Chicago és Környéke, 1982 (1-52. szám)
1982-12-04 / 49. szám
12. oldal ROVATVEZETŐ: (Sport editor) Harmath István RÁBA ETO—FERENCVÁROS 3—0 (2—0) Csepel—Pécs 1—0 Diósgyőr—Honvéd 0—1. Tatabánya Zalaegerszeg 1—1 Vasas—Debrecen' 4_2 Nyíregyháza—Haladás 0—0 Békéscsaba—MTK-VM 2—2 Videoton—Újpesti Dózsa 2—0 A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. Rába ETO 11 9— 2 32— 8 18 2. Csepel 117 3 1 21—14 17 3. Honvéd 116 2 3 20—15 14 4. Ferencváros 116 1 4 25—19 13 5. Vasas 115 2 4 24—19 12 6. Újpesti Dózsa 114 3 4 17—17 11 7. Videoton 115 1 5 20—16 11 8. Haladás 114 3 4 12—16 11 9. Békéscsaba 113 4 4 18—21 10 10. Debrecen 113 4 4 13—17 10 11. MTK-VM 114 2 5 16—28 10 12. Pécs 114 1 6 18—229 13. Diósgyőr 113 3 5 14—189 14. Tatabánya 112 4 5 12—168 15. Nyíregyháza 112 3 6 8—167 16. Zalaegerszeg 112 2 7...10—186 Egy távozás furcsa háttere A Glasgow Rangers már sikereket elért kitűnő együttese nem kevesebb mint egy tucat ponttal maradt le a skót bajnokságban örök riválisa, a megújhodott Celtic mögött. A vesztesek mindjárt le is vonták a konzekvenciát , először is a négy legidősebb játékost menesztették. A szurkolók számára a legnagyobb meglepetést a 33 éves csapatkapitány, Sandy Jardine távozása keltette, hiszen őt aztán tényleg senki nem okolta a balsikerért. A játékmester utóda a kereken 10 esztendvel ifjabb Aly Dawson lett, aki már számításba jött több poszton is a nemzeti válogatottban. Nagyon sokat vár tőle John Greig edző, mert eltökélte, hogy csapata az új idényben méltó ellenfele lesz a Celticnek. Dawson a középpályán kap irányítói szerepet, mellette játszik majd az új szerzemény, Robert Prytz. A volt svéd válogatott játékos, aki eddig az FCMalmot erősítette, az egyetlen igazán új fiú a csapatban. Greig a tartalékok és az ifjúságiak közül tölti fel együttesét, képesnek tartja őket a felemelkedés elősegítésére. A kiszemeltek közé tartozik például a 22 éves Jim Bett, aki egy ízben már felhúzta magáraa válogatott mezt is Hollandia ellen és csak az utolsó pillanatban maradt ki a spanyolországi Muridiaba utazott csapatból. Hiányzik viszont Robert Russel, az elegánsan játszó és technikai bravúrokra gyakran kapható 24 éves középpályás. Furcsa ok miatt távozott az egyesületből: a klub vezetői felszólították, hogy szakítson a menyasszonyával! Indokolásul azzal érveltek, hogy az ifjú hölgy katolikus és ezt a kapcsolatot a protestáns irányzatú Rangers vezzetői nem nézhetik jó szemmel... Russel gondolkodás nélkül szíve választottja mellé állt, nem vele hanem a Rangerssal szakított! Igaz viszont, hogy küldött megemlékezésül volt egyesületének egy meghívót az esküvői szertartásra ... Greig joggal dohogott a történtek, után: „Ki hinné, hogy a mai modern világban ilyen dolgok is befofolyásolják a csapatépítést!” Újabb belső válság bénítja a Ferencváros teljesítőképességét? A zöld-fehérek nagyszámú hazai és külföldön élő szurkoló serege egy kicsit elfordult a csapattól, mivel két hét leforgása alatt háromszor volt kénytelen csalódottan távozni a Népstadionból. Az első mérkőzésen, a Zürich elleni kupavetélkedőn az 1:1- es döntetlennel a közönség egyáltalán nem volt megelégedve. Néhány nappal rá a Ferencváros az Újpesttel találkozott , és ha lehet mondani, még rosszabbul játszott, mint a svájciak elleni találkozón. Az Újpest majdnem teljesen átformált együttese 3:0-ra győzte le a zöld-fehéreket. Majd egy hidegzuhanyként ható vereség következett. Pécsett 4:2 volt az eredmény