Chicago és Környéke, 1981 (1-52. szám)

1981-11-07 / 45. szám

I Fantasy Car Seat Cover Mfg. 1315 S. 3rd Ave. Maywood 111. 60153 Autóülés és kormánykerék huzatok Mindenfajta külföldi és U.S.A. gyártmányú kocsikhoz • Márkás, tartós és szép anyagok • Színekben is bő választék • Szériagyártás és egyedi darabok • Kormánykerékre is kapható bevonat Kiváló minőség­ű Garantált kivitelezés Speciális gyártástechnika biztosítja, hogy a huzatok nem mozdulnak el a helyükről. Huzataink nem csak védik, hanem öltöztetik is az új kocsik üléseit. A régi autók üléseit pedig újjá varázsolják. A huzatoknak praktikus előnyük is van, mert: Nyáron hűtenek, Télen pedig fűtenek. Egyéni vásárlók és viszonteladók hívják és keressék fel cégünket. Magyarul is beszélünk: Mr. & Mrs. KOHN MANÓ üzlet: (312) 343-0090 otthon: 525-5779 Nyitva: hétfőtől­­ péntekig reggel 10-től este 8-ig szombaton és vasárnap 10-től 6-ig. 10. oldal Ismertünk valamikor otthon Magyarországon egy betegséget: angol­kórnak hívták. De most nem arra a betegségre célzok, melyben elko­csonyásodtak a gyerme­ki csontok. Hanem arra a másikra, melyben azt hittük: minden a legjobb ami angol. Amire az van írva: „Made in Eng­land.” Az angol gondol­kodás, viselkedés, az an­gol kultúra és életfelfo­gás irigyléssel vegyült szájtátó csodálata volt ez. Hát ebből a második betegségből — ha vala­mikor benne is voltunk — most harmincévi emigráció után sokan kigyógyulhattunk. Hamarosan rájöttünk, hogy mi szenvedtünk csak mindig angolkór­ban. Az angolok bezzeg történelmük folyamán soha nem szenvedtek franciakórban, spanyol­kórban, vagy Uram bo­csásd, németkórban. Mindezek újra eszem­be jutottak mikor nem­régiben egy Julio Ig­ Iesias nevű délamerikai pop-énekes érkezett vá­rosunkba és hangverse­nye előtt sajtófogadást tartott a fényes Boule­vard szállodában, ahol valamikor már Frank Sinatra­ is összetört né­hány riporteri mikro­font. Legnagyobb napila­punk a „Sydney Mor­ning Herald” erre az eseményre természete­sen különlegesen kép­zett úgynevezett „eth­nic” riporterét küldte ki, aki csodálatosképen Susan Molloy névre hall­gat. Ugyanis társadal­munkban, ahol ma már minden­ negyedik pol­gár valahonnan „más­honnan” érkezett, a leg­­nagyobb napilapunk „ethnic” riporterét még mindig nem Kopecki­­nek, Panuccinak vagy Ruprechtnek hívják. De ez még talán nem lenne baj, ha Molloy kisasz­­szony „ethnic riporter” létére legalább igyekez­ne megérteni a beván­dorlókat és elfogadná azt, hogy az angol kul­túrán kívül valami más is létezik ezen a széles világon. Szokásához híven, a spanyol énekest — aki mellékesen jogi doktori 70 millió lemezt adott el, és öt nyelven beszél — most is fölényes, gúnyos és érezhetően lekicsiny­lő ízű riportban mutat­ta be olvasóinak. (Gon­dolom néhánynak a te­nyere viszketett a cikk olvasása után.) Magam is kívántam, hogy vala­melyik török birkózó tér­dére vette volna mint va­lami neveletlen gyere­ket és pirosra verte vol­na Zsuzsikám pimasz fe­nekét, amúgy Isteniga­zából. Mert megérde­melte volna. Ethnic szakértő létére nagy buzgalommal tudósított minket arról, hogy az énekest az ausztrál saj­tó tökéletesen „ignorál­­ta” az ethnic újságírók viszont „imádták.” Vit­riolba mártott írógép­­szalagja ugyanakkor na­gyon