Chicago és Környéke, 1979 (74. évfolyam, 1-52. szám)
1979-06-09 / 23. szám
4. oldal Chicago és Környéke Autó — élet — tanulmányi biztosítás házbiztosítás — mortgage biztosítás Kováts Emil általános biztosítási ügynöksége 1814-A West Norwood Street, Chicago, III. 60660 Tel: 764-4346 A LEGNAGYOBB AMERIKAI biztosító intézetek képviselője. Az ügynökség több mint húsz éve szolgálja Chicago és környékének magyarságát. Magyarul tárgyalhatja meg biztosítási problémáit. Automata üzenetközvetítő telefonszolgálat magyarul. Díjmentes szaktanács. LEARN BEAUTY CULTURE YOU DONT NEED MONEY* jJB V Nationally Accredited — Government Programs’ MAGYAR HENTESÁRUK CHICAGÓBAN ! Mindenfajta magyar módra készített füstölt hentesáruk, karaj, torja, sonka, eredeti császársius, paprikás szalonna oldalas, városszerte ismert száraz kolbász, disznósajt, rizses és vereshurka, kenőmájas, abált szalonna, tepertő, kocsonyahús, óhazai lecsó, importált paprika, mák szilvalekvár, eredeti juhtúró (brinza), dióbél, remek gesztenyepüré, hazai készítésű gyümölcsízek stb . . . kaphatók nagy választékban az EUROPEAN SAUSAGE HOUSE ban 4361 N. LINCOLN, CHICAGO, ILL. Telefon: 472-9645 TULAJDONOSOK: A Szalay Testvérek óhazai képzettségű hentesmesterek Nyitva: reggel 9-től este 6 óráig pénteken este 7-ig. (Vasárnap és hétfőn zárva) CHICAGO és KÖRNYÉKE CHICAGO & VICINITY US PS 103-620 5116 N. Central Park Ave Chicago, 111. 60625 Telefon: 539-0295 Koós László üzletvezető 478-0850 Magyar Hetilap, Hungarian Weekly Newspaper Kiadó — Publisher................F&F Publications, Inc. Szerkesztő — Editor.......................ifj. Fekete István Társszerkesztő — Assoc. Editor.......Frecska Márta ! Üzletvezető — Sales manager...............Koós László Second Class postage paid at Chicago, Illionois. Printed in Canada ewelers Európai szakképzettségű ékszerész • Egyéni ékszerek tervezése és készítése. • Ékszerek és órák javítása. . (2 napos gyorsszolgálat) • Antik órák restaurálása. 400 W. Dundee Rd. (Village Plaza) Buffalo Grove. 111. 60090 (312) 541-9494 (Aranyat és drágakövet is vásárolunk.) Horváth Károly és Klinkó Sándor tulajdonosok Szilágyi Béla Mestervizsgás szakember külföldi és belföldi kocsik mindennemű karosszéria, alváz, festés és fényezés munkáit garanciával vállalja. Bela’s Body Shop 6414 N. Clark Str. Chicago 111. . (Bejárat a Devon Str-rel az alley-n keresztül) Tel: 465-8134 & T . CONTINENTAL CHOCOLATE HOUSE 5414 1/2 W. Devon Chi. 111. Tel: 631-1311 • Európai sütemények • Eredeti krémes és dobos • Esküvői, születésnapi torták • Vegyes süteménytálak • Speciális készítmények BORKÓ RÓZSA és SZILÁGYI KLÁRA tulajdonosok 79 BUICKS SUBURBAN BUICK CO. Az egyetlen magyar Buick autóüzlet Chicago környékén, ahol a legnagyobb választék mellett aVevők a legalacsonyabb árakat találják! A lelkiismeretes gonddal megválogatott használt autók megbízható, üzemképes állapotát BUSHY GÁBOR tulajdonos személyesen garantálja Vevőinek! 1101 E.,Roosevelt Rd. Wheaton 111. Tel : 668-8600 North Kimball Cleaners 3406 W. Foster Ave Chicago, 111. 