Chicago és Környéke, 1980 (1-51. szám)

1980-04-12 / 15. szám

APROHIRDF.TÉSi MACHINISTS WANTED — to operate numerical machines, turning and milling. New modern facility. Men or women. Should have some machine shop experience and be reliable. Addison area. 991%8600.___________(15) MACHINE DESIGNER CREATIVE BOARDWORK PACKAGING MACHINES-plus THERMO PLASTICS ENGINEERING COMPANY ALSIP, ILL. 60658. DEPT. AK -371-0170.__________(15) TEXAS SAN ANTONIO N. 50 UNITS, submetering $795M/$195M down. App. 10% return. Owner finance. Phone: 512%494-3672. (15) Foreman SUPERVISOR ASSISTANT PUNCH PRESS Min. 2 years supervisory ex­perience required in punch press (5-100 ton) operations, preferably light metal fabrica­tion (end forming,, piercing, notching, etc.). Some college desirable. Müst have above­­average command of English. We're a profitable division of a large corporation offering ex­cellent working conditions, salary, and benefits. We’re located in a desirable deighborhood on the NW side of Chicago, easily accessible by X-way and all public trans. If qualified, please call: 763-1200 or mail resume or letter to: E. Walz' PYRAMID 5353 W. Armstrong, Chicago, ILL. Equal Opportunity Employer M/F._________(15) TOOL ROOM MACHINIST (Precision Drill Press Operator) Apply in person CHICAGO PERFORATING CO. 2445 W. 24th Place Chicago, III.___________(15) Rapidly growing company has immediate need for experi­enced ■ CNC LATHE OPERATORS 2nd Shift Good pay and benefits includ­ing health/life insurance, profit sharing. Some overtime avail­able, etc. Call: 355-2170 DU PAGE PRECISION PRO­DUCTS, 433 Spring Ave., Naperville, III. An Equal Op­portunity Employer M/F. (15) LINCOLNWOOD By Owner 3 BR. Brick Georgian. Form, din. rm., 1 full 2 half baths, w/w cptg. 2 frplcs. C/A, 11/2 car gar. $105,000. By appt. weends. 674-2953.______(15) BARRINGTON AREA Owner trans., must sell. 2 yr. old, 4 BR, brk., 2 storey on 1 acre, 3,100 sq. ft., 3 car gar., frplc.. many extras. Possible owner financing. $167,900. 438-4351.____________' (15) WISCONSIN By Owner 17 acres farmland w/6 yr. old all year around home. 3 BDRMS. Ranch for horses. Nr. Mississippi River. Price to sell. Immed. occupy. 312/334-3724 or' 236-2022._____________(15) PALOS PARK TOWNHOME Exclusive wooded rolling area. Walk to train. 3 bdrms., 2 1/2 cer. baths, frpl., deck, full bsmt., att 2 c/gar., Oak kit. cabs & vanities, kit. appl., choice of crptg. $148,900. For info: Owner — 529-1957. (15) MACHINE DESIGNER To do packing and conveying equipment. Minimum 5 years experience in related field. Foed industry background preferred. 296-9510 BALLAS ENGINEERING, INC. 10600 Higgins, Rosemont, IL 60018.________________(15) FOR SALE Approximately 2 acres com­mercial and light industrial property. Building consisting of one 2 BDRM. apartment, tavern facilities complete; screw machine shop. Lots of * potential., Can be bought with businesses or property & building. 3 hour drive from Chicago. Terms avail. 1/3)9/588-0053 or 1/319/582-1719._______(15) CRYSTAL LAKE By Owner New 3 BDRM. Ranch. Att. 1 car gar. Apples, gas ht, fully crpted. Nr. schools & shping. Lake rights. Assume 10% or VA contract. Immed. occupy. $59,900.815/455-5308. (15) LOGAN SQ. Beau. 9 rm. house or possible in-law. 4 BDRM, 2 ba. fin bsmt., new elec, plumbing & heat. Lg. yard, new gar. & many more extras. Good loc. Must see to appreciate. Financing avail. VA or contract. Immed. poss. Wkdays betwn. 