Chicago és Környéke, 1979 (74. évfolyam, 1-52. szám)
1979-06-09 / 23. szám
\ Saáry Éva (Lugano), Skandináv Tavasz Göteborg. Minden percem ki van számítva és így a szép, nagy kikötővárosból nem látok semmit. A mulasztottakért kárpótol viszont a magyarok közt érezhető jó légkör. („Az itteni magyar kolónia reneszánszának nyitányára érkezik.” — írta előzetes levelében Polgáry Sándor. „AKádár-féle mosolyoffenzíva a szükséges adag megfélemlítéssel kombinálva itt is eredményes volt néhány évig és visszahúzódásra késztetett egy csomó nyulat, vagy haszonleső ál- és félmagyart. Ezen a sokkon itt is szerencsésen túl vagyunk: a polarizáció erősebb lett, de a kontúrok is tisztábbak.”) A rendezés tökéletes, a műsor kiegyensúlyozott. Kellemes meglepetés (s más egyesületek számára követésre ajánlható példa!) a Göteborgi Magyar Énekkar fellépése. Karmesterük egy bájos, lelkes és nagyon agilis ifjú hogy Tibeti Katalin. Ezután két fiatal — Szalay Zsuzsanna és Nilsson Andrea — szaval, majd az én műsoromra kerül a sor... Jó itt előadni, mert közel érzem magamhoz a közönséget, biztatás és erő árad belőlük. Pap Iván, Kozma János (és kedves svéd felesége, aki töri a magyart is), régi íróbarátom, Hendi Péter... nehéz lenne mindenkit felsorolni. Az előadás után a Hotel Hedenben (amelyről a rendezők is csak most tudják meg, hogy magyar a személyzete) kellemes a társalgás... Sok okos dologról lehetne beszélgetni, ha lenne elég idő! Megkóstolom a jellegzetes svéd haltálat is... Jó? Rossz? Az ízek szokatlanul vadak, de a helybeliek azt mondják, hogy idővel ehhez is hozzá lehet szokni. — Amisokkal nehezebben elviselhető, az édes kenyér! — jegyzi meg valaki. (Dániában is, Svédországban is sokan maguk sütik a kenyeret, — mint ahogy maguk erjesztik a pálin kát is...)• Kell egy-két szót szólnom a skandináv vonatokról is, amelyek olyannyira eltérnek a „kontinensen” közlekedőktől. Itt minden vagon kényelmes „termeskocsi”. Az egyes foteleket szabályozni lehet, mint a repülőgépen, a csomagok részére külön polcos szekrény van a bejáratnál, a kabátok, kalapok számára fogas és vállfa... A svéd síkság — Göteborg és Stockholm között — nem ad sok látnivalót. Csak a főváros közelében jelennek meg a dombok, fenyők s a jellegzetes, fehérablakos, piros faházak. De peches az érkezésem! Valami huzalszakadás miatt két órát veszteglünk kint a nyílt pályán (az állomáson Jakabfy Ernő és Rezsőfy Alajos két órán keresztül„ül tűkön”!), ami éppen elég ahhoz, hogy lekéssem, a vasárnap délutánra tett, március 15-i ünnepséget. Mert közben a gyönyörű stockholmi Magyar Házban „fut” a műsor. A cserkészek táncolnak, Vánky Eszter, Gereben Péter szaval és Osbach Jeanette operaénekesnő koloratur áriákat ad elő... Az ebédet éppen csak bekapom, átöltözöm és idegesen, kimerülten „esem be” az ámenre. Az „ünnepi beszéd” még megy, de aztán a jelenlévők elkezdenek vacsorázni, beszélgetni... — Itt már csak egyetlen ember — Tollas Tibor — tudná maga felé fordítani az érdeklődést! — gondolom lesújtottam Rémes, mikor az előadó „pusztába kiáltó szónak” érzi magát. Kötelességtudóan olvasom a szövegemet, de szavaim elszállnak a közönség feje felett... Dehát erről senki sem tehet, legfeljebb a svéd államvasutak... vagy azok se. • Sctokholmi tartózkodásom hátralévő része azonban kellemes. Hideg van, de