Chicago és Környéke, 1981 (1-52. szám)

1981-01-03 / 1. szám

2. oldal A Chicagói Szent István király Egyházközség riportja Szent István ünnepe. — Nálunk templombúcsú is, mert az országszervező szent király plébáni­ánk védőszentje is. Ezt akarja érzékeltetni az évek óta felállított búcsús sátor, amit annyi finom bá­bos süteménnyel rakott tele Mrs. Szabady Klára és Mrs. Krémer Vera. Ünnepélyes liturgiánkra a bevonulásban résztvettek a Szabadságharcosok, az MHBK, a Magyar Klub és a Szent István templom egyletei zászlaikkal, valamint magyar ruhás höl­gyek, férfiak és gyermekek szép sora. Father Mi­hályi homiliájában a mai nemzedéket a szentist­­váni örökség egyre hűségesebb élésére buzdította. Este a plébániai­­ vacsorára szépen felvonult a templom hivőserege és sok barátunk is eljött. Lá­togatóink is voltak. A finom vacsorát Szabady Klá­ra, Tolnay Matild, Krémer Vera, Koós Kató és Kör­­möczi Piroska készítették. A felszolgálást Keszeg Ida, Kispetik Ilike, Körmöczi Rózsika és Krémer Vera végezték. A bárnál Ádor Sándor, Bicók Pál, Gödölley Mihály, Hodács József, Katona Jenő, Ke­szeg Árpád, Körmöczy Frigyes, Mac György, Tö­kös István és Schrantz Zoltán szolgáltak. Szent Ist­vánkor háziasszonyaink hozzák a vacsora­süte­ményt. Az idén hozzájárultak: Büky Margit, Czek Helen, Babochay Dodó, Fülöp Mária, Gödölley Ju­ci, Keszeg Ida, Kispetik Ilike, Körmöczy Rózsi­ka, Gödölley Inci, Koós Katalin, Legg Róza, Lökös Ethel, Markó Sarolta, Pillis Róza, Pomázy Kathy, Pozsga Teri, Szendy Lászlóné, Szabó Mária, Te­­mesváry Erzsébet és Várfay Betty. A vacsoraje­gyeket Várfay Betty és Szabó Teriké, a csipszekét Várfay István és Kocsis István, a sorsolási jegye­ket Varga Amika és Gödölley Inci árulták. Nyere­ménytárgyakat ajándékoztak. Az Oltáregylet,­ a templom, Szabady Klára, Kocsis István, Tolnay Matild, Murányiék, Krémer Vera, Fülöp Mary, Gyurosovits Szilveszter, Priscsák Julia, Varga Pál, működött mint háznagy. Father Mihályi Milwaukeeban a szabadságün­nep szónoka. — Milwaukee magyarsága plébáni­ánk lelkipásztorát hívta meg az idén a szabadság­emlékünnep szónokának. Father Mihályi szívesen elfogadja az ilyen meghívásokat, mert így alkalma nyílik, hogy a magyar szabadság mellett plébá­niáján túl is tanúságot tegyen. A Szent Imre ma­gyar templom kellemes nagytermében összegyűlt szépszámú­ magyarság igen bensőségesen ünne­pelte a szabadságnapot. Father Mihályi az 1956. októberi szabadságharc mai értelmét fejtegette és rámutatott, hogy „1956 él és ma lengyelül beszél.” A Hétvégi Magyar Nyelviskola munkakezdése. — A Szent István egyházközség nem az ún. Ma­gyarok Világszövetsége, vagy az Anyanyelvi Kon­ferencia buzdítására kezdte el a magyar iskolát. Itt nálunk az már hosszú évek óta működik. Már régóta fontosságát érezzük etnikus örökségünk megőrzésének és élésének s ennek egyik alapvető feltétele az anyanyelv. Father Mihályi Gilbert plé­bános az iskolát fenntartó egyházközség nevében azt kívánta a gyermekeknek, szüleiknek és a peda­gógusoknak, hogy ez az új munkaév legyen a ta­valyi év kitűnő teljesítményeinek megújrázása. Mi nem vagyunk kultúregylet, de mint magyar hit­közösség ezután is kötelességünknek érezzük nem­zeti kultúrértékeink művelését. Itt Chicagóban, ahol annyi etnikus közösség él együtt és mindegyik annyira büszke népi sajátságaira, nem kell külön buzdítás kultúrmunkára, — mondotta a plébános. Majd idézte II. János Pált, aki afrikai útján lelke­sítette az afrikaiakat, hogy ragaszkodjanak