7 PM-9 PM, Sat-Sun. 10 AM-3 PM. 227-0071._____________(15) LIBERTYVILLE Office Condo in professional bldg. 1250 sq. ft. paneled crptd. many blinds. Ideally'lo­cated on N. Milwaukee Ave. Parking for 100 cars. Perfect­­for lawyer, doctor, accountant or agency. Priced below re­placement. Owner will finance. After 6 PM 564-5769. (15) ATTENTION INVESTORS 5 BRK BLDGS. LOCATED IN CICERO 1913 S. Cicero—12 units— 1 office $275,000. 1918 S. Cic­ero — 24 units — 5 stores $410,000. 1930 S. Cicero — 38 units — $505,000.4747 W. 19th St. — 51 units — $1,250,000. 4905 W. Roosevelt — 35 units — $440,000. Creative financing avail. Each bldg, can be purchased with only 10% down. Éxcl. re­turn on investment. Call for details: 656-7979 or 656-6611. ___________(1-5) McHENRY JOHNSBURG AREA By Owner Dutch Creek Woodland. Buil­ders own 4 BR. tri-level on 3?4 acre in area of exception homes. Asking $130,000. Poss. on closing. Details: 815/385-8873._________(15) GLENVIEW SUNSET RIDGE 10 WOODED LOTS 1459 GLENWOOD Gr. loc. Newly annexed. Unim­proved lots. East Waukegan Rd. Inc. eng. plans, msd. per­mits $375,000. Owner Agent: 775-6945._____________(15) NITE CLUB New Mexico's fastest growing community 22 miles from Al­buquerque. Well established business with seating capacity of 180. Land, building & Liquor license — $370,000 with terms. Don Barker, Owner- Broker, Rte. 6 —■ Box 49, Los Lunas, New Mexico 87032. 505/863-4840._________(15) NAPERVILLE 3 lg. choice LOTS. Prestige new sub-div. New grade school — city utils. Nr. shops, golf, recreation, bus. Lo $20's. Owner: 312/357-6158. (15) WAITRESSES For executive dining room of the 1st National Bank Building. Part time 10 AM -2:30 PM Mon-Fri. Meals and uniforms provided plus excellent benefit package. If you are interested. Call: Mrs. Pappas 732-8420 8:30 - 10 AM or 2:30 - 4:30 PM Mon-Fri. STOUFFERS FOOD MAN; AGEMENT SERVICES, c/o* 1st National Bank, 1st National Plaza, Chicago. An Equal Op­­portunity Employer._____(15) DARIEN By Owner 2-3 BR. Brk. Ranch. Lg. rec. rm. & patio, att. gar., appls. cptg., A/C, Mint cond. Huge lot, fenced. Contract avail. $73,900. Days: 257-2010; Eves: 655-1867.________(15) BAND INSTRUMENT REPAIR Business. A growing business in great demand. Net sales in 1979 over $70,000. Doing business coast to coast. All materials, machinery, tooling. Selling business for health reasons. Priced $39,500. Lo­cated in Elkhart, Ind. Interested parties call: 219/679-4136 after 5 PM.____________(15) MISSOURI 25-acre resort & canoe rental business on Big Piney River. 5 cabins all modern. New shower & ba. house, other out bldgs. Ideal family operation, great buy at $150,000. JAN RAY REAL ESTATE: 314/674-2160. (15) WOODSTOCK EXECUTIVE DREAM HOME PROFESSIONAL NEIGHBORHOOD CULTURAL COMMUNITY By Owner Spacious 3 bedroom ranch with oversized 16x18' living /oom, 11/2 plus baths, huge family room 20x16' with built-in book-case, recently fully car­peted throughout, living room, dining area, bedrooms and family room, semi finished basement, T.V. rotor & tower, gas grill, 4 yr. old 2 1/2 car garage with elec, opener, newly painted, many extras. Walking distance to school, churches, shopping, prime lo­cation in the heart of the artis­tic, culturally preserved, shops, opera house, brick paved, famous restored old Woodstock square. Everything from plays, antiques, collecta­bles, country club and famous restaurants at your front door. Growth controlled, unspoiled, artistically preserved, and ar­chitecturally restored com­munity. Attorney selling his former home, beautifully land­scaped, cheerful comer loca­tion in $100,000-p!us neighborhood of professional homes. Immediate posses­sion. Financing available. Bargain of the year at $89,900. For appt. call Office: 815/3387530 or Home: 815/943-7509. Serious inquiries only. (15) ' GEORGIA 1 Acre lot wooded view. Ideal for rec. or homesite for second year round home. Immed. oc­cupy on closing $1,650. How­ard O. Thomas Realty Co., Blairsville, GA 30512. 