Chicago és Környéke, 1980 (1-51. szám)
1980-02-09 / 6. szám
MACHINIST B & S Hand screw machine. Must be able to set-up & operate and have tools. Good starting salary, good benefits. PAASCHE AIRBRUSH CO. 1909 W. Diversey, Chicago, ÜLI- 1_______________M. ILLINOIS By Owner Woodhaven. Campsite. 95x55. 90 mi. W. of Chicago. Elec. wtr. sewr. Gd. for all weather. $6,500. DAYS: 920-5939; EVES: 832-6692. Immed. Occupy. ____________(§1 apróhihdftfsI LUXUS, 6 szobás apartment, jó negyedben, a Peterson & Kimball környékén kiadó. 2 nagy hálószoba, 2 cse'mpézett fürdőszoba, szép és modem konyha. ^|ól felszerelt mosókonyha, nagy raktárhelyiség. Nagyon mérsékelt havi bér. ($ 320.00.) A fűtés és melegvíz benne van a lakbérben. Az érdeklődők hívják: Tokay Lászlót, a 478-8946- os számon az esti órákban, vagy a hétvégén. Másodállás! (Part time work.) Ambiciózus egyének részére kitűnő kereseti lehetőség. Saját anyagi befektetés nem szükséges. További információért egész nap hívható: (312) £83-6209. (13) Diplomás, csinosnak tartott, müveit, klaszszikus zenét kedvelő, özvegy hölgy nagy hivatali elfoglaltsága miatt ezúton keresi rendezett viszoiiyok között élő, kultúrált, társaságot kedvelő, 50-60 év közötti férfi ismerettségét házasság céljából. Válaszokat kérjük „Élettársat keresek” jeligére a szerkesztőség címére küldeni. (9) Mobile Home 12x50ft. vontatható, az év minden szakában lakható, bútorozott mobile home jutányos áron eladó. Érdeklődök hívják: 463-2087. (6) AVAILABLE IMMEDIATELY Wesley Jessen Inc.,' a leading manufacturer of precision made plastic contact lenses has the following positions available: ' SCREW MACHINE OPERATORS (5 p.m. to 2 a.m.) > Experienced Traub/Bechler screw machine operator. Ability, to perform minor-tooling changes and general maintenance. Job. qualifies for shift premium of $.50 per hour.. MACHINE . t MAINTENANCE (8:30 a.m. to 5 p.m.) Maintain close tolerance, high-speed, production equipment (Lathes & polishers). 3-5 years related experience with knowledge of electrical and hydraulic systems required. In addition to a good starting salary and regularly scheduled reviews, we offer 2 wks. vacation after 4 months. 10 paid Holidays, a Sick Pay, Program- that pays, you "extra” to stay weil and a comprehensive Company-Paid Group Insurance Plan for you and your family. We are located in the loop convenient to all public transportation. In addition, nearby off-street parking is available for only $2 per night. APPLY IN PERSON PERSONNEL DEPT. 10th FLOOR 37 S. Wabash Chicago, III. 60603 WESLEY JESSEN, INC. Equal Opportunity Employer M/F____________________(6^ MACHINIST MECHANICS . Clark Crain Foam Industries is looking for 2 aggressive class A Mechanics. Must have 5 years experience and knowledge of Electrical, mechánical and welding operations. Must provide your own tools. Carper minded people call: Bob Haider at 978-3400 for a confidential interview. (Loc. on Chicago Southside.)___________ (6) TAVERN Good Established business, also 6 room apartment above with 3 bedrooms; for rent or for sale. Phone 815/385-5338. Woodstock, III.___________(6) BY OWNER HOFFMAN ESTATES, 3 BR, 2 . 1/2 ba., split level, C/A, 2 car garw/ee, w-wcptg., cust. drps. Assumable interest. $89,900. Prime location. Immed. occupy. Call: 358-5874 home, 267-4200 work — ask for Gene.__________________[6^ OLD POSEN By Owner 6 rm., 3 bdrm., stone Ranch. Full fin. bsmt. w/bar. 1-car att. gar. 100x125’ lot. 2-car gar. in rear. Beauty shop fac. in bsmt. fully landscpd. Many extras. Must be seen. Good loc. Immed. poss. Mid-$70’s. 385-6222.____________ (6) RESTAURANT & LAUNGE 260K gross, Modern, excellent loc. in fast growing N.W. Sub. Could double business w/no further capital investment. Tired owner says sell only $100,000. Owner assist. Call 214/727-6171.