Chicago és Környéke, 1981 (1-52. szám)

1981-08-15 / 33. szám

Luxusvillában élő macskák A kutya és a macskák igazi paradicsoma az észak-amerikai konti­nens, sehol nem szere­tik és kényeztetik őket annyira, mint Ameriká­ban és Kanadában. Leg­újabban arról kaptunk hírt, hogy egy los ange­lesi luxusvillában 350 macska él. A macskák gyakran házilag készített fasiro­­zott húst (tehát nem az olcsó, kommerciális hamburgert) esznek és a villa tulajdonosa és a macskák gondozója, Celia Heriot, heten kint 300 font fasirozottat ad a cicáknak, a fasirozott húst nyers hússal keve­ri és ezenkívül a macs­kák minden hétén 24 kanna macskaeledelt fo­gyasztanak el. Ennek a nem minden­napi macskarszanatóri­­umnak a neve „Pet Pri­de” és Miss Heriot 1961- ben létesítette a külön­leges intézményt. Celia Heriot nemrégi­ben a következő infor­mációkat adta egy ripor­ternek, aki a nem min­dennapi macska-villába látogatott: — Az itt lévő macská­kat magam és munka­társaim az utcáról szed­jük fel, majdnem mind­egyikük az éhhalál szé­lén van, mert gazdájuk elhagyta. Amikor az emberek elköltöznek ott­honukból, vagy lakásuk­ból, nagyon gyakran egyszerűen ott hagyják állatukat. Az elhagyott kutyák helyzete valami­vel könnyebb, habár nem sokkal. A gazdátlan kutyák, falkákba verőd­ve, valamiképpen meg­szerzik élelmüket, leg­alább is ideig-óráig. A macskák azonban erre képtelenek, Ha gazdá­juk elhagyja őket, rövi­desen elpusztulnak, éhen és szomjan halnak. — Ezeket az elha­gyott macskákat szed­jük fel az utcákról, mun­katársaimmal együtt. Ezek a macskák, mi­után hozzánk kerültek, különleges bánásmód­ban részesülnek, kár­pótlásul a múltért: ké­nyelmes karosszékek­ben üldögélnek egész nap, vagy pedig külön­leges, kibélelt hinta­kosarakban. Előfordul hogy nálunk jó dolga lesz. — Az utcáról felsze­dett macskákat minde­nekelőtt feltápláljuk. Az itt levő macskák közül nagyon ritkán adjuk va­lamelyiket valakinek ajándékba, sohasem adunk el macskát. Az új tulajdonos felöl alapos és részletes információ­kat szerzünk. Kiköté­sünk az.ajándékozás lAPRÓHIRnFTÉSl NORTHBROOK — BY OWNER — ASSUMABLE MORTGAGE Newly decorated center entry Colonial. Approx. 3,000 sq. ft. Huge fenced lot. 4 BR’s. 2 1/2 cer. baths, fam. rm., fireplace. 1st fir. laundry. Ceramic foyer. Good loc. $159,000. Ph: 291-1258.___________ (33) RICHTON PARK — BY OWNER — 4-yr.-old, 6 FLAT BRK. Fully crptd. & A.C. apts. Terraces. All appls. Hot water baseboard ht. Low upkeep. Fully rented. Good moneymaker. Good loc. Priced to sell. Immed. occupy. Ph: 586-0337._________(33) HEALTH FOOD STORE Located between Dallas-Fort Worth, TX. Established bus. Gross sales $75,000. Building long lease. $8,000 — plus in­ventory. Owner retiring. Ph: 214/263-0303. (33) GLENVIEW — By Owner — Beaut. Ig. 2 BR. Condo, w/2 Full, Bas., corner unit, bale. frplc.,pool, ten. cts. A/C, aplcs. indry fac. prkg. & close to transp., shpg., schls, lake. $65,900. Children welcome. Immed. occupy. Work: 364-8131 Ext. 1125, or Res.: 635-7515.___________' (33) WISCONSIN 327-ACRE GAME FARM On the Wolf River. 1-40x80 pole shed stocked, hunt., fish. $2,000 acre. 4 hr. to loop. 1 -94. Hwy. 41, Ph: 414/739-4224 or 414/639-0130. , (33) INDIANA 322-ACRE FARM 2 Mi. S. of Lake Village. 164 Acres tillable — balance woods. $1050/acre. Allen Orr Farm Real Estate, Lafayette, Ind. Ph: 317/423-2413. (33) MICHIGAN FOR SALE — By Owner — Year-round home on 3 ac. of land. LR w/frplc„ kitch., 2 Irg. bdrms-lrg. closets, FR or 3rd bdrm-1 1/2 bas., util rm., 2- car-att.