is elárulta, hogy mennyire bosszantotta az, hogy az énekes spa­nyol, francia, olasz és portugál nyelven adott válaszaiból egy árva kukkot sem értett. Ugyanis ő az ethnic ri­porter, az angolon kí­vül egyetlen nyelven még jó napot sem tud kí­vánni. És mikor a sajtó­­fogadás elején valami „őrült spanyol” azt pró­bálta Zsuzsikámnak megmagyarázni, hogy Juliót nem Dzsuk­ónak, hanem Hu-h­-ó-nak ej­tik, akkor drágaságom fejében azonnal a riport brilliáns címe is meg­született. Who-lee-yo? Kicsoda? Saját kérdésére a ri­portjában aztán vála­szolt is nekünk. Megír­ta, hogy Julio Iglesia egy népszerű spanyol énekes, amolyan szu­per­csillag akit egye­dül az angolul beszélők nem ismernek ezen a föl­dön. De arra kínosan vi­gyázott, hogy írásából az is kitűnjön: ugyan miféle szuper­csillag le­het az akit az angolok nem ismernek... ? (Sydney) SÓ BERNÁT F­urcsaságok Bologna: Egy 23 éves olasz férfi manzard­­lakása mellett egy plasz­tikzacskót talált a ház­tetőn, amikor kinyitot­ta fürdőszobájának ab­lakát. Behúzta a zacs­kót a lakásba és 35 mil­lió lírát talált benne. Mint becsületes megta­láló a rendőrségre vitte a leletet. A hatósági kö­zegek azonban eddig nem tudták kinyomozni, hogyan kerültek a milli­ók a háztetőre. London: Nagybritan­­nia jövendő királynéja, Diana, úgy érzi, hogy mint walesi hercegnő­nek illik ismernie a walesiek nyelvét, a kel­tát. Ezért most a mézes­hetek után ismét nyom­ja az iskolapadot, hogy legalább néhány monda­tot tudjon, mire október 27-én férjével, Károly herceggel hivatalos láto­gatásra Walesbe érke­zik. Párizs: Két francia szakácskirály,­ Henri Gault és Christian Mil­­lau, 200 étteremtulajdo­nost és ínyencet hívott meg Hongkongba, bor­ivó-értekezletre. Ponto­sabban, azt akarták be­mutatni, hogy kínai ét­termekben milyen fran­cia bort kell, vagy­­ le­het felszolgálni a pekin­gi­ kacsához, a kínai rák­hoz, vagy a füstölt ga­lambhoz azoknak a ven­dégeknek, akiknek nem ízlik a tea, vagy akik­nek a rizsbor túl gyorsan a fejükbe száll. Más szó­val: a francia bort akar­ják népszerűsíteni a kí­nai vendéglőkben. Garmisch: Minden harmadik rosszul látó autóvezetőnő hiúságból otthonfelejti szemüve­gét és ezzel növeli a ka­rambol-veszélyt. Ezt ál­lították az optikusok nemzetközi konferenciá­jukon. További kifogá­sok: minden második autós aki már hord szemüveget, nem a meg­felelő lencsét viseli. Baleset előidézője lehet még az elégtelen látás a visszapillantó tükörben és a fényszórás, amelyet a piszkos, vagy meg­karcolt szélvédő és ab­lak okoz. A svájci, oszt­rák és NSZK-s optikusok valamennyien meg­egyeztek abban a köve­­­telésben, hogy idősebb autósok rendszeresen járjanak szemorvoshoz ellenőrzésre. Ingolstadt: Fantaszti­kus spórolási világre­kordot jelentett a nyu­gatnémet Audi-gyár. A dieselmotoros Audi-80- as egyetlen tanktöltés­sel a rendes közúti for­galomban 2255 kilomé­tert tett meg, ami azt jelenti, hogy 100 kilo­­méteren mindössze két liter és három deci üzemanyagot fogyasz­tott. A világrekord érté­két fokozza az a tény, hogy nem holmi külön­leges építésű modellel érték el a csúcsteljesít­ményt, hanem rendes szériakocsival.