___________(6) BY OWNER WESTCHESTER 3 bdrm. brick Cape Cod. Partially finished bsmnt., 2 1/2 car gar., 1 yr. old furnace. W/W Carpeting, stove, nr. schls., church, bus., 4 shpg. ctrs. Immed. occupy. $64,900. 562-7093- , , (6) HANOVER PARK Lg. 5 Bdrm., 2 1/2 ba. Everything done, just move in. Upgrading crptng. Cust drps., Din. rm., Fam. rm. w/frpl. Delux kit. w/appls. 2-car attch. gar. C/A, Assumable mortgage. Priced right, mid-$90’s. Good Loc. Immed. Occupy. By Owner. Call 289-3159. _________(6) ITASCA By Owner 3 BDRM. Well bldt. Ranch. 2 Ba, rec. rm. w/wet barj Priv. yard. C/A, 21/2 car gar. Conv. to trains, expressway and schools. Many extras. Open house Sat/Sun. 10-5. Occupy on Closing. $86,000. 773-0255.______________(6]i ELK GROVE VILLAGE By Owner Open House, reduced lux. town home in Roundtree Commons. 2 BR., 1 1/2 ba., fin. bsmt. w/tar, 2 bdbrng. frplc., Cathed. ceiling. 2-car gar. Many extras. Good loc. $98,900. 893-3320 Eves. & Weekends._____________(6^ INDIANA By Owner 3 BDRM. year round home. 2 car gar., barn., 10 acres, 6 acres tillable, 1 acre woods on State Rd. 8.6 mi. E. of Knox. $60’s. 312/348-2597, before 10 a.m. or after 10 p.m. Immed. Occupy._________________(6) 1738 BYRON By Owner 2 flat brick. Newly remod._New kit. w/indiv. heat. Newer roof Full bsmt. Good income & great tenants. $71,500. Owner will assist in financing 248-6841. (6) • Hét szocialista ország tudósai tanácskoztak január közepén Magyarországon: Bulgária, Csehszlovákia, Kuba, Lengyelország, Magyarország, Kelet-Németország és a Szovjetunió. Románia és Jugoszlávia nem vett részt a találkozáson. • A magyar „jégtörő flottilla négy hajója Mohácsot elhagyva megérkezett Jugoszláviába, ahol a déli határszomszéddal kötött megállapodás értelmében a Duna jegének rombolását segítik a hajók. • Magyarországot a látogató turista szemtanúk szerint a szovjet katonaság valósággal elözönlötte. Ennivaló nincs, teljes félelem és bizonytalanság. — Valóságos ostrom utáni állapot bénítja meg az országot. Az arany-ezüst eltűnt a boltokból az ún . „dollárboltban”, ahol eddig csak külföldi útlevéllel rendelkező „idegenbe szakadt hazánkfiai” vásárolhattak — most mindenki vásárolhat — feltéve ha van valutája, illetve annak megfelelő forintja. • Az „értelmiség és a béke” címen értekeztek odahaza, amikor is Dr. Köpeczi Béla megállapította, hogy „az értelmiség helyzete történelmünkben soha nem volt ilyen kedvező, mint ma.” Érdekes módon már Lenin elvtárs is megmondta, amikor békéről beszélünk, akkor készülünk legjobban a háborúra. Magyarországon és a szocialista államokban állandóan a békéért harcol mindenki: a párt, a békeharcosok, az egyházak, a diákok és a munkások egyaránt. • Metszik a szőlőt a Mecsek alján Villányban, miután az enyhe téeli napok következtében lehetővé vált a szőlőmetszés a csaknem ezer hektárnyi szőlős kertekben. • Zalaegerszeg és környékének történelmi múltját, hagyományait, népszokásait gyűjti öszsze 18 falu ifjúsága a muzeológusok és levéltárosok segítségével és irányításával. • Megszüntetik a kolozsvári Hóstátot — Erdélyből érkezett hír szerint. Ugyanakkor megszüntetik a hatalmas zöldséges kerteket, lebontják a házakat és emeletes bérkaszárnyákat építenek helyette a Kolozsvár határán elterülő Hóstáton. A Hóstát a magyarok lakóhelye volt. Mint a jelentés írja , természetesen kapnak helyette egy „mini lakást” a házuk helyett és havi 90 lej nyugdíjat. Ceausescuék egy román vasmű létesítését határozták el Hóstát helyén és a tervek szerint 30 ezer romániai olténiai munkást telepítenek be. Otthonuak részéről semmiféle tiltakozás nem történt. Emigrációs magyar részről máris megindult a tiltakozás emiatt. g) Egyre nagyobb a zsúfoltság az általános iskolákban. Az iskolai