Chicago és Környéke, 1982 (1-52. szám)
1982-06-26 / 26. szám
ÉRDEKES, HOGY... ... a tündérmesék néha valósággá válnak. Az újságírók a közelmúltban egy San Francisco melleti parkban lefényképeztek egy fiatal házaspárt, a kislányukkal. A fénykép idillikus és olyan békés, harmonikus nyugalomban élő családot mutat, amilyet az 1950-es évek délutáni televíziós soap operái óta csak nagyon ritkán láthatunk. A fénykép Bernard Shaw-t és feleségét Pattyt ábrázolja, Gillian nevű kislányukkal. A dolog talán érthetőbbé válik, ha közöljük, hogy a mosolygó Mrs Shaw-t valamikor Patty Hearst néven ismerte a világ és ezen a néven körözte az FBI. Patty, aki a „Symbionese Liberation Army” nevű terrorcsoport foglya volt és részt vett a bandával bankrablásokban, 22 hónapot töltött börtönben, azután Jimmy Carter, az Egyesült Államok elnöke, kegyelemben részesítette. Jelenlegi férje, Bernard Shaw rendőr, annak idején Patty személyes testőre volt. Szerelem fejlődött ki közöttük és csupán a rosszindulatúak állítják, hogy Mr. Shaw szerelme nem volt független attól a körülménytől, hogy Patty, aki a néhai Randolph Hearst újságkirály unokája, sokmillió dollár örököse. A románcból házasság lett és a Shaw házaspár jelenleg csendben éli idillikus családi életét San Francisco melletti villájukban. — A múltra nem akarok emlékezni, olyan mint egy rossz álom — mondta Patty az újságíróknak. Szóval, mint ahogyan a tündérmesékben szokták végezni a történetet: Boldogan élnek, míg meg nem halnak.. . • ... több, mint száz évvel ezelőtt Amerika Shakespeare nevű kisvároskájában (N.M.) állandó volt a fegyverropogás és ehhez viszonyítva még a híres és hírhedt Dodge City is békés hely volt. Ma már azonban Shakespeare elhagyatott hely, midössze két lakója van, a 84 éves Rita Hill és 38 esztendős lánya, Janaloo. Ennek a két különös nőnek tánciskolája van és a környékbeli fiatalok ide járnak balettet tanulni. Rita és Janaloo elvonultan él a világtól Shakespeare egykori fűszerüzletében és a 84 éves Rita nosztalgiával emlékezik a „romantikus régi szép időkre”, amikor a kisváros férfiai egy-egy esti italozás után halomra lőtték egymást. Miért ez a különleges életforma? — Ez a világ legbékésebb helye — mondja a 38 esztendős Janaloo és közben az egykori fűszerüzlet roszszul záró ajtaján befúj az éjszakai szél és Rita álmodozva gondol a romantikus múltra— ről elkészítse, képes lesz arra, hogy például légi utazásunk előtt elvégezze számunkra és helyettünk a helyfoglalást. Ezenkívül, a komputert rákapcsolhatjuk telefonkészülékünkre, megfelelően beprogramozhatjuk és a komputer képes lesz arra, hogy bármilyen „answering service” munkáját elvégezze. Hogyan leszünk képesek arra, hogy ezeket a házi komputereket ilyen olcsón árusítsuk? Úgy, hogy a gyártást rendkívül olcsóvá teszi a modern technológiai eljárás, másodszor pedig, arra számítunk, hogy már az első esztendőben legalább 30 millió ilyen házi komputert tudunk majd eladni. ... A,, Council on Physical Fitness and Sports” (Washington, D.C.) nevű amerikai federális ügynökség közölte nemrégiben ezt a statisztikai kutatást: Az amerika polgárok a következő sportágakat űzik rendszeresen: Úszás (60 millió), — kerékpározás (44 millió), — hegymászás, kirándulás (34 millió), — kosárlabda (29 millió),— softball (26 millió), — volleyball (26 millió),— tennisz (23 millió), — korcsolyázás, vagy görkorcsolyázás (20 millió). A közhiedelemmel ellentétben az utcákon szenvedélyesen futkározók száma meglehetősen alacsony: nem egészen tíz millió amerikai polgár végzi rendszeresen ezt a fajta testgyakorlást. hercegkisasszony románca Roberto Rossellini, Ingrid Bergman