süt a nap s háziasszonyom, Vájna Jutka ablakából gyakran elgyönyörködöm az erdős dombhajlatba épített szellős, modern városnegyedben ... „Hol vagytok, feszengő állomások” — kérdezhetném Radnótival, de itt nem Párizsról, hanem Stockholmról van szó. Lassan megtanulom a „lakásomtól” a központba vivő földalatti vasút megállóinak nevét: Hagerstensasen, Telefonplan (na, ezt könnyű megjegyezni — ezután igazodom!), Midsommarkransen, Liljeholmes... Slussen (itt van a Malar tavat a tengertől elválasztó zsilipig Gamla Stan (óváros), T-centralen... A metróhoz itt is meredek mozgólépcső vezet le, akárcsak Budapesten, hiszen, a hálózat tengeröböl, lagúnák alatt épült. Elnézem az arcokat. Legtöbbjük a „kontinensen” is elkeveredne, de feltűnik egypár markáns, szoborba kivánkozó férfifej. — Igen, ilyenek lehettek Gustav Adolf katonái! — gondolom, megkapaszkodva a svéd történelemre vonatkozó (bizony, gyér!) ismereteimben.. • A meghívások egymást érik. Vidám, hangulatos vacsora Bezsőfyéknél, aztán — a cserkészek nevében és szellemében — Gerebenék kalauzolgatnak keresztül-kasul a városon, amely apró szigetekre épült s kóbor vizektől csillogó — mint Velence... Tanulságos délutánt töltök Szöllősi Antal „Északi Magyar Archívumában” is... de ez már egy külön riport témájául kívánkozik. Bámulatos, mit tud tenni, mennyi mindent képes összegyűjteni egyetlen ember is, „kiben erő van és Isten lakik”! De, sajnos, mindig csak egy ember! — S örülhet, ha a körülötte élők — segítség helyett! — el nem gáncsolják! A lakás tele növényekkel (ritka kaktuszgyűjtemény!) de állatokkal is! Busafejű, fehér komondor (melynek csodájára járnak Svédország-szerte) borzas fekete puli s csillámló testtel tovasikló díszhalak. . A müncheni Magyar Intézet bibliográfiája 800 nyugati magyar újságot tart nyilván, a budapesti 900-at. Tóni viszont ezernél is többről tud... MAGYAR KÖNYVEK és LEMEZEK Framo Publ.-----Lyra Books 530 W. Surf St. 20, Chicago, 111. 60657 Magyar és angol nyelvű szöveg nyomtatását vállaljuk. Hazai és emigrációs kiadások. Megrendelhető telefonon: (312) 327-8544 vagy 477-1484 Mózsi Ferenc vár TULIPÁNOS LADA THE TREASURE CHEST OF HUNGARIAN CULTURE, INC. RHONE, (312) 348-3710, 348-9734 Kedves Barátaink ! 3313 N. CLARK STREET CHICAGO, ILLINOIS 606S7 ‘Egy Magyarországról unokáihoz látogatóban itt járó nagymama, mikor meghallotta, hogy Jancsó Adrienne előadó-estet tart Chicagóban, azt mondta: "MIKOR JANCSÓ ADRIENNE BUDAPESTEN A TÁVOLBALÁTÓN SZEREPEL, ÜRESEK AZ UTCÁK, MINDENKI OTTHON MARAD, HOGY ÉLVEZZE A MŰSORÁT." Nagy szeretettel hívjuk meg a Tulipános Láda tagjait, barátaikat, ismerőseiket és minden érdeklődőt . EGYETLEN CHICAGÓI NYILVÁNOS ELŐADÓESTJÉRE, mely JÚNIUS 16-án, SZOMBATON este, pontosan 7:00 órai kezdettel lesz a Tulipános Láda székházában. /3313 N. Clark St./ Jancsó Adrienne arra kért bennünket, hogy közöljük a meghívóban - mint ahogy minden városban ahol fellépett, közli - hogy előadása nem gyermekeknek való, nagy szellemi koncentrációt igényel és kéri nagyon szépen a szülőket, hogy 12 éven aluli gyermekeket semmi esetre ne hozzanak magukkal. Akik előadását hallották New Yorkban és másutt, azt mondják, hogy páratlan és összehasonlíthatatlanul messze magasan fölötte áll művészi értékben mindannak, amit az utóbbi években bárhol is hallottak