Chicago és Környéke, 1981 (1-52. szám)
1981-08-15 / 33. szám
Luxusvillában élő macskák A kutya és a macskák igazi paradicsoma az észak-amerikai kontinens, sehol nem szeretik és kényeztetik őket annyira, mint Amerikában és Kanadában. Legújabban arról kaptunk hírt, hogy egy los angelesi luxusvillában 350 macska él. A macskák gyakran házilag készített fasirozott húst (tehát nem az olcsó, kommerciális hamburgert) esznek és a villa tulajdonosa és a macskák gondozója, Celia Heriot, heten kint 300 font fasirozottat ad a cicáknak, a fasirozott húst nyers hússal keveri és ezenkívül a macskák minden hétén 24 kanna macskaeledelt fogyasztanak el. Ennek a nem mindennapi macskarszanatóriumnak a neve „Pet Pride” és Miss Heriot 1961- ben létesítette a különleges intézményt. Celia Heriot nemrégiben a következő információkat adta egy riporternek, aki a nem mindennapi macska-villába látogatott: — Az itt lévő macskákat magam és munkatársaim az utcáról szedjük fel, majdnem mindegyikük az éhhalál szélén van, mert gazdájuk elhagyta. Amikor az emberek elköltöznek otthonukból, vagy lakásukból, nagyon gyakran egyszerűen ott hagyják állatukat. Az elhagyott kutyák helyzete valamivel könnyebb, habár nem sokkal. A gazdátlan kutyák, falkákba verődve, valamiképpen megszerzik élelmüket, legalább is ideig-óráig. A macskák azonban erre képtelenek, Ha gazdájuk elhagyja őket, rövidesen elpusztulnak, éhen és szomjan halnak. — Ezeket az elhagyott macskákat szedjük fel az utcákról, munkatársaimmal együtt. Ezek a macskák, miután hozzánk kerültek, különleges bánásmódban részesülnek, kárpótlásul a múltért: kényelmes karosszékekben üldögélnek egész nap, vagy pedig különleges, kibélelt hintakosarakban. Előfordul hogy nálunk jó dolga lesz. — Az utcáról felszedett macskákat mindenekelőtt feltápláljuk. Az itt levő macskák közül nagyon ritkán adjuk valamelyiket valakinek ajándékba, sohasem adunk el macskát. Az új tulajdonos felöl alapos és részletes információkat szerzünk. Kikötésünk az.ajándékozás lAPRÓHIRnFTÉSl NORTHBROOK — BY OWNER — ASSUMABLE MORTGAGE Newly decorated center entry Colonial. Approx. 3,000 sq. ft. Huge fenced lot. 4 BR’s. 2 1/2 cer. baths, fam. rm., fireplace. 1st fir. laundry. Ceramic foyer. Good loc. $159,000. Ph: 291-1258.___________ (33) RICHTON PARK — BY OWNER — 4-yr.-old, 6 FLAT BRK. Fully crptd. & A.C. apts. Terraces. All appls. Hot water baseboard ht. Low upkeep. Fully rented. Good moneymaker. Good loc. Priced to sell. Immed. occupy. Ph: 586-0337._________(33) HEALTH FOOD STORE Located between Dallas-Fort Worth, TX. Established bus. Gross sales $75,000. Building long lease. $8,000 — plus inventory. Owner retiring. Ph: 214/263-0303. (33) GLENVIEW — By Owner — Beaut. Ig. 2 BR. Condo, w/2 Full, Bas., corner unit, bale. frplc.,pool, ten. cts. A/C, aplcs. indry fac. prkg. & close to transp., shpg., schls, lake. $65,900. Children welcome. Immed. occupy. Work: 364-8131 Ext. 1125, or Res.: 635-7515.___________' (33) WISCONSIN 327-ACRE GAME FARM On the Wolf River. 1-40x80 pole shed stocked, hunt., fish. $2,000 acre. 4 hr. to loop. 1 -94. Hwy. 41, Ph: 414/739-4224 or 414/639-0130. , (33) INDIANA 322-ACRE FARM 2 Mi. S. of Lake Village. 164 Acres tillable — balance woods. $1050/acre. Allen Orr Farm Real Estate, Lafayette, Ind. Ph: 317/423-2413. (33) MICHIGAN FOR SALE — By Owner — Year-round home on 3 ac. of land. LR w/frplc„ kitch., 2 Irg. bdrms-lrg. closets, FR or 3rd bdrm-1 1/2 bas., util rm., 2- car-att.