fiával, állítólag véget ért, annak ellenére, hogy előzőleg már házasságról beszéltek a beavatottak. A 25 éves hercegkisasszony legújabb szerelme Guillermo Vilas, argentin teniszbajnok. Mindketten ragaszkodnak ahhoz, hogy kapcsolatuk nem egyéb barátságnál. A pletyka szerint azonban Carolinet egyszer hajnali 4 órakor látták távozni Vilas párisi lakásáról és Roberto Rossellini egyszerűen eltűnt a hercegkisaszszony oldaláról. ...Amerikának új filmsztárja van, akinek nevét egyelőre kevesebben ismerik, mint Paul Newman, Robert Redford és Woody Allen nevét, rövidesen azonban — állítják egyesek, vagy legalábbis maga az említett fél — milliók fogják ismerni. Az új filmsztár neve: Marc Halberstadt. Marc nemrégiben ötezer dollár befektetéssel két percig tartó propaganda-filmet készített, amelyben önmagát propagálja. A film sztárja ő maga, annál is inkább, mivel ő a film egyetlen szereplője. A 35 éves Mr. Halberstadt különleges filmjének célja, mielőbb meg akar nősülni és jövendőbelit keres. Marc Halberstadt aki San Franciscóban lakik, ezeket mondotta az újságíróknak: Rettenetesen magányos vagyok, mindenképpen meg kell nősülnöm és egyszerűen nem tudok megismerkedni olyan nővel, aki férjhez akar menni. A filmen kívül állandóan járkálok Frisco utcáin, nyakamba akasztott táblával, amelyen fényképemmel együtt önmagamat hirdetem. Telefonszámom is a táblán van és a filmen tizenkilecszer elismétlem telefonszámomat. Bárki hívhat „collect”, vagyis én fizetem a távolsági telefonbeszélgetést. Átlagos külsejű férfi vagyok, dehát nekem is jogom van a boldogsághoz... miért csak Robert Redfordért bolondulnak a nők? Mexikóváros. 104 éves korában elköltözött az örök vadászmezőkre az egyik utolsó maya törzsfőnök, Paulino Yama Canal. Ő vezette az utolsó indián felkelést a mexikói kormány ellen. KOS — Márc.21—Apr.19 Kitűnő alkalma nyílik ünneplésre azoknak, akik szeretik otthonukat és családjukat. Egy rég nem látott családtagjával találkozhat, ami kölcsönös örömet vált ki. A praktikus biztonságról azonban sohasem felejtkezték el, habár úgy látszik minden nagy lendülettel halad előre. Munkájáért a konkurrencia részéről is elismerést kaphat. BIKA — Ápr. 20—Máj. 20 Ne hanyagolja el munkáját társadalmi kötelezettségei miatt. Szeretne otthonában valami üzletet kezdeni,amely úgy érzi, hogy biztosítaná azt a luxust, amire vágyik. Családjában azonban továbbra is feszültség uralkodik. Egyesek a jólét áldozatai. Túl sokat kaptak érdemtelenül. Különösen vigyázzon mit mond, mert kemény durva szavakkal halálra sérthet valakit, aki pedig aggódik önért. IKREK — Máj.21—Jún.21 A helyzet kulcsa az ön kezében van. Hallgasson végre azokra, akik önzetlenül jót akarnak önnek. Végre a helyes úton jár. Döntése javára válik. Ne engedje, hogy a munkájával járó feszültséget családjával éreztesse. Felejtse el a múltat és az őrültségeket, amit csinált. Minden bajára, gondjára a türelem és a munka orvosság. RÁK — Jún.22—Júl.22 Igen erős a kisértése, hogy érzelmi kalandba kezdjen. Vigyázzon azonban, mert drágán fizethet érte. Saját és legközelebbi hozzátartozójának érdekében ne menjen bele ilyenirányú kísérletbe. Családjában változás állhat be. Egyesek nagyszülők lesznek, vagy gyermekeik házassági szándékkal lepik meg. OROSZLÁN — Júl.23—Aug.22 Organizálja újra háztartását. Az idő alkalmas rá. Ne akarjon azonban mindent egyedül csinálni. Vegye igénybe élettársát is, mert a túl sok munka nem tesz önnek jót. Általában ne vállaljon sokat magára, mert a nyári hónapok különösen igénybe vehetik szervezetét. Szorgalmas munkáját siker koronázza. Ne felejtse el, a jószerencse is ahhoz szegődik, aki hisz is benne. SZŰZ — Aug.23—Szept.23 Nem engedhet meg magának mindent, amit kíván. Ha le tud mondani dolgokról — nem éri meglepetés. A legtöbb ember akkor kerül bajba, ha túlköltekezik. Ez önre is vonatkozik. Legyen segítségére másoknak, de vigyázzon, nehogy értéktelen embereket fogadjon barátságába. Az ideje is drága és erszénye sem bírja. Munkahelyén romantikus kalandba keveredhet. •••A Timex órákat gyártó vállalat (NYC) egyik alelnöke, Carl Folté, közölte nemrégiben az újságírókkal a következő érdekes hírt: a közeljövőben, körülbelül egy éven belül, forgalomba kerülnek majd Amerikában az általuk gyártott házi komputerek. Egy átlagos házi komputer ára hozzávetőlegesen száz dollár Impozáns modern kórházépület emelkedik ki Torontó keleti részén, a Sherbourne Street házai közül. A Central Hospital, amely június 1-én ünnepelte fennállásának 25 éves jubileumát, egyike nemcsak Kanada, de Északamerika legérdekesebb kórházainak. Nemcsak kitűnő orvosai és modern felszerelése miatt, hanem két alapítója, a magyar Rékai Pál és János doktorok zseniális ötlete miatt. Olyan kórházat akartak ugyanis létesíteni, ahol angolul nem tudó betegeik problémáikat saját anyanyelvükön tárgyalhassák meg az orvosokkal és a személyzettel. Kórházat alapítani nem kis dolog. Ilyen kórlesz és ezek a házi komputerek rövidesen éppen olyan általánosak lesznek az amerikai háztartásokban, mint például a telefon. A házi komputereket a drug-storok és a szupermarketek fogják árusítani. Bárhol megvásárolhatók lesznek, ahol Timex karórákat árulnak. A házi komputer képes lesz arra, hogy csehkönyvünkben a megfelelő számításokat elvégezze és a mérleget személyes kiadásainkról és bevételeink MÉRLEG — Szept.23—Okt.23 Kitűnő alkalma nyílik, hogy jövedelmét növelje. Erre szüksége van, mert a stabilitás hozzá tartozik életéhez. Legyen azonban mérsékelt kívánságaiban. Ügyeljen levelezésére, mert a fontos dátumokat elnézheti. Ne vegye mások problémáját a saját vállára. Nem hálás dolog mások ügyébe avatkozni. Foglalkozzék többet saját magával. SKORPIÓ — Okt.24—Nov.22 Az elkerülhetetlent nem lehet megváltoztatni. Ez legyen a filozófiája a legújabb változásokra, amelyek lehetnekkedvezőek, de lehetnek kedvezőtlenek is. Hogy kinek melyik a kedvező , az nem mindig derül ki azonnal. Nézze pozitív oldaláról a dolgokat. Ne rágja magát, ha nem sikerül valami. Az idő minden be nem teljesült álomra a legjobb orvosság. Felejtse el csalódását. NYILAS — Nov.23—Dec.21 Szeretne utazni és ez jót is tenne jelenlegi lelkiállapotában. Megbecsülés veszi körül, kár tehát búnak adni fejét. Csak a megfelelő személyekkel kell felvenni a kontaktust. A baj az, hogy rosszul választja ki barátait. Természetesen semmi sem megy simán. Adódnak néha kényelmetlen helyzetek az életbe, amikkel szembe kell nézni! BAK — Dec.22—Jan. 19 Ne legyen érzékeny. Semmi értelme. Ön tud bánni az emberekkel és a pénzzel is. Miután otthona a legértékesebb ön számára — ahol a legtöbb időt tölti — fordítson időt dekorálására. Szüksége van azonban, hogy nemcsak a munkába temetkezzék, hanem vegye ki a szórakozásból is részét. Készítse elő nyári szabadságát! VÍZÖNTŐ — Jan. 20—Febr.18 Gondolatait tartsa titokban. Ne beszéljen terveiről senkinek. Nyílt természete nem mindig talál megfelelő partnerre az életben. Csak legközelebbi hozzátartozójára számíthat. Ő az a kőszikla, akire építhet. E jegyben születettek intelligenciáját e napokban erősen próbára tehetik. Nincs kizárva, hogy élete keresztútjához ért, amikor is döntésre kerülhet sor. HALAK — Febr. 19—Márc. 20 A Hal jegyben születettek közül sokaknak nem jut az életben megfelelő intelligens partner. Pedig ők maguk kitűnő