Chicago és Környéke, 1980 (1-51. szám)

1980-06-28 / 26. szám

10. oldal Új gyógymód a hátfájás ellen A modern kor egyik leggyakoribb és ámbár nem legveszélyesebb, de egyik legkellemetlenebb betegsége a krónikus hátfájás. Mindeddig nem sokat tudtak az or­vosok a krónikus hátfá­jás ellen tenni: a fájda­lomcsillapítók, vagy egyáltalában nem hasz­nálnak, vagy pedig csak nagyon rövid ideig hoz­nak enyhülést. Számos esetben műtét útján el­távolították azokat a hátgerinc-csigolyákat, amelyekről az orvosok azt hitték, hogy a kró­nikus hátfájást okozzák. Ezek a hátgerinc-műté­tek azonban részint na­gyon költségesek és sok esetben nem hozzák meg a kívánt eredményt. Dr. J. Blair Pace San­ta Ana-Tustin kórház (Calif.) hátprobléma­­specialistája egy idő óta olyan újfajta eljárással kísérletezik a krónikus hátfájás megszünteté­sére, amely szerinte minden eddigi gyógy­módnál sikeresebb. Dr. Pace egy különle­ges fájdalomcsillapító injekciót ad a beteg hát­gerincébe, a csigolyák közé. Azt állítja, hogy ez az eljárás betegeinek a 80 százalékában sike­res volt, az injekciót különleges, a szakorvos által előírt mozgási the­rápiának kell követnie. Dr. Pace kommentár­ja az újfajta gyógymód­ról: — Az injekció meg­szünteti a hátfájdalmat és lehetővé teszi a beteg számára azt, hogy mo­zogjon és a mozgási the­­rápiával — az izmok mozgása folytán — el­kezdődjék a hátfájást okozó gyógyulási folya­mat. Eddig ugyanis sen­ki sem fordított figyel­met arra, hogy a króni­kus hátfájás a megfele­lő mozgási therápiával gyógyítható és az esetek nagy részében megszün­tethető, abban az eset­ben, ha a beteg megfele­­lő mozgási therápiára képes. Mindeddig erre azért nem volt lehető­ség, mert sem a fájda­lomcsillapító pirulák, sem a hátgerinc-műté­­­­tek nem tették lehetővé a beteg számára az iz­mok mozgatását.­­ Egy másik lénye­ges körülmény, mivel a hátfájás esetében úgy­nevezett „áttevődő fáj­dalomérzés” jelentke­zik, maga a beteg sincs tisztában azzal, hogy a fájdalom valójában honnan, teste melyik ré­széből származik. Ez az oka annak, hogy a beteg panaszai következtében a sebész nagyon gyak­ran olyan hátgerinc-csi­golyát operál ki, amely nem volt a krónikus hát­fájás okozója, követke­zésképpen a hátfájás az „ártatlan” csigolya ki­operálása után is tovább folytatódott. — Az én eljárásom egyik előnye: ha a csigo­lyák közé beadott injek­ció nem szünteti meg a hátfájást, tudjuk, hogy az injekciót nem a meg­felelő helyen adtuk be. A kísérletet tehát tovább folytatjuk, amíg a „bű­nös” csigolyát megtalál­juk és a mozgási therá­­piát ennek értelmében határozza el a szakor­vos. (Az amerikai köz­egészségügyi Hivatal szerint az emberek több­sége szenved felnőtt élete során hátproblé­mákban, sőt, statiszti­kailag ez a legelterjed­tebb betegség az Egye­sült Államokban.) röljor- & Associates acs=:sssSSr-3“ss^ Tagja a Multiple Listing Sales Service-nek Management Syndication IMARTHA KLIPPEL Családi és Bérházak Öröklakások és üzleti épületek • Vétel • Csere • Eladás • Ingatlan kezelés (management) • Érték becslés • Adó megtakarítás (tax shelter) • Biztosítási specialista • Az ügynökség által kezelt épületekben laká­sok bérelhetők Bármilyen ingatlanügyi problémájával forduljon teljes bizalommal MARTHA KLIPPEL-hez 312/561-5531 5668 N. Lincoln Ave, Chicago, Illinois 60659 — Rád emlékeztet, amikor még fiatal voltál... JÖVENDÖLÉS — Harmincéves házas