-gar. screened deck from LR facing small lake. ■Crptg-incr. stone', refrig, wsh/dry, water softener, curtains & drapes, also sm. barn. 35 mi. NE of Muskegon, Mi. Price $72,500 by owner. Tel: for appt. 616/821-2480. (33) ARLINGTON HEIGHTS AREA Spectacular Ranch on acre. 20% dn. 30 yr. 12.9 fixed bank financing. Marble baths, master bdrm., suite w/dressing area. 2 frplcs. 3 patios. Att. 2 1/2 car gar. $158,400 Owner. Ph: 870-0449._________(33) WISCONSIN KENOSHA COUNTY — On water. Spacious, extremely well built 4-Bed., 11/2 story frame dwelling. Full bsmt., 160' channel frontage on trout-stocked Rock Lake. One-plus Acre beautiful sprawling lawn sutdded. with evergreens. Garage. Asking price is $69,500 but owner desires quick sale so LOOK AT IT AND MAKE AN OFFERI Gerald M. Siebert, Realtor: 8409 Antioch Rd., Salem, Wl 53168, Ph: 414/843-2800.(33) TAVERN WESTERN TAVERN BUSINESS Fixtures, inventory,, license & bldg. w/3-BR apt. Located in Buffalo, Wyoming. Pop. 3800. One of 2 routes through Big Horn Mountains through Yellowstone. Speculation area surrourlded by oil & vast coal deposits.' Priced to sell by owner. See Feb. 81 special issue of Nat'l Geographic, pg. 112. Call Rockton, II). Ph: 815/624-7147._______■ (33) ROM^OVILLE — By Owner — Catalina Ranch. Prime area. 3 BR. den, 1 1/2 ba, Lg. LR plus kit. C/A/C, 1-car-gar., Ig. end. yard. Poss. before school starts $53,000. Ph: 815/886-4882._________(33) MICHIGAN Beautifully remod. 4-bdrm. house, set on 80 ac. in Upper Peninsula, Mich. Lrge. bam, machine shop, 2 1/2 car gar, orchard, small pond, etc. Owner must sell immed. due to illness $51,950. Ph: 906/355-2184._________(33) CAFETERIA WORKERS Serve food near your home in pleasant surroundings. (Many locations.) Co. benefits, vacations, holidays, free meals. 9 AM to 2 PM. No weekends. Experience preferred but not necessary. Must speak good English. For local interviews call: . Ken Anderson, 235-9100._____________(33) PRINTING MANAGEMENT Experienced personnel needed. Excellent positions available throughout the U S. Send resumé to: KUTT INC., 207 Canyon Blvd., Boulder, Colo. 80302 or phone: 303/440-4100. (33) SHERIDAN ON-THE-LAKE Owner Financing 1900 sq. ft. Lg. 3 BR. 2 BA. Condo, end. bal. hi fir. Full serv., pool, sauna, gym. Low asmt. & tax. Blk fr. Loyola Exc. trans. $120,000 negotiable. Bef. 10 AM, eves, & wkends. Ph: 262-6444. (33) PARTY STORE & RESTAURANT 2.2 commerdal acres on hi traffic comer ind. 36x90 ft. pole bldg, used presently for body shop, .gas pumps & 2 BR rental home. Located S.W. Mich, terms avail. $120,000 ind. inventory. Possible to buy store & restaurant only for $75,000. Call Town & Country Real Estate, 616/657-3181. (33) TAVERN SE WISC. KENOSHA Gold Mine. Ind. house, bldg., parking lot. All equip. & licenses. Call: ERA/OAK REALTY at: 414/697-0200, Michael Kingsley for details. (33) VACATION IN NORTHERN SAN DIEGO CO. BEAUT. FURNISHED CONDO, AT PALA MESA GOLF & TENNIS RESORT. $900 per mo. Agent: Jané, George Smith Realty, 429 So. Main St., Fallbrook, CA 92028. Ph: 714/728-8117. (33) COOK HOUSEKEEPER Exceptional position for well qualified couple. Executive couple living in North suburb looking to fill two household 2 CHILD CARE WORKERS Needed in specialized institution. Live-in 5 nights or out (40 hr. wk.) Near trans. Park Ridge Suburb. Salary negotiable. Ph: 696-3315._____________(33) TROUT HATCHERY Hunting & recreation enterprise. Loc. in the heartland of N.E. Wise. For sale by Owner. Lane parcel avail. From 35 to 600 acres to accommodate any prospective buyer. Terms. Lane contrad pref. Serious inquiries. Call: 414/982-2386._________(33) TAVERN 4 LANE BOWLING ALLEY Game room, Banque room, Beautiful 4 Bdrm. apt above. 