Chicago és Környéke, 1982 (1-52. szám)
1982-03-06 / 10. szám
Értesítés! Sajnálattal értesítjük kedves Olvasóinkat hogy a lapunk évi előfizetési díját, április 1-re kénytelenek vagyunk felemelni. Az új előfizetési díj évi 25 dollár, a félévi pedig 15 dollá lesz. Nyugdíjasoknak évi 20 dollár az előfizetési díj. Aki április 1-ig beküldi előfizetésénél megújítását, annak a régi 20, vagy 16 dolláros árban egy évet hosszabbítunk! Szükséges megemlítenünk, hogy a hozzánk hasonló méreti lapok az U.S.A.-ban már több, mint egy évi 25 dollárt kérnek az előfizetésért. A három évvel ezelőtti áremelésünk óta az Egyesült Államokban több, mint 30 %-os volt az infláció. A mi szakmánkban azonban közel 50 %-os a papír, a festék, a komputerizált műveleteknél használt filmek, a lemezek és vegyi anyagok, a nyomdai munkabérek, valamint a postai költségek áremelkedése, Így tehát kénytelenek vagyunk 25 %-kal felemelni lapunk előfizetési díját. A lap kiadási költségeinek több, mint 70 százalékát így is üzleti hirdetőink fedezik. Ezért is kérjük Olvasóinkat, hogy támogassák a lapunkban hirdető üzletembereket és Egyesületeket, mert az ő áldozatvállalásuk nélkül minimum 70 dollár lenne az évi előfizetési díj! A depressziós gazdasági helyzet miatt azonban a legtöbb hirdetőnk üzleti problémákkal küzd, tehát csak egy bizonyos határig tudnak elmenni a hirdetésre szánt összeggel. Kedves Olvasóink szíves elnézését kérjük az infláció által ránk kényszerített áremelésért. Reméljük, hogy senkinek nem okoz anyagi megterhelést a heti 8-10 centes fizetési többlet, annál is inkább, hiszen az évi előfizetés csak heti 50 centnek — egy fél autóbuszjegy árának — felel meg! Megértésüket remélve, őszinte hálával köszönjük kedves Olvasóink eddigi nagylelkű támogatását és kérjük, hogy a jövőben se vonják meg tőlünk baráti segítségüket. , A Chicagó és Környéke Szerkesztősége o Sebők Utazási Iroda Repülő—hajó—vonat—autóbuszjegyek Olcsó egyéni és csoportos utazásokból— és külföldre KEDVEZMÉNYEK! Nem mindegy, mennyiért utazik. * Forduljon tehát irodánkhoz! CHICAGO -- BUDAPEST—CHICAGO APEX: $ 675.00-tól ! Nálunk hitelkártyára is válthat jegyet! 1 Külön szolgáltatásunk: szabványmére- tű színes útlevél— és vízumfénykép. A helyszínen azonnal elkészül! ■ Rokonkihozatal akár egy évre is! BUDAPEST-CHICAGO-BUDAPEST $ 690.00 Újamerikásoknak ingyen tanácsadás! GYÓGYSZERIKEA—pénz és csomagküldemények! $ 1.00 34.96 Ft. Hites közjegyzőnk lefordítja, hitelesíti . okmányait, leveleit. Újjáalakított irodánk heti hat napon várja Önt.Parkolóhely az épület mögött] || Telefon: (312)477-1484 este: 327*8544 | SEBOR TRAVEL SERVICE 1561 W. DIVERSEY PRVY CHICAGO, IL. 60614 [Mózsi Ferenc Zalai Ágness Chicago & Vicinity US PS 103-620 Magyar Hetilap — Hungarian Weekly Newspaper 2923 „C” W. Argyle St. Chicago, III. 60625 Tel: (312) 989-8242 Koós László üzletvezető: 478-0850 Szerkesztő — Editor Fekete István . Társszerk. — Assoc, editor Feketéné, Frecska Márta Üzletvezető — Sales manager Koós László. Kiadó : Publisher F & F Publication Inc. Second Class postage paid.at Chicago, Ill. Printed in Canada Megrendelem lapjukat Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési díjat.......évre mellékelem Előfizetés egy évre $ 20., Félévre $ 12.00 Nyugdíjasoknak egy évre $ 16.00, Félévre $ 9.00 Név:.............................................................................. Házszám és utca:.................................... Város........................