Chicago és Környéke, 1979 (74. évfolyam, 1-52. szám)
1979-11-10 / 45. szám
. Képzett, magyarul is > beszélő zenész, (elek- I tromos orgona és tan: góharmonika) zenekari isrtieretséget keres. : Szeretne aktív zenekarban játszani. Tel: . 673-9016 este 5 után, i vagy szombat, vasárnap.____________(47) FOR RENT I 2 very nice 2 bedroom apartments, Chicago, N.W. side. Very reasonable. Call: 463-6640.___________ (46) PRODUCTION' WORKERS Rapidly growing Detroit Diesel ." Allison distributor has positions I available for mechanically in-, r. dined persons. Would prefer i some knowledge of Diesel Engines. Must have own tools. 1 Union'shop. Excellent working . conditions. For interview, call: ,t George Dyll, WESTERN EN•; GINE CO., 500 S. Lombard : Rd., Addison, III. 620-2002. ! Equal Opportunity Employer \ M/F___________________(45) MAINTENANCE MECHANIC ■ To service mechanical, electri’■ cal and hydraulic machinery. ' Should have minimum 5 years - experience in general mainte> nance work. Start $8.00 per ’ hour, with increase commensurate with ability. Excellent Pension and welfare program. - Call for appointment: MR. R. KASZUBA, 929-6600. (45) S.E. WISCONSIN FARMETTE , i-Charming" yet “Modern” 5 bedroom, home with original decorative woodwork, on 7 wooded acres. Full set of excel, buildings includes barn, 2 v car gar., studio, etc. Beautiful. country location, 8 miles West : of 1-94 & 10 miles North of III. , $114,900. Terms avail. Phone: Í 414/652-7045. _______(45) RESTAURANT With living quarters. Twin Lakes. Seats approx. .65 on 1 acre. Good going year round ; business. $134,900. Country, side Realty of Twin Lakes. . Phone: 414/877-2166. (45) Q^xELeRIDA- 9 nit t Exceptional Opportunity.'Over - 1 millio'n gross last year, at present rate over 2 million gross ' this year. Approximately $50,000 per week cash flow. Established business, experienced personnel. Owner forced to. retire. Contact D & H Associates, 900 N. Federal Highway, Pompano Beach, FL. 33061. 305/781-2111, (45) Factory LAYOUT PERSON Steel fabricating job shop. Must be experienced. Excellent employee benefits, hospitalization, life insurance, pension, credit union, etc. 7 AM to 3:30 PM. CONSOLIDATED WELDING, 2450 S. Ashland. 243-3270. An Equal Opportunity Employer.__________(45) Sales — Financial MANAGEMENT TRAINEE Wanted immediately for .Chicagoland area. Excellent opportunity for sales advancement. No experience heeded as we will train you fully to qua' lify. Call: Personnel 674-2446. ■ (45) Hirdetés Aggódik, hogy gyengül a hallása? íme, egy teljesen díjtalan ajánlat azok részére, akik hallják, de esetleg nem értik a Belton cég közleményét! Egy nem működő, tehát mutatvány modell BELTON „hallás-segítő” készüléket küldünk — teljesen díjtalanul — mindazoknak akik írnak vállalatunknak. Írjon nekünk ezért a próba módéiért, tegye a fülébe, használja, próbálja ki otthon. Ez nem igazi — tehát működő — hallás-segitő (hearing aid) —de kiváló lehetőség arra, hogy megismerje milyen is a valódi! Ezt a mutatvány modellünket pedig megtarthatja. A működő készülék súlya 1/3 (egyharmad) ouncenál — tehát egy dekánál!