Chicago és Környéke, 1982 (1-52. szám)
1982-08-21 / 34. szám
8. oldat IRVIIMG FEDERAL SAVINGS A Federal Savings Association • Devoted to Thrift and Safety Since 1913 THREE LOCATIONS TO SERVE YOU 3515 W. Irving Park Road • Chicago, illinois 60618 • Phone 478-3131 . •1100W. Lawrence Avenue • Chicago. Illinois 60630» Phone 286-1919 10 Ranch Mart Shopping Center • Buffalo Grove Road & Dundee Road Buffalo Grove. Illinois 60090 • Phone 541-7700 1908 óta Utazások a világ minden részébe. • Repülő és Hajó jegyek Rokonok és Barátok kihozatala IKEA küldemények Autóbérlet Tel: (312) 545-6466 o Hétköznapokon 9—5, szombaton 9 2 Vasárnap zárva. Weiss Travel Bureau Inc. 4837 W. Irving Park Road, _____ Chicago. 111. 60641 Legszebb ajándék a könyv! Egyedül nálunk kapható OttfeTogoban az összes magyar nyelvű könyv, hanglemez, hangszalag. Nagy választék magyar nótákból és hazai táncdalokból! Friss napi hetilapok (Népsport, Magyar Kérje ingyenes katalógusunkat! Nemzet,Új Tükör stb.). KÖNYVET AKAR KIADNI? Forduljon hozzánk! Magyar és angol nyelvű könyvek nyomtatását jutányos áron vállaljuk a legmodernebb fényszedő technikával. Kérjen árajánlatot! FramoPubl. & Hungarian Books, Records . Telefon: (312) 327—8544 vagy 47,7—1484 561 W. Diversey Parkway, Rm. 19., Chicago, IL 60614 Mózsi Ferenc kiadó Hétfőn, kedden, szerdán kedvezményes árak nyugdíjasoknak Mosás és berakás $ 4.00 Szakszerű hajvágás $4.00 Tartóshullám $ 18.00 MICKEY’S BEAUTY-SALON ■ 3556 IRVING PARK RD. 463=1577 • -MR. VIDEO S71‘434» 73*-81 »71 Open 7 Days [• Chicago 5916 NX lark [5810 W. Addison • Qlsnvfaw 1659 Waukegan Rd. 724-9410 • Palatina 134S. NWHwy. I« Unity Parte 1$>09S. Hartem •01-0044 4 29-05001 Bihary László magyar órás mester és ifj. Bihary László szakképzett Europe Jewelers Northpoint Shopping Center 308 E. Rand Rd. Arlington Heights Órajavításokra 1 éves jótállás. Értékbecslés (Appraisal) Gyors szerviz postán is. Arany ékszereket súlyra is árusítunk. 14 Kt. aranylánc 88 cent/inch. Bármilyen szakmai kérdésben hívjon: Tel: (312) 255-0519 SOUTH SIDES KÁLVIN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ (2895 E. Glenwood-Lansing Rd. Lynwood Illinois 60411) Telefon: 474-3520 Lelkészi Hivatal: 2900, 189 th Place LANSING ILL. 60438 Tel: 474-7840 Lelkipásztor: Nt. Orth Győző Magyar istentisztelet 9:30-kor az angol 11:00-kor kezdődik. Megjelent WASS ALBERT: A kastély árnyékában című műve a Vasárnap kiadásában. CSONKA EMIL A forradalom oknyomozó története 1945-1956 Csonka Emil könyve hiteles történészi mű, izgalmas olvasmány, hézagpótló munka, a forradalom kézikönyve, a 20. századi magyar történelem12 évének drámai megelevenítése. A könyv ára 19,80 amerikai dollár, plusz portó. Megrendelhető a Katolikus Magyarok Vasárnapja könyvosztályán: 1739 Mahoning Avenue, Youngstown, Ohio 44509. Meyer Import Delicatessen NAGY VÁLASZTÉK: Magyar, Osztrák és Jugoszláv Borokban, — Likőrök — Pezsgők Barack Pálinka — Császárkörte Barack Likőr — Cseresznye — Tokaj — Egri Bikavér stb. Szegedi paprika — Darált mák — Magyar szalámi — Gyulai — Cserkész kolbász! Török és bécsi kávé Meyer Import Delicatessen 3306 N. Lincoln Ave, Chi. 60657 Open Sundays 10 AM — 1 PM, Open Daily 9 AM — 9 PM • Tel: BU 18979 IMP: M R. WntaftN 2M-SIM «NTN: JIM R. Um* An. It l it# S> £§ s* Hair Transplants || The totally new Thom« hair transplant technique can make It possible for you to grow a natural, full head of hair permanently. Daily: 10:00 A. M. to 7:00, Saturday 9:00 A.M. to 240 ^ m. Hirdetési díjak • Munka és munkás keresés — Munka ajánlat • Ingó és ingatlan vétel és eladás • Lakás kiadás — Társkeresés • Házassági ajánlat — Gyászjelentés etc._ Hasáb inchenként (”x2”) kb. 20 szó, 4 dollár. Jeligés, vagy bekeretezett hirdetéseknél egy dollár extra. A kívánt szöveget a csekkel együtt az üzleti irodánk címére küldeni. Chicago és Környéke 4125 N. Central Park Ave. Chicago 111. 