Állam...................Zip Code............ • Sajnálattal közöljük, hogy az állandó heti rovataink, cikkeink és hirdetéseink miatt helyszűkében vagyunk, így csak a legritkább esetben tudunk helyet szorítani másoktól kapott írásoknak. • A magas szedési költségek következtében, előzetes megállapodás nélkül küldött kéziratok maximum egy gépelt oldal terjedelműek lehetnek. (2-es sortáv) • Fényképet és kéziratot nem küldünk vissza. Harmath István: Csikágói hírek... A Tulipános Láda — csikágói magyar kultúregylet— január 29-én tartotta idei első előadását, Ivanich Miklós St. Louisban élő zongoraművész felléptével. Az est programján Kodály Zoltán: Székely keserves, Sírfelirat és a Marosszéki táncok, valamint Bartók Béla zongora szvit opusz 14. és Liszt Ferenc Gyászzene, Halálcsárdás és a hatodik magyar rapszódia szerepelt. Ráadásnak Liszt Ferenc 15. magyar rapszódiáját (Rákóczi indulót) játszotta a kitűnő zongoraművész. Ivanich Miklós 1956-ban jött el Magyarországról. Egy ideig Franciaországban élt, majd 1966 óta St. Louisban. Zenei tanulmányait Budapesten, a Liszt Ferenc Zeneakadémiián végezte, ahol 1954-ben első díjat nyert a Liszt Ferenc zongoraversenyen. Tavaly nyáron egy hazai meghívásnak eleget téve, Keszthelyen a volt Festetics kastélyban adott koncertet, olyan nagy sikerrel, hogy a meghívást 1983-ra megújították. A kiváló művész többször szerepelt már városunkban és egy ideig a Chicago Conservatory College tanára is volt. A január 29-i felléptére olyan sokan voltak kíváncsiak, hogy erre az alkalomra koncertteremmé változott Bakery vendéglő különterme kicsinek bizonyult. „Érdekességként” említem, hogy a több, mint 110 vendég közül mindössze 15-en voltunk magyarok. A konklúziót a saját vérmérséklete — vagy kultúr-sznobsága — szerint bárki levonhatja... • Az Irodalmi Kávéház előadásainak keretében február 6-án, szombaton este Mandel Róbert budapesti előadóművész tekerőlant koncertjére került sor. A fiatal, 25 éves művész előadása közben elmondta a furcsa hangszer történetét. A tekerőlantot, más néven „nyenyere”, „nyekergő”, „zeller-zeller”, és „Bözsi néni”. — Afrikából a mórok hozták Európába. Magyarországon főként az Alföldön ismerik, játszák és gyártják. (Ma is kapható 12 ezer forintért, vagyis kb. 350 dollárért !A hangszer érdekessége, hogy egyszerre adja a dallamot, míg a tekerő része az ütemet szolgáltatja. Tehát szinte egy zenekart helyettesít a tekerőlant. Az előadáson használt instrumentát a művész restaurálta, miután ez a szakmája, és aki elmondotta, hogy amerikai útjának célja a tekerőlant megismertetése főként egyetemeken. Mandel Róbert Csikágóban több koncertet is adott különböző egyetemeken és Studs Terkel író rádióműsorán egy órát szerepelt. A február 6-i előadásra a rettenetes hideg ellenére is több, mint hatvanan voltak kíváncsiak. A művész egy, reneszánsz cseh dallal kezdte koncertjét. (Ami érthető, elvégre magyar művész, magyar közönséget szórakoztatott!) Majd néhány magyar melódiát is játszott, s egy francia dallal zárta műsorát. A közönség sajnálattal vette tudomásul, hogy a művész kb. 40 perces előadás után angolosan távozott, miután bejelentette, hogy meg van fázva, és még másik előadást iskell tartania az este, valamelyik egyetemen! (Mint