75 miles West of Chicago on Hwy. 34. Bldg. & bus. Priced for quick sale by Owner. Call: 815/246-9002. ^ (33) DRAPERY SHOP EXC'L LOCATION Cust window deertg shop & showroom. Workroom fully equip.-inven. ind. Owner will carry and train. $35,000. Realty World Normandy Properties, Inc., Realtors, Ph: 813/936-6000. (33) RESTAURANT LK OF THE OZARKS Newly decorated restaurant & lounge. Banquet facilities and attached living quarters just completed. Seating capacity 400 total. Super location w/190' highway frontage, year round business. This is a perfect opportunity for someone to purchase a financially successful business with assured continual growth. Terms for qualified buyer. $350,000. Call or write: Dogwood Realty, Highway 5, Laurie, Missouri, 65038. Ph: 314/374-5554. (33) AUTO MECHANIC EXPERIENCED Specializing in European cars. AMERICAN & EUROPEAN AUTO WORKS, Ph: 334-6397 or 334-6405. (33) auto feeders. Beautiful 4 bdrm. home. Immaculaten Also 315 I acres of prime soil. Priced to sell. Contad John Spatenka, | Town & Country Real Estate, 507/451-4150. Home I $07/583-2386. 215 E. Malh, Owatonna, MN 55061. (34) | MOUNTAIN HOME ARKANSAS Ranch house for sale, brick 2 bedroom, heat plus Cen. air cond. 2-car gar. Adj. lot 110x160. $58,500. Phone Owner: 501 /425-2841. (34) FLORIDA Ideal loc. for retired professional and office home. 2 BR’s, 2 Ba. plus ofc. (3rd br)., lrge. 2-car gar., fully fum. 2 assum mtgs. 7 1/2% & 8%, plus $55,000 cash equity, total $90,000. Lakeland. Call Owner: 813/688-6264. (34) ILLINOIS 193-Acre Farm. 75 acres tillable. Good lake site. 40x160’ machine shed. 2-story house. 3 bdrms. Palmyra, Illinois. Priced to sell by Owner: 217/436-2088. '________(34) TRUCKING BUSINESS 37-Years old. in Central Illinois. Good permits. Selling due to family trouble. Call: 217/682-5535.________ (34) WISCONSIN SPRING GREEN “A" frame in the oaks on 1 1/3 acres. Screened.porch. 12x18 loft. 5 years old. Furniture and appliances induded. $35,000. LYNS REALTY, Spring Green, Wise. Ph: 608/588-2745. (34) WISCONSIN 200-ACRE OF WILD BEAUTIFUL LAND positions..Jobs,«itaiLcooking 20 Mj fram Eau C|aire Ex,for and housekeeping. Cook s re- fjshing/hunting. Great view for sponsibilities: Meal planning homesite. Will sell all or divide, and cooking for family of three, 50 Ac. ranchette. Priced grocery shopping, care of main tQ seM by Owner : floor. Housekeeper responsibilities: Care of second floor and laundry. References are necessary. Please do not answer ad unless you have held a previous position for at least 2 years or have run your household in this manner. Separate room and bath. Excellent salary. Call Gerry Johnson: 450-3140 weekdays. (33) COMPANION LIVE-IN LITE HOUSEKEEPING For energetic 85-year-old. Senior citizens preferred. English speaking. References. Ph: 938-0332.__________(33) RESTAURANT GAS STATION Located in Shelbina, Missouri. Rte. 36 & 15,30 mi. W. of Hannibal. 