Chicago és Környéke, 1980 (1-51. szám)
1980-09-27 / 39. szám
Bíró Béla: A nagyhatalmi múlt emlékei Bécs harmadik kerületében, közel a Wien- Mitte busz végállomásához gazdag díszítésű ötemeletes palota alkot négy utcára néző tömböt. Külsejét az első emelet magasságában körös-körül az északi Adria városainak- szigeteinek színes domborművű címerei díszítik, alattuk az egykori olasz helységnevekkel. Mit keresnek Bécsben az adriai kikötők címerei? Erre semmi utalás nincs a palota külsején, de ha a tudnivágyó turista belép a főkapun, az udvarias portás azonnal odavezeti az előcsarnok falán lévő márványemléktáblához, mely mindent elmond az épület nagy épültjéről. Megtudjuk, hogy az egykori Reichskriegsministerium, azaz Birodalmi Hadügyminisztérium egyik főépületében vagyunk, mely „első Ferenc József Ő császári felsége dicsőséges uralkodása alatt épült 1907/8- ban.” A hadügyminisztérium ugyanis egymástól elválasztva intézte a szárazföldi és a tengeri haderő ügyeit. Ez az épület a hadiflotta legfőbb parancsnokságának központjául szolgált, a legmagasabb rangú tengernagynak, Marinekommandant K. u.K. Admiral Rudolf Graf Montecuccolinak irányítása alatt. Mert Ausztria-Magyarország az első világháború végéig a hat európai nagyhatalom egyike volt. Tengeri hadereje, a császár szemefénye, gyorsan fejlődött. Büszke hajóhada nem volt sem osztrák, sem magyar, hanem I. Ferenc József császárnak személyes tulajdona. Ezt hirdette minden haditengerész matrózsapkáján az SMS (Seiner Majestät Schiff) felirat, utána a hajó nevével. A Habsburg-birodalom birtokába vette az Adria-partot Trieszttől Cattaroig, sőt még azon túl is. Ezt tanúsítják az épület külső falának büszke domborműves címerei is. A főkapu felett jobbról-balról, kiemelt helyen a legfőbb két hadibázis: Trieszt és Pola címere kapott hangsúlyozott helyet, majd következnek körös-körül a többiek: Fiume, Cherso, Rovigno, Pirano, Lussinpiccolo, Lissa, Sebenico, Lesina, Zara, Spalato, Ragusa s a legdélibb: Cattaro. Ezeket a városokat-szigeteket fenti eredeti olasz nevükön ma már nem találjuk a térképen. Trieszt kivételével már mind Jugoszláviához tartoznak, amely akkoriban még nem létezett. Nevüket csak mai elszlávosított formájában ismerik az Adria utasai. Itt horgonyoztak a Habsburg-monarchia hadiflottájának büszke csatahajói, torpedórombolói és merülőnaszádjai az első világháború végéig. A szép kis parti városkák sétányain elegáns tengerésztisztek korzóztak, a matrózkocsmákban pedig a hadihajók legénysége élvezte a szárazföldönlét „dolce vitá”-jának örömeit, tüzes dalmát borral fűszerezve. Ittott magyar szó is vegyült a haditengerészek német- vagy horvátnyelvű beszédébe, de a magyar fiatalok csak csekély számban jelentkeztek a tengerészeihez, mert idegenkedtek a tengertől és a négyesztendős tényleges szolgálattól. (Midezt, mint egy dráma utolsó előtti felvonását, még a maga valóságában láttam. 1918 elején ugyanis a gimnázium padjaiból vonultam be, gyors hadiérettségivel, 18 éves koromban, mint „egyéves önkéntes,” háborús katonai szolgálatra a meseszép Cattaroi öböl-be lévő vártüzér ezredhez s ott, a Castelnuovo-i azaz a mai Hercegnovi-i korzón tisztelegtem a mindig elengás haditengerész tiszteknek...) 1918 őszén örökre kialudt az osztrák-magyar tengeri hatalom ragyogó fénye. A megszűnőben lévő hadiflotta utolsó parancsnokává Károly császár-király a magyar Horthy Miklós admirálist nevezte ki, de a bomlást akkor már nem lehetett feltartóztatni. A hadihajókat elsüllyesztették az olaszok, a megmaradt hajóegységeken pedig az antant-hatalmak osztozkodtak, az újonnan létesült Jugoszláviával együtt. A bécsi haditengerészeti minisztérium épületébe más közhivatalok költöztek, csak kívül a címerek őrizték és őrzik ma is a nagy múlt emlékét. Ugyanez lett a sorsa a Stubenringen emelkedő, még impozánsabb épületkolosszusnak: az egykori Reichskriegsministerium hivalkodóan pompás