Chicago és Környéke, 1982 (1-52. szám)

1982-04-03 / 14. szám

Az olajteher növekedése Magyarországon — Most, amikor a vil­­ágpiacon az olaj tartós hanyatlásának első ha­tározott, jelei mutatkoz­nak — Magyarország továbbra is a szovjet olaj­behozatal növekvő megterhelésével kény­telen számolni. Valóban olcsóbb-e a szovjet olaj Magyarország számá­ra, mint amennyibe a vi­lágpiacon kerül? Mibe kerül most — mibe ke­rülhet a jövőben? Idestova tíz éve be­szélhetünk olajválság­ról, — mind a világgaz­daságban — mind Ma­gyarországon. A legfon­tosabb energiahordozó mérhetetlen megdrágu­lása a nemzeti jövede­lem­­e­gy részének tar­tós elvonását eredmé­nyezi az olajtermelők javára és a vevők rová­sára. A Nyugat fejlett ipari országai tíz esz­tendeje küszködnek­ a következményekkel , és a küszködés egyik eredménye energiaszer­kezetük fokozatos át­alakítása, aminek első hatásai most kezdenek megmutatkozni:­ csök­ken az olaj iránti ke­reslet és ennek megfele­lően végre csökken az olaj világpiaci ára is. Magyarország az olaj­válság előtt hazai ter­melésén kívül, amely nem volt sok, teljes egé­szében szovjet behoza­talból fedezte olajszük­ségletét. Az olajra va­ló átállás Magyarorszá­gon lényegében a 60-as­ években következett be, amikor az olaj még ol­csó volt és feltételez­ték, hogy az is marad. Szükséges hangsúlyoz­ni, hogy Magyarorszá­gon olyan termelési- és termékszerkezet épült ki, amely rendkívül energiaigényes, tehát rendkívül sok olajat fo­gyaszt és ezt a körül­ményt akkor nem lehe­tett megváltoztatni, amikor a Szovjet olaj drágulása megkezdő­dött. Korábban az volt a KGST-n belül az árkép­­­zési szabály, hogy min­den ötéves tervidőszak végén az akkor érvény­ben lévő világpiaci ára­kat rubelre átszámítva öt évre rögzítették és ez­zel az árral számoltak az egész új ötéves terv­időszakban. Amikor 73 végén kirobbant az első olajválság és az OPEC- olaj ára néhány hónapon belül ötszörösére ervjel­­­kedett, a Szovjetunió si­etett ezt a körülményt a KGST-n belül is ka­matoztatni. Kialakí­tották a szervezeten belül az új árképzési rendszert — „csúszóár­­bázisos” rendszernek nevezték, — amelynek az volt a lényege, hogy az árak rögzítése meg­szűnik, az árak évente változnak, figyelembe véve az illető világpiaci ár átlagait a megelőző öt esztendőben. Az új árrendszert sietve már 1975-ben, tehát még az akkori tervidőszak le­járta előtt bevezették és az említett elvet nyom­ban meg is sértették, mivel az 1975-ös szovjet olajárat nem az előző öt év,­ hanem az előző három év világpiaci át­lagaiból kalkulálták ki, hogy így az új ár meg­felelő magasságot érjen el. 74-ben még 15 rubel 89 képekbe került Ma­gyarországnak egy ton­na olaj — 75-ben egy­­csapásra 36 rubelbe. Az elkövetkező­­években már betartották az öt­éves átlagolás módsze­rét, ami biztosította, hogy a szovjet olaj ára gyors ütemben emelke­dett. Mindig lemaradt a világpiaci ár mögött — kisebb-nagyobb mér­tékben, aszerint, hogy az utóbbi milyen ütem­ben és milyen időközön­ként emelkedett, — de lényegében követte a vi­lágpiaci ár tendenciá­ját. A magyarországi illetékesek azóta is ál­landóan arra hivatkoz­nak, hogy drágul ugyan a szovjet olaj, de vég­eredményben mégis sokkal olcsóbb, mint világpiacon, ami nagy viszonylagos előny Ma­gyarország számára. Ennek az érvnek az a nagy gyengéje, hogy tel­jesen egyoldalú és csu­pán a szovjet olaj no­minálását veszi figye­lembe. Az említett ár­képzési