-gar. screened deck from LR facing small lake. ■Crptg-incr. stone', refrig, wsh­­/dry, water softener, curtains & drapes, also sm. barn. 35 mi. NE of Muskegon, Mi. Price $72,500 by owner. Tel: for appt. 616/821-2480. (33) ARLINGTON HEIGHTS AREA Spectacular Ranch on acre. 20% dn. 30 yr. 12.9 fixed bank financing. Marble baths, mas­ter bdrm., suite w/dressing area. 2 frplcs. 3 patios. Att. 2 1/2 car gar. $158,400 Owner. Ph: 870-0449._________(33) WISCONSIN KENOSHA COUNTY — On water. Spacious, ex­tremely well built 4-Bed., 11/2 story frame dwelling. Full bsmt., 160' channel frontage on trout-stocked Rock Lake. One-plus Acre beautiful sprawling lawn sutdded. with evergreens. Garage. Asking price is $69,500 but owner de­sires quick sale so LOOK AT IT AND MAKE AN OFFERI Gerald M. Siebert, Realtor: 8409 Antioch Rd., Salem, Wl 53168, Ph: 414/843-2800.(33) TAVERN WESTERN TAVERN BUSINESS Fixtures, inventory,, license & bldg. w/3-BR apt. Located in Buffalo, Wyoming. Pop. 3800. One of 2 routes through Big Horn Mountains through Yel­lowstone. Speculation area surrourlded by oil & vast coal deposits.' Priced to sell by owner. See Feb. 81 special issue of Nat'l Geographic, pg. 112. Call Rockton, II). Ph: 815/624-7147._______■ (33) ROM^OVILLE — By Owner — Catalina Ranch. Prime area. 3 BR. den, 1 1/2 ba, Lg. LR plus kit. C/A/C, 1-car-gar., Ig. end. yard. Poss. before school starts $53,000. Ph: 815/886-4882._________(33) MICHIGAN Beautifully remod. 4-bdrm. house, set on 80 ac. in Upper Peninsula, Mich. Lrge. bam, machine shop, 2 1/2 car gar, orchard, small pond, etc. Owner must sell immed. due to illness $51,950. Ph: 906/355-2184._________(33) CAFETERIA WORKERS Serve food near your home in pleasant surroundings. (Many locations.) Co. benefits, vaca­tions, holidays, free meals. 9 AM to 2 PM. No weekends. Experience preferred but not necessary. Must speak good English. For local interviews call: . Ken Anderson, 235-9100._____________(33) PRINTING MANAGEMENT Experienced personnel needed. Excellent positions available throughout the U S. Send resumé to: KUTT INC., 207 Canyon Blvd., Boulder, Colo. 80302 or phone: 303/440-4100. (33) SHERIDAN ON-THE-LAKE Owner Financing 1900 sq. ft. Lg. 3 BR. 2 BA. Condo, end. bal. hi fir. Full serv., pool, sauna, gym. Low asmt. & tax. Blk fr. Loyola Exc. trans. $120,000 negotiable. Bef. 10 AM, eves, & wkends. Ph: 262-6444. (33) PARTY STORE & RESTAURANT 2.2 commerdal acres on hi traffic comer ind. 36x90 ft. pole bldg, used presently for body shop, .gas pumps & 2 BR rental home. Located S.W. Mich, terms avail. $120,000 ind. in­ventory. Possible to buy store & restaurant only for $75,000. Call Town & Country Real Es­­tate, 616/657-3181. (33) TAVERN SE WISC. KENOSHA Gold Mine. Ind. house, bldg., parking lot. All equip. & licenses. Call: ERA/OAK RE­ALTY at: 414/697-0200, Michael Kingsley for de­tails. (33) VACATION IN NORTHERN SAN DIEGO CO. BEAUT. FURNISHED CONDO, AT PALA MESA GOLF & TENNIS RESORT. $900 per mo. Agent: Jané, George Smith Realty, 429 So. Main St., Fallbrook, CA 92028. Ph: 714/728-8117. (33) COOK HOUSEKEEPER Exceptional position for well qualified couple. Executive couple living in North suburb looking to fill two household 2 CHILD CARE WORKERS Needed in specialized institu­tion. Live-in 5 nights or out (40 hr. wk.) Near trans. Park Ridge Suburb. Salary negotiable. Ph: 696-3315._____________(33) TROUT HATCHERY Hunting & recreation enter­prise. Loc. in the heartland of N.E. Wise. For sale by Owner. Lane parcel avail. From 35 to 600 acres to accommodate any prospective buyer. Terms. Lane contrad pref. Serious in­quiries. Call: 414/982-2386._________(33) TAVERN 4 LANE BOWLING ALLEY Game room, Banque room, Beautiful 4 Bdrm. apt above. 