Chicago és Környéke, 1980 (1-51. szám)
1980-09-20 / 38. szám
oldal Chicago és környéke IRINIME3 A Federal Savings Association • Devoted to Thrift and Safety Since 1913 THREE LOCATIONS TO SERVE YOU 3515 W. Irving Park Road • Chicago. Illinois 60618 • Phone 478-3131 4100W. Lawrence.Avenue • Chicago. Illinois 60630» Phone 286-1919 '0 Ranch Mart Shopping Center* 3uffalo Grove RoadS Dundee Road Buffalo Grove. Illinois 60090'* Phone 541-7700 Hollywood — Broadway Do it Yourself Repair Shop JAVÍTSA MEG SAJÁT AUTÓJÁT! Mi adunk hozzá helyet és szerszámot. Magyarul is beszélő autójavító szakértőnk ingyenes tanácsot ad. Egy gépkocsijavító fülke bérlése, szerszámokkal együtt $ 5.00 óránként. Megtakarítást jelent, ha önmaga végzi a javító és karbantartó munkákat! 5652 N. Broadway (Chicago) 784-2650 784-3230 sea fishing off the Pacific Coast of Costa Rica A CAFÉ PÁRISIÉN A A franciás elegancia és A magyaros vendéglátás neves étterme! Tóth Jenő I Éi tulajdonos N * A... (szakmai hírneve garantálja a KITŰNŐ KONYHÁT IY és a FIGYELMES KISZOLGÁLÁST cQte IfflAn Cím: CAFÉ PÁRISIEN 696 W. North Ave il/2 block West of 1(1. ten j j Elmhurst ILL. 1 Tel: 279-33Í0 ZEPHYR 1777 W. Wilson Ave. Chicago Tel: 728-6070 Nyitva: Vasárnaptól csütörtökig 10:30 Pénteken és szombaton 10:30 MINŐSÉGI ÉTTEREM 12:00 • 1:00 Remek konyha — Elengás miliő Levesek és saláták Választékos étrend Kitűnő szendvicsek Chicago legremekebb fagylaltja Európai cukrászda és eszpressó SEASON TICKETS FOR INFORMATION L 286-2939 Children^ Photographer M»wi«ir>uim"—w>en WOOOF1ELO MALL: (312) 884-7450 ----------------------TA: (312) f---------— Ü -Lsfc " YORKTOWN MALL: (312) 828-7450 EVERGREEN PLAZA: (312) 838-1334 • -M.--------------LAKEHURST MALL: (312) 473-0525 JEFFERSON SQUARE: (SIS) 744-2286 ----------i MALL, PIERRE MORAN I ELKHART: (219) 283-842S Hours: Monday thru Friday 10-8 Saturday 10-5 8 l Sunday 12 to 5 Jsflsrson Squsrs Ctoosd Sun. Somanek Pastry & Continental Café Oak Mill Mall 7900 N. Milwaukee Ave. iaz Oakton Ave.-nél) Niles, 111. 60648 965-5680 Torták • Sütemények • Rétesek • Fagylaltok (Dobostorta, marcipános és egyéb édességek) Nyitva: kedd — péntek 7:00—9: 00 , szombat — vasárnap 7:00—6:00 Hétfőn zárva! Good news for contact lens drop outs! You see, this material allotvs health-giving oxygen to flow through. And your eyes need this oxygen. With old style lenses, your eyes could only get oxygen from tears. Also, these new lenses transmit temperature and wetness better. Again, to give you more comfort. Other important benefits: You can go to full wear-time more quickly. And you’ll see nicely through your glasses when you remove the contacts. No spectacle blur. -And these are just a few of the many advantages of our new CAB. contacts. See your nearest Level Optical doctor soon for the full story. Contacts might just be for you after all! «145 including examination & care kit. Level introduces the next giant step. C.A.B. contact lenses that “breathe”...for healthier eyes, quicker wear-time, more comfort! These contacts are made from a new material called cellulose acetate butyrate, which is a long way of saying: better comfort, better vision. Level Optical Company, Inc* Good looking eyes. ^^^jjj^Good looking prices. Dr. Shirley Blum Optometrist 69 E. Madison St Chicago, 236-3822 Dr. Stephen A. Riedle Optometrist 9850 S. Western Ave. Chicago, 423-3536 Dr. Peter B. Bardolph Optometrist 6432 W. Orrnak Rd. Berwyn, 484*5459 Dr. Nicholas W. Santucci Optometrist 4847 W. Irving Park R.d, I Chicago, 685-5775 Dt Paul T. Cosgrove Optometrist 1054 Sibley Blvd. Calumet-City, 891-1850 Dr. Irving A. Horwilr Optometrist 641W. Golf Rd. (just east of Rte. 83) De s Plaines, 956-0720 