Chicago és Környéke, 1981 (1-52. szám)
1981-05-16 / 20. szám
8. oldal Chicago és környéke IRVING A Federal Savings Association • Devoted to Thrift and Safety Since 1913 THREE LOCATIONS TO SERVE YOU 3515 W. Irving Park Road • Chicago, illinois 60618» Phone 478-3131 4100 W. Lawrence Avenue • Chicago. Illinois 60630» Phone 286-1919 lORanch Mart Shopping Center» Buffalo Grove RoadS Dundee Road Buffalo Grove. Illinois 60090 • Phone 541-7700 nmi józ*er VZ BENCE Móka, kacagás, vidámság, székely furfangosság, pergő párbeszéd e könyv minden lapja. A Hargita rengetegeiben élő kópé székely legény, Uz Bence immár a magyar irodalom klasszikus alakjává vált. A könyv új kiadása sem Magyarországon, sem Erdélyben nem jelenhetik meg, ezért a kötet a Vasárnap kiadásában kerül az olvasók elé. Nyirő József: UZ BENCE című könyve megrendelhető a Vasárnap könyvosztályán: 1739, Mahoning Avenue, Youngstown, Ohio 44509. Aj: fűzve 7,00, kötve 10,00 dollár, plusz hatvan cent portó. Olvassa és terjessze a Katolikus Magyarok Vasárnapját! Két évre vagy két címre 37,—» dollár, egy évre 20,fél évre 12,—» dollár. CHICAGO HERE'S KIND EDWARD IMPERIAL Egyedül nálunk kapható Clffi&goban az összes magyar nyelvű könyv, hanglemez, hangszalag. Nagy Választék magyar nótákból és hazai táncdalokból! • Kérje ingyenes katalógusunkat! KÖNYVET AKAR KIADNI? Forduljon hozzánk! Magyar és angol nyelvű könyvek nyomtatását jutányos áron vállaljuk a legmodernebb fényszedő technikával. Kérjen árajánlatot! Framo Publishing & Lyra Books . Telefon: (312) 327-8544 vagy 477-1484 561 W. Diversey Parkway, Rm. 19., Chicago, IL 60614 Mózsi Ferenc kiadó■ Bihary László magyar Órás mester 5^“— és ifj. Bihary László szakképzett Europe Jewelers Northpoint Shopping Center 308 E. Rand Rd. Arlington Heights Órajavításokra 1 éves jótállás. Értékbecslés (Appraisal) Gyors szerviz postán is. Arany ékszereket súlyra is árusítunk. 14 Kt. aranylánc 88 cent/inch. Bármilyen szakmai kérdésben hívjon. Tel : (312) 255-0519 south sidei Kálvin magyar REFORMÁTUS EGYHÁZ (2895 E. Glenwood-Lansing Rd. Lynwood Illinois 60411) Telefon: 474-3520 Lelkészi Hivatal: 2900, 189 th Place LANSING ILI. 60438 Tel: 474-7840 Lelkipásztor: Nt. Orth Győző Magyar istentisztelet 9.30-kor az angol 11.45-kor kezdődik. Megjelent WASS ALBERT: A kastély árnyékában című műve a Vasárnap kiadásában. CSONKA EMIL A forradalom oknyomozó története 1945-1956 Csonka Emil könyve hiteles történészi mű, izgalmas olvasmány, hézagpótló munka, a forradalom kézikönyve, a 20. századi magyar történelem12 évének drámai megelevenítése. A könyv ára 19,80 amerikai dollár, plusz portó. Megrendelhető a Katolikus Magyarok Vasárnapja könyvosztályán: 1739 Mahoning Avenue, Youngstown,_Ohio 44509. df/ep sea fishing off the Pacific Coast of Costa Rica This is a small private resort which accommodates only twelve, so make your reservations .now. Phone (800) 621-8091 toll free (Illinois residents call collect (312) v87-3323). or write for colorful brochure. Bahia pez Vela Suits 3310 / 919 North Michigan Avs. Chicago, II. 6061.1 Meyer Import Delicatessen NAGY VÁLASZTÉK: Magyar, Osztrák