—kevesebb!! A nem működő próba modelljeink teljesen díjtalanok, — tehát bárki aki hallási zavarokban szenved írjon nekünk. Ismételjük: Apróba modellokat teljesen díjtalanul küldjük és semmi elkötelezettséggel nem jár, ha. kipró* ö3ii f1' ‘fr * *fént emíftltt próba modellokból már sok-sok ezer mutatvány darabot szétküldtünk, — tehát ajánlatos, hogy minél előbb jelentse be igénylését. Cím: Dept. 1191 BELTONE, 2878 N. Milwaukee Ave, Chicago, 111. 60618, vagy hívja: (312) 276-9500. MAINTENANCE OFFICE SERVICE ATTENDANT We have an immediate opening in our busy Office Services Division for a mature, reliable individual. Since the job involves heavy moving we are looking for a strong, healthy person who is also willing to work overtime. Solid work history required of any individual applying for this job. Good opportunity for advancement for hard, dependable worker. In addition to convenient downtown location we offer free health, life & dental insurance, profit sharing and much more. If you qualify please call: 661-6074 after 9:30 AM. AMERICAN NATIONAL BANK, 33 N. La Salle St. Equal Opportunity .Employer M/F(45) ALUMINUM APPLICATORS Gutter Installers, Roofers (Tile-hot-shinglers) Tuckpointers. Western suburbs. Must speak English. Experienced 771-3010. ________, (45) BY OWNERVIC. 4200 WEST 3700 NORTH Corner & flatsided, (1-6) (1-4) and inlaw. Panel and tile bsmt. crpting in owner’s apt. Gas heat, off St. 2 car gar. Ideal lo cation. Good income. Price to sell. Immediate occupy 358-1312. ‘________ (45 BY OWNER $49,900. 3 bedroom frame double lot. 2 bar garage. New roof, furnace. Elec, w/circuit breakers. All appls., orptg., & drapes. 21. ft. pool. Ideal for irrtmed. occupy. Exceptionally clean. 476-6279. (45) HOUSEKEEPER/COOK Mature woman to live in Aspen Colo. Home. Must be good cook. No heavy cleaning, children 7 & 8. Must have exc. refs. Must drive. Car not ne cessary. j Call 1/303/925-8980. (45) hchicago ilCDC'C Of KING EDWARD IMPERIAL • Népfront tanácskozást tartottak a cigánygyerekek neveléséről. Szabó László oktatásügyi miniszter szerint: megfelelő feltételeket kell teremteni a tankötelezettségi törvény sikeres végrehajtásához. Majd hozzátette: a cigány gyerekek nevelése, tanítása nemcsak a tanítók feladata, sőt az eddigieknél szélesebb körű társadalmi összefogást igényel. Egy olyan intézkedést is terveznek, amely a gyermeksegélyek kiadását a rendszeres iskolába járáshoz köti. • A Nemzeti Színház igazgatósága közli, hogy Ladomerszky Margit színésznő 75 éves korában elhunyt. A művésznőt férjével a napokban elhunyt Angyal László zeneszerzővel temetik együtt. Ladomerszky Margit 1924-ben Székesfehérvárott kezdte színészi pályafutását, majd Kaposvárott, Szegeden és Pécsett is játszott, míg 1929-ben a Vígszínház szerződtette. Legnagyobb szerepe : Bernard Shaw Warrenné mesterségének címszerepe volt, amelyet 1942 és 1960 között több mint 400-szor játszott. • Új lift-program lép életbe a Belvárosban. Köztudomású, hogy a Belváros liftjei elavultak és nagyrészük üzemképtelen. 