vagyok, sülnem nem érdekel, azt aka­rom csak tudni, hogy a férjem pontosan mennyit keres. . . PSZICHIÁTERNÉL — És van nőtársasága ? — Nincs. — Szeretné, ha lenne? — De amennyire! — Gátlásai vannak? — De még milyen! A feleségem mindenben gátol! Jó MuLaTáSt ! SZENVEDÉLYES REJTVÉNYFEJTŐ — Pista, ha meg­mondja, hogy mi a füg­gőleges 19, a magié le­szek. FONOK fiS BEOSZTOTT — Néha egy kicsit kemé­nyebben, szigorúbban szól­tam magára.. Nem sértődött meg? -7 --c-'-.Megsértődhet manap­ság egy igazgató?! — Anyu, ne feledd, holnap Jón apa! LUXUS ÉTTEREMBEN A Lovag savanyú ábrázattal né­zegeti a számlát. Neje így szól hoz­­zá: — Úgy nézel ki, mintha elron­tottad volna a gyomrodat attól, a­­mit ettem. TAN REMÉNY — A lány, akivel járok, gyötör, hogy vegyem őt feleségül. Kényte­­­en vagyok holnap beállítani a szü­leihez és megkérni­ a kezét. —Ne röhögtess! Úgy kirúgnak, hogy a lábad sem éri a földet! — Éin is azt remélem. A MOSOLY Két turista a Louvreban a Mona Lisa dőlt áll. Az egyik megszólal:­­— Ki nem olthatom ezt a képet. —­ No de mién? — Látod ezt a titokzatos mosolyt ? így mosolyog a feleségem is, ami­kor hazudik. PONTOS VÁLASZ — A szomszédom ékszerüzletet nyitott. . . — Egyedül, vagy társban? *. — Álkulccsal. S­­ NEM KELL BELESZÓLNI A diliház kertjében órákon át jár le jel a virágágyak között egy ápolt és egy üres öntöző­kannából locsol­ja” a virágokat. Egy jóakaratú ember a szomszéd házból már nem bírja tovább nézni és átszól hozzá ! — Mondja, mit locsol maga egész nap, hiszen nem jön abból a kan­nából egy csepp víz sem. — Nem is kell. Ezek művirágok — válaszol vigyorogva a bolond. ‘ SKÓT PÁRBAJ Két skót párbajra hívja egymást, de országukban ez­ tilos, így elutaz­nak Írországba. ■ • A vasúti, pénztárablaknál egymás mellé kerültek. — Kauf jegyet ' kérek —,így az egyik- f •­•... . Miközben a pénztárosra­ a jegyet adja, büszkén vágja oda a skót a' másiknak'. — Mert ér­ visszajövök és ez így mégis­ olcsóbb. A másik lép a ablak elé. — Egy odautazásra szóló jegyet kérek. Majd a másik skóthoz fordul: — Vissza majd a maga jegyjével utazom. fsz-t feszíted, hogy egy mozijegy ára az NSZK- ban átlagosan 2118 márkáról 5,14 márkára emelkedett az elmúlt év­tizedben, a mozik látogatóinak má­r­a pedig ugyanebben az időszak­ban 294,8 millióról 115,1 millióra csökkent. Nem tudom — még átlagosan sem —, hogy milyen filmeket mu­togatnak ilyen felemelt áron az NSZK-beli mozik, de azt minden filmszakértelem nélkül is tudom, hogy nem valami felemelő érzés felemelt árat fizetni egy közepes film megtekintésért, a jó fém sok­kal több nézőt vonz, mint a magas jegyár, bizony — lehet, hogy ez a szójáték németül „nem jönne ki", de sok igazság van benne — az ár mér hidakat is elsodort, de hidat legfeljebb egy évtizedben egyet­­kettőt sodor el az ár, mozinézőt viszont egy évtized alatt csaknem ISO milliót sodort el az ár, a jegy­ár, lehet, hogy ez szójátéknak rossz, de ténynek még rosszabb, mármint az érintett mozisok szá­mára, ezek a jegyárak lassan fölöslegessé teszik a félelmetes horrorfilmeket, mert már az elő­csarnokban kifüggesztett helyárak is borzadállyal töltik el a nézőt,­ pedig az egyelőre, még csak nem­ is filmnéző, estimán helyártábla­­néző, de ne vicceljünk, inkább azon töprengjünk, hogy mi volna a teen­dőjük az NSZK-beli filmeseknek és mozisoknak. Talán az, hogy a jegyárak he­lyett a filmek nívóját­­emeljék. — Tegye a