4 pumps, Bulk route gas & oil with 80-Seat restaurant & grocery store. $400,000. total price. Over $1,000,000. gross inc. yearly. John Simpson Shell Store. Ph: 314/588-4747._______ (33) INDIANA Lake Michigan. Long Beach Michigah City. Sharp 2 BR. Ranch, gas ht., attchd. gar. sell 715/926-5723. (34) MOTEL Over 40 UNITS, National referral, in busy Wyoming town, room to expand. Contact: Western Motel Realty, Inc., 919 Main, Suite 202, Rapid City, South Dakota. 57701 .(34) WISCONSIN CONTRACT AVAILABLE 40/80 Acre parcels. Wooded. 10 Min. from lakes. Good fishing, hunting. Priced to sell by Owner.’ Contact: Fred Fitzl, Sheldon, Wise., 54766. Phone: 715/452-5729._________(34) RESTAURANT FOR SALE OR LEASE Fully equip. Newly decorated. Seats 200. W. Vienna/ III. Contact: VEACH OIL CO. Phone: 618/658-2581. (34) RESTAURANT Bus. oppty in small N.W. Colorado community in the heart of oil, gas, coal & oil shale mining: Newly remod. restaurant w/1iquor license, all new kit. equip. Seat capacity — 75 in main DR, upstairs meetingrm. seat 35-50. 2 BR. house for owner occpy & 2 BR. house for Live & Work in Sunny Texasi TOOL & DIE MAKERS Small to medium aggressive dies. Air conditioned shop Overtime. Benefits. Opportunity for advancement. RELO CATION EXPENSES FOR QUALIFIED PERSONS. APPLEGATE TOOL COMPANY, AUSTIN, TEXAS. Call Collect: 512/447-5555.________ (34) WISCONSIN Eagle River Year-round late model home on 210 prime frontage. 4 BR., 2 1/2 bas., 2-frplcs, boat hse, flexible terms. $120,000. Call Owner: 414/544-4051 Collect. (34) MICHIGAN UPPER PENINSULA Lake home on 8 Ac. w/600’ Lake frntg. 4 BR. 3 full abths. 1 Hr. from Indian Head, White Cap, Power Horn ski areas. Suitable for Co. Lodge, vac retreats or Northland's hunting & fishing resort. In heart of ski and snowmobiling country $100,000 plus. Contact owner: Mr. A. Kari, Star Rte. Box 81, Marenisco, Mich. 49947. Ph: : 906/842-3287. (32) MICHIGAN Lake property. 8 miles N. of St. Joseph on Hwy. 33. Beautiful 3/4 ac. wooded lot w/sandy beach. 2 1/2 yéar old multilevel tri-level. Gas ht. C/A, 2 1/2-car gar. Open kit. living and dining rooms. Step down to frplc. By Owner, $116,000. Terms. By appointment only: Ph: 616/849-3534. (32) az is, hogy néhány macs-1 • ^“JiwHwy. katulajdonos, végrendeletében ránk hagyja! macskáját, mert tudja, FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! • Tinley Park 16009 S. Harlem • Wheeling 269 E. Dundee Choose from 3000 tapes e e e eeeeeeeeeeeeee prvt. beach, $59,500. We also rental or employee housing, have a good selection of cot- Priced to sell by Owner. Write tages & homes & a condo on to: Anchor Bar & Cafe, P.O. Diamond Lake. Cassopolis, Box 799, Mich. For details call: Les Nen- 81648. zie Realty, 219/287-1051.(33) ALABAMA Silverhill. 30 miles from Mobile and Pensacola. 2?yr. old 10-room white brick home. 4 Ig. BDRMS, 3 baths, family rm., den with oversized fireplace, living rm., dining rm., extra-lrg. country kitchen with abundance of cabinpts. Lg. walk-ln pantry. Has. outside shower, Irg. screened porch with overhead fan. 2 1 /2 car garage. All situated on beautiful 5 1/4 acres with park-like landscaping. Too many extras to list. Priced to sell by Owner. Ph: 205/947-3822._________(33) TAVERN/RESTAURANT FAMILY RUN Established NW sub. brick bldg., fully equip, living quarters. 