a hazaiak javára! Érthető tehát, hogy a hármas vereség sorozat, valamint a kupaküzdelemben nem várt sikertelen szereplés után elkeseredés honol az Üllői úton. Úgy látszik a Ferencvárost újabb belső válság sújtja, amit az egymásutáni , nem várt vereségek is igazolni látszanak... Köd előttem, köd utánam... Arra sem igen volt még példa, hogy a futball-rajongók „ködárengedményt” kapjanak. Márpedig az FC Bayern szurkolói a legközelebbi hazai pályás mérkőzésre fizetnek majd a belépőjegyért az Olimpiai-stadionban, ha a pénztárnál felmutatják az elmúlt napokban lejátszott Európa-kupa mérkőzésre váltott jegyüket. Az angol Tottenham elleni mérkőzésen ugyanis — egész idő alatt — csak ködöt láttak a szurkolók és néha itt is, ott is felbukkanó homályos alakokat a pályán... Az ember azt hihetné, hogy az angol labdarúgók kiismerik magukat a ködben, de nem úgy volt. Alaposan eltévedtek a sűrűségben, úgyhogy végül is 4:1-re kikaptak a müncheniektől. A nézők a gólokról főleg csak a stadion hangszórójából értesültek. Éppen ezért kárpótlásul azért, hogy a misztikus, ködös meccsen a ködön kívül alig láttak valamit, olcsóbban nézhetik meg a legközelebbi kupatalálkozót. Az ülőhelyesek 10 márkát keresnek a ködön, az állóhelyesek pedig ötöt... AZ NB II EREDMÉNYEI Siófoki Bányász—Nagybátonyi Bányász 2-1 (0-0). Siófok, 1200 néző. Vezette: Varga J. Gólszerző: Havasi, Károlyi, 111. Kiss II. Keszthelyi Haladás—Nagykanizsai Olajbányász 3-1 (3-1). Keszthely, 200 néző. Vezette: Rúzsa. Gólszerző: Nagy I (11-esből), Horváth Z., Antoni, ill. Englóner (öngól), Kelemen. Salgótarjáni TC—Eger RE 5-3 (2-2). Salgótarján, 3000 néző. Vezette: Hartmann. Gólszerző: Földi (2) Varga, Kovács m., Szoó, 10. Lengyei, Csepregi, Móricz. Adli , Kohász—Tapolcai Bauxitbányász SE 4-3 (1-2). Ózd, 2000 néző. Vezette: Fekete. Gólszerző: Dudás, Mohácsi (11-esből), Kutassy, Becsei, ill. Farkas, Túri, Horváth. Debreceni Kinizsi—Ganz-MAVAG 0-0. Debrecen, 1000 néző. Vezette: Lávin. Bajai SK—Volán SC 0-0. Baja, 5000 néző. Vezette: Nagy B. Szegedi EOL AK—Hódmezővásárhelyi MSE 4-1 (2-0). Szeged, 7000 néző. Vezette: Huták. Gólszerző: Deák (2), Gruborovics, Kozma, ill. Stark. Kecskeméti SC—Soproni SE 1-1 (1-1). Kecskemét,2000 néző. Vezette: Mezei. Gólszerző: Horváth, 111. Molnár. Szekszárdi Dózsa—Kazincbarcikai Vegyész 1-1 (0-0). Szekszárd, 3500 néző. Vezette: Szabó T. Gólszerző: Tóth, 111. Petrovics. Dorogi AC—22. sz. Volán SE 2-0 (0-0). Dorog, 1500 néző. Vezette: Bártfai. Gólszerző: Goldschmidt, Tamás. AZ NBCMSA Finnország 2-0, Dublinban Írország-Izland 2-0. Érdekessége ennek a fordulónak, hogy minden csapat két gólkülönbséggel végzett. Mészöly: A védekezés és a támadás egysége — Még mostanában is gyakran előfordul, hogy szabad óráimban otthon leülök a tv elé, és videoszalagról végignézek néhány világbajnokimérkőzést. Mindig azzal az érzéssel állok fel a készülék elől: a Mundial olyan remek csatákat hozott, hogy szakmailag sokáig táplálkozik belőle az edzői társadalom. Néhány csapat sajátos stílusa nagyszerűenérvényre jutott. Tanítani lehetne azt az ügyességet és kombinációs készséget, ahogyan a franciák a középső harmadból kihozták a labdát, vagy mondjuk a brazilok brilliáns technikáját és támadójátékát, miként az olaszok harcosságát, gyorsaságát, védekezésük módját. Mi régebben sokat beszéltünk a fizikai képzés fontosságáról, törődtünk is vele, volt is foganatja. De aztán addig hajtogattuk a technikai képzés fontosságát, mígnem