1/800/241*9760._______(15) BEAUTY SALON In Racine, Wis. 14 stations in excel, cond. 8 stylists now employed. Owner will remain on premises as staff educator. Call: 414/633-5343. (15) NEW MEXICO REFRIGERATION & APPLIANCE SERVICE CO. w/3 BR. house, $20,000 cash to $36,000 balance. 7 3/4 int. Equip, parts & training in­cluded. By owner: 505/388-1370._________(15) DAIRY QUEEN BRAZIER STORE Land, bldg. & equip. Mobile home & office. Mgrs. Apart­ments 3 yrs old. Well below appraised value. 1 -95 & US 17. Richmond Hill, GA. 31324. 17 Miles So. Savannah, GA. (15) FARMSTEAD By Owner 1.8 ACRES 4 BDRM. Remodeled residence, bam, out buildings. 100 miles south of Chicago. Assumable 9% mortgage. Low $50's. 815/635-3709. Immed. Oc­cupy;_________________(15) BRIDGEVIEW Open Sun. 1-5 8403 So. 78th Ave. New 3 BDRM. bi-level. 1-3/4 bas. Oak trim & cab. Fireplace & wet bar in fam. rm. Also 4 BDRM. bi-level w/gar. BLDR.: 636-2153._____________.(15) DELUXE RANCH HOME 1 By Owner Countryside setting of Lom­bard. Reasonably priced in mid-$90’s. Build your own dream home. Lot & approved drawings. $35,000. Serious buyers please call After 6 PM. 832-2770 or 279-5654. (15) ARKANSAS Hot Springs. Beaut. 3 BR. 1 yr. old home. Exc. loc. 9 7/8% assum. 50 M Mortgage. Must be negotiated for by 3/31 or rate goes to 12 1/2% current equivalent new mortgage 16 1/4% Int. 2 BA. fam. rm. w/b frpl. Form. DR, eat area in kit. Bit-ins. Screen patio. BBQ. 2 car gar. Prof. Landscpd. & dec. Other extras. Turn-key cond. $74,750. Im­mediate possession. A MUST SELL SITUATION. 501/262-3550._________(15) Factory SHEET METAL FOREMAN Need responsible party ex­perienced with fabrication of sheet metal parts and as­semblies. Must have experi­ence. You will be responsible to 15-20 people. Many Co. be­nefits. Hours 7 a.m.-3:30 p.m. DRYCO MFG. CO. INC. 2114 W. Carroll Ave. 243-1622 (16) RICHMOND By Owner Scenic 7 acres in Spring Grove Area. 2 surveyed parcels. 1-5 acre, 1-2 acre w/access from Clark & Winn Rd. Many bldg, sites. Office: 395-6166 or Home: 356-6372.______(15) GARFIELD RIDGE By Owner Brk. 51 %2 lg. light rms. Raised Ranch. 3 BDRM. Bsmt. C/A, new furnace & roof. 2 car gar. Extras. Nr. 57th & Austin. 735-2092.____________(15) MOTEL NILES, MICH. 19 UNITS plus living quarters. Good condition. Garage. Land contract available. Priced to sell by owner. Phone: 616/683-3275. (15) BY OWNER 11/2 Storey Beaut. Brk. Bldg. C/htg. and A/C, bsmt. 4 BDRMS and a small brk. porch. Vic. 66th & Hamlin. ‘ Walk to everything. Mid-$60’s. Immed. poss. 737-9730 or PR6-1438.____________05) OPEN SAT./SUN 1 to 5 PM 11441-45 So. Mather Alsip (5000 W. enter off 115th St.) 2 new super deluxe bi-levels. Extra lg. lot. 3 BDRM. 1 3/4 bas. fin. rec. rm., frplc. cptg. apple's. 436-7333 Bldr. (15) CICERO 1st OFFERING 2-2 yr. old 2 Rats. All face brick. Side by Side. 1-3 BR. 1-2 BR. apt. ea. All appls. fully crptd. $81,900. ea. Contract sale avail. $10,000 down 11%. 387-0823._____________(15) HAZEL CREST HIGHLANDS By Owner Raised Ranch. 3 BR, 11/2 ba. fin. fam. rm. w/frplc, bar plus oak firs. Many X-tras. Excel loc. $67,000. 