60625 Tel: IN 3-3950 Férfi női és gyermekruhák: • Tisztítás, S • Átalakítás, IMr• Javítás H CAREFULT CLEANIKG Minőségi munka — figyelmes kiszolgálás. Bartos Katherine tulajdonosnő szeretettel vár ^MINDENKIT. M ONA LISA wines uauuu 1 SOME dry WM» BARDONIO 9 medium dry red ■ i VALPOUCELLA ■ drynd LAMBRUSCO M cemi-smétlédi BIANCO M semi-sweet Whis now in Chicago Black Forest Meat Market tulajdonos MOHAPP BÉLA Top quality meats Specializing in home made s.ausages Imported and domestic delicatessen • Importált és belföldi csemegeáruk • Igazi magyar fűszerek és savanyúság Nyitva minden nap, 9 6-ig, vasárnap zárva. Tel. Dl 8-3660 2u02 W. ROSCOE 472-7720 Chicago, 111. A Klinko testvérek Northwest Honda & Yamaha motorkerékpár, lerakatában minden megtalálható, ami a sport és versenyszerű kerékpározáshoz szükséges. ELADÁS * BIZTOSÍTÁS * JAVÍTÓÜZEM * RAKTÁR A SECOND SKIN sportüzletben pedig a legkitűnőbb bel és külföldi motoros bőrnadrágok, kabátok, jacketek, sapkák és egyéb sportruházat kapható. KLINKO Sándor és László nem csak üzletük területi nagyságával, hanem mérsékelt áraikkal is vezérképviselői a HONDA és YAMAHA motorkerékpároknak! SNOWMOBILES Minden nap nyitva! Hétfő-Csüt 10 a.m.-7 p.m. Péntek és szombat 10 a.m.*6 p.m. Vasárnap 11 a.m -4 p.m.. 8874-8880 N. Milwaukee Ave, Niles III.. Tel: 297-1133 694-2525 p sea fishing off the Pacific Coast of Costa Rica This is a small private resort which accommodates only twelve, so make your reservation^ now. Phone (800) .621-8091 toll free (Illinois residents,call collect (312) $87-3323], or write for colorful brochure. Bahia pez Vela Suit* 3310 / 019 North Michigan Ave. Chicago, II. 60611 Adófizetők figyelmébe Gondot okoz az sok változás az adótörvényekben? Bízza gondjait szakemberekre. Vegye igénybe több, mint tízéves gyakorlatunkat. Egyéni, Társas, Üzleti bevallásokat a legnagyobb gonddal készítjük el. ÜZLETI könyveinek elkészítését is szívesen vállaljuk «■“ Ace Tax & Accounting Service 4658 N. Damen Avenye Tel: 728-2688 Chicago, Illinois 728-1104 Január 15-től, április 15-ig hétfőtől péntekig nyitva d.e. 10-től este 9-ig. Szombat és vasárnap d.e. 10-től este 5-ig. RICHARD R. PAPP szívesen áll minden magyarul beszélőnek rendelkezésére, kérjék őt. Este 11.30-ig hívjanak lakásomon: 477-9332 számon H & L SUPERMARKET 3538 W. Irving Park Road, • 1 Chicago :(1/2 blokkra az Irving Fed. Savings-től az utca ellenkező oldalán.) Friss húsok és kolbászok : Friss zöldségfélék és gyümölcsök Mindenfajta élelmiszerek bő választéka HETENTE SPECIÁLIS „SÁLÉ”! EDWARD LIQUOR STORE 3501 N. Central Ave. Chicago 111. Tel: 725-0900 A hatalmas modern üzletben minden olyan szesztartalmú folyadék megtalálható, amit ITALNAK lehet nevezni. A különböző magyar borok és pálinkák éppen úgy, mint a belföldi és importált ital különlegességek. Liquor EDWARD KUBANY azaz Kubányi Ede gyönyörű italboltjában nem üres frázis, hanem üzleti elv, hogy: THE CUSTOMER IS ALWAYS RIGHT! Igen! A vevőknek mindig igazuk van, ha az Edward Liquor Store-ban szerzik be italszükségletüket, mert KUBÁNY EDE árainál olcsóbbat nem találhatnak SEHOLL JOSEPH HOLLERBACH Lie. Funeral Director 4022-36 N. ELSTON AVENUE • CHICAGO, ILL. _________Télefon: INdepéhdendfc 3-15J0 -