magyar előadóktól. Belépődíj az előadásra büfével együtt, személyenként $ 8.00, 65 éven felülieknek és a bejáratnál érvényes diákigazolványukat bemutató diákoknak $ 6.00 Mindenkit szeretettel vár és hív a rendezőség nevében Chicago, 1979 május hó./ Kathmáry Lajos a Tulipános Láca elnöke 7. oldal A Thatcher-Schmidt találkozó (London) Személyi szinten Thatcher miniszterelnök és a nyugatnémet kancellár jól megértik egymást. Igaz Schmidt kancellár Callaghant Jimy barátomnak hívta és Thatcher miniszterelnökkel szemben nem ütött meg igen bizalmas hangot, de dicsérettel illette határozottságát és kijelentette, hogy ő ugyan szociáldemokrata, a miniszterelnök pedig konzervatív, de azért jól kijönnek egymással. Thatcher asszony, a maga részéről megjegyezte, hogy Schmidt kancellár politikája hasonlít az angol konzervatív politikához. A szociáldemokrata kancellár mosolyogva ezt mondta: „ne bocsátkozzék túlságosan részletekbe, ne rontsa meg a saját pártommal való jóviszonyt.” Ez a félig tréfás párbeszéd kifejezte azt a tényt, hogy az angol konzervatívok sok tekintetben a nyugatnémet szociáldemokrata és liberális koalíciót, általában Nyugatnémetországot tűzték ki például az angol gazdaság termelékenyebbé tételére, s a munkaadók és munkáltatók közti viszony megjavítására. Margaret Thatcher leszögezte, hogy kormánya még nem kész nagy horderejejű elhatározásokra, mindazonáltal az angol miniszterelnök és a német kancellár, nagyjából egyetért honvédelmi kérdésekben s bejelentették, hogy a két ország honvédelmi minisztere jövő hétfői brüsszeli találkozóján részletesen meg fogja tárgyalni az Európát érintő biztonsági kérdéseket. Mindkét kormányfő támogatja a második SALT-egyezmény mielőbbi jóváhagyását. A sajtókonferencián feltett egyik kérdésre, mely arra célzott, hogy Margaret Thatcher kevésbé lelkesedik a hetente iránt, mint Schmidt kancellár, az angol miniszterelnök azt válaszolta, hogy neki semmi kifogása a détente ellen, feltéve ha mindkét fél betartja, s a détente politikáját katonailag erős pozícióból folytatják. A kancellár egyetértett ezzel, de rámutatott, hogy Keletberlin és Németország megosztottsága miatt, a németek talán érzékenyebbek a keletnyugat viszonyát, illetőleg, mint a többi nyugateurópai nép, röpcédulaosztogatásért, majd 9 hónapot egy rendőrrel való összetűzésért, tudomására hozták, hogy az eredeti büntetés újabb másfél évét kell börtönben töltenie. Mi ez, ha nem bosszúszomjas és kegyetlen elbánás? Úgy tudni a cseh hatóságok tanulnak az orosz titkosrendőrség módszereiből is és pszichiátriai eszközökkel próbálják elhallgattatni a rendszer legszókimondóbb bírálóit, mint például Augusztin Navratilt, akire kimondták, hogy „tiltakozási mániában” szenved. Mivel dicsekszik Prága?! (Párizs) Jan Podlak Csehszlovákia párizsi nagykövete panaszolta el legutóbb a nyugati sajtó viselt dolgait. A Le Monde-ban megjelent cikkében felveti a kérdést: vajon a nyugati tömegtájékoztatási eszközök miért szemelték ki éppen Csehszlovákiát? Összeveti a mai csehszlovákiai helyzetet az 1968-ban uralkodó viszonyokkal, amikor is, mint mondja, az ország a polgárháború szélén állt s olyan válsággal küzdött, amely a kommunista rezsim létét fenyegette. S mégis, mondja Jan Pudlak, a válságot vérontás nélkül megoldották. Tévedtek akik megjósolták, hogy