főépületének, a dölyfös és üresfejű osztrák generálisok fellegvárának is. Főhomlokzatát fenn a magasban monumentális bronz-szobormű: a Habsburg-hatalmat szimbolizáló kétfejű sas ékesíti, a bejárat előtt pedig Radetzky grófnak, a hadvezérnek lovasszobra hirdeti az osztrák hadi dicsőséget. Az épület utcai falán köröskörül a birodalom különböző hadnépeinek szoborban megörökített fejei sorakoznak, jellegzetes csákóikkal, sisakjaikkal, turbánjaikkal, arcukon népi jellegzetességeikkel. Huszárcsákós magyar fej is akad köztük... A gőgös palota dicsősége azonban rövidéletű volt. 1913-ban fejeződött be az építése, beleköltözött a hadügyminisztérium óriási szervezete ,s azzal már itt is volt az első világháború. Mindössze négy évig intézték ott a monarchia hadügyeit, egyre nehezebb és reménytelenebb körülmények között, míg végül 1918 végén a monarchia összeomlásával együtt üressé vált a pompás épület, de díszeivel együtt szilárdan áll ma is. Hivatali szobáinak százaiban a mai Ausztriának három minisztériuma kapott helyet, mint verébcsapat az egykori sasfészekben. A mai turista számára a nagyhatalmi múlt emlékét mindkét palotánál sokkal szemléletesebben és maradandóbban őrzi Bécsben a Heeresgeschichtliches Muse- Chicago -_ HERE’S1 ||?k ' YOUR “ MXO* KING EDWARD IMPERIAL FRENCH & CONTINENTAL, CUISINE Enjoy our famous “Duckling Párisién Flambe" LUNCHEON DINNER COCKTAILS 696 W. North Ave., (at RL 83) Elmhurst 279-3310 Closed Mondays__ Air Canada Ü ® Chicago to Montreal Departure Arritiil Montreal to Chicago Depart m e Arrival 8:00 am 10:55 am 8:05 am 9:10aM 1:55 pm 4:50 pm 11:45 m 12:50 pm 5:30 pm 8:30 pm 5:45 pm . 6:55 pm__ Schwarz Realty Inc, 3061 N- Lincoln Ave. Chicago 111. 60657 Tel : 327-7966 Dr. SZEDERKÉNYI PÉTER • Egyéni és csoportutazások Európa bármely részébe. • Hajókirándulások (Cruise) a csodás Caribbean szigetvilágba. • Látogassa meg HAWAII-t, MEXICO-t, LAS VEGAS-t, avagy az USA bármelyik rPQ7Pt OCEAN TRAVEL BUREAU 3061 N. Lincoln Ave Chicago, 111. 60657 Tel: 348-5700 Rokonok kihozatala — Hivatalos meghívólevelek elintézése — IKEA csomagok küldése. Chicago — Budapest — Chicago 14-től 60 napig. Minden utazási problémáját elintézzük — MAGYARUL BESZÉLÜNK — írhatnak magyarul is. C. Dr. Szederkényi Péter tulajdonos ám azaz Hadtörténeti Múzeum páratlanul gazdag gyűjteményanyaga. A hatalmas épület előcsarnokában a Habsburg-birodalom egykori neves hadvezéreinek életnagyságú márványszobrai — köztük magyaroké is — fogadják a belépőt, a földszinti és emeleti termek hosszú sorában pedig mintaszerűen rendezve tárul a néző elé az egy-,kori szárazföldi és tengeri haderő emlékeinek tömege. És mivel Ausztriának nincs már tengere, fokozott hangsúlyt kapott a hadiflotta rendkívül értékes és érdekes anyaga, mint a múltba merült tengeri hatalom fájó emléke. Ennyi maradt meg a kétfejű sas egykori büszke birodalmából, a Habsburg-nagyhatalomból. A mai bécsi fiatalokat már nem érdekli a múlt, alig van látogatója a Hadtörténeti Múzeumnak is, bár gyűjteményeinek gazdagsága és értéke folytán joggal veheti fel a versenyt Bécs többi nagy múzeumával. Csak mellékesen említjük még meg, hogy a többéves szovjet megszállás alatt, évekkel a háború után, moszkvai parancsra sok nagyértékű és pótolhatatlan kiállítási tárgyat szállítottak a megszállók „hadizsákmány’’-ként (!) a Szovjetunió múzeumaiba, köztük az első világháborúban legendás hírű harminc és feles óriásmozsarakat, melyeknek hiánya fájdalmas űrt jelent a múzeumban. így ébreszti fel bécsi sétánk az örökre letűnt „közös” idők emlékét. SAJTÓBÁL Október 18 SZIVÁRVÁNY IRODALMI-MŰVÉSZETI-KRITIKAI SZEMLE MEGJELENIK ÉVENTE NÉGYSZER „Lapunk címe, a SZIVÁRVÁNY szándékunk szerint kifejezője annak az eszmei hídnak, mely a szétszóródott magyar emigrációt összekötheti. Mércénk a becsületes magyarság, az írói tehetség és a felelősségteljes humánum. Meggyőződésünk, hogy a nyílt szavak — legyenek bár hétszinüek mint a szivárvány - lehetnek csak alkalmasak céljaink teljesítésére. Chicago, 1980. július Kontra György Mózsi Ferenc szerkesztők MEGRENDELŐ SZELVÉNY Előfizetők a SZIVÁRVÁNYRA...........példányban az 1980. és.............