módszerből kö­vetkezik, hogy „a Szov­jetuniónak eladott ma­gyar export­termékeket is hasonló módszer sze­rint árazzák, vagyis ezek az árak is lemarad­nak a mindenkori világ­piaci árak mögött Vagyis: Magyarország olcsóbban vesz szo­vjet olajat, de olcsóbban ad az olajért magyar árut A szovjet olaj reál árába beleszámít az teher is, amely a közös KGST-beruházá­sokban vállalt magyar részvé­telből származik. Ezen beruházások zöme Szovjetunióban valósul meg — ismert példa er­re az orenburgi gáz­vezeték, •— a magyar részvétel pedig úgyne­vezett „előszállítások­ban,” azaz, alacsony­ kamatozású magyar hi­telekben testesül meg Mint más KGST-part­­nerek esetében is, ez részvétel volt az egyik feltétele annak, hogy szovjet olaj KGST-áron nagyobb mennyiségben folyamatosan érkezzék Magyarországra. Ezek a tényezők is befolyá­solják a szovjet olaj re­ál­árát. Hogy­ milyen mértékben emelték és emelik meg a nominál árat — nyitott kérdés mert az említett körül­mények hatására számszerű kalkulálá­sát lehetetlen elvégezni A­ világ immár több­évtizedes descolonizá­­ciós történelmében, ma már szinte élő kövület­nek­ számít a Malvinas (Falkland) szigetek gyarmati állapota. A helyzet annál is inkább különös, mert nem a sziget lakossága kívánja az önállóságot, hanem régebbi birtokosa, Ar­gentína követeli vissza magának immár 150 .éve... eredménytelenül. Felfedezői spanyolok és portugálok voltak, majd, Bouganville fran­cia kutató alapított elő­ször kolóniát Saint- Malóból származó fran­ciákkal, a „maluinsok­­kal,” innen a spanyol­­ neve a szigetcsoportnak. Mivel a spanyol királyok akkor még mint gyar­matot jogos birtokuknak tekintették, követelé­sükre Bouganvielle bé­késen visszaadta a spa­nyol király megbízott­jának, Felipe Ruiz Pu­ente tengerészezredes­nek, még 1767-ben. Az angol kereskedőhajók és­­ főleg kalózok már sze­met vetettek a nehezen megközelíthető szigetre­­ és az akkoriban csak ép­pen megalakuló Argen­­­tína tengerészeti gyen­­­geségét kihasználva­­ 1833-ban az argentín­­ kormányzót elűzték, an­­­gol területnek jelentet­­­ték ki és azóta is bir­­­tokolják. Persze nem­­ egészen háborítatlanul mert még az évben az ott élő argentinek fel­­ , lázadtak és 6 hónapi­g­­ újra argentin zászló .­­ lengetett a szél a szige - hegyes ormain... ané­l­kül, hogy Buenos Aire­­s­ban akkor tudtak voln­a róla. Végül is az ango­­­lok a lázadást leverté­k és a lázadókat előszö­r Angliába, majd Argen­­­tínába száműzték, és az­­­óta csak angol eredet­ű lakosságot engedne­k meg letelepedni. M­a már a sziget kb 20(­­ lakosa majdnem 1­­1 %-ban angolszász erede­­­tű. Az argentinok 150 é­v alatt megszámlálhata­t­lan jegyzékben és tár­­­gyalásokon keresztü­l kérték a szigetek béké­i­­­ntoni visszaadását, d­e mivel ez évben sem ju­­­tottak eredményre, a tárgyalások megszak­í­tásával fenyegetőznek. Az angol külügym­i­nisztérium állandóa­n visszatérő érve, hogy­­ Parlament és a jelenl­e­gi lakosság beleegyezé­­­se nélkül nem teljesí­t­heti az argentin követe­­­lést. A szigetcsoport gaz­dasági jelentősége nem túl nagy, népi gyapjú­termelés halászat és tő­zegkitermelésből él a gyér számú lakosság, jó­formán csak a Falkland Islands Company révén juthat munkához, mely a szigetcsoport felének ingatlanbirtokosa. Stratégiai jelentő­sége viszont annál na­gyobb és napról napra növekszik, mert egy esetleg megalakuló Dél­atlanti Katonai Szö­vetség számára rendkí­vül fontos katonai