szívére a ke­zét, uram, és feleljen őszin­tén, hogy tölti maga a sza­bad idejét? — Őszintén felelek, nem tudom. Eddig még nem fi­gyeltem meg. — Akkor aligha töltheti tartalmasan. — Ezt nem is tagadom. — Szokott például sétálni a jó levegőn? —­ Nem szoktam. — Elég baj, ígérje meg, hogy naponta legalább két órát sétálni fog. — Megígérem. — Sétál naponta két órát, amiként azt a múltkor megígérte? — Bizony sétálok. Ha már egyszer megígértem. — És jólesik? — Nem mondhatnám. De elviselhető. — Mit csinál séta közben? — Hogyhogy mit csinálok? Lépkedek. — Más semmit se csinál? Nem valami tartalmas séta. Ígérje meg, hogy séta köz­ben olvasni fog. Megígéri? — Meg. És mit olvassak? — Például szépirodalmat. Helyes? — Meglesz, uram. — Olvas séta közben, ami­ként azt a múltkor meg­ígérte?­­— Olvasok. — Bravó. És mit? — Csapányi Tivadar el­beszéléseit. — Nem valami tartalmas olvasmány. — Na de ha már bele­kezdtem ... — A szabad idejében mű­velődnie is kellene, nem gondolja? — Ami igaz, az igaz. Mit ajánl? — Hallgassa közben a rá­dió ismeretterjesztő műso­rait. Megígéri? — Meg.­­— Nos, hogy megy a séta? — Egészen jól. — Hallgatja a rádiót köz­ben?— Igen. Ha már meg­ígértem. Minden novella után meghallgatok egy tu­dományos előadást. — Bravó. Tegnap például mit hallgatott? — Stock Döme előadását az asztrofizika jövőjéről. 7- Szép. A könyv a jobb kezében van, ugye? Mit csi­nál a bal kezével? — Azzal fogom a rádiót — Adok egy tanácsot. A rádiót akassza a nyakába s akkor a bal kezével súlyzóz­hat séta, olvasás és műve­lődés közben. Hogy ne csak a lábát erősítse. Megígéri? — Meg. — Súlyzózik, amiként azt a múltkor megígérte? — Hogyne. Hol a jobb, hol a bal kezemmel. — Bravó. Most már ho­vatovább elmondhatja, hogy a szabad idejét elég tartal­masan tölti. De azért még mindig nem az igazi.­­ — Nem? Mit ajánl még? — Hogy áll a zenével? — Sehogy. Botfülem van. — Az nem baj. Attól még énekelhetne. — Séta közben? — Miért ne? Nem csak a zenei hallása fejlődik tőle, de a tüdejének is jót tesz. Tehát foglaljuk össze: sétál, közben olvas, rádiót hall­gat, súlyzózik és énekel. Nem boszorkányság. Meg­ígéri? — Meg. Mi az uram, már megint itt tölti az idejét a talpon­állóban? — Igen. Abbahagytam a sétát, olvasást, művelődést, súlyzózást és az éneklést. — Miért? — Nagyon unatkoztam. Ítéletidő írta: ifj. Fekete István A két kötetes, — de egy kötetben megjelentetett, — nagy terjedelmű, 340 oldalas, sok szép illusztrációval díszített regényt Dr. Nádas Gyula clevelan­di Árpád kiadóvállalata jelentette meg. Az izgalmas eseményekben gazdag történelmi témájú regényt a „tizenéves” korosztály éppen úgy élvezheti, mint az idősebb generációk. Az író — aki köztudomásúlag minden idők egyik legolvasottabb és legnép­szerűbb magyar írójának Fekete Istvánnak a fia, — jó tizenöt éve szerepel emigrációs irodalmunkban. Novelláival nem csak amerikai és kanadai, ha­nem európai, ausztráliai és dél-amerikai lapok hasábjain is találkozhattunk Ifj. Fekete István írói adottságára talán az a legnagyobb dicséret, ha azt mondjuk, hogy stílusa, szókincse és érzés­ gazdagsága édesapjára emlékez­tet. A két Fekete István abban is hasonlít egymásra, hogy nem csak története­ik érdekességével, hanem egyéni természet-ábrázolásukkal és tiszta, szép magyar nyelvezetükkel is szórakoztatják — és tanítják — olvasóikat... Árpád kiadóvállalat RENDELŐ-SZELVÉNY Megrendelem ifj Fekete István: ÍTÉLETIDŐ című művét. Puhakötésben $ 9.00 plusz 1.00 postaköltség drb--------­Vászonkötésben $14.00 plusz 1.00 postaköltség drb---------­ Pontos név: .....................Cím: . Zip code:. A csekket, vagy pénzes utalványt kérjük: Julius Nadas névre, és „ítélet­idő” megjelöléssel, vagy a CHICAGO és KÖRNYÉKE címére (5116 N. Cent­ral Plc. Chicago 111. 