Chicago és Környéke, 1979 (74. évfolyam, 1-52. szám)

1979-11-10 / 45. szám

. Képzett, magyarul is > beszélő zenész, (elek- I tromos orgona és tan­­: góharmonika) zeneka­ri isrtieretséget keres. : Szeretne aktív zene­­karban játszani. Tel: . 673-9016 este 5 után, i vagy szombat, vasár­nap.____________(47) FOR RENT I 2 very nice 2 bedroom apar­­tments, Chicago, N.W. side. Very reasonable. Call: 463-6640.___________ (46) PRODUCTION' WORKERS Rapidly growing Detroit Diesel ." Allison distributor has positions I available for mechanically in-, r. dined persons. Would prefer i some knowledge of Diesel En­gines. Must have own tools. 1 Union'shop. Excellent working . conditions. For interview, call: ,t George Dyll, WESTERN EN­­•; GINE CO., 500 S. Lombard : Rd., Addison, III. 620-2002. ! Equal Opportunity Employer \ M/F___________________(45) MAINTENANCE MECHANIC ■ To service mechanical, electri­­’■ cal and hydraulic machinery. ' Should have minimum 5 years - experience in general mainte­> nance work. Start $8.00 per ’ hour, with increase commen­surate with ability. Excellent Pension and welfare program. - Call for appointment: MR. R. KASZUBA, 929-6600. (45) S.E. WISCONSIN FARMETTE , i-Charming" yet “Modern” 5 bedroom, home with original decorative woodwork, on 7 wooded acres. Full set of ex­cel, buildings includes barn, 2 v car gar., studio, etc. Beautiful. country location, 8 miles West : of 1-94 & 10 miles North of III. , $114,900. Terms avail. Phone: Í 414/652-7045. _______(45) RESTAURANT With living quarters. Twin La­kes. Seats approx. .65 on 1 acre. Good going year round ; business. $134,900. Country­­, side Realty of Twin Lakes. . Phone: 414/877-2166. (45) Q^xELeRIDA- 9 nit t Exceptional Opportunity.'Over - 1 millio'n gross last year, at pre­sent rate over 2 million gross ' this year. Approximately $50,000 per week cash flow. Established business, expe­rienced personnel. Owner for­ced to. retire. Contact D & H Associates, 900 N. Federal Highway, Pompano Beach, FL. 33061. 305/781-2111, (45) Factory LAYOUT PERSON Steel fabricating job shop. Must be experienced. Excel­lent employee benefits, hospi­talization, life insurance, pen­sion, credit union, etc. 7 AM to 3:30 PM. CONSOLIDATED WELDING, 2450 S. Ashland. 243-3270. An Equal Opportu­­nity Employer.__________(45) Sales — Financial MANAGEMENT TRAINEE Wanted immediately for .Chi­cagoland area. Excellent op­portunity for sales advance­ment. No experience heeded as we will train you fully to qua­­' lify. Call: Personnel 674-2446. ■ (45) Hirdetés Aggódik, hogy gyengül a hallása? íme, egy teljesen díj­talan ajánlat azok részé­re, akik hallják, de eset­leg nem értik a Belton cég közleményét! Egy nem működő, te­hát mutatvány modell BELTON „hallás-segí­tő” készüléket küldünk — teljesen díjtalanul — mindazoknak akik írnak vállalatunknak. Írjon nekünk ezért a próba módéiért, tegye a fülé­be, használja, próbálja ki otthon. Ez nem igazi — tehát működő — hal­­lás-segitő (hearing aid) —de kiváló lehetőség ar­ra, hogy megismerje mi­lyen is a valódi! Ezt a mutatvány modellünket pedig megtarthatja. A működő készülék súlya 1/3 (egyharmad) ounce­­nál — tehát egy deká­nál!