és Jugoszláv Borokban, — Likőrök — Pezsgők • Barack Pálinka — Császárkörte - Barack Likőr — Cseresznye — Tokaj — Egri Bikavér stb. Szegedi paprika — Darált mák Magyar szalámi — Gyulai — Cserkész kolbász! Török és bécsi kávé Meyer Import Delicatessen 3306 N. Lincoln Ave, Chi. 60657 Open Sundays 10 AM — 6 PM, Open Daily 9 AM — 9 PM Tel: BU 1-8979 1908 óta Utazások a világ minden részébe. * Repülő és Hajó jegyek * Rokonok és Barátok kihozatala * IKEA küldemények * Autó bérlet Tel: (312) 545-6466 Hétköznapokon 9—5, szombaton 9—2 Vasárnap zárva WEISS TRAVEL BUREAU INC. < 4837 W. Irving Park Road, Chicago, HI. 60641 A CAFÉ PÁRISIÉN A franciás elegancia és A magyaros vendéglátás neves étterme! MÉÉ Tóth Jenő tulajdonos szakmai hírneve garantálja a KITŰNŐ KONYHÁT és a FIGYELMES KISZOLGÁLÁST cafe'^ Yolut&mj Cím: CAFÉ PÁRISIÉN 696 W. North Ave (1/2 block West of Rt. 83) Elmhurst ILL. Tel: 279-3310 Régi üveget, porcelánt, képet, bútort stb. egész háztartásokat veszek. Kérem, hívja 525-9378 számot este 6 után, vagy a hétvégeken. Apróhirdetési díj Hasáb incsenként (10 x2 ’ kb. 20 szó, négy dollár. Jeligés vagy bekeretezett hirdetéseknél egy dollár extra költség. A kívánt szöveget a csekkel együtt kérjük szerkesztőségünk címére küldeni. Chicago és Környéke 5116 N. Central Park Ave Chicago III. 60625 FODRÁSZ üzlet A férfi, női és gyermek ■ hajvágás és az összes modern hajstílus mes- s tervizsgás szakértője STEVEN ÁRVAI tulajdonos I By appointment only I (Előzetes bejelentés szükséges.) I Classic D’Mill 8852 Milwaukee Ave. NILES, ILI. Tel: 296-8585 Start your own holding action 5 tonight. ! DOWNTOWN 332-5340 NORTHWEST 9M-3770 ÜCulra’B SelicatcBBcn 3 CONVENIENT LOCATIONS 3051 N. LINCOLN AVE. CHICAGO. IL 60657 525-4595 • 525-9019 8716 GOLF ROAD DES PLAINES. IL 60016 298-6032 • 298-6033 116 S. WAUKEGAN RD. (DEERBROOK SHOPPING CENTER) DEERFIELD. IL 60015 • 272-4197 • 272-4198 OPEN 7 DAYS A WEEK A legnagyobb választékot találja nálunk a legfinomabb importált és helybeli csemegeárakból Bánátfi János iparművész Magyaros kerámiák Tálak, korsók, vázák, kis plasztika készítése művészi kivitel — mérsékelt árak 2138 Los Padres Santa Claras Tel: (408) 244-9257 Cal. 950501 Művészi és ízléses • AJÁNDÉKTÁRGYAK — MŰVIRÁG DEKORÁCIÓK • NAGY VÁLASZTÉK — MÉRSÉKELT ÁRAK A viszonteladók és egyéni vásárlók Írjanak az alábbi címre: Artistic Flower & Gift Shop (Ágoston Kővágó) A 557 Main St. WORCESTER, MA. 01608 J * Tel: (617)791-8279 KÜLÖNLEGES AJÁNLAT! Keményfa díszdoboz 4” x 4" — $3.00 Rosewood elefánt 3*‘ — $ 2.50 5” — $ 4.50 8” — $12.50 10” — $24.50 Művészi magyaros virágcsokor 4" x 6” — $4.00 (Pipacs, búzavirág stb) 5” x 8” — $6.00 Vázával: $ 10.99 C.O.D., M.O., Bank Cheque 2-3 hét szállítási idő Air Canada Chicago Montreal to Montreal to Chicago Departure Arrival -Depan lire Arrival 8:00 am 10:55 8:05 m1 9:10am 1:55 pm 4:50 m11:45 m 12:50 pm 5:30 pm 8:30pm 5:45 P.M1 6:55 pm .. . L . ... COMPLETE mvaiapawMK nun ill i I I A & R BODY REPAIRS • Autókarosszéria javítás • Autófestés és fényezés Popity Imre — tulajdonos 1110 E. 95th St. , Chicago, Hl. 60619 Tel: RE4-8934 .1 RE1-4U1