75 miles West of Chicago on Hwy. 34. Bldg. & bus. Priced for quick sale by Owner. Call: 815/246-9002. ^ (33) DRAPERY SHOP EXC'L LOCATION Cust window deertg shop & showroom. Workroom fully equip.-inven. ind. Owner will carry and train. $35,000. Re­alty World Normandy Proper­ties, Inc., Realtors, Ph: 813/936-6000. (33) RESTAURANT LK OF THE OZARKS Newly decorated restaurant & lounge. Banquet facilities and attached living quarters just completed. Seating capacity 400 total. Super location w/190' highway frontage, year round business. This is a per­fect opportunity for someone to purchase a financially suc­cessful business with assured continual growth. Terms for qualified buyer. $350,000. Call or write: Dogwood Realty, Highway 5, Laurie, Missouri, 65038. Ph: 314/374-5554. (33) AUTO MECHANIC EXPERIENCED Specializing in European cars. AMERICAN & EUROPEAN AUTO WORKS, Ph: 334-6397 or 334-6405. (33) auto feeders. Beautiful 4 bdrm. home. Immaculaten Also 315 I acres of prime soil. Priced to sell. Contad John Spatenka, | Town & Country Real Estate, 507/451-4150. Home I $07/583-2386. 215 E. Malh, Owatonna, MN 55061. (34) | MOUNTAIN HOME ARKANSAS Ranch house for sale, brick 2 bedroom, heat plus Cen. air cond. 2-car gar. Adj. lot 110x160. $58,500. Phone Owner: 501 /425-2841. (34) FLORIDA Ideal loc. for retired profes­sional and office home. 2 BR’s, 2 Ba. plus ofc. (3rd br)., lrge. 2-car gar., fully fum. 2 assum mtgs. 7 1/2% & 8%, plus $55,000 cash equity, total $90,000. Lakeland. Call Owner: 813/688-6264. (34) ILLINOIS 193-Acre Farm. 75 acres tilla­ble. Good lake site. 40x160’ machine shed. 2-story house. 3 bdrms. Palmyra, Illinois. Priced to sell by Owner: 217/436-2088. '________(34) TRUCKING BUSINESS 37-Years old. in Central Illinois. Good permits. Selling due to family trouble. Call: 217/682-5535.________ (34) WISCONSIN SPRING GREEN “A" frame in the oaks on 1 1/3 acres. Screened.porch. 12x18 loft. 5 years old. Furniture and appliances induded. $35,000. LYNS REALTY, Spring Green, Wise. Ph: 608/588-2745. (34) WISCONSIN 200-ACRE OF WILD BEAUTIFUL LAND positions..Jobs,«itaiLcooking 20 Mj fram Eau C|aire Ex,for and housekeeping. Cook s re- fjshing/hunting. Great view for sponsibilities: Meal planning homesite. Will sell all or divide, and cooking for family of three, 50 Ac. ranchette. Priced grocery shopping, care of main tQ seM by Owner : floor. Housekeeper respon­sibilities: Care of second floor and laundry. References are necessary. Please do not ans­wer ad unless you have held a previous position for at least 2 years or have run your house­hold in this manner. Separate room and bath. Excellent sal­ary. Call Gerry Johnson: 450-3140 weekdays. (33) COMPANION LIVE-IN LITE HOUSEKEEPING For energetic 85-year-old. Senior citizens preferred. En­glish speaking. References. Ph: 938-0332.__________(33) RESTAURANT GAS STATION Located in Shelbina, Missouri. Rte. 36 & 15,30 mi. W. of Han­nibal. 