—kevesebb!! A nem működő próba modelljeink teljesen díjtalanok, — tehát bár­ki aki hallási zavarok­ban szenved írjon ne­künk. Ismételjük: Apró­ba modellokat teljesen díjtalanul küldjük és semmi elkötelezettség­gel nem jár, ha. kipró* ö3ii f1' ‘fr * *fént emíftltt próba modellokból már sok-sok ezer mutatvány darabot szétküldtünk, — tehát ajánlatos, hogy minél előbb jelentse be igénylését. Cím: Dept. 1191 BELTONE, 2878 N. Milwaukee Ave, Chica­go, 111. 60618, vagy hívja: (312) 276-9500. MAINTENANCE OFFICE SERVICE ATTENDANT We have an immediate ope­ning in our busy Office Servi­ces Division for a mature, re­liable individual. Since the job involves heavy moving we are looking for a strong, healthy person who is also willing to work overtime. Solid work his­tory required of any individual applying for this job. Good op­portunity for advancement for hard, dependable worker. In addition to convenient down­town location we offer free health, life & dental insurance, profit sharing and much more. If you qualify please call: 661-6074 after 9:30 AM. AMERICAN NATIONAL BANK, 33 N. La Salle St. Equal Opportunity .Employer M/F(45) ALUMINUM APPLICATORS Gutter Installers, Roofers (Tile-hot-shinglers) Tuckpoin­­ters. Western suburbs. Must speak English. Experienced 771-3010. ________, (45) BY OWNERVIC. 4200 WEST 3700 NORTH Corner & flatsided, (1-6) (1-4) and inlaw. Panel and tile bsmt. crpting in owner’s apt. Gas heat, off St. 2 car gar. Ideal lo cation. Good income. Price to sell. Immediate occupy 358-1312. ‘________ (45 BY OWNER $49,900. 3 bedroom frame double lot. 2 bar garage. New roof, furnace. Elec, w/circuit breakers. All appls., orptg., & drapes. 21. ft. pool. Ideal for irrtmed. occupy. Exceptionally clean. 476-6279. (45) HOUSEKEEPER/COOK Mature woman to live in Aspen Colo. Home. Must be good cook. No heavy cleaning, children 7 & 8. Must have exc. refs. Must drive. Car not ne cessary. j Call 1/303/925-8980. (45) hchicago ilCDC'C Of KING EDWARD IMPERIAL • Népfront tanácsko­zást tartottak a cigány­­gyerekek neveléséről. Szabó László oktatás­ügyi miniszter szerint: megfelelő feltételeket kell teremteni a tanköte­lezettségi törvény sike­res végrehajtásához. Majd hozzátette: a ci­gány­ gyerekek nevelé­se, tanítása nemcsak a tanítók feladata, sőt az eddigieknél szélesebb körű társadalmi összefo­gást igényel. Egy olyan intézkedést is tervez­nek, amely a gyermek­segélyek kiadását a rendszeres iskolába já­ráshoz köti. • A Nemzeti Színház igazgatósága közli, hogy Ladomerszky Margit színésznő 75 éves korá­ban elhunyt. A művész­nőt­ férjével a napokban elhunyt Angyal László zeneszerzővel temetik együtt. Ladomerszky Margit 1924-ben Székes­fehérvárott kezdte szí­nészi pályafutását, majd Kaposvárott, Sze­geden és Pécsett is ját­szott,­ míg 1929-ben a Vígszínház szerződtette. Legnagyobb szerepe : Bernard Shaw Warren­­né mesterségének cím­szerepe volt, amelyet 1942 és 1960 között több mint 400-szor játszott. • Új lift-program lép életbe a Belvárosban. Köztudomású, hogy a Belváros liftjei elavul­tak és nagyrészük üzem­­képtelen. 300 lift vár fel­újításra. Ezek költségei­re 268 millió­ forintot irányoztak elő. • A budapesti Fővá­rosi Tanács rendeleti­leg szabályozza az utcai díszkivilágítást. A listán húsz kivilágosítandó épület szerepel. Ezek közül első helyen áll a Lenin szobor, a Marx- Engels szobor, a Ta­nácsköztársasági em­lékmű stb. • Tartós szárazság uralkodott az ország leg­több részén. A Horto­­bágyra például az el­múlt két hónapban egyáltalán nem hullott csapadék, de hasonló a helyzet Komárom me­gyében is. • Százéves fennállá­sát ünnepli a Győr-Sop­­ron-Eberfurti