300 lift vár felújításra. Ezek költségeire 268 millió forintot irányoztak elő. • A budapesti Fővárosi Tanács rendeletileg szabályozza az utcai díszkivilágítást. A listán húsz kivilágosítandó épület szerepel. Ezek közül első helyen áll a Lenin szobor, a Marx- Engels szobor, a Tanácsköztársasági emlékmű stb. • Tartós szárazság uralkodott az ország legtöbb részén. A Hortobágyra például az elmúlt két hónapban egyáltalán nem hullott csapadék, de hasonló a helyzet Komárom megyében is. • Százéves fennállását ünnepli a Győr-Sopron-Eberfurti vasút, az egyetlen magyar-osztrák érdekeltségű vasúttársaság. A jubileumot Magyarországon és Ausztriában is megünnepelték. • A szeptember elejei hullám-vasút balesetet, amelynél ketten súlyosan és több utas pedig könnyebben megsérült az okozta, hogy a vezető ittas volt. A rendőrség kihallgatás megállapította, hogy a vezető négy deci pálinkát ivott sörrel és némi hubertusz szál és emiatt a találkozási ponton, ahol a kocsinak fékezni kell és csal hat kilométeres sebességgel haladhat a vezet elfelejtett fékezni, mer „spicces” volt. • A hazai vásárló még mindig panaszkodnak, hogy egyes élelmizer üzletekben és süti ipari szakboltokban a egész kenyeret nem hajlandók szétdaraboln Most ismét felszólította a hatóságokaz üzleti két, hogy kötelesek, még az 1 kilós,vagy annál nagyobb kenyeret a vevő kívánságára kisebb darabra vágni. Kivéve a 60 dekás kenyeret nem vághatják ketté. • Lékai bíboros és kísérete kéthetes látogatásra a Szovjetunióba utazott, amelynek során Moszkvába, Leningrádba, Vilniusba, Kievbe és Zsitomirba látogatott. Lékai prímás Pimen szovjet pátriárkánál tett látogatása során kijelentette: a Szovjetunióban tett látogatása nagy örömmel töltötte el őt és " társait és maradandó " benyomásokat hagyott bennük. Az esztergomi érsek meleg szavakkal mondott köszönetet a meghívásért és méltatta az út során" szerzett tatpasztalatok jelentőségét, sőt a magyar rádió " szerint a prímás kijelentette azt is, hogy a Szovjjetunióban teljes vallásszabadság van. Pimen pátriárkánál tartott banketten részt vett Szűrös Mátyás, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete is. • Jobb ellátást és udvariasabb elbánást várnak a vásárlók. Sághi Vilmos belkereskedelmi miniszter beszédében kijelentette, hogy el kel érni, hogy a vevők „csúszópénz nélkül” is megkapják a kereskedőtől a raktáron lévő árut. • Hetven évvel ezelőtt 1909. október 17-én érkezett Budapestre , világhírű Blériot egyfedeles repülőgépével and Demutatottarton,és ezzel nagy segítséget nyújtott a repülés magyar rajongóinak. Blériot ugyancsak 1909. szeptember 27-én repülte át a La Manche csatornát és így a kor legismertebb aviatikusa volt. A hetven éves rákosmezei reptér a magyar repülés bölcsője volt. Azután valóságos repülési láz tört ki Magyarországon. Mindenki repülni akart. Még Auguszta főhercegasszony is a levegőbe emelkedett Warholowszky István kétfedelű gépén, az elsők között. • Elfogadták az Árpád híd átépítésének és a Flórián tér rendezésének beruházási javaslatát mintegy három millió dollár értékben. • Németh Károly a nagy októberi szocialista forradalomra emlékezve a magyar-szovjet barátsági gyűlésen megnyugtatta a szovjet elvtársakat: együttműködésünk az internacionalizmus alapján nyugsikt — majd így folytatta: külkereskedelmi forgalmunk egyharmadát a Szovjetunióval bonyolítjuk le, melynek értéke meghaladja a húsz millió rubelt. Németh Károlyt általában Magyarországon úgy emlegetik, mint Kádár János utódját. • A téli könyvvásáron jelenik meg Illyés Gyula „önéletrajzi sze- letésű” regénye, Beatrice apródja címmel. „A mű a költő életének jelentős fordulópontját ábrázolja. A Pestre kerülő vad pusztafi találkozását, a század leghalandóbb eszméivel a munkásmozgalommal”—írjja a hazai sajtó. LIVE AND WORK IN BEAUTIFUL MIAMI, FLORIDA INTERNATIONAL HOSPITAL International Hospital is a growing Health Care facility centrally located at the Golden Glades interchange and 1-95. Come & join Dade's most dynamic nursing team. IMMEDIATE OPENINGS: LARGE BONUS available immediately upon employment to any qualified RN. Amount of bonus depends on experience & availability. m m sm micmii mm sms • RN ’S — MED-SURG, ALL SHIFTS ICUyCCU — 7 A.M.