Chicago és Környéke, 1981 (1-52. szám)
1981-11-07 / 45. szám
I Fantasy Car Seat Cover Mfg. 1315 S. 3rd Ave. Maywood 111. 60153 Autóülés és kormánykerék huzatok Mindenfajta külföldi és U.S.A. gyártmányú kocsikhoz • Márkás, tartós és szép anyagok • Színekben is bő választék • Szériagyártás és egyedi darabok • Kormánykerékre is kapható bevonat Kiváló minőségű Garantált kivitelezés Speciális gyártástechnika biztosítja, hogy a huzatok nem mozdulnak el a helyükről. Huzataink nem csak védik, hanem öltöztetik is az új kocsik üléseit. A régi autók üléseit pedig újjá varázsolják. A huzatoknak praktikus előnyük is van, mert: Nyáron hűtenek, Télen pedig fűtenek. Egyéni vásárlók és viszonteladók hívják és keressék fel cégünket. Magyarul is beszélünk: Mr. & Mrs. KOHN MANÓ üzlet: (312) 343-0090 otthon: 525-5779 Nyitva: hétfőtől péntekig reggel 10-től este 8-ig szombaton és vasárnap 10-től 6-ig. 10. oldal Ismertünk valamikor otthon Magyarországon egy betegséget: angolkórnak hívták. De most nem arra a betegségre célzok, melyben elkocsonyásodtak a gyermeki csontok. Hanem arra a másikra, melyben azt hittük: minden a legjobb ami angol. Amire az van írva: „Made in England.” Az angol gondolkodás, viselkedés, az angol kultúra és életfelfogás irigyléssel vegyült szájtátó csodálata volt ez. Hát ebből a második betegségből — ha valamikor benne is voltunk — most harmincévi emigráció után sokan kigyógyulhattunk. Hamarosan rájöttünk, hogy mi szenvedtünk csak mindig angolkórban. Az angolok bezzeg történelmük folyamán soha nem szenvedtek franciakórban, spanyolkórban, vagy Uram bocsásd, németkórban. Mindezek újra eszembe jutottak mikor nemrégiben egy Julio Ig Iesias nevű délamerikai pop-énekes érkezett városunkba és hangversenye előtt sajtófogadást tartott a fényes Boulevard szállodában, ahol valamikor már Frank Sinatra is összetört néhány riporteri mikrofont. Legnagyobb napilapunk a „Sydney Morning Herald” erre az eseményre természetesen különlegesen képzett úgynevezett „ethnic” riporterét küldte ki, aki csodálatosképen Susan Molloy névre hallgat. Ugyanis társadalmunkban, ahol ma már minden negyedik polgár valahonnan „máshonnan” érkezett, a legnagyobb napilapunk „ethnic” riporterét még mindig nem Kopeckinek, Panuccinak vagy Ruprechtnek hívják. De ez még talán nem lenne baj, ha Molloy kisaszszony „ethnic riporter” létére legalább igyekezne megérteni a bevándorlókat és elfogadná azt, hogy az angol kultúrán kívül valami más is létezik ezen a széles világon. Szokásához híven, a spanyol énekest — aki mellékesen jogi doktori 70 millió lemezt adott el, és öt nyelven beszél — most is fölényes, gúnyos és érezhetően lekicsinylő ízű riportban mutatta be olvasóinak. (Gondolom néhánynak a tenyere viszketett a cikk olvasása után.) Magam is kívántam, hogy valamelyik török birkózó térdére vette volna mint valami neveletlen gyereket és pirosra verte volna Zsuzsikám pimasz fenekét, amúgy Istenigazából. Mert megérdemelte volna. Ethnic szakértő létére nagy buzgalommal tudósított minket arról, hogy az énekest az ausztrál sajtó tökéletesen „ignorálta” az ethnic újságírók viszont „imádták.” Vitriolba mártott írógépszalagja ugyanakkor nagyon is elárulta, hogy mennyire bosszantotta az, hogy az énekes spanyol, francia, olasz és portugál nyelven adott válaszaiból egy árva kukkot sem értett. Ugyanis ő az ethnic riporter, az angolon kívül egyetlen nyelven még jó napot sem tud kívánni. És mikor a sajtófogadás elején valami „őrült spanyol” azt próbálta Zsuzsikámnak megmagyarázni, hogy Juliót nem Dzsukónak, hanem Hu-h-ó-nak ejtik, akkor drágaságom fejében azonnal a riport brilliáns címe is megszületett. Who-lee-yo? Kicsoda? Saját kérdésére a riportjában aztán válaszolt is nekünk. Megírta, hogy Julio Iglesia egy népszerű spanyol énekes, amolyan szupercsillag akit egyedül az angolul beszélők nem ismernek ezen a földön. De arra kínosan vigyázott, hogy