vasút, az egyetlen magyar-oszt­rák érdekeltségű vasút­társaság. A jubileumot Magyarországon és Ausztriában is megün­nepelték. • A szeptember elejei hullám-vasút balesetet, amelynél ketten súlyo­san és több utas pedig könnyebben megsérült az okozta, hogy a vezető ittas volt. A rendőrség kihallgatás megállapí­totta, hogy a vezető négy deci pálinkát ivott sör­rel és némi hubertusz szál és emiatt a találko­zási ponton, ahol a kocsi­nak fékezni kell és csal hat kilométeres sebes­séggel haladhat a vezet elfelejtett fékezni, mer „spicces” volt. • A hazai vásárló még mindig panaszkod­nak, hogy egyes élelm­izer üzletekben és süti ipari szakboltokban a egész kenyeret nem haj­landók szétdaraboln Most ismét felszólította a hatóságok­­az üzleti két, hogy kötelesek, még az 1 kilós,­vagy annál nagyobb kenyeret a ve­vő kívánságára kisebb darabra vágni. Kivéve a 60 dekás kenyeret nem vághatják ketté. • Lékai bíboros és kí­sérete kéthetes látoga­tásra a Szovjetunióba utazott, amelynek során Moszkvába, Leningrád­­ba, Vilniusba, Kievbe és Zsitomirba látogatott. Lékai prímás Pimen szovjet pátriárkánál tett látogatása során kije­lentette: a Szovjetunió­ban tett látogatása nagy­­ örömmel töltötte el őt és " társait és maradandó " benyomásokat hagyott­­ bennük. Az esztergomi­­ érsek meleg szavakkal­­ mondott köszönetet a­­ meghívásért és méltatta az út során" szerzett ta­­t­pasztalatok jelentősé­­­gét, sőt a magyar rádió " szerint a prímás kijelen­­­tette azt is, hogy a Szov­­j­jetunióban teljes vallás­­­szabadság van. Pimen­­ pátriárkánál tartott­­ banketten részt vett Szű­­­rös Mátyás, a Magyar Népköztársaság moszk­vai nagykövete is. • Jobb ellátást és ud­variasabb elbánást vár­nak a vásárlók. Sághi Vilmos belkereskedelmi miniszter beszédében ki­jelentette, hogy el kel érni, hogy a vevők „csú­szópénz nélkül” is meg­kapják a kereskedőtől a raktáron lévő árut. • Hetven évvel ez­előtt 1909. október 17-én érkezett Budapestre , világhírű Blériot egyfe­deles repülőgépével and­ Demutatottarton,és ezzel nagy segítséget nyújtott a repülés ma­gyar rajongóinak. Bléri­ot ugyancsak 1909. szep­tember 27-én repülte át a La Manche csatornát és így a kor legismertebb aviatikusa volt. A het­ven éves rákosmezei reptér a magyar repülés bölcsője volt. Azután va­lóságos repülési láz tört ki Magyarországon. Mindenki repülni akart. Még Auguszta főherceg­asszony is a levegőbe emelkedett Warho­­lowszky István kétfe­delű gépén, az elsők kö­zött. • Elfogadták az Ár­pád híd átépítésének és a Flórián tér rendezé­sének beruházási javas­latát mintegy három millió dollár értékben. • Németh Károly a nagy októberi szocialis­ta forradalomra emlé­kezve a magyar-szovjet barátsági gyűlésen meg­nyugtatta a szovjet elv­­társakat: együttműkö­désünk az internaciona­­lizmus alapján nyugsikt — majd így folytatta: külkereskedelmi for­galmunk egyharmadá­t a Szovjetunióval bonyo­lítjuk le, melynek érté­ke meghaladja a húsz millió rubelt. Németh­­ Károlyt általában­ Ma­gyarországon úgy emle­getik, mint Kádár János­­ utódját.