kultú­rájukhoz, mert „a kultúra hatalom.” Ez a jelmon­datunk nekünk is itt a Szent Istvánban. És ennek a szellemében készülődünk, hogy kultúrgárdánk meghívásra méltóan tudja képviselni a magyar szí­neket a Moraine Valley Community College Christ­mas A Round the World festiválján és a Museum of Science and Industry Christmas Around the World etnikus műsorán. Az 1956. októberi szabadságharc emlékezete. — Nem kétséges, hogy október 23-a a legnagyobb sza­badságünnepünk. Az idén is szívvel-lélekkel ünne­peltük évfordulóját. Templomunkba az ünnepi li­turgiára a Szabadságharcosok, helyből és Gary­ből, az MHBK, a Volt Politikai Foglyok, a Magyar Klub és a Hunyadi cserkészek, valamint a templomi egyletek zászlaikkal vonultak be magyarruhás höl­gyek, férfiak, ifjúság kíséretében. Homiliájában plébánosunk a „szabadító Istenről” prédikált, ahogy Isten népe saját élettapasztalata alapján megismerte és hívta Istenét. Ezután a Mindszen­­ty teremben a Szabadságharcosok rendezték a megemlékezést. Az Oltáregylet reggelije után a Himnuszt Simon Miklós színművész vezetésével énekelte a szépszámú vendégsereg. Jurasits János köszöntötte az egybegyűlteket, majd Baksay Gá­bor szavalta Petőfi: A Hazáról című versét. Mo­gyoróssy Szylvia, Simon Lili zongoraiskolájának kitűnő tanítványa Chopin és Bartók darabokat ját­szott zongorán. Polgár Melinda Gyóni Géza: Csak egy éjtszakára c. költeményét szavalta, Ádor Ale­xandra, Simon Lili másik kiváló tanítványa ugyan csak Chopin szerzeményt játszott zongorán. A sza­badságharcosok felkérésére Father Mihályi Gil­lrt mondotta az ünnepi beszédet, amelyben az 1956-os októberi szabadságharc mai értelmét fejte­gette és annak legbenső összefüggéseit a lengyel munkásforradalommal. Simon Miklós id. Fekete István Zsellérek c. regényéből olvasott fel az 1919- es kommün borzalmaira vonatkozó részletet. Majd Mogyoróssy László, a helyi szabadságharcosok el­nöke szólt a vendégekhez. A bensőséges emlékün­nepet a Hiszekegy eléneklésével fejeztük be. Plébániai lelkinap. — Plébániai életünk egyik legbensőségesebb napja ez október utolsó vasár­napján. Ilyenkor a magyar szentmise után együtt­maradnak a résztvevők, hogy késő délutánig imád­ságban és elmélkedésben töltsék együtt az időt az Eukarisztia körül. Az idén 85-en végeztük együtt a lelki gyakorlatokat. Plébánosunk „Uram, taníts­­meg minket imádkozni” témájú elmélkedéseiben az imaélet igazibb és teljesebb és mélyebb szem­léletét nyitotta fel a hívei előtt. Ilyenkor délben kö­zös ebédünk van. Az idén is kacsapecsenyét meggy­mártással szolgáltak fel az Oltáregyleti Hölgyek. Délután pedig uzsonnára kávét és magyaros kalá­csot élveztünk. Sok köszönet a külön munkáért az Oltáregyletnek, különösen Szabady Klárának, Kré­mer Verának és Tolnay Matildnak. Első vasárnapi vetítések. — Az ősz első vasár­napjain az Oltáregyleti reggeliken templomtagja­ink szines kép- és filmfelvételeikben gyönyörköd--, tünk. Szeptemberben Várfay István színes képeivel felelevenítette az elmúlt 4 év plébániai zarándok­latait. Októberben Gyurasovits Szilveszter filmje­ivel elvezette vendégeit Florida üdülő és szórakozó helyeire. Novemberben pedig Szabó Pál Mindszen­­ty bíboros chicagói látogatását megörökítő filmfel­vételeit mutatta be. Szabó Pál még kiállítást is ren­dezett kerámiai alkotásaiból, amelyek közül nem egy díjazást nyert chicagói kiállításokon. A kiállí­tási anyagból többet felvásároltak híveink és több megrendelést is kapott. Thanksgivingi