később kiderült, állítása nem felelt meg a valóságnak és egyszerűen hazament.) A művész úr részéről egyébként az arcátlanság csimboraszójának tartom Mózsi Ferenchez intézett azon kérelmét, hogy erről az estről semmi híradás ne jelentjen meg az emigráns magyar lappokban, mert „ez neki nem lenne előnyére!” Megáll az ész! Hát talán Mandel úr azt gondolta, hogy a Tribune, vagy a Sun Times csődítette előadására az embereket?! Művészi szereplését — és emberi leszereplését, — az ifjú nyenyerés betetőzte azzal, amikor — valószínűleg nagylelkűsége bizonyításaként, — bejelentette, hogy előző este ingyen játszott a cserkészeknek! „Big hairy deal! ” — mondanák parlagibb amerikai körökben. Nyenyere ügyben meglehetősen korlátozottak az ismereteim, így aztán el kell fogadnom az állítólagos szakértők véleményét, — akik hozzám hasonlóan bizonyára most hallottak életükben először nyenyerést, — hogy Mandel Róbert kiváló művész. Kulturális diplomata szereplését azonban érdemlegesen meg tudom ítélni, — tehát kritikán alulinak tartom. S biztos vagyok benne, hogy a hallottak után a magyar kultúra csikágói ápolói és támogatói alig várják, hogy újabb tekergő nyekergők látogassanak el hozzánk Magyarországról! Összejövetelek Március 14: A Cserkészcsapat és a Magyar Iskola Március 15-i ünnepsége. Április 25: A Chicagói Magyar Club 60. évfordulójának ünnepélye. QAimadon Vineyards, Inc. 1979. San Jose, California EGYHÁZI NAPTÁR Szent István Király Egyházközség 2015 V. Augusta Blvd. Chicago, 111. 60622 — Tel: HUG-1896 Lelkipásztor: Ft. dr. Mihályi Gilbert plébános Március 14. vasárnap: A 48-as szabadságharc emléknapja: Ünnepi szentmise és utána plébániai megemlékezés a Mindszenty nagyteremben. Ün .nepi szónok: Stirling György újságíró, Washington D.C.-ből. Április 4, vasárnap: Pálmavasárnap, a templomi Kórus énekli Szent Máté Passióját. Április 10, nagyszombat: Este 1/2 8-kor húsvéti vigilia szertartása és feltámadási körmenet. Április 25, vasárnap: A Magyar Nyelv Hétvégi Iskola meglátogatja a Museum of Science and Industry-t. Cím: The First National Bank Auditórium One First National Plaza (Bejárat a Dearborn St.-ről. Parkolás az utcán, vagy a Grant Park Garage-ban.) Ünnepi szónok: Gereben István a Szabadságharcos Szövetség Ügyvezető Elnöke Szintén fellép: Vázsonyi Bálint világhírű zongoraművész. Chicagói Cserkészcsapat és a Körösi Csoma Sándor Társaság Magyar Iskolája 1982. március 14-én du. 3.30-kor Március 15-i ünnepélyt rendez Kohut Pál Milwaukee-ban él, de lelkes kultúr aktivista, zenekarvezető hegedűs és magyarságügyi munkája következtében sokan ismerik Csikágóban. Azt azonban valószínűleg kevesen tudják, hogy jeles honfitársunk kivételes képzettségű és „aranykezű” műbútor készítő, alyről pontosan féltucat cikk és riport jelent meg ezidáig a különböző amerikai lapokban. . . A Milwaukee Journal egymillió példányban megjelenő vasárnapi melléklete hosszú interjú keretében méltatta Kohut Pál rendkívüli művészetét. A cikkből megtudjuk, hogy Kohut Pál a legidősebb fiával — Ervinnel — az 1956-os szabadságharc leverése után hagyta el Magyarországot. Felesége két kisebbik fiával otthon maradt és csak nyolc év múlva, 1964-ben követte férjét az U.S.A.ba. Kohut Pál az első években egy kabinetkészítő cégnél dolgozott, majd egy áruház bútorjavító részlegéhez került. — Anyagilag nem