bá­zist jelentene. Különle­ges helyzeténél fogva szinte dominálja a Dél­­atlanti Óceán szinte ösz­­szes átjáróit és az An­tarktiszra vezető tenge­ri utat is. A környező vizek alatt a közelmúltban nagy petróleummezőket fe­deztek fel, melyek jelen­tős mértékben emelték a sziget fontosságát, noha a bizonytalan felség­jogok miatt egyenlőre „kiszipkázásukat” el sem kezdték. Argentí­na határozottan tiltako­zik minden olyan esetle­ges­ olajkoncesszió ellen mely évszázados jogait sértené és noha az USA kormánya eddig hallga­tólagosan inkább az an­gol álláspontot támo­gatta, az utóbbi idők descolonizációs tenden­ciája miatt egyre inkább az argentin szemponto­kat veszi figyelembe. Terveznek egy olyan megoldást is, mely visz­­szaadná az argentin fel­ségjogokat, tiszteletben tartva a szigetlakók jo­gait és esetleges angol állampolgárságát, vi­szont a szigetet hosszú időre az Egyesült Álla­­moknak vagy a megala­kuló Délatlanti Katonai Szövetségnek adnák bérbe, katonai bázis cél­jaira. Az angol pénzügyi és politikai érdekeket je­lentős gazdasági kon­cessziókkal kárpótol­nák. Ez a háromfelé osz­tott salamoni megoldás volna talán a leglogiku­­sabb befejezése egy másfél évszázados vi­tának, mely ha ebben az évben nem fejeződik be, újabb súlyos konfliktu­sok forrása lehet egy olyan térségben, mely szinte tradicionálisan csendes pontja volt a vi­lágnak. Noha az előző cikkben említett Beagle csator­na problémája még ko­rántsem jutott nyugvó­pontra, az argentin saj­tóban egyre gyakrabban jelennek meg „félhiva­talos” és „mértékadó helyről származó” cik­­kekk, melyek szerint az argentin kormány nem riad vissza egy olyan megoldástól sem, mely a szigetek katonai meg­szállását jelentené. (Kez.) Viharok a Délatlanti Tenger egy csendes Prágai riport Erich Grolig, a Stutt­garter Zeitung munka­társa így kezdi prágai riportját: „Aki nem lop, az nem törődik a­­családjával” — hangzik egy Csehszlo­vákiában gyakran hasz­nált közmondás, amely ellen még a hivatalos pártújság, a Rude Pra­­vo is vezércikket írt. Mindez persze nem használt. Mert aki Cseh­szlovákiában nem lop, az s­em is él jól. Téved­nek ugyanis a külföldi látogatók, akik az üzle­tek előtti hosszú sorok, az­ üres-és­ alig­ diszített kirakatok láttán azt gon­dolják, hogy a csehiek­nek és a szlovákoknak rosszul megy. A valóság az, hogy mind a váro­sokban, mind vidéken olyan életszínvonalat sikerült elérniök, amely meghaladja a keletné­metet, a szovjetet, vagy a lengyelt és csak a ma­gyarokénál­­ alacso­nyabb. A csehszlová­kok ha politikailag nem is, de­ gazdaságilag ki­egyeztek a rendszer­rel. A nyugatnémet újság­író szerint ebben az or­szágban mindenki lop, akár gyárban, építkezé­sen, vagy hivatalban­­dolgozik. Mindent ellop­nak, ami eladható, vagy elcserélhető. A lopási láz mellett virágzik a meg­vesztegetés és a korrup­ció és ez a három együtt biztosítja a magasabb életszínvonalat. Van persze egy kivált­ságos réteg is, amely­nek tagjai hivatalosan is megengedhetik ma­ műszerekhez, lakáshoz juknak, amihez az át- és fillérekért használ­­tagpolgár csak görbe hatja a nyilvános köz­úton juthat" el. Ha pés­­lekedési eszközöket. Rá­­dául a nemzetközileg is adásul ritka az a család, ismert slágerénekes, amelynek csak egyetlen Karel Gott Nyugat-Né­­metországban vendég­szerepel, akkor csak a honorárium 40 százalé­kát kell leadnia az ál­lami koncert­irodának, a maradék 40 százalé­kot elköltheti külföl­dön, vagy