4 pumps, Bulk route gas & oil with 80-Seat restaurant & grocery store. $400,000. total price. Over $1,000,000. gross inc. yearly. John Simpson Shell Store. Ph: 314/588-4747._______ (33) INDIANA Lake Michigan. Long Beach Michigah City. Sharp 2 BR. Ranch, gas ht., attchd. gar. sell 715/926-5723. (34) MOTEL Over 40 UNITS, National refer­ral, in busy Wyoming town, room to expand. Contact: Western Motel Realty, Inc., 919 Main, Suite 202, Rapid City, South Dakota. 57701 .(34) WISCONSIN CONTRACT AVAILABLE 40/80 Acre parcels. Wooded. 10 Min. from lakes. Good fish­ing, hunting. Priced to sell by Owner.’ Contact: Fred Fitzl, Sheldon, Wise., 54766. Phone: 715/452-5729._________(34) RESTAURANT FOR SALE OR LEASE Fully equip. Newly decorated. Seats 200. W. Vienna/ III. Contact: VEACH OIL CO. Phone: 618/658-2581. (34) RESTAURANT Bus. oppty in small N.W. Col­orado community in the heart of oil, gas, coal & oil shale mining: Newly remod. restaur­ant w/1iquor license, all new kit. equip. Seat capacity — 75 in main DR, upstairs meetingrm. seat 35-50. 2 BR. house for owner occpy & 2 BR. house for Live & Work in Sunny Texasi TOOL & DIE MAKERS Small to medium aggressive dies. Air conditioned shop Overtime. Benefits. Opportun­ity for advancement. RELO CATION EXPENSES FOR QUALIFIED PERSONS. AP­PLEGATE TOOL COMPANY, AUSTIN, TEXAS. Call Collect: 512/447-5555.________ (34) WISCONSIN Eagle River Year-round late model home on 210 prime frontage. 4 BR., 2 1/2 bas., 2-frplcs, boat hse, flexible terms. $120,000. Call Owner: 414/544-4051 Col­lect. (34) MICHIGAN UPPER PENINSULA Lake home on 8 Ac. w/600’ Lake frntg. 4 BR. 3 full abths. 1 Hr. from Indian Head, White Cap, Power Horn ski areas. Suitable for Co. Lodge, vac re­treats or Northland's hunting & fishing resort. In heart of ski and snowmobiling country $100,000 plus. Contact owner: Mr. A. Kari, Star Rte. Box 81, Marenisco, Mich. 49947. Ph: : 906/842-3287. (32) MICHIGAN Lake property. 8 miles N. of St. Joseph on Hwy. 33. Beautiful 3/4 ac. wooded lot w/sandy beach. 2 1/2 yéar old multi­level tri-level. Gas ht. C/A, 2 1/2-car gar. Open kit. living and dining rooms. Step down to frplc. By Owner, $116,000. Terms. By appointment only: Ph: 616/849-3534. (32) az is, hogy néhány macs-1 • ^“JiwHwy. katulajdonos, végren­deletében ránk hagyja! macskáját, mert tudja, FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! • Tinley Park 16009 S. Harlem • Wheeling 269 E. Dundee Choose from 3000 tapes e e e eeeeeeeeeeeeee prvt. beach, $59,500. We also rental or employee housing, have a good selection of cot- Priced to sell by Owner. Write tages & homes & a condo on to: Anchor Bar & Cafe, P.O. Diamond Lake. Cassopolis, Box 799, Mich. For details call: Les Nen- 81648. zie Realty, 219/287-1051.(33) ALABAMA Silverhill. 30 miles from Mobile and Pensacola. 2?yr. old 10-room white brick home. 4 Ig. BDRMS, 3 baths, family rm., den with oversized fireplace, living rm., dining rm., extra-lrg. country kitchen with abun­dance of cabinpts. Lg. walk-ln pantry. Has. outside shower, Irg. screened porch with over­head fan. 2 1 /2 car garage. All situated on beautiful 5 1/4 acres with park-like landscap­ing. Too many extras to list. Priced to sell by Owner. Ph: 205/947-3822._________(33) TAVERN/RESTAURANT FAMILY RUN Established NW sub. brick bldg., fully equip, living quar­ters. 1-plus ac. Turnkey $150,000. Larry Ernesti, Broker, 815/568-6280. (33) Rangely, Colo. (34) FLORIDA Marco Island Condominium, beachfront. 