­ Peking: A kínai fővá­ros nemsokára 9 új nagyszállodával dicse­­­kedhet, amelyből hatot már javában építenek. A legnagyobb hotel 750 szobájával és 27 emele­tével a város északnyu­gati részében az állat­kert közelében épül. A 9 új szálloda közül kettőt amerikai építési vállalat tervezett. Az egyik ho­telt úgy hívják majd, hogy ,,Csang-Csen,” vagyis: Nagy Fal. Külön a tengerentúli kínai tu­ristáknak is készül egy hotel. A szálloda már­­csak azért is szükséges, mert tavaly nem keve­sebb, mint ötmillió kínai turista látogatott "­ az óhazába, főleg az Egye­sült Államokból. A kívül félmillió buli volt kiváncsi Kínára Miami. A floridai latkában a helyi rá­ban a lemezjockey kezdte déli hangve­nyét: Hiszen ez egy gyó!” A felkiáltás a csend lett egy pillár­ra, majd gyors lépé hangzottak és egy dióajtó becsapódását­hetett hallani. A köt­kező 20 percben a len Jockey többször viss­zért a stúdióba és meg­­hívásokkal törte me csendet. Egy volt ál kerti ápoló kigyófogó rokkal a kezében nyi­lan az adóállomásra hant, sarokba szorítv­a másfél méteres kíg és­ átvitte a stúdió szembeni erdőbe és szabadon engedte. Á­­lő közben háromszor megmarta, de ahogy az ápoló mondta: ár­matlan fekete híg amelynek harap, olyan, mint­­egy s­nyogcsípés. Los Angeles: J. Wayne, a hollywoi néhai Western-hős ny méter magas bro szobrot kap­ Los An­lesben. Harry Jack: amerikai szobrászn vész, aki előszeretet indián és Western­­mákat mintáz, kapta megbízatást John Wy­ne hozzátartozóit Márcsak azért is, m jóbarátja volt a fii sztárnak, akiről egy­ként már repülőteret neveztek el Los Ang­elesben. Úgy hívják, he „John Wayne Airport Betörőknek sem kell a zlotyi Ezt a meglepő követ­keztetést lehet levonni abból a hírből, amelyet az egyik lengyel napilap közölt. A Varsótól körülbelül 100 kilométernyire dél­re fekvő Kolacin falu élelmiszerboltjában is­meretlen tettesek beha­toltak. Jelentős meny­­nyiségű vodkát, bort, csokoládét, cukrot és más árucikket vittek el, de érintetlenül hagyták a pénztárfiókban heve­rő bankjegyeket. Az új­ság ehhez hozzáfűzi: „Csak az értékeket szed­ték össze.” A lengyel napilap nem mondott valótlant. A zlotyi teljesen értékte­len a lakosság szemében a feketepiacon még a szovjet rubelt és a népi­demokráciák valutáját is többre tartják. Való­jában az amerikai dollár Lengyelország legfonto­sabb fizetési eszköze. A dolláron kívül a cse­rekereskedelemnek is egyre nagyobb tere van a mindennapi lengyel életben. A gazdák nem hajlandók zlotyiért el­adni jószágaikat, ha­nem szenet kérnek értük cserébe. Egy fiatal egyetemi hallgató el­mondta a Los Angeles Times moszkvai tudósí­tójának, hogy édesany­ja vidéken tojást akart venni, de zlotyiért nem kapott, egy tojásért egy csomag cigarettát kér­tek. A heti cigaretta fejadag három csomag. Vannak, akik elolva­sás után összeszedik az újságokat és folyóirato­kat és vissza­viszik a ki­oszkokba. Itt azután ju­talmul például egy tu­bus borotvakrémet kap az illető, a kioszk pedig ismét teljes áron adja el a már kiolvasott sajtó­termékeket. Ha egy külföldi meg­kérdi lengyel ismerősét, hogy a varsói Victoria Intercontinental Szál­lodában mennyi borra­valót adjon annak, aki felviszi csomagjait, a válasz így hangzik: „Száz zlotyit, vagy egy dollárt.” A hotel étter­mében a pincér letette­ a vendég elé az 1800 zlotyi­ról szóló számlát.