odahaza át­cserélheti Turex koro­nára, amellyel vásárol­hat a devizaüzletekben. Ugyanígy a magas álla­mi és­­ pártfunkcionáriu­­sok, nemzetközileg elis­mert tudósok, élvonal­beli művészek, vala­mennyien nyugati érte­lemben is luxusban él­nek. És­­ezekhez a­ ki­váltságosokhoz csatla­koznak a tuzex-millio­­mosok, akiknek jómódú, külföldi rokonaik küldik a devizát, vagy valame­lyik elhunyt nyugati ro­kon után komoly valuta­összeget örököltek. A Stuttgarter Zeitung munkatársa így folytat­ja riportját: A jólétben élők kis ré­tege­i és a páriák, a ha­vi 500-800 koronából nyo­morgó nyugdíjasok kö­zött találjuk a politikai­lag teljesen közönyös nagy tömeget, mintegy 11 millió embert, akik­nek alapelve: „élni és élni hagyni.” Ez a tömeg a nyugat­német újságíró szerint havi 2.700 korona átlag­­jövedelemmel rendelke­zik és aránylag olcsón jut a legfontosabb élet­ tagja pénzkereső, az esetek többségében a fe­leség is dolgozik, sőt a felnőtt gyerekek is. Ha egy ilyen família jöve­delmét illegálisan is nö­velni tudja, akkor iga­zán jól élhet. És hogy ez hogy történik, arra ezt a példát hozza föl a német újságíró: A patikus nem adja el vevőinek a hivatalosan kiutalt nyugati orvossá­gokat, hanem ezzel fize­ti fogorvosának rend­­kívüli szolgálatait, vagy a vízvezeték-javító mun­káját. Ez utóbbi az or­vossággal a szabójánál csináltat egy öltönyt, vagy a háziorvosával be­utaltatja magát­ egy kú­rára. Ily módon az állami kereskedelem mellett kialakult egy magán­kereskedelem is, amely néha egészen groteszk formákat ölt. Jól veze­tett állami éttermek kénytelenek például megvesztegetni az ugyancsak állami szállí­tóvállalatok alkalma­zottait, hogy jó minősé­gű húshoz és főzelékhez jussanak. A hentesnél pedig csak az kap jobb húst, aki az országban szokásos kemény valu­tával, vagyis egy üveg whisky-vel vagy egy cso­mag külföldi cigarettá­val megvesztegeti.­­ Vannak aztán nagy szabású korrupciók is Egy állami autógyár igazgatója például 300 gépkocsit adott el feke­tén, egy másik gyár igazgatója pedig szolgá­lati kocsijának sofőrjét minden évben a legma­gasabb prémiummal ju­talmazta, de a sofőrnek a pénzt vissza kellett adnia az igazgatónak. Különben elvesztette volna az állását. Az igazgató csak arra volt hajlandó, hogy a prémi­um után esedékes adót megtérítse a sofőrjének. Tanulságként a német újságíró idézi egy prá­gai ismerősének, egy magasabb rangú állami funkcionáriusnak követ­kező szavait: Ha mindazt az energi­át, amelyet ebben az or­szágban korrupcióra, megvesztegetésre, sik­kasztásra és lopásra fordítanak, legális­­for­mában lehetne felhasz­nálni, Csehszlovákia gazdasági élete valóság­gal kivirágozna. Szívélyesen hívunk minden magyar Honfi­társat a szombat délutáni testvéri találkozás­ra, ahol hét előadást tartunk Dániel könyvé­nek jövendöléséről az alanti címen: 4256 N. Ridgeway, Chicago ,11. 60618 (a Bethel templom 2. emeletén). SZOMBATON du. 2 órai kezdettel.