335-4642. (15) WISCONSIN 40 vacant acres. Beaut, wooded. Choice loc. nr. Petenwell & Castle Rock Lakes — nr. fishing, boating, hunting. $900. per acre, will not divide. Call owner: 312/460-6192. - (15) DARIEN By Owner 2 BR Condo. DARIEN. Nr. 1-55. 1-car att'd. gar, w-w crpt, DW, CAC, stove, refrig, wshr-dryr. $52,000. By appt. only. Days: 595-4000, Ext. 468. PM: 678-5020._____________05) TINLEY TERR By Owner Maint. free. Adj. to forest pre­serve, golf course. 4 bdr. 21/2 baths, crptg; hardwood firs; eat in kit; din. rm. drps, fin. rec. rm. w/bar, Patio; attach, gar/dr. opnr. Tool rm; A/C; air cleaner; humidifier; apis. 1/3 down; will carry 13% mortgage. MID-$70’s. 532-5435. (15) OAK VALLEY 159th & Bell Rd. 1 /3 acre and larger lots, some wooded. Sewer & water. From $21,500. Limited financing avail. Below current rates. 448-5146._____________(15) ELMHURST Prime loc. Quality 2 sty. brk. 3 BDRM. 1 1/2 ba., full bsmt. New wall to wall Karastan Crptg. thruout. New furnace & air cond. New kit. w/new appls. & cab. Gas ht. att. gar. Immed. poss. $111,000. Call Owner: 8331094.______________(15) DARDANELLE, ARK. FARM 55 Acres open pasture, .broiler houses 15,000-18,000 capacity each, new 60x40 bam undr con­struction. 3 bedroom home, carpet, fireplace. Priced to sell by owner. Call: 501/576-4453 Evenings._____________(15) AUTOMATIC SCREW MACHINES Position available to expen­­enced B & S operator/set-up man. Overtime, many benefits, air conditioned shop. RELIABLE SCREW MACHINES 1451 Lunt, Elk Grove, ILL 437-6200 (16) MAINTENANCE MECHANIC GENERAL MACHINERY REPAIR Must be able to ARC WELD, proficiently in all positions. Ex­perienced in trouble shooting, electrical air -hydraulic sys­tems. 53 years old co. SEND RESUME OR APPLY TO: MIDWEST CONCRETE PRODUCTS CO. 9301 W. GRAND AVE., FRANKLIN PARK, ILL. 60131. (15) MAGYAR KÖNYVEK és LEMEZEK Framo Publ.-----Lyra Books 530 W. Surf St. 209 Chicago, 111. 60657 Magyar és angolnyelvü szöveg nyomtatását vállaljuk. Hazai és emigrációs kiadások. Megrendelhető telefonon: (312) 327-8544 vagy 477-1484 Mózsl Ferenc A Kreml falára óriási betűkkel ki van írva: Hívjon és jövünk! Tele­fonszám; 56-68-79. (A magyar, a csehszlovák és az afgán invázió év­számai.) • Mi a különbség az orosz agár és az afgán agár között? Most már semmi... • Hogyan szeretik az oroszok az afgánokat? Megszállottan. • Miért szaggatott az af­gán határ? Mert a SZU rágja... • Miért vonultak be az oroszok Afganisztánba? Hogy megkeressék azt FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! A Delicatessen Meyer 4750 N: Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei; • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER “Sr 4750N.lincoln NEAR LAWRENCE í WESTERN' FISH LAKE INDIANA Summer Cottage on 2 lots on Lake. Priced to sell upper-$40’s. Completely fur­nished. 80 miles from Chicago. By Owner. 312/425-6592 or 312/371-6405._________(15) WISCONSIN HOTEL 35 UNITS Near chain of lakes. 200 Mi. N. of Chicago. Ideal for retiring couple. Priced to sell by owner. $139,900. Complete. Phone: 1/414/647-0749 or 414/878-3029. (15) • Egyéni és csoportutazások Európa bármely részébe. • Hajókirándulások (Cruise) a csodás Caribbean szigetvilágba. • Látogassa meg HAWAII-t, MEXICO-t, LAS VEGAS-t, avagy az USA bármelyik | részét OCEAN TRAVEL BUREAU Lincoln Ave Chicago, 111. 