Chicago és Környéke, 1980 (1-51. szám)
1980-05-03 / 18. szám
10. oldal VÍZSZINTES 13. Sok mindennel etetik, de nem állat, nem ló ember 14. A vívás egyik mozzanata 11. Nagy szovjet város 17. Pompás gyümölcs 18. Az Irtisz mellékfolyója 18. Régi flamand város Belgiumban 89. Nagyon halkan beszél a. K. M. A. a. Mű — főleg zenei mfi — ismert latin neve 84. L. N. 35. Valamely család leszármazási rendje 31. Ilyen üdülőhely például Parád 33. U csörgényileg 30. Diadal kiáltás n. fin - latinul 33. Hollywoodi filmrendező volt, Marlene Dietrich felfedezője 34. Kossuth-díjas zeneszerző 34. Verdi operája 38. Igekötő 39. Kettős mássalhangzó 40. A Lánchíd tervezője 43. Az Milyen** szó: panaszos 43. Etel jellemzője 44. Hálót a pók 45. Kicsinyítőképző 46. Nobel-díjas német fizikus, akinek a neve fogalom lett (1845—190) 49. Történelmünk egyik nagy alakja a. Kerti munkát végez 53. Teljes erejéből fut 54. Vissza: hazai 55. Egy labdasport színhelye 58. . .. medár 59. Kisebb Ores tér, főleg a földben 40. Orosz női név 51. Több pápa neve volt FÜGGŐLEGES 3. Buda neve volt 1373-ig törvényesen Is 3. A görög hősmondák egyik alakja, részt vett a trójai háborúban Is 4. A sejtmag egyik legfontosabb anyagának szokásos rövidítése 5. Mesterkedéseit ájtatos szemforgatással, képmutatással leplező emberre mondják 1. A 11. század elején élt nagy magyar festő monogramja, csak ennyi maradt fenn a nevéből 7. A rossz tréfa 8. Értékpapírokhoz csatolják. 9. Kenyere javát megette 10. Biztonsági szerkezet 11. S 15. Kötőszó 15a. Német prepozíció 18. Arab név __„ 21. A Szovjetunió egyik népe 6. Futballban a labda továbbítása 35. Furcsa, nagyon különös 27. A Borsszem Jankó alapítója volt (Adolf) 38. Német halál 29. Hegység Európa és Ázsia határán 30. A hélium vegyjele 33. Finom és nem olcsó kelme 35. Ehető tengeri kagyló 37. Egyetemet végzett ember 40. Elsőrendű csillag az ég déli félgömbjén 41. A Zord Idő írójának monogramja 43. Az Indium vegyjele 44. Nagyon-nagyon régi 47. Ez az erő nem izmok kérdése 48. Női név 49. A Turandot egyik szereplője 50. Kellemetlen érzés 53. Fa, levele szív alakú 56. Rag 57. Csésze alá való tányér 63. Rokon magánhangzók A szemtelenség teteje Threws gyanútlanul megy az utcán, amikor valaki hátulról hatalmasat üt a fejére. Dühösen fordul meg és egy ismeretlen alakot pillant meg, aki így heheg: — Bocsásson meg uram, hátulról Összetévesztettem magát a Kiss Döncivel... — Kis annak a Kissnek ekkorát kell ütni a fejére? — dohog Kemecsei, mire az Ismeretlen így szól: — Vízszintes 1 — függőleges 12? p 1* M 2 3 4 5 A 6 7 8 9 10 11 v■r 1L JÉt 15 16 46a■p 1 -19 ■P L ■ “ y■■■ 23■ ■ 26 27 28■ 29■ 30 31■ 32 331 N 34 35■ ■ ■ 36 37 38■ 39■ r1 r■ 4Í cl 43 ■■ ■■ 44 HUm■ 45 46 47 _JI 481i 49 50 51 Ii ■ 52 53■ 54 55 56\1 58 39 1J■ 60■ SÍ 52■ it r £ 3■ 1 Jó MuLaTaSt! — Beengedhetem már a látogatókat? Még öt perc türelmet kérek, mint A nő ott állt a Vörösmarty tér sarkán. Csinosain és kétségbeesetten állt ott kezében szép fővárosunk térképét tartotta. Azt nézte, forgatta. Időnként fölpillantott, tájékozódni próbált. Min őt néztem, és szintén tájékozódni próbáltam. Azt rögtön megállapítottam, hogy külföldi, és mozdult bennem a segítőkészség. De nem veszi-e tolakodásnak? Nem vette, sőt nagyon hálás volt, amikor hozzáléptem. Még el sem rebeghettem csodálatos német mondatomat, hogy „Könne ich helfen, Madám?”, orrom alá tolt egy cédulát, amelyen ez állt: „Hotel-Service, Petőfi tér 3.” „Sprechen