This is a small private resort which accommodates only twelve, so make your reservations .now. Phone (800) 621-8091 toll free (Illinois residents call collect (312) 787-3323), or write for colorful brochure. MsS? Bahia pez Vela Suite 3310 / 919 North Michigan Ave. Chicago. II. 60611 Meyer Import Delicatessen NAGY VÁLASZTÉK: Magyar, Osztrák és Jugoszláv Borokban, — Likőrök — Pezsgők ■ Barack Pálinka — Császárkörte Barack Likőr — Cseresznye — Tokaj — Egri Bikavér stb. Szegedi paprika — Darált mák Magyar szalámi — Gyulai — Cserkész kolbász Török és bécsi kávé Meyer Import Delicatessen 3306 N. Lincoln Ave, Chi. 60657 Open Sundays 10 AM — 6 PM, Open Daily 9 AM — 9 PM Tel: BU 18979 1908 óta Utazások a világ minden részébe. * Repülő és Hajó jegyek * Rokonok és Barátok kihozatala * IKEA küldemények * Autó bérlet Tel: (312) 545-6466 Hétköznapokon 9—5, szombaton 9—2 Vasárnap zárva WEISS TRAVEL BUREAU INC. 4837 W. Irving Park Road, Chicago, 111. 60641 Régi üveget, porcelánt, képet, bútort stb. egész háztartásokat veszek. Kérem, hívja 525-9378 számot este 6 után, vagy a hétvégeken. Apróhirdetési díj Hasáb mesénként :"x2" kb. 20 szó, négy dollár. Jeligés vagy bekeretezett hirdetéseknél egy dollár extra költség. A kívánt szöveget a csekkel együtt kérjük szerkesztőségünk címére küldeni. Chicago és Környéke 5116 N. Central Park Ave Chicago Ztt. 60625 FODRÁSZ üzlet A férfi, női és gyermek hajvágás és az összes modern hajstílus mestervizsgás szakértője STEVEN ÁRVAI tulajdonos By appointment only (Előzetes bejelentés szükséges.) Classic D’Mill 8852 Milwaukee Ave. NILES, III. Tel: 296-8585 Start your own holding action tonight '"“"Xh/HmII «HO01* DOWNTOWN 332-5340 NORTHWEST MS-3770 SCufiti’s Seltcate00en 3 CONVENIENT LOCATIONS 3051 N. LINCOLN AVE. CHICAGO. JL 60657 525-4595 • 525-9019 8716 GOLF ROAD DES PLAINES. IL 60016 298-6032 • 298-6033 116 S. WAUKEGAN RD. (DEERBROOK SHOPPING CENTER) DEERFIELD. IL 60015 • 272-4197 • 272-4198 OPEN 7 DAYS A WEEK A legnagyobb választékot találja nálunk a legfinomabb importált és helybeli csemegeárukból ! 20 éves gyakorlat és szaktudás! Mindenfajta gáz-boilerok — tűzhelyek — gőzkazánok (Gas-boilers — Furnaces — Waterheaters) megbízható és lelkiismeretes beszerelés — javítása — karbantartása Olaj és szénkazánok gázkazánokra való ÁTSZERELÉSE (Conversions) Williams Stoker & Heating Co. 1823 W. Belmont Ave., Chi. 60657 Tel: 549-7997 Heti 7 napos szolgálat! SOUTH' SIMPI KÁLVIN MAGYAR EGYHÁZ REFORMÁTUS (2895 E. Glenwood-Lansing Rd.Lynwood Illinois. 60411 Tel.474-3520. Lelkes/i Hivatal:2900,189 th Place LANSING.ILI . 60438. Tel.474-7840 lelkipásztor N't. Orth (ígő/ö) Magyar istentisztelet 9.3() kor a/ angol 1*1.45 kor kezdődik. Művészi és ízléses • AJÁNDÉKTÁRGYAK — MŰVIRÁG DEKORÁCIÓK • NAGY VÁLASZTÉK — MÉRSÉKELT ÁRAK A viszonteladók és egyéni vásárlók írjanak az alábbi címre: Artistic Flower & Gift Shop (Ágoston Kővágó) 557 Main St. WORCESTER, MA. 01608 Tel: (617) 791-8279 KÜLÖNLEGES AJÁNLAT! KJ I Rosewood élpfánt *>.T — $ 2.501 5" — S 4-5(1. . 8" — S12.5Q 1Ó” — $24.50 Művészi magyaros virágcsokor ( Pipacs, búzavirág stb) Vázával: $ 10.99 C.O.D., M.O., Bank Cheque 2-3 hét szállítási idő Keményfa dísz doboz 4” x 4" — $3.00 4" x 6” * $4.00 5’* x 8” — $6.0*0 Emke Lounge • Kitűnő magyar borok • Márkás német sörök • Választékos amerikai italok • Ízletes hideg és meleg szendvicsek Kitűnő hangulat — Magyaros vendéglátás Tulajdonosok: VASS MIKLÓS és ERZSIKE Cím: 6334 N. Clark Str. Chicago, Ill. 60660 Telefon: 764-0242 COMPLETE B00Y A FENDER WORK DOMESTIC A & R BODY REPAIRS • Autókarosszéria javítás • Autófestés és fényezés Popity Imre — tulajdonosi 1110 EL 95th St. Chicago, Dl. 60619 Tel: RE4-8934 RE1-402-11