­­ • A téli könyv­vásá­­­ron jelenik meg Illyés­­ Gyula „önéletrajzi sze-­­ letésű” regénye, Beat­­­rice apródja címmel. „A­­ mű a költő életének je­­­­lentős fordulópontját áb­rázolja. A Pestre kerü­­­lő vad pusztafi találko­­­­zását, a század leghala­­n­dóbb eszméivel a mun­­­­­kásmozgalommal”—ír­­j­­ja a hazai sajtó. LIVE AND WORK IN BEAUTIFUL MIAMI, FLORIDA INTERNATIONAL HOSPITAL International Hospital is a growing Health Care facility centrally located at the Golden Glades inter­change and 1-95. Come & join Dade's most dynamic nursing team. IMMEDIATE OPENINGS: LARGE BONUS available immediately upon employment to any qualified RN. Amount of bonus depends on experience & availability. m m sm micmii mm sms • RN ’S — MED-SURG, ALL SHIFTS ICUyCCU — 7 A.M.-3:30 P.M. Also • RN’S — Per Diem rates: All shifts: SUPERVISORS Full Time 11 A.M.-7 P.M. Part Time or W. an offering career opportunity to qualified applicants in our brand new ICU/CCU. BONUS available to qualified applicants. Dynamic in-servica & continuing education program cumhtly being offered. Provider number H000203. Wt offer an excellent salary Si banafita program. For further information write or call: (305) 652-4200, ext. 2212 ALICE BEUNOTT1 Assistant Administrator Nursing Services ) 7300 N.W. 7 Ave. Rd., Miami, Florida 33166 / m / A magyar Holocaust A kommunisták állati kegyetlenséggel megkínozták és legyilkolták a magyar nemzet színe-javát, amelyet sohasem felejthetünk el. A magyar történelem legsötétebb korszakát dokumentálják a kö­vetkező könyvek: Borbély László: Halálraitélt. Gyakran ellenőrizendő: $ 3.50 Csárdás József: Életfogytiglani Börtön... $ 2.75 Fehérváry István: Börtönvilág Magyarországon... $11.00 Fényes Tóth Olga: Nők a Szovjet börtönében... $ 4.95 Fiala Ferenc: Berkes és a szerzetes... $10.00 Fiala Ferenc: Bitófák árnyékában... $ 6.00 Kővágó József: You are all alone... Csak kölcsönbe kapható. Krupa Sándor: A sarló-kalapács bilincseiben... $10.00 Krupa Sándor: A sarló-kalapács börtöneiben... $10.00 Mindszenty József bíboros: Emlékirataim... $10.00 Mindszenty József bíboros: Memoirs, (angolul) $6.00. Minden magyarnak el kell olvasnia ezeket a könyveket, hogy mártír­jainkhoz méltóan éljen és cselekedjen a magyar szabadságért folyó küzdelem­ben. Ezt kéri a Volt Magyar Politikai Foglyok Világszövet­sége. " « A könyvek­ megrendelhetők könyvosztályunk címén: Federation of Hungarian Former Political Prisoners, 1007 Maple Ave., Oaklyn, N.J. 08107. (47) Madrid beszél... Talán zarándokhely Úgy látszik, végre a megvalósulás útjára lép a madridi Cervantes­­múzeum terve. A város­házán megalakult a pat­roné­tus, a kezdeménye­ző két intézmény, a Cer­vantes Társaság és a Madridi Takarékpénz­tár, továbbá miniszté­riumok, akadémiák, ka­marák és egyesületek képviselőinek részvé­telével. Az elgondolások szerint a Cervantes Tár­saság bocsátaná rendel­kezésre a telket. —1956- ban vették potom 125.000 pezettáért; ma értéke száz millió körül mozog, — a Takarékpénztár pe­dig az építési költsége­ket viselné. A múzeum az Atocha­­utca 85 szám alatt fog állni, ugyanazon a he­lyen, ahol egykor a „Don Quijote de la Mancha” első részét készítő, Juan de la Cosa-féle nyomda működött. Ennek az em­lékét ma bronz tábla őr­zi, bár egy sajnálatos tévedéssel: az első ki­adás nem 1605 májusá­ban, hanem januárjá­ban jelent meg. Később ugyanott volt a gyógyít­hatatlan betegek kórhá­za. Ennek az egy eme­letes, négy tengelyes, XVIII. századi homlok­zata maradt fenn, mel­lette tágas, száz évvel idősebb kápolnával. Fel is tételezték, hogy Migu­el de Cervantes ott hall­gatott misét, amikor a nyomdába járt kefelevo­natok javítására. Ami a múzeumépüle­tet illeti, két terv kö­zött kell választani. Az egyiket Fernando Chue­­ca Goitia akadémikus