Sie deutsch?" — kérdeztem. „Ein bischen” — válaszolta ő csábos mosollyal, amire én lelkesen közöltem, hogy „ich probiere helfen”. „Danke sehr” — dalolta, és én megértettem a hangjából, hogy ez a „nagyon köszönöm” nem sablonos nagyonköszönöm, hanem igenis, láttam a tekintetéből, ebben ígéret van, jaj nekem, ezt nem szabad kihagynom. Föltolultak bennem regényekben olvasott, filmekben látott emlékeim, és elfelejtettem, hogy vállamon huszonöt év van már kétszer is, meg a ráadás, de ez a novemberi ködben nem látszik, és ha kihúzom magam ... Mindenesetre megkérdeztem, hogy egyedül van-e. A válasza kedves volt, sőt bizsergető. Nem értettem szó szerint, ugyanis szerénykedő „bischen”-ét meghazudtolva profeszszori szinten beszélte a németet. Legalábbis hozzám képest. Szóval, a körítés sem lehetett rossz, de az kétségtelenül benne volt, hogy ha én elhagyom, akkor egyedül lesz. Otthagyhattam ezek után? Ugye nem? Inkább elmagyaráztam, hogy roppant bonyolult (sehr kompliziert!) a Hotel- Service-be gehen, legjobb, ha elkísérem. Újra kaptam egy ígéretes dankesehrt, majd mélyen meghajolt előttem. Azt hittem, hogy ez valami népi motívum, s mármár meghatódtam, amikor láttam, hogy két jókora bőröndöt emelt föl. Természetesen nem engedhettem, hogy ő vigye. Elvettem tőle. Mnd a kettőt. Nem volt egyszerű, harcolnom kellett érte hosszú másodpercekig, de győztem. Láttam az arcán, hogy újabb jó pontot szereztem Elindultunk. Ő dicsérte Budapestet, én kihúztam magam , amennyire tudtam A két bőrönd ugyanis egy kicsit... hm... nem volt éppen könnyű. És egyre nehezebbek lettek, de valamit valamiért lódultam tovább, és szorgalmasan vigyorogtam, meg bólogattam, mert egyre csak beszélt, s várta, hogy én válaszoljak, de cipelni két ilyen ólomdögöt, és közben németül csevegni ... A második saroknál letettem a bőröndöket, miután megfogalmaztam egy szép mondatot, amelybenmegérdeklődöm, hogy hová való, és közben kifújom magam. — Vielleicht schwer? (Talán nehéz?) — kérdezte aggódón. — Aber! (Ugyan!) — nevettemfölényesen, és fölkaptam a két táskát. Közben jól odamondogattam magamnak: Gondolj azokra, akik annodacu halálos párbajt A baseball statisztikus játék. Minden mozzanatáról évtizedekre visszamenően tenger adatot gyűjtenek össze. Így próbálják mérhetővé tenni ezt a csapatjátékot. Hank Aaron, a híres játékos ezzel kapcsolatban jópofa megjegyzést tett, amely talán nem is csak a baseballra érvényes. — A statisztika segítségével mindent be lehet bizonyítani — mondta. — Kivéve az igazságot, vívtak a nőért. Vagy konkrétan ama walesi hercegre, aki egy világbirodalom trónjáról mondott le szerelméért! „Hát igen... — válaszoltam magamnak —, de nem cipelt két ilyen ménkő nehéz pakkot itt, hanem kecskeméti barackot iszogatott egy sarokkal odébb." Egy sarok, már csak egy sarok! Azért az egy vacak sarokért nem szalasztom el ezt a mellettem tipegő tüneményt, aki... aki egészen biztos, hogy valami alvilági szervezet tagja, mert mi más lenne olyan irdatlan súlyú, mint az a két tucat gépfegyver, amit cigölök?Fél szemmel ránéztem, és sietve elhessegettem magamtól ostoba gondolatomat. Ez a kedves, ez a szold-szelíd, ez a nyílt tekintetű, ez a csókolnivaló... Igen, igezi, csókolnivalót ujjongtam magamban, és elképzeltem ... Nem kellett soká képzelgetnem, már láttam is. Már amennyire láttam a homlokomról lecsorgó verejtékem függönyén keresztül. Valami hatalmas szörnyeteg, két fejjel magasabb, fél