írásából az is kitűnjön: ugyan miféle szupercsillag lehet az akit az angolok nem ismernek... ? (Sydney) SÓ BERNÁT Furcsaságok Bologna: Egy 23 éves olasz férfi manzardlakása mellett egy plasztikzacskót talált a háztetőn, amikor kinyitotta fürdőszobájának ablakát. Behúzta a zacskót a lakásba és 35 millió lírát talált benne. Mint becsületes megtaláló a rendőrségre vitte a leletet. A hatósági közegek azonban eddig nem tudták kinyomozni, hogyan kerültek a milliók a háztetőre. London: Nagybritannia jövendő királynéja, Diana, úgy érzi, hogy mint walesi hercegnőnek illik ismernie a walesiek nyelvét, a keltát. Ezért most a mézeshetek után ismét nyomja az iskolapadot, hogy legalább néhány mondatot tudjon, mire október 27-én férjével, Károly herceggel hivatalos látogatásra Walesbe érkezik. Párizs: Két francia szakácskirály, Henri Gault és Christian Millau, 200 étteremtulajdonost és ínyencet hívott meg Hongkongba, borivó-értekezletre. Pontosabban, azt akarták bemutatni, hogy kínai éttermekben milyen francia bort kell, vagy lehet felszolgálni a pekingi kacsához, a kínai rákhoz, vagy a füstölt galambhoz azoknak a vendégeknek, akiknek nem ízlik a tea, vagy akiknek a rizsbor túl gyorsan a fejükbe száll. Más szóval: a francia bort akarják népszerűsíteni a kínai vendéglőkben. Garmisch: Minden harmadik rosszul látó autóvezetőnő hiúságból otthonfelejti szemüvegét és ezzel növeli a karambol-veszélyt. Ezt állították az optikusok nemzetközi konferenciájukon. További kifogások: minden második autós aki már hord szemüveget, nem a megfelelő lencsét viseli. Baleset előidézője lehet még az elégtelen látás a visszapillantó tükörben és a fényszórás, amelyet a piszkos, vagy megkarcolt szélvédő és ablak okoz. A svájci, osztrák és NSZK-s optikusok valamennyien megegyeztek abban a követelésben, hogy idősebb autósok rendszeresen járjanak szemorvoshoz ellenőrzésre. Ingolstadt: Fantasztikus spórolási világrekordot jelentett a nyugatnémet Audi-gyár. A dieselmotoros Audi-80- as egyetlen tanktöltéssel a rendes közúti forgalomban 2255 kilométert tett meg, ami azt jelenti, hogy 100 kilométeren mindössze két liter és három deci üzemanyagot fogyasztott. A világrekord értékét fokozza az a tény, hogy nem holmi különleges építésű modellel érték el a csúcsteljesítményt, hanem rendes szériakocsival. Peking: A kínai főváros nemsokára 9 új nagyszállodával dicsekedhet, amelyből hatot már javában építenek. A legnagyobb hotel 750 szobájával és 27 emeletével a város északnyugati részében az állatkert közelében épül. A 9 új szálloda közül kettőt amerikai építési vállalat tervezett. Az egyik hotelt úgy hívják majd, hogy ,,Csang-Csen,” vagyis: Nagy Fal. Külön a tengerentúli kínai turistáknak is készül egy hotel. A szálloda márcsak azért is szükséges, mert tavaly nem kevesebb, mint ötmillió kínai turista látogatott " az óhazába, főleg az Egyesült Államokból. A kívül félmillió buli volt kiváncsi Kínára Miami. A floridai latkában a helyi rában a lemezjockey kezdte déli hangvenyét: Hiszen ez egy gyó!” A felkiáltás a csend lett egy pillárra, majd gyors lépé hangzottak és egy dióajtó becsapódásáthetett hallani. A kötkező 20 percben a len Jockey többször visszért a stúdióba és meghívásokkal törte me csendet. Egy volt ál kerti ápoló kigyófogó rokkal a kezében nyilan az adóállomásra hant, sarokba szorítva másfél méteres kíg és átvitte a stúdió szembeni erdőbe és szabadon engedte. Álő közben háromszor megmarta, de ahogy az ápoló mondta: ármatlan fekete híg amelynek harap, olyan, mintegy snyogcsípés. Los Angeles: J. Wayne, a hollywoi néhai Western-hős ny méter magas bro szobrot kap Los Anlesben. Harry Jack: amerikai szobrászn vész, aki előszeretet indián és Westernmákat mintáz, kapta megbízatást John Wyne hozzátartozóit Márcsak azért is, m jóbarátja volt a fii sztárnak, akiről egyként már repülőteret neveztek el Los Angelesben. Úgy hívják, he „John