16th fl. Beaut, fum. 2 BR. 2 ba w/balc. ovrlkg golf, beach & island. Pvt. pool & tennis cts. See beaut, sunsets from your bale. Under roof, pvt. prkg. List $150,000; Will sell pvt. $140,000. Call: 215/331-1331; wknds. 215/884-7029 or write Dr. S.J. Wasko, 3428 Rhawn St., Philadelphia, PA. 19136.________________(34) RESTAURANT Established in Blackduck, Minn., for sale by Owner. Sea­ting ^ap. 45, surrounded by re­creational area. East Star Route 16, Blackduck, Minn. 56630. Ph: 218/835-4348.(34) MINNESOTA 215 Acre beef and hog set-up. Lansing area. 500 hog set-up (Cargill). 20x80 Harvestpre A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében lophatok a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. CuSMC DELICATESSEN MEYER “S” 4750N.Lmcoln NEAR LAWRENCE t WESTERN­»OEM 0P1H ONLY AUDSVR0W üWHWOWli irvWm FRENCH & CONTINENTAL, CUISINE Enjoy our famous “Duckling Párisién Flambe” luncheon dinner COCKTAILS 696 W. North Ave., (at RL 83) Elmhurst 279-3310 Closed Mondays at Mickey’s Ü © Almádén Vineyards, Inc. 1979 San Jose, California Financial 6-4038 for recommended shops Férfi női és gyermekruhák: Átalakítás Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés szükséges. Tel: 463-4898 Chicago'* Largest Family Fun Center •MR. VIDEO Open 7 Days • Chicago 5916 N. Clark 5810W. Addison • Glenview 1659 Waukegan Rd. Palatine 271-4349 734-3197 előtt az, hogy időnként meg akarjuk nézni, mi­lyen dolga ván az aján­dék-cicának. ’— Sokan, akik vala­milyen okból nem tud­nak macskát tartani, kiválasztanak maguk­nak egyet és annak el­tartására havonkint bi­zonyos összeget külde­nek. Időnkint meg is lá­togatják a macskát, hi­szen ők a ,,mostohaszü-lök.” Időnkint leveleket írnak a macskának és ezeket a leveleket min­dig felolvassuk a cím­zett cicának. — Olykor születésna­pi partyt rendezünk egy­­egy macskának, a par­­tyn minden cica részt vesz és a megjelentek külön tej-adagot és édes­séget kapnak. Dolgozó­ink mindegyike önkén­tes, a „Pet Pride” tel­jesen profit nélkül dol­gozó intézmény. COMPLETE ALTERATIONS REMODELING—RESTYLING 441-9444 429-0500 Virágneveink „Ami az mennyekben az egek alkotása, az a földön a kertek plántálása ... Az egek virági, a ragyogó és fénylő csillagok, a kertek osillagi a sok szép színben öltözött virágok. Úgyhogy nemcsak csillag virági vannak a mi földi egünknek, (hanem majd minden virágja csillag alakú. Hogy amint a forma hasonlatosságot mutat: úgy a hasonlatosság nem alább való nemességet” — kezdi 1664-ben Lippay János nagy müvét, a Posoni kertet. A vadvirágokra is illenek ezek a szép szavak. A vad­virágok hatóanyagait régebben általánosan használták a népi orvoslásban, és újaibban is fontos alapanyagai a gyári gyógyszereknek, kozmetikai cikkeknek. A parlag­földek zsugorodása, a. monokultúrás gazdaságok kiala­kulása, s végül a vegyszeres gyomirtás miatt nem egy vadvirágot már a kipusztulás fenyeget. Nem egynek el­felejtjük a nevét is! Vajon hányán tudják még, hogyan kell a" vasfüvet használni, vagy mire jó a beléndek? A legjöbb vadvirág nevét még ismerjük, de a név jelenté­­■set, utalásait már nemigen. Mivel nem használjuk, nem is örökítjük tovább. A vadvirágok nevei két fő forrásból táplálkoznak. Egy részük más népek nyelvéből került hozzánk. Ezeken mér­nem érezzük az idegen