­­— ír­ja a Los Angeles Times moszkvai tudósítója. — Amikor a vendég alá akarta írni, a pincér cinkosan ezt mondta: „A számla összege kö­rülbelül 60 dollárt tesz ki. Adjon nekem 20 dol­lárt és az ügy el van in­tézve.” De nemcsak Lengyel­­országban nézik le az állam saját fizetési esz­közét. A keletnémetek is mindent elkövetnek azért, hogy nyugati de­vizához jussanak. Köz­lekedési kihágással sze­reznek keményvalutát, amint arról a DPA kelet­német hírszolgálati iro­da számol be. Lengyel turisták pa­naszolják, hogy az átke­lő autóutakon a kelet­német néprendőrség osztagai nyugati valutá­ban kérik a bírságot. Két lodzi autós elmond­ta, hogy 12 kilométerrel haladtak gyorsabban a megengedettnél, ami­kor a Berlin-Helmstedt közötti autóúton a kelet­német rendőrök megál­­lították őket. 40 márkát kellett fizetniök. Amikor a lengyelek keletnémet pénzzel akartak fizetni, a rendőrök kijelentet­ték, csak nyugatnémet márkát, vagy dollárt fogadnak el. Az autósok egy 50 márkást nyújtot­tak át. Nyugtát kaptak 40 márkáról, de a visz­­szajáró tizet nem kap­ták vissza, csak akkor, amikor azzal fenyege­tőztek, hogy a rendőrök feletteséhez fordulnak panasszal. A DPA jelentése sze­rint nyugati autósok is nehezményezik, hogy a keletnémet autóutakon a rendőrök kemény valu­ta büntetést rónak ki rá­juk, annak ellenére, hogy semmiféle közleke­dési kihágást nem kö­vettek el. Óvatosan válogassa meg ételét, akinek asztmája van Statisztikai adatok szerint Amerikában az asztmában szenvedő be­tegek száma legalább 6-7 millió, de valószínű­leg ennél is több, mivel majdnem bizonyos, hogy nagyon sok sze­mély, aki asztmában szenved, még nem ment orvoshoz, betegségét tehát még nem diag­nosztizálták. Körülbelül egymillió az Egyesült Államok­ban azoknak az asztmás betegeknek a száma, akik azt hiszik (és orvo­suk is azt hiszi) hogy bi­zonyos ételekre allergi­­kusak. A legújabb kuta­tások azonban kiderí­tették, hogy alapjában véve nem allergiáról van itt szó, hanem ar­ról, hogy az asztmás be­tegek egy része számára káros egy bizonyos ve­gyianyag, amelyet az élelmiszergyárak bele­kevernek ételeikbe, azért, hogy az ételt fris­sen tartsák és konzer­válják. Ennek a vegyianyag­nak a neve „potassium metabisulfite” és na­gyon sok asztmás eseté­­­ben ez a vegyianyag légzési nehézséget és nem egy esetben halált okoz. A jelen pillanat­ban az orvosok még nem tudják, hogy ez a vegyi­anyag miért kártékony és ártalmas egyes aszt­más betegek számára és mások számára miért nem. Dr. Ronald A. Simon, amerikai orvoskutató (Washington, D.C.) véle­ménye. — A Food and Drug Administration, érthe­tetlen módon,­ csak a kannázott ételeken kö­veteli meg az ételhez hozzáadott vegyi anya­gok feltüntetését, nem követeli azonban meg ugyanezt a friss ételek esetében, holott azok is nagyon gyakran tartal­mazzák a potassium me­tabisulfite nevű vegyi­­anyagot, amellyel pedig óvatosan kell bánnunk, különösen az asztmás betegek esetében.­­ Tény az, hogy ez a vegyianyag a legtöbb emberben semmiféle­­ reakciót nem vált ki, az asztmás betegek egy­­részében azonban a re­akció az, hogy az ille­tőnek olyan heves léleg­zési nehézségei támad­nak, hogy a kórházban kell helyreállítani nor­mális lélegzését és ha a segítség késik,­ ez az asztmás beteg meghal­hat.