képességekkel rendelkeznek, de élettársuk lehúzza őket. Nem szerencsések a választásban. A konfliktusok többnyire ebből erednek és emiatt vitákra kerülhet sor házastársak között. Messziről kapott hírek nem a legkedvezőbbek. Ez is több, mint a semmi, mert legalább hitelesek. • • HETI HOROSZKÓP ...Caroline, monacói Patty Hearst, az egykori, megszelídült bankrabló, férjével és kislányukkal. A konokul nősülni akaró Marc Halberstadt így hirdeti önmagát San Francisco utcáin. Rita és Janaloo Hill, otthonuk, az egykori fűszerüzlet előtt Úttörő magyar kórházalapítás Kanadában ház létesítése azonban majdnem a legendák körébe tartozik. Hogyan történt ez? A két kiváló magyar orvos, dr Rékai Pál és János 1948-ban kénytelen volt elhagyni Magyarországot. A politikai körülmények miatt elvesztették vezető állásukat a budapesti Rókus kórházban. Párizsba mentek szerencsét próbálni. Ott azonban sokéves egyetemi tanulmányt és sorozatos vizsgák letételét követelték tőlük. Erre azonban sem időben, sem anyagiakban nem futotta volna. Kanadai vízumért folyamodtak. Egyévi várakozás után hívták be őket a konzulátusra, addig az ott élő honfitársaikat gyógyítgatták. A kanadai konzul megkérdezte, miből élnek majd meg, mielőtt praktizálhatnak. Biztosították őt, hogy van 500 dollár megtakarított pénzük. 1950-ben hajóval Montreálba érkeztek. Ott derült ki, hogy Quebecben is öt évet venne igénybe orvosi diplomájuk elismerése. Még aznap éjjel vonattal átjöttek Torontóba. Itt az orvoskamara főtitkárára nagy hatással volt orvosi gyakorlatuk mellett angol tudásuk, amivel kevés idegen származású orvos rendelkezett. S a főtitkár mondott még valamit, ami későbbi, egyedülálló ötletüket megadta: Hogyan lehet orvosi gyakorlatot folytatni anélkül, hogy megértené az orvos a beteget?”... Vizsgáik letétele után a Rékai fivérek kórházi gyakorlatot folytattak, majd letették a kanadai Orvosi Tanács követelte vizsgát is. Rendelőt szándékoztak nyitni, de addigra már anyagi tartalékaik kimerültek. A Hartz Company elnöke bocsájtotta rendelkezésükre a szükséges felszerelést azzal, hogy majd akkor fizetnek érte, ha lesz miből. Betegeikhez villamoson jártak. Közben felismerték az újonnan bevándoroltak nyelvi nehézségeit, amelyre a kórházak sem voltak felkészülve. A beteg általában olyan, mint az elagyott gyermek, ha nem tudja magát megértteni. Azt se tudja, mi történik vele a kórházban. Tele van félelemmel. Rékaiék erre gondolva elhatározták: kórházat alapítanak, többnyelvű személyzettel. Mindezt összesen háromévi itteni magánpraxis után! Innen kezdve szinte hihetetlen nehézségekkel küzdöttek. Új magánkórház alapítását általában nem engedték meg. Az akkori egészségügyi miniszter azonban, a Rékaiék tudására, szakképzettségére való tekintettel, nekik, kivételesen megengedte. Hosszú volna itt elmondani, milyen további anyagi és egyéb akadályok után, de 1957 májusában mégis sikerült megnyitni a kórházat, amelynek első nyolc éve alatt semmiféle anyagi támogatást nem kaptak. Kölcsönökkel és saját zsebükből fizették adósságaikat. 1961-ben kibővítették a kórházat. A következő két évben kiválónak minősítette a kórházat a Kanadai Kórházvizsgáló Bizottság. Ezzel csak kevés kisebb kórház dicsekedhetett. Később közkórházi engedélyért folyamodtak, ami jogosulttá teszi őket kormánytámogatásra is. A kezdeti 32 ágyas kórházból ultramodern, 175 ágyas kórházat akartak csinálni. 1965-ben megérkezett a közkórházi alapító oklevél is. Két évvel később megindult az új, nagy kórházépület építése. 