eredetet, mert hangalakjuk az át­vétel után idomult nyelvünk rendszeréhez, belesimul­nak ősi és belső keletkezésű szavaink rendjébe. A honfoglalás előtt került hozzánk néhány török virág­­név,'' s Sz "átvétel később sem szűnt meg: csalán, kökény, kikerics, kökörcsin. Szláv eredetű a galagonya, az isza­lag, a szüléik és a lapu, haszonnövényeink közül a len és a mák. A gilisztaűző varádics (margjtvirág) neve — az átadó nyelvben — különleges hiedelemre utal: úgy tartották, hogy képes visszaadni az érintetlenséget. A német nyelvből inkább a katonaélettel, az udvari szokásokkal és néhány, divattal kapcsolatos szót vettünk át, vadvirágneveink közül csak a bükköny osztrák-bajor eredetű. A latin virágnevek nagy része szakszóként került nyel­vünkbe. Így ismerkedtünk meg a violával és az ibolyá­val. Vannak olyan nevek, amelyeknél az átadó nyelvet nem lelhet pontosan megállapítani. A mályva és a liliom a né­met és francia nyelv közvetítésével is kerülhetett hoz­zánk, bár eredetileg latin. A vadvirágnevek igazán jellegzetes és jelentős csoport­ja azonban a magyar nyelv különálló életében keletke­zett. A szóösszetételből származó nevek a növény valami­lyen jellegzetességét fejezik ki. Így — ha nem is ismerjük őket —, a név alapján könnyen megkülönböztethetjük az oroszlánszájat a gólyaorrtól, a szívvirágot a papgallértól. A virág, a levél, a gyökér'alakját gyakran hasonlítják emberi vagy állati testrészhez: mint a héjaköröm, csün­gőszív, kakascímer esetében. Ez utóbbi még őrá a „cí­mer” régi „taréj” jelentését is. A hölgymái két szép ki­fejezést is rejt: a hölgy eredeti jelentése menyét, a mái pedig a mell változata. A név a virág világos szülét mu­tatja. Igen sok a hitvilágból táplálkozó név is. Az Isten abroszkája —, búzája —, a Jézus Krisztus koronája, pap­lanja,—, szíve, a Mária cipője —, keze —, könnye az égieket a mindennapi környezetbe helyezi, abban felta­lálja. A naiv hit, a bensőséges áhítat összekapcsolja a gyó­gyító, szép virágot Istennel, szentjeivel, de persze meg­jelennek az ördögök és a boszorkányok is: az elszaba­dult, szélgörgette tüskés növényt ördögszekérnek, ördög­lovának, ördögcsokornak, boszorkánykeréknek nevezik. A nevek egy másik osoportja nem valamiféle külső tu­lajdonságra, hanem a növény hatására utal. A gyógyí­tandó testrészt, az orvoslandó bajt mutatják: szemvidító­­fű, fogasir, tüdőfű, kelésfű, reumagyökér. A mérgező hatást „kiolvashatjuk” a névből: a bolonditó-, szédítő-, és főként a kutya- és farkas kezdetűek erősen mérgezők: szédítő vadóc, bolonditó beléndek, ebzeller, kutyatej, far­kasrépa, farkasalma, farkasháj, farkasbors. Ezek a nevek, nemcsak magukról a virágokról árul­kodnak, hanem az egykori névadókról, népi közösségük­ről is. Hétfőn, kédden, szerdán kedvezményes árak nyugdíjasoknak Mosás és berakás $ 4.00 Szakszerű hajvágás $4.00 Tartóshullám $ 18.00 MICKEY’S BEAUTY SALON 3556 IRVING PARK RD. 463-1577 Passuth László történelmi könyvei: Tört királytükör $ 10.00 Sasnak körme között $ 11.70 Hétszer vágott mező $ 18.10 Sárkányfog $ 14.90 Kérje új árjegyzékünket Pannónia Books 165 Spadina Ave. Suite 10 Tel: 364-4358 Levélcím: P.O.Box 1017, Stn. „B" Toronto, Ont. M5T 2T8 Kedves Olyasóink! v Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket éjs Egyesületeket, mert az ö — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. _____________a Chicago és Környéke Szerkesztősége 5 oldal

Next