hálózat gyarapodása, jóval lemaradt a diáklétszám emelkedésétől — állapítják meg az illetékesek odahaza. Ígykénytelenek az iskolákban két műszakban tanítani. Az ellenőrök nem látják lehetetlennek, — írják otthon, —hogy a fővárosi általános iskolákban 1985-re már egy műszakban folyik majd a tanítás. Az építkezés elmaradottság sajnos nem csak a lakáshiányban mutatkozik, hanem iskolahiányban is. Ezzel sem törődtek már jóideje. • Éjjel-nappal dolgoznak a paksi atomerő telepen, a nagy hideg ellenére megfeszített erővel — írják a hazai jelentések. • Hazaérkezett első külföldi vendégszerepléséről a győri balettférfikara, amely a Milánói Scalában nagy sikerrel vendégszerepelt. • 1980-ban százhetven műemlék restaurálását tervezi az Országos Műemlék Felügyelőség. • Magyarországi hírek szerint a Bánfi hajszos híre Olaszországban is elterjedt a Grazia nevű hetilap cikke alapján. A római és a milánói magyar kereskedelmi kirendeltséget napok óta állítólag ostromolják, hogy hol szerezhetnének be az olaszok egy-két flaska hajszeszt? Nincs többé kopasz fej...! Ennek ellenére odahaza még mindig szép számmal járkálnak a kopasz, vagy „tupés” férfiak, csakúgy, mint idekint. ^ ^—HrH—V Magyarországról jelentik -V—H-H ^ .V^ --V NÉGY NYELVEN A MAGYAR . • ■ SZABADSÁGÉRT!... • SNEMZETŐRS MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Foatf. 70. Gennani Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKESI-TOLLAS TIBOR ■iitoiux nnttafuMutch Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. A pártoló-tagok évi adománya: $30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Jurj Belépek a Nemzetőr előfizető, vagy pártoló tagjainak sorába. • Név: (vagy szervezet nere)..............•...........•................................................................... Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove nl. 60053 Terebessy Emőke: Krimi a szociális otthonban Ezt a címet és a történetet átvettem az„Ország Világ” decemberi számából. Ugyanez a történet elhangzott a „Mit üzen a Rádió?” műsorában Budapesten. Érdekessége a történetnek különösen az, hogy nemrég a Magyarok Világszövetségének lapjában egy nagyszerű, mondhatnám minta-szociális otthont mutattak be nekünk, a külföldiek részére gyártott propaganda újságban. Valaki „hazacsalogató”-ként említette meg ezt az egyik grófi kastélyból átalakított öregek otthonát, ahol mindenki boldog és megelégedett, mert az ellátás kitűnő és minden földi jóban részesülnek lakói. Talán nem gondolnak az elvtársak arra, hogy mi itt kinn néha hazai újságokat is olvasunk, nemcsak a számunkra nyomtatott propaganda lapokat, s az otthoni újságokból annak ellenkezőjéről is meggyőződhetünk, mint amit el akarnak hitetni velünk. A cikk írója Kertész Gábor, nem nevezi meg hol és melyik szociális otthonban történt a szinte Agatha Christie-hez hasonló történet. Úgy írja: „Egyik megyénkben” adott egy szociális otthon, ahol ötvenhat idős, beteg embert terrorizál egy volt (vagy még?) elmebeteg sütő. Aztán egy szép napon megelégelik a dolgot az öregek és elhatározzák, hogy véget vetnek a sok bántódásnak, durvaságnak. Tehát egy szép napon a Marple kisaszszonyra emlékeztető idős hölgy -a hosszas gyakorlatozás után (három szívinfarktussal a háta mögött) elbújik a lépcsőfeljáró alá és várja a fűtőt, aki szinte menetrendszerűen érkezik. A mit sem sejtő ember fején csattan a fémrúd, eszméletlenül, hang nélkül esik össze. Az idős hölgy 79 éves. Bekerül a rendőrségre, ahol megmosolyogják, majd hazaküldték, mondván, hogy feljelentés nem érkezett... Az ügyet ki sem vizsgálták! A sütő életben maradt, de hosszú ideig kórházban volt. Mikor az idős nénit megkérdezték, miért követte el tettét, úgy mondta, hogy hiába fordultak különböző illetékes szervekhez (tanács, bíróság) senki sem