60618 _______Tel: (312)478-0850 Üzleti hirdetések Hasáb inchenként 2—7 dollárig. Attól függően, hogy hány alkalommal jelenik meg a hirdetés. További információk: Koós László üzletvezetőtől kaphatók. 1 KOSA RESTAURANT 3500 W< Montrose Ave., Chicago 111. Tel: 588-2746 Kiváló konyha — mérsékelt árak. Nyitva: Reggel 6-tól, este 8-ig. Szeretettel hívjuk honfitársainkat a Chicagói Hetednapi Adventisták Egyházába. (Bethel Methodist Church) 4256 N. Ridgeway, Chicago, 111. 60618 Istentiszteletek: Szombaton 9:30 Szombatiskola 11.00 Prédikáció 2:00 Ifjúsági órák Ebben a romlásba rohanó világban áldozzon egy pár órát a lelki élete kiegyensúlyozására a Szentírás alapján. BÍRÓ ISTVÁN lelkész (312) 325-8158 Régi üveget,porcelánt, képet,bútort stb. egész háztarásúktt veszek. Kérem, hívja 525-9378 számoscsk Gután, vagy a hétvigeken Apróhirdetési díj Hasáb mesénként”x2” kb. 20 szó, négy dollár. Jeligés, vagy bekeretezett hirdetéseknél egy dollár extra költség. A kívánt szöveget a csekkel együtt kérjük Koós László üzletvezető címére külde,ni: Koós László 4125 N. Central Park Chicago, 111. 60618 FODRÁSZ üzlet A férfi, női és gyermeki hajvágás és az összes modern hajstílus mestervizsgás szakértője | STEVEN ÁRVAI tulajdonos I By appointment only I (Előzetes bejelentés szükséges.) Classic D’Mill 8852 Milwaukee Ave. NILES, ILI. Tel: 296-8585 Start your own á holding action j tonight f DOWNTOWN 332-SMO NORTHWEST 9*9-3770 Mindennemű európai és amerikai csemegeáru és ital finomságok kaphatók a VCillin’a SelicatEBBcn -ben Mindenfajta csemegáru, szalonna, kolbász; európai csemegeáru, beleértve sajtok, csokoládék, halfélék, fűszeráruk; magyar édes és erős paprika; őrölt mák; európai borok, sörök, magyar borok és pálinkák. 3051-53 N. Lincoln Avenue — Chicago, 111. Tel: LA 5-9019 LA 5-4595 8716-18 Golf Road — Des Plaines, 111. 60016 Tel: 298-6032 ine Block West of the Golf Mill Shopping Center) 16 S. Waukegan Road — Jerfield, 111. 60015 72-4197 — 272-4198 Bánátfi János iparművész Magyaros kerámiák Tálak, korsók, vázák, kis plasztika készítése művészi kivitel — mérsékelt árak ·2138 Los Padres Santa Claraí »Tel: (408) 244-9257 Cal. 95050 Művészi és ízléses • AJÁNDÉKTÁRGYAK — MŰVIRÁG DEKORÁCIÓK • NAGY VÁLASZTÉK — MÉRSÉKELT ÁRAK A viszonteladók és egyéni vásárlók írjanak az alábbi címre: Artistic Flower & Gift Shop (Ágoston Kővágó) fl 1557 Main St. WORCESTER, MA: 01608 M Tel: (617) 791-8279 KÜLÖNLEGES AJÁNLATI Rosewood elefánt • 3* — $ 2.50 5" — $ 4.50 8" — $12.50 HF — $24.50 . Művészi magyaros virágcsokor (Pipacs, búzavirág stb) Vázával: $ 10.99 C.O.D., M.O., Bank Cheque 2-3 hét szállítási idő Keményfa dísz doboz 4" x 4" — $3.00 * 4" x 6" — $4.00 5“ x 8” — $6:00 Air Canada Chicago Montreal to Montreal to Chicago Depart’.n e Arri\al Departure .Airi\;it 8:00 10:55 am 8:05 m 9:10 ám 1:55 mm 4:50 m11:45 m 12:50 5:30 i>m 8:30 m 5:45 6:55 pm "OUR WORK IS OUR REFERENCE ' Three Star Body Repair 5725-27 North Broadway Ave., Chicago 111. Tel: 769-5677 és 769-6062 Takács Károly Hirka László • Szakszerű karosszéria javítás és festés • Mindenfajta mechanikai munkák • Léghűtés (airconditioning) javítások • Díjtalan kárbecslés.