1973-ban, Toronto Kórházi Tanácsa meghívására, 24 intézmény képviseletében a Central Hospitalban vitatták meg az idegennyelvű betegek kezelésének Rékaiék által kidolgozott módszereit. Ma már előírás, hogy a „betegekkel való érintkezésben különös figyelmet kell fordítani a nyelvi és kulturális szempontokra, és ahol a megértés nehézségekbe ütközik, tolmácsokat kell alkalmazni.” 25 évvel ezelőtt a kórházaknak ez teher volt, nem törődtek ezzel. Ma már kötelező. Más kanadai kórházak követték a Central Hospital-t, hogy segítsenek az ország nyelvét nem beszélő betegen. Rékaiék kórházában ma portugál, olasz, görög, spanyol, magyar, kínai, lengyel, német, ukrán, jugoszláv, hindu betegek a saját nyelvükön értekezhetnek! Soknyelvű könyvtár is rendelkezésükre áll a kórházban. És ma már mindenféle gyógymódot, vizsgálatot tartanak a legmodernebb módszerekkel, eszközökkel. 1975-ben a Central Klinika is megnyílt, amelynek működését összeegyeztetik a kórházéval. A két Rékai fivér közül János, sajnos, négy évvel ezelőtt elhúnyt. Azóta Pál dr. vezeti a kórházat, amelyben nevük fogalommá vált. Nem is nevezik őket másképp, mint Pál dr. és János dr. Nagy dolgot végzett itt Kanadában ez a két kitűnő magyar orvos. Méltányolta is ezt az új hazájuk: magas kitüntetésben részesítette őket. Megkapták Kanada érdemrendjét és Toronto díszpolgárságát. Megérdemelték. A Central Hospital, 25 éve alatt százötvenezer beteget kezelt, köztük több, mint tízezer magyart. S most jubileumuk alkalmával büszkén köszöntjük Rékai Pál dr.-t, kiváló honfitársunkat, emlékezetünkben fivérével, János dr.-al együtt, sok sikert, eredményt kivánva az általuk alapított kórház további áldásos működéséhez. 11. oldal / A «4n 46 £ 7 6 9 /o // •2n■ 13 J■ 'fit «S J■ n /F '9■ 2oI|2/ 22. 23 2* 25 26■ 26 11 30 3/ 32 53 34■ 36 37 5 9 4o■ *it■ 43m ffS *6 |4? 46Ijw1h SV 52 53 54 SS■ 57 SSi ■ 1 ■ —^ L lf$. '1ZcimV Keresztrejtvény VÍZSZINTES: 1. Napszak. 4. Tompa Mihály mondja „A borisszához** c. költeményében; folytatása a függ 2. sz. sor. 13. Balatoni üdülőhely. 14. Ez a jugoszláv folyó az Adriába ömlik. 16. Százhúsz perc (két szó). 17. Dallamok. 18. Zenemű rövidített jelzése. 19. Vés. 20. Amerikai légitársaság. 21. Könyörög. 22. Rendkívüli rövidítése. 23. Egymást követő betűk az ábécében. 25. Végleg megelégel. 28. Nemesít (ford.). 29. Hadsereg főereje. 30. Ősét Bell angol fizikus találta fel. 32. Szivarvég! 33. Szín. 34. Félig ferdül! 35. Nem lát. 36. Após. 37. Depóban van! 38. Déry Tibor regénye. 40. Férfinév. 41. ..... szöveg nélkül" (Mendelssohn). 42. Út- és falburkolásra használják. 44. Színművész (Lajos). 46. Nyelvünkkel érzékeljük. 47. Idegen női név. 49. Két római szám; az első a másodiknak százszorosa. 50. Francia sziget. 52. Antimon. 53. Végérvényes. 56. A levél boríték bal felső sarkába írjuk. 58. Főétkezések első fogása lehet. 59. Valaminek keserű következményeit sínyli. FÜGGŐLEGES: 1. Az epilepszia régies neve. 3. Hajó része. 4. Gárdonyi Géza színpadi műve. 5. Igavonó állat. 6. Arra a helyre. 7. Sír. 8. Idegen Anna. 9. Ismertetője. 10. Baráti nép. 11. A hét egyik napja. 12. Majdnem ..havasi ember*'. 15. Pont olyan nagy. 17. Pofa — németül (Maul). 20. Kis rágcsálók. 24. Kártyaszín. 26. Női név. 27. Minden jóra oktatja. 31. . morgana*'. 33. Az egykori egyiptomi alkirály elnevezése volt. 34. Szóba hozza. 36. Nem haladhatunk vissza benne. 39. Szekér tartozék. 43. Ager... (román hírszolgálati iroda). 45. Mezzoszoprán szerep Verdi: Don Carlos c. operájában. 47. A szemem elé. 48. Francia tartományi székhely. 51. „ ... és tudomány". 54. ..Farkatlan", farkas kétéltű. 55. Részben feldúl! 56. Tündér németül (Fee). 57. *. r. u. 59. Kalauz nélküli járművek jelzése. . A 42. sz. rejtvény megfejtése: Mindenki annyit ér, ahogy betölti hivatását.