a fizikai képzés háttérbe szorult. A végén aztán bebizonyosodott, hogy a mai játékban milyen nagyon fontos szerepe van a kifogástalan erőnlétnek, főleg a gyorsaságnak és az állóképességnek. Egyenesen bámulatos, hogy a legjobbak mennyit tudnak futni és milyen gyorsan. És nemcsak az fut, kinél a labda van, hanem’ mások is miközben lépést tart velük az is, aki már elindította a támadást. Ez a bolyongás állandó jellegű, betöltik az egész pályát, s nem akadt egyetlen válogatott sem, amelyik védekezésben ne harcolt volna ki jelentős számbeli fölényt Csapatjáték tekintetében pedig kialakult a védekezésnek és a támadásnak egy olyan egysége, amelyet nehéz volt megingatni. A játékosok hallatlan fegyelmezettséggel követték a taktikai utasításokat, mellőzve minden cicomát, célratörően játszottak. Veszélyhelyzetben felszabadítottak, de ha idejük volt, akkor is két-három érintéssel továbbadták a labdát. Ez ellen a cselekvési gyorsaság ellen azok tudtak védekezni, akik már saját térfelük közepén lefékezték a támadásokat. Megfigyeltem, hogy a csapatok többsége úgy alkalmazta a vegyes védekezési formát, hogy abban a zónázásnak, a területvédelemnek jutott döntő szerep. Követő emberfogást úgyszólván csak Genfile alkalmazott, a többiek szinte minden négyzetméterért megharcoltak és saját sávjukban sehogyan sem engedték érvényesülni az ellenfelet. Ez az újfajta védekezési mód elgondolkoztatott, töp- rengésre késztetett, miként az is, hogyan lehet ebből a hálócsapdából minél gyorsabban eredményesebben támadni. A védekezés és a támadás manapság már minden játékos ügye. Lassan eltűnnek a pályákról az olyan csatárok, akik befejezésre várva, a leshatár táján helyezkednek, és várják hogy kiszolgálják őket. Ez a mai játékmódban már fényűzés! Egy kicsit alakítani kell a szemléletünkön! Nem szabad a játékosokat gúzsba kötni ! Nekünk ismeg kell tanulnunk harcosabban, keményebben, drasztikusabban védekezni. Le kell mondanunk a kifejezetten emberfogásos játékról, már csak azért is, mert ehhez sem értünk jól. A területvédekezés nemcsak hasznosabbnak látszik, hanem könnyebb is az elsajátítása. És ha egy kicsit későn is, de a Mundialon rájöttem arra, hogy nem szabad a játékosokat gúzsba kötni, túlzottan megszabott határok közé szorítani. Sallaival pedig ezt tettük, amikor követő emberfogásrakényszerítettük s ezzel tulajdonképpen kivontuk őt a játék szervezésének lehetőségéből. Ez pedig helytelen, mert a védekezés tizenegy ember feladatta, miként a támadás is. Nem lehet a kettőt elkülöníteni úgy, hogy te támadsz, tevédekezel! A modern futballban mindenkinek kell tudni szerelnie és szerveznie. A kötetlen mozgást és az ehhez szükséges technikai felkészültséget persze a klubokban kell megtanulni, és ennek érdekében jój szellemű és módszerű edzésekre van szükség! — Többet kell futni, mint bármikor azelőtt, és mindenben alkalmazkodni a mérkőzéseken előfordulható játékhelyzetekhez. Mindent egymás ellen életszerűen, intenzívebben, megállás nélkül kell gyakorolni. Mi sokat, hosszú ideigvagyunk kint a pályán, de a terhelési szint ennek ellenére sokhelyütt olyan, amelyet serdülő játékosok is kibírnak. Ne legyünk elnézőek, megalkuvónak. Többes számban beszélek, jeléül annak, hogy mindezt magamra is vonatkoztatom. — Ha a jelenlegi helyzeten nem tudunk változtatni, továbbra sem tudunk majd a legjobbakkal lépést tartani. A mai futball már nem bír el lődörgő, egyénieskedő sztárokat, mert ez felbontja az egyensúlyi helyzetet a csapatban. A kiváltságokat meg kell szüntetni, azt a bizonyos zongorát mindenkinek cipelnie kell! Gólkirály a középpályáról • Nagy és híres elődök nyomába lépett: Sárosi, Puskás, Kocsis, Albert, Nyilasi és ehhez hasonló nevek szerepelnek a magyar gólkirályok listáján. De ki is az a Hannich Péter? — Gondolom lesznek, akik azt mondják, hogy egy senki... Engedelmükkel, bemutatkozom. 