1-plus ac. Turnkey $150,000. Larry Ernesti, Broker, 815/568-6280. (33) Rangely, Colo. (34) FLORIDA Marco Island Condominium, beachfront. 16th fl. Beaut, fum. 2 BR. 2 ba w/balc. ovrlkg golf, beach & island. Pvt. pool & tennis cts. See beaut, sunsets from your bale. Under roof, pvt. prkg. List $150,000; Will sell pvt. $140,000. Call: 215/331-1331; wknds. 215/884-7029 or write Dr. S.J. Wasko, 3428 Rhawn St., Philadelphia, PA. 19136.________________(34) RESTAURANT Established in Blackduck, Minn., for sale by Owner. Seating ^ap. 45, surrounded by recreational area. East Star Route 16, Blackduck, Minn. 56630. Ph: 218/835-4348.(34) MINNESOTA 215 Acre beef and hog set-up. Lansing area. 500 hog set-up (Cargill). 20x80 Harvestpre A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében lophatok a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. CuSMC DELICATESSEN MEYER “S” 4750N.Lmcoln NEAR LAWRENCE t WESTERN»OEM 0P1H ONLY AUDSVR0W üWHWOWli irvWm FRENCH & CONTINENTAL, CUISINE Enjoy our famous “Duckling Párisién Flambe” luncheon dinner COCKTAILS 696 W. North Ave., (at RL 83) Elmhurst 279-3310 Closed Mondays at Mickey’s Ü © Almádén Vineyards, Inc. 1979 San Jose, California Financial 6-4038 for recommended shops Férfi női és gyermekruhák: Átalakítás Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés szükséges. Tel: 463-4898 Chicago'* Largest Family Fun Center •MR. VIDEO Open 7 Days • Chicago 5916 N. Clark 5810W. Addison • Glenview 1659 Waukegan Rd. Palatine 271-4349 734-3197 előtt az, hogy időnként meg akarjuk nézni, milyen dolga ván az ajándék-cicának. ’— Sokan, akik valamilyen okból nem tudnak macskát tartani, kiválasztanak maguknak egyet és annak eltartására havonkint bizonyos összeget küldenek. Időnkint meg is látogatják a macskát, hiszen ők a ,,mostohaszü-lök.” Időnkint leveleket írnak a macskának és ezeket a leveleket mindig felolvassuk a címzett cicának. — Olykor születésnapi partyt rendezünk egyegy macskának, a partyn minden cica részt vesz és a megjelentek külön tej-adagot és édességet kapnak. Dolgozóink mindegyike önkéntes, a „Pet Pride” teljesen profit nélkül dolgozó intézmény. COMPLETE ALTERATIONS REMODELING—RESTYLING 441-9444 429-0500 Virágneveink „Ami az mennyekben az egek alkotása, az a földön a kertek plántálása ... Az egek virági, a ragyogó és fénylő csillagok, a kertek osillagi a sok szép színben öltözött virágok. Úgyhogy nemcsak csillag virági vannak a mi földi egünknek, (hanem majd minden virágja csillag alakú. Hogy amint a forma hasonlatosságot mutat: úgy a hasonlatosság nem alább való nemességet” — kezdi 1664-ben Lippay János nagy müvét, a Posoni kertet. A vadvirágokra is illenek ezek a szép szavak. A vadvirágok hatóanyagait régebben általánosan használták a népi orvoslásban, és újaibban is fontos alapanyagai a gyári gyógyszereknek, kozmetikai cikkeknek. A parlagföldek zsugorodása, a. monokultúrás gazdaságok kialakulása, s végül a vegyszeres gyomirtás miatt nem egy vadvirágot már a kipusztulás fenyeget. Nem egynek elfelejtjük a nevét is! Vajon hányán tudják még, hogyan kell a" vasfüvet használni, vagy mire jó a beléndek? A legjöbb vadvirág nevét még ismerjük, de a név jelenté■set, utalásait már nemigen. Mivel nem használjuk, nem is örökítjük tovább. A vadvirágok nevei két fő forrásból táplálkoznak. Egy részük más népek nyelvéből került hozzánk. Ezeken mérnem érezzük az