élelmiszer gyűjtésünk. — Plé­bániánk, mint hitközösséghez illik, kötelességének érzi az irgalmasság testi cselekedetének gyakor­lását. Erre az egyházmegyei felhívások gyakran adnak alkalmat. Most Thanksgivingre élelmiszert gyűjtöttünk, ami nagyon eredményes volt. Magyar és amerikai híveink sok burgonyát, kanna-élelmet, levest és zöldségféléket, továbbá cukrot, lisztet, rizst, lekvárt, kávét, stb. adományoztak. Felét a „sharing” plébániánk, a Lemoynen levő St. Alajos, a másik felét pedig a N. Kennmeron levő St. Fran­cis House kapta meg. EGYHÁZI NAPTÁR Szent István Király Egyházközség 2015 V. Augusta Blvd. Chicago, 111. 60622 — Tel: HUG-1896 Lelkipásztor: Ft. dr. Mihályi Gilbert plébános Január 4, vasárnap: Ádor Sándor vetít a Ma­gyar Iskola piknikjeinek felvételeiből. Január 20, kedd este: Az Egyesült Államok 40. elnökének beiktatásakor koccintó parti. CHICAGO és KÖRNYÉKE I "CH1CACO AND VICINITY" HUNGARIAN WEEKLY NEWSPAPER Chicago & Vicinity US PS 103-620 Magyar Hetilap — Hungarian Weekly Newspaper 2923 „C” W. Argyle St. Chicago, III. 60625 Tel: (312) 989-8242 Koós László üzletvezető: 478-0850 Szerkesztő — Editor Fekete István Társszerk. — Assoc, editor Feketéné, Frecska Márta Üzletvezető — Sales manager Koós László. Kiadó — Publisher F & F Publication Inc. Second Class postage paid at Chicago, 111. Printed in Canada Megrendelem lapjukat □ Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési díjat......évre mellékelem Előfizetés egy évre $ 20.­, Félévre 112.00 Nyugdíjasoknak egy évre $ 16.00, Félévre $ 9.00 Név:......................................... Házszám és utca:.............................. Város........................Állam...................Zip Code.............. • Sajnálattal közöljük, hogy az állandó heti rovataink, cikkeink és hirdetéseink miatt helyszűkében vagyunk, így csak a legritkább esetben tudunk helyet szorítani másoktól kapott írásoknak. • A magas szedési költségek következtében, előzetes megállapodás nélkül küldött kéziratok maximum egy gépelt oldal terjedelműek lehetnek. (2-es sortáv) stj. • Fényképet és kéziratot nem küldünk vissza. Világraszóló magyar irodalmi siker Párizsban ■ Az idei legnagyobb francia irodalmi díjat a magyar származású Ar­­nóu­ Crista nyerte, „Minden sor és hozzá még egyet” című regé­nyével. A most 50 éves Crista fiatal korában hagyta el Magyarországot, tehát anyanyelve magyar. El­ső, átütő sikerét „Ti­zenötéves vagyok és nem akarok meghalni” franciául írt regényé­vel aratta és első díjat nyert vele. A regény Bu­dapest ostromáról szól és amelyet 17 különböző nyelvre fordítottak le. Majd a Wanda című regénye szintén óriási sikert aratott. A folytatás: „Nem könnyű az élet” című re­génye második hazájá-­­ban, Franciaország­ban játszódik le és eb­ben a menekült írónő életét, küzdelmeit tár­ja az olvasó elé. Arnóti Crista eddig 15 regény sikeres szerzője, és nem egy közülük zsebkönyv formájában is megjelent. A mostani nagydíjon kívül számos más díjat is nyert, köztük a fran­cia akadémia nagydíját is. Az egyik legnagyobb­ra értékelt regényé­nek „A fogoly Bíbo­­ros”-nak történelmi alakja nyilván Mind­­szenthy bíboros her­cegprímás sorsa. Arnóti regényei általában a ko­runk nem egyszer tragi­kus történetét tükrözik vissza. Nem hiányzik belőlük a mindennapi élet, az egyszerű em­berek pontos leírása, mert Arnóti Crista mi­előtt regényíró lett, mindenféle foglalkozást űzött, pl. Franciaor­szágban menekültként, mint házvezetőnő ke­reste meg a