­­Március 20-tól — május 1-ig. Az előadások tárgya: Április 3. A tűzpróba — Dániel az oroszlá­nok vermében. Április 10. Dániel 7-i részének magyarázata. Április 17. Mi a szentély? Április 24. A leghosszabb próféciai időszak. Május 1. Jézus második eljövetelét megelőző események. Belépés díjtalan. Előadásainkat zeneszá­mokkal kiegészítjük. A Csikágói Hetednapos Adventisták Gyülekezete Bíró István, lelkész Bővebb felvilágosítás: Tel: 325-8158 Molnár Zsigmond: A pióca és a kőrisbogár Február elején, ami­kor a hó térdig ért Cle­veland „híres” városá­ban, beállított hozzám egy 9 éves kis iskolás ürge egy nagy lapáttal, illetve egy nagy lapát egy kis ürgével és férfi­asan közölték velem, hogy 2 dollárért kihány­ják az udvaromból a ha­vat. Meghatottan ciró­gattam meg az izgatott és kipirult kis pofiját, adtam neki 2 dollárt az­zal, menj csak haza fi­acskám, én majd kihá­nyom helyetted. Tetszet­tem magamnak, mert hadnagy úr koromban Szegeden, ha jól tele­tankoltam magam­ba-­­rackpálinkával, néha előfordult,­­hogy epét hánytam. Ma öreg emig­ráns koromban viszont havat hányok. (Bocsás­son meg a nyájas olva­só e reális visszaemlé­kezésért.) Ha nagy a hó Clevelandban, ami Isten kegyelméből mindig nagy, izmos diákgyere­keket sehol sem lehet találni a hóhányásra. Ezek csak júliusban szeretnék a havat hány­ni és decemberben a fü­vet vágni.• Az amerikai kis isko­lás­ srácok általában új­ságkihordással keresik meg a kis zsebpénzüket. Truman elnök is így kezdte kölyök korában, s bár nem volt egy nagy lumen, mégis Amerika elnöke lett. És 1945-ben egyetlen kemény szóval kiparancsolta a ruszki­­kat Perzsiából. (Ma Irán.) Téli reggeleken elnézem az ablakomból ezeket a kis iskolás kölyköket, akiket az Is­ten hidege majd meg­vesz, de mégis könnyen, viháncolva és röhögve, néha bukfencezve a hó­ban, hordják az újságo­kat. Fiatalok és piros a kis szívük. Amikor látom őket, néha eszem­be jut, hogy állítólag én is voltam valamikor kiskölyök, amikor 1915- ben én is a kereskedel­mi pályán helyezked­tem el a nyári iskola­szünetben azért, hogy a nagyon szeretett Édes­anyámnak vegyek vala­mit karácsonyra. • Édesanyám az első vi­lágháború előtti és alat­ti években a kiskunsá­gi sülővárosom­ egyik városszéli elemi népis­kolájának volt a tanító­nője. Édesapám mint gazdasági intéző, egy kisebb 200 holdas grófi birtokot irányított, de 1914-ben Ferenc József öreg felséges úr őt is be­szólította fegyver alá a Haza oltalmára. 1916- ban orosz fogságba esett Bukovinában, ahonnan csak 1918 őszén a bresz­­litowski fegyverszünet után szabadult. Édes­anyám egyedül kínló­dott az iskolával és há­rom gyerekével, de a gazdaságon is rajta kel­lett tartania a szemét Még szerencse, hogy őze Jóska bácsi az öreg béresgazda jól dirigálta a gróf által a birtokára kiigényelt 3 orosz fog­lyot. Ezek közül Nikita Szentpéterváron volt ze­netanár, Vladimir ecet­gyári főkönyvelő, Pet­rov pedig pincér egy Néva-parti éjjeli mula­tóban. Gazdasági tevé­kenységük e kisbirtokon kb. annyit ért, mint az 1950-es évek elején az amerikai farmokon el­helyezkedett emigráns magyar főszolgabírók, miniszteri titkárok, vagy pénzügyi számta­nácsosok munkája. Fu­­ra­ virág többé nem nőtt a kezük, vagy lábuk nyomán, ahol nekiestek a mezőgazdaságnak. 1915-ben elhatároz­tam, hogy Édesanyám nagy elfoglaltsága mi­att az iskolaszünetet kihasználom, neki ve­szek valamit karácsony­ra... s a nőre-italra va­lót magam keresem meg. A „Nő” Piriké volt, 8 éves korom első nagy szívdobogása,­ az ital a vízben áztatott medve-cukor leve, amit Pipó bácsi árult a csir­kepiacon mélyen leszál­lított áron.- Bár nem volt bennem üzleti érzék, úgy döntöttem­ magam­ban, hogy Szalisznyó néninek leszek az al­vállalkozója és üzleti­­bedolgozója.” Szalisz­­nyó néni a szomszédunk­ban lakott s messze tök­­­ön híres csodadoktor, belgyógyász és „angyal­csináló” volt. Megbízást kaptam tőle heti 200 pi­óca leszállítására. A pi­óca neve hivatalosan­­ orvosi nadály. A régi, békebeli békében még patikákban is árulták. 