panaszkodhattam, de nem szerettem ezt az unalmas, sablonos asztalosmunkát ... — mondta Kohut Pál. Emigrációs életének nyolcadik évében, — 1975- ben — önállósította magát. Házának pincéjében megnyitotta műbútor műhelyét és azóta csak „minőségi” bútorokat készít. Főként a saját tervezései alapján dolgozik, de a vevő kérésére, vagy fényképek alapján bármit megcsinál. Az interjú kapcsán Kohut Pál elmondta, hogy az édesapjának bútorkészítő vállalata volt Magyarországon, melyben 15-20 asztalos és 2 tervező dolgozott. Miután a családi üzletben megszerezte a segédlevelet, beiratkozott a Faipari Technikumba, ahol a Francia Provinciás bútorok stílusát és technikai kivitelezését tanulmányozta. — Ez ugyanis a bútorok királya! — mondotta a riporternek Kohut Pál, egy elfogult szerelmes meggyőződésével. — A Francia Provincial azt jelenti aműbátor szakmában, amit Bethoven képvisel a zenében! Az abszolút maximumot! Gyönyörű vonalat... virágminták... kivételes elegancia... utolérhetetlen szépség... . A Milwaukee Journal riportere lelkendező szavakkal írja le Kohut Pál fogadószobájának csodálatos bútordarabjait, melyeket mind az mester készített. — Figyelje meg a bútorok vonalát, ahogy szinte leheletfinoman egymásba karolnak... Mintha egymás folytatása, vagy ikertestvérei lennének... — mondta a mester az ámuldozva gyönyörködő újságírónak, majd így folytatta: — A legtöbb bútorvásárló képtelen különbséget tenni az asztalod és a bútorkészítő munka között... Sőt még azt is csak nagyon kevesen tudják meg-Kohut Pál nem csak műbútorkészítésre és tervezésre használja hosszú útjait virtuozitását, hanem hegedülésre is határozni, hogy melyik azértékes és melyik álóvli, tömegbútor. így aztán nem is csodálható, hogy a kézzel készített műbútorok szinte teljesen kimennek a divatból... Kohut Pál azonban nem neheztel a sorsra, amiért csak ritka esetekben kap rendeléseket XIV. Lajos korabeli bútorokra, vagy Anna királynő stílusú székekre, melyek készítésénél bemutathatja kivételes szakmai felkészültségét. Szükséges megemlíteni, hogy különböző előadásokon és szaktanfolyamokon a mester rendszeresen igazolja magasfokú elméleti tudását, valamint szakmája szépségét és korlátlan művészi lehetőségeit. S az itt kapott elismerés és megbecsülés bizonyára közrejátszik abban, hogy Kohut Pál életvidám és sorsával elégedett ember legyen. Akinek az a filozófiája, hogy: — Az élet nagyon szép és a boldogsághoz csak az kell, hogy az ember meglássa és megbecsülje a legapróbb örömöket is... • Hogy is írja Mécs László? „Ne várj nagy dolgokat életedben, Mert kis hópelyhek az örömök, Szitáló halk sziromcsodák S rajtuk az Isten szól: „ Jövök...” Ha valaki csak felületesen is ismeri Kohut Pált, az nem gondolhat mást, mint, hogy aki „hópelyheket” osztogatja, nem pazarolta érdemtelen emberre a szakmai sikereket és művészi adottságokat ... ’, — F. 1 — Feleségének készített sajáttervezésű kis női íróasztal és szék. XIV. Lajos korabeli francia barokk. Tömör diófa, brazil rózsafunéros intarziás tető. Munkát keresünk: • Betonmunkák • Kőművesmunkák • Tetőfedés • Ácsmunkák • Villanyszerelés• Alapozás • Vízszigetelés • Javítások • Átalakítások• Vízvezetékszerelés DÍJTALAN ÁRAAJÁNLAT Szakképzett tervezés és műszaki kivitelezés (Licensed — Bonded — Insured) A*OKAY Construction Co. 1344 W. Bryn Mawr Chicago, 60660 1 Hívjon most: (312) 334-077112