a válság sztálini terrorba torkollik. A mai Csehszlovákia, hangsúlyozza Jan Pudlak, szabadon, kulturáltan, gazdagon és erőteljesen áll a lábán. Rendkívül meggyőző kép — legalábbis a tájékozatlanok számára. Igaz például, hogy a G8-as válságot vérontás nélkül oldották meg, vagy legalábbis nagy vérontás nélkül. Na de csak azért, mert a megoldásban a szovjet hadsereg lényeges szerephez jutott. Erőszak szülte a megoldást, erőszak vitte hatalomra az új rendszert és Csehszlovákia népét erőszak kényszerítette a megadásra. Azt feltételezni, hogy ez demokratikus megoldás volt, vagy hogy mindez a csehszlovákok akaratát tükrözte, vagy hogy társadalmi feszültség egyáltalán nem keletkezett, a képtelenség. Azután itt van a kivégzések kérdése. Nem furcsa, hogy valaki azért vár dicséretet, mert kormánya a politikai ellenzék fizikai likvidálása nélkül képes hatalmon maradni? Dehát úgy látszik ez is egyfajta fejlődés. Mindazonáltal nem vitatható, hogy a csehszlovák hatóságok szükségesnek találták, hogy minden fontos pozícióból kikergessék azokat az embereket, akik bármlyen módon is kapcsolatban álltak a 68 előtti reformmozgalommal. A rendszer nem riadt vissza attól sem, hogy bírálja elsősorban a 77-es karta mozgalom tagjait, letartóztassa, bebörtönözze, illetve a lehető legkegyetlenebbül üldözze. Az utóbbi néhány héten jelentett incidensek sem arra utalnak, hogy Csehszlovákia mostani urai nyugodtan ülnek határaikon.Vegyük például Jaroszlav Sabata, a 77-es Karte szóvivőjének esetét, miután 5 évet a börtönben töltött n Nyári magyar egyetem Az idén Portland State University ismét megtartja nyári magyar egyetemét. Portland, Oregonban most már hatodik éve adnak diákoknak alkalmat arra, hogy megismerjék a magyar kultúrát. A program keretén belül a diákok a következő tanfolyamokra iratkozhatnak be: Magyar Nyelvtan — kezdő és haladó szinten Magyar Fonetika — Fogalmazás Magyar Irodalom Magyarország és Erdély Történelme Közep-Kelet Európa Politikája A kezdő magyar nyelvtanfolyam kivételével (ami 10 hetes) a kurzusok mind 8-hetesek. A teljes program június 18-tól augusztus 10-ig tart. 'A résztvevők akár posta útján (lásd Éltető J. Lajos címét) vagy június 18-án a helyszínen regisztrálhatnak. Bárki, aki betöltötte a 16. életévét és elvégezte a 11. osztályt beiratkozhat. A tandíj $ 265.00 és ösztöndíj lehetőségek is CENTRAL EUROPEAN STUDIES GEOG 507A American-Yugoslav Field Seminar in Oregon July 16-27 Comparative study at selected sites in Oregon of common Yugoslav and American problems in regional planning, power supply^ forestry management, agriculture, migrant labor, ethnic minorities, and urban development. Visiting Yugoslav students participate. (Portland State earlier co-sponsored with the University of Ljubljana a similar field seminar in Yugoslavia.) Apply to International Education, PSU, PO Box 751, Portland, OR 97207, telephone (503) 229-4011. HST ^07C History of Hungary/Transylvania/ (3) Romania (grad) -Survey of political, cultural, and ethnic history of the lower Danube area. HUNGARIAN UAL 121,122,123 First Year Hungarian (4,4,4) 121: June 19-July 11; 122: July 12-August 2; 123: August 6-24 Introduction to elementary Hungarian. Emphasis on listening comprehension and oral practice. Elements oí grammar, vocabulary building, elementary