készítette és az emlí­tett homlokzat megőr­zéséből indul ki; a má­sik teljesen új épületet szándékozik emelni a XVII. századi madridi építkezés stílusában, melyet kőből és téglából való, vakolatlan hom­lokzat és zsindely- vagy palatető jellemez. Mind­két esetben kiállítási termek, könyv- és folyó­irattár meg színházte­rem létesítéséről van szó, de rekonstruálná­nak egy korabeli nyom­dát is a Valenciában és Palma de Mallorcában fennmaradt gépek és be­rendezések alapján. A múzeumban állítanák ki a Cervantes Társaság birtokában lévő és a még megszerezhető Cervan­­tes-ereklyéket. De szó lehet arról is, hogy a Nemzeti Könyvtár a mú­zeumnak adja át, vagy ott helyezze letétbe sa­ját Cervantes-gyűjte­­ményét, melyben a kü­lönböző spanyol és ide­­gennyelvű kiadásokon kívül helyet kap az egész, naponta növek­vő Cervantes-irodalom. Hadd említsem meg, hogy a Madridtól har­minc kilométerre fekvő Alcalá de Henares vá­rosában már van egy Cervantes-ház. A hat­vanas években építet­ték régi stílusban azon a helyen, ahol egykor Rodrigo de Cervantes seborvos, az írófejede­lem apjának a háza ál­lott. Ott látta meg a napvilágot az író 1547 őszén,—október 9-én ke­resztelték,­ — bár az egyetemi városból még gyermekfejjel elkerült. Az alcalái Cervantes­­ház azonban nem vált zarándokhellyé, nem lett spanyol Stratford­­on-Avon, mint lehetett volna. (Különben Sha­kespeare és Cervantes ugyanazon a napon halt meg, 1616. április 23-án.) A fővárosban Cervan­tes három lakásáról tu­dunk, — mind ugyanab­ban a negyedben, — de egyik sem maradt fenn, amint Lope de Vegáé a mai Cervantes-utcában, nem messze onnan, ahol az utóbbi életútját be­fejezte. A régi ház he­lyén, ahol Cervantes el­hunyt, ma emléktábla jelzi. A közelben, a mai Lope de Vega-utca trini­­tárius apácakolostorá­ban helyezték örök nyu­galomra feleségével, Catalin­a de Salazarral együtt. Emléktábla van annak a homlokzatán is, a sír pontos helyét azon­ban nem ismerik. Né­hány hete fogtak hozzá a templom restaurálá­sához. Egyelőre nem kö­zölték, hogy a munkála­tok során kísérletet tesz­­nek-e majd a Cervantes­­sír feltárására. RÓNAI ZOLTÁN 5. oldal Habsburg Ottó javaslata az Európa-parlamentben­ Habsburg Ottó első ténykedése az első köz­vetlenül választott Európa-parlamentben a magyar és a közép­­európai népek ügyével kapcsolatos. Már az új parlament alakuló köz­gyűlésén, júliusban a legnagyobb erőcsoport, a kereszténydemokrata­­konzervatív tábor frak­ciója elé terjesztett egy javaslatot, hogy a vas­függönyön túl élő népek számára szimbolikusan tartsanak fenn egy sza­bad széket az Európa­parlament üléstermé­ben. A frakció legutóbbi, szeptemberi brüsszeli ülésén tárgyalta a javas­latot. Habsburg Ottó megszerezte több kép­viselőtársa támogatá­sát, ennek folytán az egész kereszténydemok­rata frakció — hivatalo­san Európai Néppárt — magáévá tette a gon­­dolatot, s hivatalos forr­mában a plénum elé ter­jeszti. Az indítvány szö­­­vege hangsúlyozza­, hogy a Kilencek Euró­­pája még nem egész Európa, csak kiinduló­­pont, s az önrendelke­zéssel még nem rendel­­kező európai népek tud­tára adja, hogy nyitva tartja számukra a kapu­kat addig is, amíg ön­rendelkezési jogukat is­­mét szabadon gyakorol­hatják. A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. „­mszmsn* “3.7 Classic DELICATESSEN MEYER ONE LOCATION ONLY 4750N.lincoln HEAR LAWRENCE Í WESTERN­Sfflíí OPEN DAILY AND SWMY UNTIL *30011

Next