-3:30 P.M. Also • RN’S — Per Diem rates: All shifts: SUPERVISORS Full Time 11 A.M.-7 P.M. Part Time or W. an offering career opportunity to qualified applicants in our brand new ICU/CCU. BONUS available to qualified applicants. Dynamic in-servica & continuing education program cumhtly being offered. Provider number H000203. Wt offer an excellent salary Si banafita program. For further information write or call: (305) 652-4200, ext. 2212 ALICE BEUNOTT1 Assistant Administrator Nursing Services ) 7300 N.W. 7 Ave. Rd., Miami, Florida 33166 / m / A magyar Holocaust A kommunisták állati kegyetlenséggel megkínozták és legyilkolták a magyar nemzet színe-javát, amelyet sohasem felejthetünk el. A magyar történelem legsötétebb korszakát dokumentálják a következő könyvek: Borbély László: Halálraitélt. Gyakran ellenőrizendő: $ 3.50 Csárdás József: Életfogytiglani Börtön... $ 2.75 Fehérváry István: Börtönvilág Magyarországon... $11.00 Fényes Tóth Olga: Nők a Szovjet börtönében... $ 4.95 Fiala Ferenc: Berkes és a szerzetes... $10.00 Fiala Ferenc: Bitófák árnyékában... $ 6.00 Kővágó József: You are all alone... Csak kölcsönbe kapható. Krupa Sándor: A sarló-kalapács bilincseiben... $10.00 Krupa Sándor: A sarló-kalapács börtöneiben... $10.00 Mindszenty József bíboros: Emlékirataim... $10.00 Mindszenty József bíboros: Memoirs, (angolul) $6.00. Minden magyarnak el kell olvasnia ezeket a könyveket, hogy mártírjainkhoz méltóan éljen és cselekedjen a magyar szabadságért folyó küzdelemben. Ezt kéri a Volt Magyar Politikai Foglyok Világszövetsége. " « A könyvek megrendelhetők könyvosztályunk címén: Federation of Hungarian Former Political Prisoners, 1007 Maple Ave., Oaklyn, N.J. 08107. (47) Madrid beszél... Talán zarándokhely Úgy látszik, végre a megvalósulás útjára lép a madridi Cervantesmúzeum terve. A városházán megalakult a patronétus, a kezdeményező két intézmény, a Cervantes Társaság és a Madridi Takarékpénztár, továbbá minisztériumok, akadémiák, kamarák és egyesületek képviselőinek részvételével. Az elgondolások szerint a Cervantes Társaság bocsátaná rendelkezésre a telket. —1956- ban vették potom 125.000 pezettáért; ma értéke száz millió körül mozog, — a Takarékpénztár pedig az építési költségeket viselné. A múzeum az Atochautca 85 szám alatt fog állni, ugyanazon a helyen, ahol egykor a „Don Quijote de la Mancha” első részét készítő, Juan de la Cosa-féle nyomda működött. Ennek az emlékét ma bronz tábla őrzi, bár egy sajnálatos tévedéssel: az első kiadás nem 1605 májusában, hanem januárjában jelent meg. Később ugyanott volt a gyógyíthatatlan betegek kórháza. Ennek az egy emeletes, négy tengelyes, XVIII. századi homlokzata maradt fenn, mellette tágas, száz évvel idősebb kápolnával. Fel is tételezték, hogy Miguel de Cervantes ott hallgatott misét, amikor a nyomdába járt kefelevonatok javítására. Ami a múzeumépületet illeti, két terv között kell választani. Az egyiket Fernando