60657 Tel: 348-5700 Rokonok kihozatala — Hivatalos meghívólevelek elintézése — IKKA csomagok küldése. Chicago — Budapest — Chicago 14-től 60 napig. Minden utazási problémáját elintézzük — MAGYARUL BESZÉLÜNK — írhatnak magyarul is. Dr. Szederkényi Péter tulajdonos i • Újból kiadja a posta az irányítószámok jegy­zékét — tekintettel arra, hogy a legutóbbi kiad­vány óta több utcanév változás történt. Az új irányítófüzet Budapest utca nevein kívül, Sze­ged, Debrecen, Miskolc, Pécs és Győr városok ut­cajegyzékét, továbbá a füzet végén a városok közérdekű szerveinek postai irányítását tar­talmazza. • Otthon is divatosak lettek a Ginseng gyökér­készítmények, amelyek itt már kimentek a di­vatból. A Ginsenget ajánlják az egykori amerikai recept szerint: javítja a szervezet ál­talános ellenálló képes­ségét, az idegrendszert felfrissíti és megerősíti, de használatos ráncta­­lanítószerként is. Csak azt nem tudjuk, miért van annyi ráncos koreai öreg, ha a Ginseng ilyen csodaszer? A Vasfüg­göny mögötti országok­ban a reklám áldozatai pont olyan szép szám­mal vannak, mint a nyu­gati államokban. • Áprilisban nyílt meg a Vigadó Galéria, amelynek első grafikai kiállítása április 2-án nyílt meg. • A Hilton szálló ud­varában az idén nyáron is műsorra tűzték az „idegen vendégeknek” Lehár Ferenc Víg Özve­gyét. • A Banco di Sicilia irodát nyitott Budapes­ten. Az olasz bank buda­pesti megnyitása ünne­pélyes keretek közt tör­tént az Intercontinentál szállóban. A félévezre­des olasz banknak eddig csak képviselete volt Magyarországon, de fi­­­ókja nem. • Megjelent az Édes Anyanyelvünk II. évfo­lyamának első száma. A folyóiratban többek kö­zött Szende Aladár „A csaj, a haver, meg a buli” című cikkben az ifjúsági nyelv mögött rejlő szociológiai folya­matot vizsgálja” — ír­ja a hazai lap. Nem kell nagyon vizsgálódni. Ez a szociológiai folyamat a trágársággal együtt be­vonult a hazai irodalom­ba, filmszakmába egy­aránt „humanista — szocialista „ realiz­mus” néven, mint a szo­cializmus egyik vívmá­nya. • Országos ingyen munkára készülnek a dolgozók. Az Egyesült Izzóban több, mint 20 ezer munkás „ajánlotta fel” ingyen szombatok­ra munkáját. De azzal dicsekszenek az elv­­társak, hogy ugyanilyen arányú felajánlások folynak Csepelen és az ország más nagyüze­meiben is. • A Margit híd befe­jezése után előre látha­tólag júniusban kerül„ meleget” című régi sor a Szabadság híd fel­újítására. A munkála­tok alatt természete­sen a hidat lezárják és a forgalmat a többi hi­dakon bonyolítják le. • A Somogy megyei Zichy kastélyban a fel­újított múzeumot az el­múlt év decemberében nyitották meg, Zala köz­ségben. A megnyitás után tovább bővítik a Zichy kastélyt és az ugyancsak Zichy Mihály ötezer kötetét — itt helyezik majd el. • Mikor fizet lakbért a házfelügyelő? — mert ezt is rendelettel kell szabályozni odahaza. A gyermekgondozási sza­badságért folyamodó házfelügyelőt a segély folyósításának időtar­tama alatt lakbér­fize­tésre kell kötelezni — mondja a hivatalos ren­delet. • A „Sándor-József- Benedek, zsákba hozza mondás az idén nem vált be, mert otthon is ko­misz hideg volt a hónap közepén és második felé­ben. • Szovjet betongyá­rat helyeztek üzembe Dunaújvárosban. • A németek felett aratott győzelem 35. év­fordulóján három szov­jet folyami ágyúnaszád és egy híradós hajó in­dult útnak a Dunán, fe­délzetén a II. Világhá­ború szovjet veteránja­ival, akik felkeresik a szovjet harcok színhe­lyeit, valamint a na­gyobb dunai városokat. • A Mecseki szénbá­nyák komlói Béla üze­mében bányaomlás tör­tént, amely két bá­nyászt, — Égető Má­tyást és Kieses Istvánt — maga alá temetett. A bányamentők az omla­­dék alól már csak holt­testüket tudták ki­emelni. 5. oldal

Next