Chicago és Környéke, 1979 (74. évfolyam, 1-52. szám)
1979-04-14 / 15. szám
14. oldal Egy újfajta rákszűrő, amely évenként 100,000 beteget megmenthet Kellemes húsvéti ünnepeket kíván az összmagyarságnak Schwartz Realtors Schwartz Realty tulajdonosa, Dr. Szederkény Péter és magyar üzletkötői. 3061 North Lincoln Chic. 111. Tel: 327-7966 Békés és vidám húsvéti ünnepeket kíván magyar barátainak a European Meat Market 1550 West North Ave. Chir. 111. Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván barátainak, ismerőseinek és támogatóinak. Horváth Károlyné Mercedes Shell Travel Bureau One. 308 East Rand Road Northpoint Shopping Center Ariinton Hts, III. Tel: 392-6254 Békés és vidám Húsvéti Ünnepeket kívánnak Barátaiknak és Támogatóiknak Horváth Károly és Klinkó Sándor tulajdonosok 400 W. Dundee Rd. (Village Plaza) Buffalo Grove. 111. 60090 (312) 541-9494 ÁLDÁSOS és SZERETETTELJES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kiván minden jószándéku magyarnak CHICAGÓI MAGYAR CLUB vezetősége és tagsága Áldásos békességben töltött . Húsvéti Ünnepeket kívánnak Barátainak és az egyetemes magyarságnak BENDE MIKLÓS és FIA Lelki békében és boldogságban töltött Húsvéti Ünnepeket kíván az összmagyarságának a Világvándorzászló Nagybizottsága és a Magyar Volt Politikai Foglyok Világszövetségének Chicago-i Szervezete Áldásos húsvéti ünnepeket kíván az összmagyarságnak Kocsis Bros. Machine Co. 11720 S. Mayfield Ave, Worth, 111. Happy Easter from all of us Kellemes húsvéti ünnepeket kíván az összmagyarságnak KATHY WOLF J. Elrod Realtors Inc. magyar üzletkötő. Tel: Iroda: 676-0200 Lakás: 677-5114 Áldásos húsvéti ünnepeket kíván magyar vevőinek és barátainak Michael Fless hentes és csemege árus. 4452 North Western Chicago, 111. Tel: IR8-5443 Jfjr IGAZI MAGYAR ITALOK KEDVELŐI! Amerikában is kaphatók a BUDAPESTI és KECSKEMÉTI likőrgyárak eredeti készítményei:" CSERESZNYE — BARACK — BARACK LIKŐR — KÖRTE LIKŐR és a „HUNGÁRIA” nevű kiváló minőségű magyar PEZSGŐ. ÉTTEREMBEN, BÁRBAN, TAVERNBEN, ITALBOLTBAN kérje a fenti italokat. Illinois Államban és az U.S. bármelyik Államába szállít viszonteladóknak és nagybani árusoknak (distributoroknak) az Egyesült Államok egyetlen importőrje. STANLEY STAWSKI DISTRIBUTING CO, INC. 1136 N. Ashland Ave, Chicago III. 60622 Tel: (312)278-4848 (Nincs egyéni kiszolgálás, csak nagybani árusítás.) Az amerikai rákspecialista orvosok a közelmúltban nyilatkoztak egy floridai hetilap munkatársai előtt és egybehangzó nyilatkozatuk lényege ez: van egy olyan, rendkívül olcsó orvosi vizsgálat, amelynek következtében évenként legalább százezer rákbeteg élete megmenthető. Statisztikai adatok szerint az Egyesült Államokban minden évben átlagosan 482.900 személy betegszik meg méhrákban, tüdőrákban, mellrákban, végbélrákban, vastagbélrákban és epehólyagrákban. (A mellrákos megbetegedés, természetesen, a nők esetében történik.) Az „Amerikai Cancer Society”, adatai szerint az ilyen fajta rákbetegségben szenvedők közül általában évenként az Egyesült Államokban 225.000 személy hal meg. A felsorolt rákbetegségek a leggyakoribbak (a gyomorrák, kivételével, amely az esetek jelentős részében műtét útján meglehetős sikerrel megszüntethető.) A tüdőrák esetében az egyik rákos tüdő eltávolítása sok esetben teljes sikerrel jár (példa erre John Wayne, a híres filmszínész), a végbélrák, a vastagbélrák az epehólyag-rák minden esetben a halálos, a mellrák, operálással sok fiamalben—gyógyítható • Égett. ., Az orvosok az interjú alkalmával az újfajta rákszűrő vizsgálatot cytology vizsgálatnak nevezték. A vizsgálat bármelyik kórház laboratóriumában végrehajtható, 5 és 25 dollár közötti összegért. Ez a vizsgálat egyszerű vér- és vizelet-elemzést igényel. Dr. Julius Schultz, a ,,Papanicolau Cancer Research Institute” (Miami) igazgatója, a következőket mondta az újságíróknak: — A rákbetegség lényege az, hogy a test sejtjeinek egy