kenyerét. A nemrégen elhunyt férje, az egyik francia bulvárlap igazgató­főszerkesztője volt. Ar­nóti a regényírás mel­lett sokfelé dolgozik, színdarabokat ír, ezen­kívül a francia televíziót és a rádiót is ellátja bő­­­­ségesen anyaggal. Élénk újságírói és kriti­kusi tevékenységéről is ismerik a francia újság­olvasók. Arnóti Crista sikere mindnyájunk sikere, a magyar géniusz kiapad­hatatlan sikere... Az írósnő a néhány éve meg­halt kitűnő író, drama­turg és esztéta Kovách Aladár húga, akinek már az Édesapja is jó­nevű újságíró volt Ma­gyarországon. VÉTEL- ELADÁS -CSERE NE LEGYEN GONDJA VELE! Ingatlan Eladás — Vétel — Értékbecslés ügyében forduljon a legnagyobb bizalommal Mrs. M. ZITA-hoz Magyarul, angolul és román nyelven is megtárgyalhatja velünk ügyeit. Capital Realty & Inv. Co. 6756 N. Harlem Chicago II. 60631 Tel: (312) 792-2828 Irodalmi Kávéház Cím: Continental Chocolate House 5414 1/2 W. Devon Chicago, Ill. Telefon: 631-1311 1981. január 3-án 1/2 8-kor a Felvidék gótikus magyar emlékei művészettörténeti előadás, vetített képekkel és középkori magyar kamarazenével MAJER EDIT előadásában Értesítés! " NAGY IMRE biztosítási szakértő ezúton közli ügyfeleivel, hogy de­cember 20-tól január 3-ig vakáción lesz. Kéri tehát, hogy ezen idő alatt felmerülő biztosítási problémáik­kal forduljanak a­ RUSSELL NEILSON Biztosítási Irodához Tel: (312) 343-7575 (52) Sebők Utazási Iroda Repülő—hajó—vonat—autóbuszjegyek Olcsó egyéni és csoportos utazások ! bel— és külföldre KEDVEZMÉNYEK! Nem mindegy, mennyiért utazik. Forduljon tehát irodánkhoz! APEX: $ 673.00 minden menetrend­szerű járaton! Nálunk hitelkártyára is válthat jegyet! Külön szolgáltatásunk: szabványmére­tű színes útlevél— és vízumfénykép. A helyszínen azonnal elkészül! Rokonkihozatal akár egy évre is! BUDAPEST-CHICAGO-BUDAPEST S 616.00­­ Új amerikásoknak ingyen tanácsadás! GYÓGYSZER­­IKKA —pénz és cso­magküldemények ! Hites közjegyzőnk lefordítja, hitelesíti­ okmányait, leveleit. Újjáalakított irodánk heti hat napon várja önt. ! Telefon: (312)477-1484 este: 327-8544 | SEBOR TRAVEL SERVICE] 561 W. DIVERSEY PRWY CHICAGO, IL. 60614 Linózsi Ferenc Zalai Ágnes! Magyar szülők figyelmébe! Rendelje meg a NYOLCADIK TÖRZS-öt saját ma­gának és gyermekeinek, unokáknak, akik nem értik a magyar nyelvet, hogy ismerjék meg magyar öröksé­güket. Angol-magyar havi lap. Negyedévenkénti’ melléklete a „Transylvanian Quarterly.” & $ 10.00 egy évre. P.O. Box 637, Ligonier, Pa. 15658. m mmm I UI £ i Imets László fametszete Áldott ünnepeket, békés, egészséges Újesztendőt kíván tagjainak, baráta­inak és Chicago magyarságának a Tulipános Láda, Chicago Magyar Kultúregyesülete Az elmúlt évben néhány kultúrelő­­adás rendezése mellett főtevékeny­ségünk abban állott, hogy több ezer dollárt fordítottunk olyan fontos ma­gyar ügyek támogatására, mint a Finnországban megtartott ural­­altáji nyelvészeti konferencia részt­vevőinek kiosztott magyar nyelvtu­dományi könyvek anyagi fedezete és az amerikai magyar nyelv szakszerű feltérképezésének munkája. Ugyan­csak többezer dollár segélyben ré­szesítettünk tehetséges chicagói magyar középiskolásokat, akiknek szülei egyesületünk tagjai. (1) (& 1981 I Aw 11 Bort, búzát, békességet, áldott Újesztendőt kíván kedves vendégeinek, pártfogóinak és Chicago összmagyarságának a Bakery Restaurant és magyar dolgozói nevében: ikcaWCBM­­ ■ f­ill SZATHMÁRY CSALÁD Összejövetelek: Február 7. Irodalmi ká­véház Németh László és a magyarság.

Next