idegen eredetet, mert hangalakjuk az átvétel után idomult nyelvünk rendszeréhez, belesimulnak ősi és belső keletkezésű szavaink rendjébe. A honfoglalás előtt került hozzánk néhány török virágnév,'' s Sz "átvétel később sem szűnt meg: csalán, kökény, kikerics, kökörcsin. Szláv eredetű a galagonya, az iszalag, a szüléik és a lapu, haszonnövényeink közül a len és a mák. A gilisztaűző varádics (margjtvirág) neve — az átadó nyelvben — különleges hiedelemre utal: úgy tartották, hogy képes visszaadni az érintetlenséget. A német nyelvből inkább a katonaélettel, az udvari szokásokkal és néhány, divattal kapcsolatos szót vettünk át, vadvirágneveink közül csak a bükköny osztrák-bajor eredetű. A latin virágnevek nagy része szakszóként került nyelvünkbe. Így ismerkedtünk meg a violával és az ibolyával. Vannak olyan nevek, amelyeknél az átadó nyelvet nem lelhet pontosan megállapítani. A mályva és a liliom a német és francia nyelv közvetítésével is kerülhetett hozzánk, bár eredetileg latin. A vadvirágnevek igazán jellegzetes és jelentős csoportja azonban a magyar nyelv különálló életében keletkezett. A szóösszetételből származó nevek a növény valamilyen jellegzetességét fejezik ki. Így — ha nem is ismerjük őket —, a név alapján könnyen megkülönböztethetjük az oroszlánszájat a gólyaorrtól, a szívvirágot a papgallértól. A virág, a levél, a gyökér'alakját gyakran hasonlítják emberi vagy állati testrészhez: mint a héjaköröm, csüngőszív, kakascímer esetében. Ez utóbbi még őrá a „címer” régi „taréj” jelentését is. A hölgymái két szép kifejezést is rejt: a hölgy eredeti jelentése menyét, a mái pedig a mell változata. A név a virág világos szülét mutatja. Igen sok a hitvilágból táplálkozó név is. Az Isten abroszkája —, búzája —, a Jézus Krisztus koronája, paplanja,—, szíve, a Mária cipője —, keze —, könnye az égieket a mindennapi környezetbe helyezi, abban feltalálja. A naiv hit, a bensőséges áhítat összekapcsolja a gyógyító, szép virágot Istennel, szentjeivel, de persze megjelennek az ördögök és a boszorkányok is: az elszabadult, szélgörgette tüskés növényt ördögszekérnek, ördöglovának, ördögcsokornak, boszorkánykeréknek nevezik. A nevek egy másik osoportja nem valamiféle külső tulajdonságra, hanem a növény hatására utal. A gyógyítandó testrészt, az orvoslandó bajt mutatják: szemvidítófű, fogasir, tüdőfű, kelésfű, reumagyökér. A mérgező hatást „kiolvashatjuk” a névből: a bolonditó-, szédítő-, és főként a kutya- és farkas kezdetűek erősen mérgezők: szédítő vadóc, bolonditó beléndek, ebzeller, kutyatej, farkasrépa, farkasalma, farkasháj, farkasbors. Ezek a nevek, nemcsak magukról a virágokról árulkodnak, hanem az egykori névadókról, népi közösségükről is. Hétfőn, kédden, szerdán kedvezményes árak nyugdíjasoknak Mosás és berakás $ 4.00 Szakszerű hajvágás $4.00 Tartóshullám $ 18.00 MICKEY’S BEAUTY SALON 3556 IRVING PARK RD. 463-1577 Passuth László történelmi könyvei: Tört királytükör $ 10.00 Sasnak körme között $ 11.70 Hétszer vágott mező $ 18.10 Sárkányfog $ 14.90 Kérje új árjegyzékünket Pannónia Books 165 Spadina Ave. Suite 10 Tel: 364-4358 Levélcím: P.O.Box 1017, Stn. „B" Toronto, Ont. M5T 2T8 Kedves Olyasóink! v Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket éjs Egyesületeket, mert az ö — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. _____________a Chicago és Környéke Szerkesztősége 5 oldal