része egyszerűen tönkremegy, egyszerűen „elhamvad’. Ez a vizsgálat azonban képes arra, hogy ennek a folyamatnak a kezdetét felfedezze és bizonyos módszerekkel és orvosságokkal a sejtek további pusztulását megakadályozza. Az én javaslatom az, hogy évenként háromszor menjünk el egy kórházba ilyen vizsgálatra. Az ilyen rendszeres vizsgálattal legalább évenként százezer rákbeteg személy élete, megfelelő kezeléssel, megmenthető. A helyzet az, hogy gyakorlatilag minden mellrákban, epehólyagrákban, tüdőrákban, végbélrákban és vastagbélrákban szenvedő személyt meg tudnánk menteni a valószínűség az, hogy a vizsgálatra jelentkezők egy része már túlságosan későn jött hozzánk, ezért használtam a százezres számot — a legkedvezőtlenebb esetben is. Tény azonban az, hogy ha ezeknek a betegeknek mindegyike megfelelő időpontban, vagyis korán, jönne vizsgálatra, az eredmény majdnem száz százalékos lenne. Dr. Teruo Masukawa, a Medical college of Wisconsin (Milwaukee) nőgyógyászati osztályának a professzora, a következőket mondta az újságíróknak: — Mindenkinek, aki arra gyanakszik, hogy végbél, prosztata, tüdő, vastagbél, vagy mellrákja van, követelnie kellene orvosától, hogy vesse alá az úgynevezett cytology rákvizsgálatnak. Ha ez megtörténik, mostantól fogva öt esztendő múlva ezeknek a rákbetegeknek majdnem száz százalékát meg tudnák menteni. Az úgynevezett „cytology” orvosi, illetőleg, laboratóriumi vizsgálat, rendkívül egyszerű, nem egyéb, mint a sejtek vizsgálata. Dr. Steven Hajdú, az „American Society of Cytology” elnökének a véleménye: -4 A „cytology” vizsgálat merőben újfajta és forradalmi jelentőségű a rákbetegség történetében. Ez a rákszűrő rizs-, gálát gyakorlatilag azt jelenti, hogy a legtöbb rákbetegség teljes mértékben gyógyítható lesz és éppen azokról a rákbetegségekről beszélünk itt, amelyek az orvosok véleménye szerint eddig gyógyíthatatlanok voltak. (Vastagbél-rák végbél-rák, prosztatarák.) — A leglényegesebb dolog az, hogy minél korábban fedezzük fel a sejtek pusztulását és a „cytology” vizsgálat ezt lehetővé teszi. Azt hiszem, hogy az orvosok általában azért nem küldik betegeiket ilyen vizsgálatra, mert nem tudják, hogy ilyen vizsgálat létezik. A baj az, hogy a rákbetegséget kezelő orvosok nagy része általában nem tud eleget a rákbetegségről. — Javaslatom az, hogy minden esetben szakorvoshoz menjünk, olyasvalakihez, aki gyakorlott a rákbetegségekben. S ha ilyen orvost nem ismerünk, hívjuk fel telefonon az „American Cancer Society” helyi irodáját. Párizs, Párizs. Mademoiselle Amélie története igaz történet s amikor híre ment nem kis megdöbbenéssel fogadta a párizsi közönség. Sokan legyintettek, bolond volt. Mások azt mondták, konok volt. Ismét mások, félt az átoktól. A romantikára hajlók, hogy hűséges lélek volt. A sokféle véleménynek mégis egy rugója volt, a döbbenet, hogy napjainkban ilyen is lehetséges. De nézzük csak Mile Amélie történetét. Párizs elegáns kerületeiben több olyan utcát találhatunk amelyeket a fő útvonalaktól nagy kapuk zárnak le. Itt ezekben a keresztutcákban, fás kertekben régi kastélyok bújnak meg. A tulajdonosok megvették a várostól az utat, így ezekbe az utcákba csak lakók hajthatnak be." Hogy még véletlenül se hajtson át itt idegen, az utca két végét nagy kapukkal lezárják. Gyalogos azonban nincs kitiltva innen, magam is szeretek ezekben a rigó-füttyös zárt utcákban sétálgatni. Egy ilyen „zárt” utcában élt Mile Amélie öreg kastélyában. A park ami körülvette rendbe volt tartva, ő maga dolgozott benne szinte szüntelen, tavasztól-őszig. Egy nap a szomszédok észrevették, hogy a kisasszony sovány, feketeruhás alakja ott fekszik a kertben elnyúlva. Bár soha még csak egy köszönés erejéig sem érintkezett senkivel, szomszédai mégis azonnal telefonáltak mentőért. Meghalt, állapították meg s azután elszállították a holttestet. A hivatalos küldöttség tagjai akik a kastély és a vagyon legalizálására