60625), vagy pedig Mr. Julius Nadal (1425 Grace Ave, Lake­­wood, Ohio 44107) Árpád könyvkiadó címére küldeni. Komoly panasz Kemecseiné felkeres egy pszichológust azzal a panasszal, hogy kisebbrendűségi érzés gyötri. — És miben nyilvánul ez meg? — kérdi a pszichológus. A felelet így hangzik: — Vízszin­tes 1. — függőleges 19. VÍZSZINTES V­II. Nem könnyen száll iná­ba a bátorsága IS. A lélek oxigénje 14. Hajdani főnemesi rang rövidítése . 15. Nősülni akar 17. Valamely épület vagy szerkezet kicsinyített mása 15. A fizika egyik tudo­mányága 22. Gyilmölcs SS. Arab állam 14. Fertőzd betegség SS. Uzsonnaidő as Iskolá­ban SS. T.N.E. 29. Szép szál fiatal férfiú 30. Fényképfelvétel hibái­nak kijavítása 31. Kicsiny 30. 8. D. SS. Eisenhower „beceneve” volt SS. A vízszintes 19 kezdete 37. Orosz folyó, melyet Na­póleon holta napjáig megemlegetett SS. Igeképző 43. Német építész, új Irá­nyok el­őh­arcosa (1443— 1944) 44. Azonos betűk 45. Szabálytalanság a fut­ballban 47. Táplálék gyomorrontás idején 44.­ Trópusi kúszónövény SO. Ezt a színész „teszi” SS. Régi magyaros ruha­darab 57. Benderspidl SS. Pörgetve üti a labdát SS. Tőzsdei ügynök so. Az írással ellentétben elrepül FÜGGŐLEGES S. A legfejlettebb emlős S. Mentős német térké­pész a 14-ik században 4. Apró folyóvíz 5. Ritka női név 4. Zavar, kínos helyzet — Ismert idegen szóval 7.......terem a fán a meggy (Petőfi) 5. ... m­isztráció 9. Mértan 10. A nyugati fronton a vi­lágháború utolsó nagy csatájának színhelye (hegység) 11. Felsőoktatási Intézmény 10. Szólásmondás a szesz­kedvelők szolgálatára 18. L. G. 26. Házkezelési Igazgatóság SL Az első Kelet-római császár volt 34. Z. D. 37. Achillese legjobb barát­ja volt 32. Rovartojás 33. Összekevert bog 38. Betű kiejtve 39. Belső szerv 40. N. S. Z. 34. Keverék, vegyület 44. Szónoki hév 44. Hosszú, keskeny csík 49. Régen azt jelentette: Ínyenceknek való SL Hozzányúlni tilos! SS. A Jó kés 53. Századunk egyik leg­nagyobb írója SL. Növekszik — népiesen SS. Nyomja a szívet . 54. Nemzetközi sport­szervezet FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Megyünk haza BILL & MARGE CSAKAI meghívja Önt, hogy tartson velük amikor a nyár végén ellátogatnak az Óhazába. szeptember 18-tól 1980 október 3-ig A túra első hetét Magyarországon töltjük és előre megszervezett közös kirándulásokat teszünk az országban. A második héttel mindenki szabadon ren­delkezik. Aki akár ellátogathat a közelebbi nyugat-európai városokba, — Münchenbe, Bécsbe, Milánóba, Zürichbe. — Avagy ma­gyarországi rokonok és barátok látogatására lehet fordítani a második hetet. A teljes ár, — repülőjeggyel együtt — $ 1.099.00 (Minimális áremelés a repülőjegytől függően lehetséges.) Bővebb információért hívja minél előbb Bill-t vagy Marge-t. Tel: (312) 777-2817 Sarajevo Restaurant 2007 W. Irving Park Rd. Chicago 111. 60618 Tel: (312) 975-0437 • Kitűnő konyha • Szórakoztató műsor Tulajdonos: M. Gladan Nyitva. Csütörtök-Péntek d.u. 4—2-ig. Szombat d.u. 2-től éjjel 2-ig. Vasárnap d.u. 2-től éjjel 2-ig.

Next