Chueca Goitia akadémikus készítette és az említett homlokzat megőrzéséből indul ki; a másik teljesen új épületet szándékozik emelni a XVII. századi madridi építkezés stílusában, melyet kőből és téglából való, vakolatlan homlokzat és zsindely- vagy palatető jellemez. Mindkét esetben kiállítási termek, könyv- és folyóirattár meg színházterem létesítéséről van szó, de rekonstruálnának egy korabeli nyomdát is a Valenciában és Palma de Mallorcában fennmaradt gépek és berendezések alapján. A múzeumban állítanák ki a Cervantes Társaság birtokában lévő és a még megszerezhető Cervantes-ereklyéket. De szó lehet arról is, hogy a Nemzeti Könyvtár a múzeumnak adja át, vagy ott helyezze letétbe saját Cervantes-gyűjteményét, melyben a különböző spanyol és idegennyelvű kiadásokon kívül helyet kap az egész, naponta növekvő Cervantes-irodalom. Hadd említsem meg, hogy a Madridtól harminc kilométerre fekvő Alcalá de Henares városában már van egy Cervantes-ház. A hatvanas években építették régi stílusban azon a helyen, ahol egykor Rodrigo de Cervantes seborvos, az írófejedelem apjának a háza állott. Ott látta meg a napvilágot az író 1547 őszén,—október 9-én keresztelték, — bár az egyetemi városból még gyermekfejjel elkerült. Az alcalái Cervantesház azonban nem vált zarándokhellyé, nem lett spanyol Stratfordon-Avon, mint lehetett volna. (Különben Shakespeare és Cervantes ugyanazon a napon halt meg, 1616. április 23-án.) A fővárosban Cervantes három lakásáról tudunk, — mind ugyanabban a negyedben, — de egyik sem maradt fenn, amint Lope de Vegáé a mai Cervantes-utcában, nem messze onnan, ahol az utóbbi életútját befejezte. A régi ház helyén, ahol Cervantes elhunyt, ma emléktábla jelzi. A közelben, a mai Lope de Vega-utca trinitárius apácakolostorában helyezték örök nyugalomra feleségével, Catalina de Salazarral együtt. Emléktábla van annak a homlokzatán is, a sír pontos helyét azonban nem ismerik. Néhány hete fogtak hozzá a templom restaurálásához. Egyelőre nem közölték, hogy a munkálatok során kísérletet tesznek-e majd a Cervantessír feltárására. RÓNAI ZOLTÁN 5. oldal Habsburg Ottó javaslata az Európa-parlamentben Habsburg Ottó első ténykedése az első közvetlenül választott Európa-parlamentben a magyar és a középeurópai népek ügyével kapcsolatos. Már az új parlament alakuló közgyűlésén, júliusban a legnagyobb erőcsoport, a kereszténydemokratakonzervatív tábor frakciója elé terjesztett egy javaslatot, hogy a vasfüggönyön túl élő népek számára szimbolikusan tartsanak fenn egy szabad széket az Európaparlament üléstermében. A frakció legutóbbi, szeptemberi brüsszeli ülésén tárgyalta a javaslatot. Habsburg Ottó megszerezte több képviselőtársa támogatását, ennek folytán az egész kereszténydemokrata frakció — hivatalosan Európai Néppárt — magáévá tette a gondolatot, s hivatalos forrmában a plénum elé terjeszti. Az indítvány szövege hangsúlyozza, hogy a Kilencek Európája még nem egész Európa, csak kiindulópont, s az önrendelkezéssel még nem rendelkező európai népek tudtára adja, hogy nyitva tartja számukra a kapukat addig is, amíg önrendelkezési jogukat ismét szabadon gyakorolhatják. A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. „mszmsn* “3.7 Classic DELICATESSEN MEYER ONE LOCATION ONLY 4750N.lincoln HEAR LAWRENCE Í WESTERNSfflíí OPEN DAILY AND SWMY UNTIL *30011