Wayne Airport Betörőknek sem kell a zlotyi Ezt a meglepő következtetést lehet levonni abból a hírből, amelyet az egyik lengyel napilap közölt. A Varsótól körülbelül 100 kilométernyire délre fekvő Kolacin falu élelmiszerboltjában ismeretlen tettesek behatoltak. Jelentős menynyiségű vodkát, bort, csokoládét, cukrot és más árucikket vittek el, de érintetlenül hagyták a pénztárfiókban heverő bankjegyeket. Az újság ehhez hozzáfűzi: „Csak az értékeket szedték össze.” A lengyel napilap nem mondott valótlant. A zlotyi teljesen értéktelen a lakosság szemében a feketepiacon még a szovjet rubelt és a népidemokráciák valutáját is többre tartják. Valójában az amerikai dollár Lengyelország legfontosabb fizetési eszköze. A dolláron kívül a cserekereskedelemnek is egyre nagyobb tere van a mindennapi lengyel életben. A gazdák nem hajlandók zlotyiért eladni jószágaikat, hanem szenet kérnek értük cserébe. Egy fiatal egyetemi hallgató elmondta a Los Angeles Times moszkvai tudósítójának, hogy édesanyja vidéken tojást akart venni, de zlotyiért nem kapott, egy tojásért egy csomag cigarettát kértek. A heti cigaretta fejadag három csomag. Vannak, akik elolvasás után összeszedik az újságokat és folyóiratokat és visszaviszik a kioszkokba. Itt azután jutalmul például egy tubus borotvakrémet kap az illető, a kioszk pedig ismét teljes áron adja el a már kiolvasott sajtótermékeket. Ha egy külföldi megkérdi lengyel ismerősét, hogy a varsói Victoria Intercontinental Szállodában mennyi borravalót adjon annak, aki felviszi csomagjait, a válasz így hangzik: „Száz zlotyit, vagy egy dollárt.” A hotel éttermében a pincér letette a vendég elé az 1800 zlotyiról szóló számlát.— írja a Los Angeles Times moszkvai tudósítója. — Amikor a vendég alá akarta írni, a pincér cinkosan ezt mondta: „A számla összege körülbelül 60 dollárt tesz ki. Adjon nekem 20 dollárt és az ügy el van intézve.” De nemcsak Lengyelországban nézik le az állam saját fizetési eszközét. A keletnémetek is mindent elkövetnek azért, hogy nyugati devizához jussanak. Közlekedési kihágással szereznek keményvalutát, amint arról a DPA keletnémet hírszolgálati iroda számol be. Lengyel turisták panaszolják, hogy az átkelő autóutakon a keletnémet néprendőrség osztagai nyugati valutában kérik a bírságot. Két lodzi autós elmondta, hogy 12 kilométerrel haladtak gyorsabban a megengedettnél, amikor a Berlin-Helmstedt közötti autóúton a keletnémet rendőrök megállították őket. 40 márkát kellett fizetniök. Amikor a lengyelek keletnémet pénzzel akartak fizetni, a rendőrök kijelentették, csak nyugatnémet márkát, vagy dollárt fogadnak el. Az autósok egy 50 márkást nyújtottak át. Nyugtát kaptak 40 márkáról, de a viszszajáró tizet nem kapták vissza, csak akkor, amikor azzal fenyegetőztek, hogy a rendőrök feletteséhez fordulnak panasszal. A DPA jelentése szerint nyugati autósok is nehezményezik, hogy a keletnémet autóutakon a rendőrök kemény valuta büntetést rónak ki rájuk, annak ellenére, hogy semmiféle közlekedési kihágást nem követtek el. Óvatosan válogassa meg ételét, akinek asztmája van Statisztikai adatok szerint Amerikában az asztmában szenvedő betegek száma legalább 6-7 millió, de valószínűleg ennél is több, mivel majdnem bizonyos, hogy nagyon sok személy, aki asztmában szenved, még nem ment orvoshoz, betegségét tehát még nem diagnosztizálták. Körülbelül egymillió az Egyesült Államokban azoknak az asztmás betegeknek a száma, akik azt hiszik (és orvosuk is azt hiszi) hogy bizonyos ételekre allergikusak. A legújabb kutatások azonban kiderítették, hogy alapjában véve nem allergiáról van itt szó, hanem arról, hogy az asztmás betegek egy része számára káros egy bizonyos vegyianyag, amelyet az élelmiszergyárak belekevernek ételeikbe, azért, hogy az ételt frissen tartsák és konzerválják. Ennek a vegyianyagnak a neve „potassium metabisulfite” és nagyon sok asztmás esetében ez a