évre. Előfizetés egy évre $ 22.00 (az amerikai kontinensen kívüli elfifizetőknek a légiposta ♦ $ 6.00) A lap példányonkénti ára: $ 6.50) A csekket vagy money ordert Frame Publishing névre kérjük kiállítani. NÉV:CÍM: . FRAMO Publishing 561 W. Diversey Parkways Chicago, IL 60614 U.S.A. ft T ^ c00^-0d°;atoteP^ verV a"0t , to 10v/ltO'0'3 root® vm'"s ■ Ml Vita and MatterCharge accepted Bihary László magyar Órás mester '■r---és-ifj. Bihary László szakképzett Europe Jewelers Northpoint Shopping Center 308 E. Rand Rd. Arlington Heights Órajavításokra 1 éves jótállás. Értékbecslés (Appraisal) Gyors szerviz postán is. Arany ékszereket súlyra is árusítunk. 14 Kt. aranylánc 88 cent/inch. Bármilyen szakmai kérdésben hívjon: Tel: (312) 255-0519 Goschy’s Market a minőségi áruk üzlete Házi készítésű specialitások: Disznósajt — Füstöltkolbász — Szalonna Császárhús —, Májas és Rizses hurka Füstölt sonka, stb... Gyümölcs — Zöldségek — Fűszeráruk stb__ várja az igényes magyar vásárló közönséget Nyitva: Hétfőtől — szombatig 9:00 — 6:00 1925 Irving Park Rd. Chicago Ill. Tel: LA5-8192 9 oldal Európából írják.. . A világ első nap- dések és energiával ellátott tele- száma épülésének körvonalai kezdenek kirajzolódni Algéria Msila tartományában Avn Hnas körzetben, a homoksivatagban. Ha minden a terv szerint halad, az 1500 lakosú falu teljes energiaszükségletét a napenergiából és más megújuló erőforrásokból fedezi. Siker esetén a naptelepülés példa lehet a napenergia bőviben levő országok számára. A falu tervezésében és építésében Algéria nemzeti tudományos kutatószervezetén kívül az ENSz egyeteme is részt vesz. A fogszuvasodás elleni harcban újabb lépés előre az újonnan kidolgozott oltóanyag, amelyet Thomas Lehner professzor és kollégái (Guy’s Hospital) dolgoztak ki—írja a New Scientist. A kutató team olyan tisztított fehérje anyagot próbált ki, amely védelmet nyújt a fogromlás ellen és nem okoz semmilyen káros mellékhatást. A bőr alá adott egyetlen injekció hosszú távú védelmet nyújt a fogszuvasodás ellen.• Japánban az átlagos életkor a férfiaknál elérte a 73,4 évet, a nőknél pedig a 78,8 életévet, a japán egészség- és szociálisügyi minisztérium jelentése szerint. Ha a hosszabb életre mutató irányzat a jelenlegi ütemben folytatódik, már a közeljövőben a japán férfiak átlagosan 75 évig a nők pedig átlagosan 80 évig élhetnek. A minisztériumi jelentés ugyanakkor azt is közölte, hogy ma már a japán emberek között is növekszik a rákos megbetege a szívbajok Csökken a Franciaországban élő külföldiek száma. A számarányuk szerint 22 százalék portugál, 21 algériai, 15 spanyol, sok az olasz, a marokkói, a tunéziai és a török. Michel Tessier fiatal francia mezőgazdász érdekes ötlet megvalósításán dolgozik. Azt a feladatot tűzte maga elé, hogy a növényeket ne földben termesszék, hanem megfelelő vízkultúrában. A szükséges tápanyagok adagolásával már néhány sikert eddig is elért. Az agronómus főleg virágokkal kísérletezett, de szerinte — ha tervei beválnak — forradalmasítja a gyümölcs- és zöldségtermesztést is.• Nyugat-Németország lakóinak csaknek a fele a közvélemény kutatóknak kijelentette, hogy szenved a zaj miatt. Ezért is egyeztek meg abban, hogy még a folyó évi törvényhozási ciklusban meg kell születnie a csendtörvénynek. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Magic Mirror & Glass 3726 W. Montrose Ave. Chicago, 111., 60618 Tel: (312) 267-4353 Üzleti és magáncélra mindenféle Üvegek — Kirakat rámával — Tükrök — Ablakok—Sziták ajtókra—Biztonsági üvegek (safety glass) Thermopane ablakok — Bármilyen üveges és tükrös munkák! Üzleti múltunk garantálja a megbízható munkát. Schmidt Ferenc és Károly