readings. The following twelve listings, plus UAL 321,322, and 323 below, provide an opportunity for intensive work in Hungarian phonefics> writing, and literature. You may elect to concentrate on one or more components for eight weeks, or for a shorter period. Complete immersion in all three aspects for eight weeks is accomplished by enrolling in UAL 321, 322, 323, for a total of nine credits. For complete immersion in all three components for a shorter priod, enroll in 321 (first three weeks), 322 (second 2Vi weeks), or 323 (final 2% weeks). Jo emphasize a single aspect for eight weeks, register in UAL 199A, 199B, or 199C. A short brushup in a single area is accomplised by registering in a course with a number followed by two letters. For example, for a2'A weeks refresher in writing, you could enroll in UAL 199BB. (3) UAL 199A Hungarian Phonetics Prerequisite: Consent of instructor. Cluster course including UAL 199AA, UAL 199AB and UAL 199AC below. Study of the syßtem of Hungarian sounds, rhythms and intonations, wit!) special attention given to individual problems in pronunciation. vannak. Az egyetem közelében havi $89.00-ért egyszoba-fürdőszoba bérelhető. Előzetes szobafoglalás a-következő címen: Portland Student Services Office, 1802 SW 10th Ave., Portland, OR 97201. A magyar programot melegen ajánljuk amerikai-magyar egyetemi hallgatóinknak. Rendkívüli alkalom elsajátítani vagy elmélyíteni a magyar nyelvkészséget, megismerni a magyar irodalmat, történelmet és államtudományt főiskolai szinten. Egyúttal legalább 16 credit órával gyarapíthatják egyetemi képzettségüket. Részletes felvilágosítás: Dr. Louis J. Éltető, Chairman Dept, of Foreign Languages Portland State University Box 751 Portland, Oregon 97207 UAL 199AA Hungarian Phonetics I (1) June 19-July 5 First part of UAL 199A. UAL 199AB Hungarian Phonetics II (1) J.ily 9-24 Second pa it of UAL 199A. UAL 199AC Hungarian Phonetics III - (1) July 25-August 10 Third pan of UAL 199A. UAL 199B Hungarian Writing Workshop (3) Prerequisite: Consent of instructor. Cluster course including UAL 199BA, 199BB, and 199BC below. Intermediate Hungarian composition, short reports, translations. UAL 199BA Hungarian Writing Workshop I (1) June 19-July 5 First part of UAL 199B. UAL 199BB Hungarian Writing Workshop II (1), July 9-24 Second part of UAL 199B. UAL 199BC Hungarian Writing Workshop III r. (1) July 25-August 10 Third part of UAL 199B. UAL 199C Hungarian Literary Selections • (3) Prerequisite: Consent of instructor. Cluster course including UAL 199CA, 199CB and 199CC below. Reading and discussion of selected Hungarian prose and poetry of the modern period. UAL 199CA Hungarian Literary Selections I (1) June 19-July 5 First part of UAL 199C. UAL 199CB Hungarian Literary Selections II (1) July 9-24 Second part of UAL 199C. UAL 199CC Hungarian Literary Selections III (1) July 25-August 10 Third part of UAL 199C. UAL 221,222,223 Second Year Hungarian (4,4,4) 221 . June 19-July 11; 222: July 12-August 2; 223: August 6-24 UAL 321,322,323 Third Year Hungarian (3,3,3) 321: June 19-July 5; 322: July 9-24; 323: July 25-August 10 PS 4071 Politics of Eastern Europe (grad) (3) Intranational and international politics of the Balkan states, Hungary, and the Slavic nations of eastern Europe.