méterrel szélesebb nálam, gorillakarokkal átfogja, öleli, csókolja. Az álnok nőszemély ekkor felém fordult, és kényelmesen, sőt pimasz élvetegen a behemót férfi karjaiban maradva, magyarázott valamit rólam. Fülemben Üstdobok dörömböltek, nem hallottam semmit, fogalmam se volt, milyen nyelven beszélnek. Beszéltek? Huhogtak, köhögtek, a gorilla meg rámvigyorgott a lófogaival, és a mancsát nyújtotta. Közben morgott, brummogott. A hölgyike pedig tolmácsolta németül. Gonosz károgásából nem sokat tr tettem, csupán annyit, hogy a férje mindig is tudta, hogy a magyar ló , vagias nép. Nagy nehezen kiszabadítottam kezemet a góliát satujából, és otthagytam őket rogyadozva, de , büszkén, sikerült öregbítenem a lovagias magyar nép jóhírét. — Te, én ezért a nőért mindenre képes lennék, csak ne kellene vele élnem... JELLEMZÉS Ipszilonéknak olyan elhanyagolt a lakásuk, kiállítás MCDA a \= PÜ Ilii ül 1 m I 11—■ É fl nn■Bll — Inkább ápoltatod magad ilyen kis csstrikkel, mint velem? FÉRFISZEMMEL PÁLYAALKALMASSÁGI VIZSGA — Szépségversenyhez, zsűritagnak, alkalmas... ) hogy tőlük távozóban megtöröljük a lábtörlőben a lábunkat, mielőtt az utcára lépnénk. Helyesbítés! E lap április 12-i számában megjelent cikkben szereplő leányfej photo az én gyűjteményem egyik darabja, de nem a férjem munkája. Sajnálatos tévedésem folytán fényképcsere történt amiért elnézést kérek. A mellékelt photo az ami a férjem munkája, ugyancsak a gyűjteményem egyike. Bánátfi Helen 3* -1 * M* ’S M „Egzotikus leányfej” Bánátfi H. János: A tévesen közölt kép Ilyennek gondolják a gyerekek Istent Spencer Boudreau, montreáli tanító, nemrégiben megkérdezte tanítványait, hogy milyennek gondolják Istent. Tanítványain kívül egészen kisgyerekeket is megkérdezett, a gyerekek legfiatalabbja két éves, legidősebbje tíz esztendős volt. Az alábbiakban közlünk néhány választ, zárójelben közöljük a választ adó keresztnevét és életkorát. — Isten férfi, fekete haja van, nem nagyon erős, de nagyon öreg. (Luigi, 6.) — Isten férfi és a Holdon lakik. (David, 4.) — Isten „csinálta” a világot és senki másnak nincs meg a recept ahhoz, hogy ezt újra csinálja. (Sharon, 7.) — Isten az az ember, akihez vasárnaponkint ellátogatunk. (Timon, 6.) — Isten olyan, mint a televízió supermanja, mert képes a falon is keresztül menni. (Steve, 4.) A következő kérdés ez volt: — Honnan tudod, hogy van Isten? — Láttam róla egy filmet. (Steve, 4.) — Senki sem beszélt nekem az Istenről, de sejtem, hogy van, de nem vagyok egészen biztos ebben. (Sylvia, 7.) — Az édesapám beszélt róla, meg egy srác az utca túloldalán. (Michel, 5.) Következő kérdés: — Mit gondolsz, mit csinál Isten egész nap? — Repked az égen, kiabál az angyalokra éskényszeríti őket arra, hogy dolgozzanak. (Alex, 8.) — Egész nap fekszik a díványon és megpróbálja eldönteni, hogy miképpen lehetne mindenki problémáját megoldani. (Alex, 3.) — Isten, éppen úgy, mint az édesapám, előmunkás. (Jenifer, 7.) — Olvassa az újságokat, hogy megtudja, mi történik a világon. (Alex, 3.) —Tojást és sonkát süt. (Cindy, 4.) Utolsó kérdés: — Mit kérdeznél Istentől, ha találkoznál vele? — Mikor lesz belőlem is Isten? (Jean, 4.) — Milyen a halál? Félnünk kell a haláltól? (Peter, 5.) — Istenem, miért nem jössz soha hozzánk vacsorára? A mamám nagyon jól főz. (John, 8.) — Isten, tudnál nekem egy peanut butter szendvicset adni ebédre, hogy elvigyem az iskolába? (Dicky, 7.) Nemzetközi összeesküvés az UFO-k