vegyianyag légzési nehézséget és nem egy esetben halált okoz. A jelen pillanatban az orvosok még nem tudják, hogy ez a vegyianyag miért kártékony és ártalmas egyes asztmás betegek számára és mások számára miért nem. Dr. Ronald A. Simon, amerikai orvoskutató (Washington, D.C.) véleménye. — A Food and Drug Administration, érthetetlen módon, csak a kannázott ételeken követeli meg az ételhez hozzáadott vegyi anyagok feltüntetését, nem követeli azonban meg ugyanezt a friss ételek esetében, holott azok is nagyon gyakran tartalmazzák a potassium metabisulfite nevű vegyianyagot, amellyel pedig óvatosan kell bánnunk, különösen az asztmás betegek esetében. Tény az, hogy ez a vegyianyag a legtöbb emberben semmiféle reakciót nem vált ki, az asztmás betegek egyrészében azonban a reakció az, hogy az illetőnek olyan heves lélegzési nehézségei támadnak, hogy a kórházban kell helyreállítani normális lélegzését és ha a segítség késik, ez az asztmás beteg meghalhat. Ezt a vegyanyagot nagyon gyakran fecskendezik friss gyümölcsre és friss zöldségre és majdnem mindig belekeverik a borba és a sörbe is. A probléma az, hogy ámbár számos kutató és számos vegyész már többször felhívta erre a figyelmet, a Food and Drug Administration még mindig ezzel a hivatalos megjegyzéssel tartja számon a potassium metabisulfite nevű vegyi anyagot. Általában veszélytelen. — Javaslatom az asztmás betegek számára: friss gyümölcsöt és friss zöldséget csak akkor fogyasszanak, ha előzőleg hideg vízben megmossák. Kannázott ételeknél pedig mindig olvassuk el a címkét és ha azt látjuk, hogy az étel, amelyet vásárolni akarnak, potassium metabisulfitet tartalmaz, ne vegyék meg. Lehet, hogy számukra ártalmatlan lenne, de nem érdemes a kockázatot vállalni. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Children^ Photographer WOODF1ELD MALL: (312) 884-7450 EVERGREEN PLAZA: (312) 636-1334 LAKEHURST MALL: (312)473-0525 YORKTOWN MAU: (312) 629-7450 JEFFERSON SQUARE: (815) 744-2286 Hours: Monday thru Friday 10-9 Saturday 10-5 Sunday 12 to 5 ílMlH Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az ő — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. _ a Chicago és Környéke Szerkesztősége négy Nyelven a magyar szabadságért! ‘ . 1 Cf NEMZETŐR® MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Poetr. 70. Ganna Felelős szerkesztő és kdadó: KECSKÉSZ-TOLLAS TIBOR ■uAnuinmauiuMUáatBiióaiiiaM Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetle olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemze kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért va szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dogoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban - és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadsá ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $30.00személyi csekken is beküldhető A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számt is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, ahelyben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Belépek a Nemzetőr előfizető, vagy pártoló tagjainak sorába. Név: (vagy szervezet neve). Cím:..................................... Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove 111. 60053 J hulligfifói . Menem. Ha egy estét Magyarországon akar tölteni, akkor okvetlen keresse fel éttermünket. Biztosak vagyunk benne, hogy meg lesz elégedve Óhazai módon készül ételeinkkel. Az étlapon megtalálja mindazt amit szeret. Halászlé — Harcsapörkölt — Fatányéros — Aranybika húsostál — Szilvásgombóc — Vadasak — Sültek és különböző töltelékfélék. Palacsinta — Rétes — Töpörtőspogácsa — Kaproslángos. Asztalfoglalásért kérjük hívja a következő számot: 764-1436 Heti 7 napon át nyitva! Szombat, vasárnap ebédet is felszolgálunk, a többi napokon csak vacsorát. Nyitva délután 4 órától, hétvégén déli 12 órától. n 7308 North Rogers Ave. Chicago 60626