törődött velük. Csak a véletlenen múlott, hogy nem következett be nagyobb tragédia. A 79 éves idős asszony úgy érezte, valamit kell tennie, amire odafigyelnek az illetékesek. A sűtő néhány éve dolgozik a szociális otthonban. Basáskodott, nemcsak az idős, beteg lakók fölött, hanem a személyzet fölött is. Az egyetlen férfi az egész intézményben. Fenyegetett, ordított, nemegyszer tettlegességre is ragadtata magát. Egy 92 éves nénit belevágott az ágyba, az egyik nővért a falhoz vágta, és hasonlók. A főnővérnek megígérte: a fél arcát leveri egy téglával. A sűtő, mielőtt a szociális otthonba került, elmegyógyászati kezelés alatt állt. Hogy kerülhet egy elmebeteg ember egy szociális otthonba, mint dolgozó, előttem érthetetlen. A sok öreg, beteges embernek nyugalomra, pihenésre, a sok fölösleges izgalom helyett, békére van szükségük és szeretetre, öreg napjaikban. Az otthon vezetője elmondotta, hogy kénytelen ezt az embert foglalkoztatni, mert ennyi pénzért , 2400 forintért nem kap fűtőt. A fűtő, miután kikerült a kórházból, újra visszatért előző munkahelyére, a szociális otthonba, ahol volt. A lakók újra rettegnek, mert mint elmondták nem tudhatják, mikor veszi őt újra elő a régi kór. A vezetőnő újra elmondta, visszavette, mert ennyiért nem kap új fűtőt, itt a tél, fűteni kell — azt is hozzátette, hogy sokszor ők maguk fűtöttek. Biztos-e, hogy ez csak az ő otthonuk problémája? Nem inkább a tanács egészségügyi osztályáé? Az otthonban „valahol, egyik megyénk,ben” 56 ember reszket, vagy megadja magát egy 30 éves, bikaerős ember kénye-kedvének. Tényleg megváltoztathatatlan ez a helyzet? Nem hiszem. Az egészségügyi osztálynak kötelessége lenne ezen változtatni. A sütő beteg ember. Hogyan küldhették „gyógyultan távozott”-ként el az elmegyógyintézetből? És ha már elküldték, miért alkalmazták egy szociális otthonban? A szociális otthon lakóiban most él a reménység, hogy sikerült végre valahogy felhívni magukra a figyelmet. Újságban írtak róluk, a rádió felvette műsorára a történteket. A fűtő megígérte, hogy meg fog javulni. De kiszámítható egy elmebeteg cselekvése? A pszichiáter szerint olyan ez, mint egy betokosodott fekély, amely bármikor kiújulhat. A fűtőt, ha már dolgoztatni akarják, olyan helyre kellene alkalmazni, ahol nincs módjában idős, beteg embereket terrorizálni, ahol nem hozhatja a betegeket olyan negatív pszichés állapotba, amely „táncra hív”. Ez nemcsak az otthon lakóinak, hanem neki is megváltás lenne. És biztos, hogy a tanács egészségügyi osztálya nem tud megfelelő béralapot biztosítani egy olyan fűtő számára, aki mást nem akar, CSAK fűteni? A „minta” szociális otthon elkészült egy gróftól elvett kastélyban Magyarországon. Kellett ez, hogy legyen mivel dicsekedni a külföldi vendégeknek, ha éppen kiváncsiak, hogy is néz ki egy szociális otthon a kommunizmusban. Ahogy említettem „hazacsalogatónak”. Bizonyára nincs több belőle az országban és több olyan öregotthon van „valahol a megyékben” melyeknek sorsáról jobb, ha nem beszélünk. HEY CHICAGO _- __ HERE’S re%0R KING EDWARD IMPERIAL A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves . Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER “Sr 4750Nlmcoln NEAR LAWRENCE «VW$TERIÍ SWT OffN BUILT AND StMMY UOTI WO« i 5. oldal • Egyéni és csoportutazások Európa bármely részébe. • Hajókirándulások (Cruise) a csodás Caribbean szigetvilágba. • Látogassa meg HAWAII-t, MEXICO-t, LAS VEGAS-t, avagy az USA bármelyik részét OCEAN TRAVEL BUREAU 3061 N. Lincoln Ave Chicago, 111. 60657 Tel: 348-5700 Rokonok kihozatala — Hivatalos meghívólevelek elintézése — IKEA csomagok küldése. Chicago — Budapest — Chicago 14-től 60 napig. Minden utazási problémáját elintézzük — MAGYARUL BESZÉLÜNK — írhatnak magyarul is. Dr. Szederkényi Péter Rt. tulajdonos