eltitkolására? Az angol Lordok Házában egy olyan 25 tagú csoport alakult, amelynek célja: leleplezni azt az úgynevezett „nemzetközi összeesküvést”, amelyben a Szovjetunióval együtt számos nyugati ország is részt vesz (állítják a lordok, akik köztudomásúlag nem tartoznak a világ legokosabb emberei közé) és kényszeríteni a nyugati országok kormányait arra, hogy az UFO-kal kapcsolatos „tényeket” közöljék. A 25 tagú lord-csoport egyik tagja, aki valamikor a NATO hadügyi bizottságának az elnöke volt és jelenleg a Lordok Háza honvédelmi pénzkiutaló bizottságának egyik tagja, Lord Kimberley, többek között a következőket mondta egy amerikai újságírónak: — Bárki, aki azt állítja, hogy UFO-k nem léteznek, vagy rövidlátó, vagy egyszerűen ostoba. Megdöbbentő az, hogy a különböző országok kormányai milyen módon igyekeznek az UFO-k létezését letagadni a nyilvánosság előtt. A legnagyobb mértékben tagadja a létezését Anglia és Amerika. Bizonyos vagyok abban, hogy a mi csoportunk képes lesz legalább is, a nyugati országok honvédelmi minisztériumait kényszeríteni arra, hogy az UFO-kal kapcsolatos adataikat és információikat nyilvánosságra hozzák. Tudomásom van arról, hogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió 1971-ben titokban kicserélte egymással az UFO-kra vonatkozó titkos és bizalmas értesüléseit. A titkos információcsere oka ez volt: az Egyesült Államok és a Szovjetnió egyaránt bizonyos akart lenni afelől, hogy az UFO-k valóban UFO-k és nem álcázott atomrakéták. (Lord Kimberley erre vonatkozó értesülését az amerikai és a szovjet honvédelmi minisztérium hamis és ,a két ország honvédelmi minisztériumának szóvivői igazat mondanak. Mindez független attól, hogy Lord Kimberley „értesülése” kísértetiesen emlékeztet az amerikai science fiction televíziós programokra. Lord Clancarty, az UFO-ellenes lord-csoport másik tagja, így vélekedik: — Minden jel arra mutat, hogy az UFO-k előbb-utóbb meg akarják támadni a Földet. Elkerülhetetlenül szükséges, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete komoly vizsgálatot indítson arra vonatkozóan, hogy mit tegyünk, ha a világűrbeli lények támadást intéznek a Föld ellen és bele akarnak avatkozni a Föld belügyeibe. Saját UFO-szakértőnk véleménye szerint a világűrbeli intelligens lények nem fogják támogatni Teddy Kennedyt, az elkövetkező választáson. És mit várunk még ennél többet? t Telefon: 274-6996 KARL MEIZNER Karl’s Auto-Body Repair FOREIGN a DOMESTIC CARL BODY a PAINTING EXPERTS Mindenféle autókarosszéria (Body & Fender) -javítása, festése és fényezése 6415 N. Ridge Chicago, 111. 60626 SUNSET TERRACE MOTEL (Ennek a hirdetésnek a felmutatója 10 % kedvezményben részesül! MINDENKIT MAGYAROS VENDÉGSZERETETTEL VÁR: Genersich Olga és Sándor All units have complete electric kitchens, fully equipped and ready for instant housekeeping (linens, dishes, cooking utensils, perculators & Toasters.) Your Hosts: * SÁNDOR & OLGA GENERSICH Tel: (813)355-8489 4644 N. Tamiami Trail SARASOTA, FLORIDA 33580 (U.S. 41) Attractive New Fountain Pool • Patio ..Exceptionally Clean" MSUNSET TterraceT Goschy’s Market a minőségi áruk üzlete Házi készítésű specialitások: Disznósajt — Füstöltkolbász — Szalonna Császárhús — Májas és Rizses hurka Füstölt sonka, stb... Gyümölcs — Zöldségek_ Fűszeráruk stb__ várja az igényes magyar vásárló közönséget Nyitva: keddtől — szombatig 9:00—6:00 1925 Irving Park Rd. Chicago 111. Tel: LA5-8192