­­ Ezt a vegyanyagot nagyon gyakran­­ fecs­­kendezik friss gyümölcs­re és friss zöldségre és majdnem mindig bele­keverik a borba és a sör­be is.­­ A probléma az, hogy ámbár számos ku­tató és számos vegyész már többször felhívta erre a figyelmet, a Food and Drug Administrati­on még mindig ezzel a hi­vatalos megjegyzéssel tartja számon a potassi­um metabisulfite nevű vegyi anyagot. Általá­ban veszélytelen. — Javaslatom az asztmás betegek számá­ra: friss gyümölcsöt és friss zöldséget csak akkor fogyasszanak, ha előzőleg hideg víz­ben megmossák. Kan­názott ételeknél pedig mindig olvassuk el a címkét és ha azt lát­juk, hogy az étel, ame­lyet vásárolni akarnak, potassium metabisulfi­­tet tartalmaz, ne ve­gyék meg. Lehet, hogy számukra ártalmatlan lenne, de nem érdemes a kockázatot vállalni. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Children^ Photographer WOODF1ELD MALL: (312) 884-7450 EVERGREEN PLAZA: (312) 636-1334 LAKEHURST MALL: (312)473-0525 YORKTOWN MAU: (312) 629-7450 JEFFERSON SQUARE: (815) 744-2286 Hours: Monday thru Friday 10-9 Saturday 10-5 Sunday 12 to 5 ílMlH Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az ő — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. _ a Chicago és Környéke Szerkesztősége négy Nyelven a magyar szabadságért! ‘ . 1 Cf NEMZETŐR® MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Poetr. 70. Ganna Felelős szerkesztő és kdadó: KECSKÉSZ-TOLLAS TIBOR ■uAnuinmauiuMUáatBiióaiiiaM Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetle olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anya­gi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyek­szik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemze kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy­ idekint nem ma­gunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért va szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így do­goztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban - és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és saj­tójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadsá ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $30.00­­személyi csekken is beküldhető A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számt is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, ahely­ben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeg­gel nyugtázzuk. Belépek a Nemzetőr előfizető, vagy pártoló tagjainak sorába. Név: (vagy szervezet neve). Cím:..................................... Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove 111. 60053 J hulligfifói . Menem. Ha egy estét Magyarországon akar tölteni, akkor okvetlen keresse fel éttermünket. Biztosak vagyunk benne, hogy meg lesz elégedve Óhazai módon ké­­szül ételeinkkel. Az étlapon megtalálja mind­azt amit szeret. Halászlé — Harcsapörkölt — Fatányé­ros — Aranybika húsostál — Szilvásgombóc — Vadasak — Sültek és különböző töltelékfélék. Palacsinta — Rétes — Töpörtőspogácsa — Kaproslángos. Asztalfoglalásért kérjük hívja a következő számot: 764-1436 Heti 7 napon át nyitva! Szombat, vasárnap ebédet is felszolgálunk, a többi napokon csak vacsorát. Nyitva délután 4 órától, hétvégén déli 12 órától. n 7308 North Rogers Ave. Chicago 60626

Next