100 piócáért, amelyeket a Gerje patakból halász­tam ki, kaptam össze­sen 1 krajcárt. Szalisz­­nyó néni a piócákat vér­­bő hatökrös parasztgaz­dák, vagy a nagy zabá­­lástól a gutaütés hatá­rán lévő sertéskupecek hátára rakta fel, ame­lyek 1 órán belül virsli nagyságúra dagadtak meg és kiszívták a pá­ciensből a „rossz vért” ...aztán Szalisznyó néni egyetlen kézmozdu­latára úgy hullottak le a hatökrös gazdáram, vagy a kupec hátáról, mint a részeg fuvaros­kocsis a bakról. Azon időkben még nem voltak antibiotikumok és más­­ egyéb úri huncutságok, de a piócázás az egysze­rű magyari népeknél ha­gyományos gyógykeze­lés volt. A két szemem­mel láttam, amikor 1918 őszén a nagy „spanyol” járvány idején Szalisz­nyó néni a Borda Ter­­ka nénémasszonyt, aki tüdőgyulladással már a halálán volt, vagy 200 piócával „megszívat­ta.” Borda néni ettől talpraállt és 1918 kará­csonyán úgy táncolt a lá­nya lakodalmán, mint a barátok számára a kato­nazenére. Gyűjtöttem még kőris-bogarakat a kis Bálványos erdőben Jenci úrnak, városunk közkedvelt agglegény patikus-segédjének, aki ezekből valamilyen tit­kos szerelmi port, vagy báj­italt készített a ku­korékolni még mindig szerető — de nem na­gyon tudó — öreg bará­tai számára. 100 bogár­ért kaptam 1 krajcárt. • Nem lettem kapitalis­ta a piócákból és a kő­ris­bogarakból, de 1915 karácsonyára össze­pi­­ócáztam és bogarász­tam 1 forint 50 krajcárt és ebből vettem Édes­anyámnak 1 pár nyúl­szőrrel bélelt téli kesz­tyűt a Tupler Miksa és Fia divatárú üzletében. E sorok írásakor is ér­zem a régen elporladt áldott anyai kezét, ami­kor a kesztyű átadása­kor könnyes szemmel si­mogatta meg a masza­­tos kis pofámat és­ a kis­kölyök buksi fejemet. Különleges szovjet űrprogram — a gyerekek számára... A Szovjetunióban 300 gyermeket (fiúkat és lá­nyokat egyaránt) a világ legkülönlegesebb űr­­kiképzésében részesí­tettek. A gyerekek élet­kora 10 és 17 év között van, kiképzésük a moszkvai Pionírok Pa­lotájában történik és feladatuk az, hogy a vi­lág első űr­gyarmatosí­tói legyenek. A közelmúltban, első ízben, a szovjet kor­mány engedélyt adott egy floridai hetilap két munkatársának arra, hogy a különleges űr­program színhelyét és az űr­ kadetteket, meg­látogassa. Dr. Aleksei Bulanov, űrhajó tervező mérnök, az iskola igazgatója, a következőket mondta az amerikai újságíróknak: — Ezeket a gyereke­ket, különleges és hosz­­szadalmas vizsgák so­rán, a legkiválóbb szov­jet fiatalokból választ­juk ki. Kiképzésük köz­­ben otthon, szüleiknél laknak és jelenleg még nem döntöttük el, hogy há­iy esztendeig fog tar­tani kiképzésük. — Azt azonban már tudjuk, hogy kiképzé­sük során, összesen leg­alább három évet fog­nak tölteni azon a vi­lágűr-szigeten, amely a maga nemében az első lesz és amelyet az 1990- as évek közepén szándé­kozunk fellőni a világ­űrbe. — Ezeknek a gyere­keknek a világűr lesz igazi élet­elemük: a vi­lágűrben fognak élni, ott lesznek szerelmesek, ott kötnek házasságot és ott születnek majd gyere­keik.­­ Ezek a fiatalok, a tanfolyam elvégzése után, sokkal képzetteb­bek és nagyobb tudású­­ak lesznek, mint a je­lenlegi szovjet cosmo­­nauták, vagy amerikai asztronauták. — Ezeket a fiúkat és lányokat, a jövő első űr­­gyarmatosítóit,a külön­leges gyakorlatok során készítjük elő a súlytalan­ság kellemetlen követ­kezményeinek elviselé­sére.

Next