kiszálltak, megdöbbentek. Egy földszinti konyhán kívül minden le volt zárva. Ebben a konyhában tűzhely volt amiben láthatólag a park hulladékaival tüzeltek. Ezenkívül csak egy ágy, asztal, szék és a szükséges edények. Semmi nyoma napilapnak, könyvnek, rádiónak. A konyhából egy kis kamra nyílt, ahol papundekli dobozokban gyufát, sót, cukrot, kétszersültet, olajat, lisztet és a létminimumhoz szükséges dolgokat találtak szép rendben fölhalmozva, egy személynek kb. egy évre valót. Ezen a helyiségen kívül mindent zárva találtak. Amikor felnyitották a kastély főbejáratát s beléptek a tágas előcsarnokba, mintha kriptába léptek volna. Láthatólag itt hosszú évek óta sem szellőztetés, sem takarítás, semmi mozgás nem volt. Amint később kiderült, negyven éve! Alapos házkutatást rendeltek el. S akkor a valamikori gazdagon berendezett lányszobában egy naplóra bukkantak. A parkban meghalt mademoiselle Amélie naplójára. 1926-ban Amélie 17 éves volt, amikor délfranciaországi birtokukon nyaralva beleszeretett gazdatisztjük fiába Guy-be. A gyönyörű nyár után hazatérve Párizsba közölte szüleivel, hogy szerelmes ebbe a fiatalemberbe s hozzá akar menni feleségül. Óriási botrány lett. „Nem adhatod így alá magad, a rangunknak, a nevednek tartozói...” Így az apa. Azután, amint a naplóból kiderült, egymást követték a bálok, a vendégeskedések és a kérők. Amélie mindig nemet mondott. „Apám nagyon jól tudja, hogy kit szeretek.” Azután meghalt az apa. Amélie azonnal utazni akart a birtokukra szerelméhez Guy- hez, akivel ekkor már öt éve csak levélben érintkeztek. Most azonban az anya állt elé; apád ezzel az akarattal halt meg, ha ellenkezni mersz vele átkozott'leszel! " A napló szerint Amélie levelet írt Guy-nek amiben szakított vele s feloldotta egymásnak, tett hűségük aló. Nemmagyarázott ebben a levélben sémit, úgy, hogy a fiú azt is gondolhatta, a kisasszony talált magának rangjabelit. Nyolc év múlva maghalt az anya is. Amélie harminc éves volt. Leutazott a birtokra. Guy-t mint családos apát találta. Megbízta a birtok teljhatalmú kezelésével, rábízta a párizsi ház adójának évi rendezését s átadott neki egy listát amiben minden ősszel , egy szállítmány élelmiszer házhozszállításával bízta meg. Ezek után haza ment, sorban bezárta a zsalukat, a szobaajtókat. Egy fedél alatt élt értékes könyveivel zongorájával, a festményekkel-szobrokkal, a szekrényekben porladó selyemruhákkal és a szülők szellemével, ő maga meg negyven éven át egy egyszerű, fekete gyászruhában a kertben és a konyhában. Postás levéllel soha nem kereste. A villanyáramot kikapcsoltatta. Senkivel nem érintkezett, amint a napló mutatta 1939-ben volt az utolsó bejegyzés: ma eltemettem , anyámat. Azután üres lapok. Azt, hogy az apja halála után még egyszer leutazott, Guy fia mondta el, aki évek óta az őszi szállítmánnyal följött a párizsi kastélyba. — A kisasszony soha nem szólt hozzám, mondta, soha nem érdeklődött a birtok felől, azt sem tudta, hogy én „Guy” fia vagyok. Az idén meghalt apám. Nem állhattam, hogy miután berakodtunk a kis kuckóba, oda ne kiáltsam neki. S lám, alig értem haza, kapom az értesítést, jöjjek föl, mert az úrnő meghalt. Én még ilyet nem pipáltam. Ezt Guy fia mondta aki, már korunk modern gyermeke s valószínűleg eszébe sem jut, hogy esetleg ő adta meg az apja halálhírével a kegyelemdöfést, ő tette a pontot, erre a különös, megrázó és elképesztő történetre. De ne is legyen e miatt soha lelkiismeret furdalása. Sok véleményt mondanak a franciák Mile Amélie életével kapcsolatban, pedig a holtról vagy jót, vagy semmit. Ezen az alapon a történethez nem is fűzök semmit-legfeljebb annyit, hogy meg vagyok döbbenve. Mert ha elgondolom, negyven év alatt mi mindent élt át az emberiség szenvedve, sírva, elbukva és fölemelkedve, újra és újra reménykedve, amiből ez az elevenen eltemetkezett nő kizárta magát, akkor csak azt mondhatom ismét, döbbenetes. SZŐKE KLÁRI