1957. március 30-án születtem Győrben, magasságom és testsúlyom ,jóideje változatlan, 176 centi és 76 kiló. Tizenhárom éves koromban lettem igazolt focista, apám a helyi MÁVDAC-ba vitt le, gyerekkoromban. Hajdanán maga is itt játszott, a másodosztályban ismert labdarúgónak számított, a régebben e szinten nem akármilyen rangot jelentő Nyugat-Dunántúl válogatottban is szerepelt. Én tizenhét éves koromban játszottam az első felnőtt bajnoki találkozót a másodosztályban, 1974—77 között körülbelül 90 mérkőzésen 30 gólt szereztem. 1977 nyarán kerültem a Rába ETO-hoz, majd néhány hét múlva be is mutat- ■ koztam az élvonalban. Eddig 125 bajnokim volt és 51 gólt lőttem. És ha valakit netán érdekel, nős vagyok. • Térjünk vissza Hannich papához. Régi játékosként nem pártfogolta különösebben a labdarúgást? És menynyire kötődik fia mai pályájához? — Apám egyáltalán nem erőltette a labdarúgást, az ismerkedés és a barátság magától jött. Bár bennünk tűnik a belvárosban,a házban nagy udvar volt, ahol játszhattam eleget a többi sráccal. Ami a jelent illeti: a család kinn van minden mérkőzésen.Édesapám egyébként gyűjti a rólam szóló cikkeket, képeket, szóval ő megmaradt foci-, imádónak. De egyáltalán nem elfogult velem, józanul értékel győzelmet és vereséget egyaránt. • A Rábában történt bemutatkozás? — Somogyi és Horváth Laci közöttkaptam helyet a középpályán, hisz mindig is ez volt az én helyem. ) 2 29-12 19 1 3 24-15 17 1 4 30-19 10 I 3 15-15 16 1 5 25-21 14 1 5 23-20 14 I 4 21-19 14 I 4 19-17 14 1 4 20-19 14 0 21-21 13 4 17-10 13 6 23-24 12 6 10-20 12 5 20-24 12 0 16-23 12 5 15-17 11 6 15-30 10 6 20-25 9 0 19-25 9 7 13-19 9 1. Volán SC 2. Kazincbarcika 3. SZEOL AK 4. Szekszárd 5. Eger 0. Salgótarján 7. Tapolcai D. Kinizsi 9. Sopron 10. Hódm.vásárh. 11. Siófok 12. Nagykanizsa13. Keszthely 14. ózd .15. Nagybátony 10. Kecskemét 17. Ganz-MÁVAG 10. 22. sz. Volán 19. Dorog 20. Baja Hajszán Gyula (Rába ETO) a közeljövő nagy szélsőjévé nőheti magát Stefanek Gertrud (jobbról) Újpesti Dózsa győzött a Caola Kupa néven kiírt , nemzetközi Budapestbajnokságon, a döntőben Maros Magdánál bizonyult jobbnak. A párbajtőrözők között dr. Philippe Boisse, a francia olimpiai bajnokcsapat tagja szerezte meg a bajnoki címet Menyhárt Ernő (Debreceni MVSC): nagyvonalú hátvédjáték (olykor a lehető legszorosabb emberfogás segítségével), látványos cselek, „angyali” nyugalom. Németh Ágnes a legponterősebb hazai kosárlabda- LABDARÚGÁS Európa Bajnoki mérkőzésen Pozsonyban: Csehszlovákia-Svédország 2-2. Nem sikerült az új csehszlovák szövetségi kapitány, Havranak bemutatkozása. Újjászervezett együttese, a végig zuhogó esőben nem tudott győzni. A hazaiak a második félidőben öt perc alatt két gólt lőttek, de a svédek a 88. és 89. percben kiegyenlítettek. A csehszlovák válogatott biztos győzelmet engedett ki kezéből. Közép-Európa Kupáért Galenika (jugoszláv)-Vasas 2-1. Válogatott mérkőzésen Londonban 70,000 néző előtt. NSZK-Anglia 2-1. A formába lendült és gólerős Rummenigge eredményessége döntött. A mérkőzést a magyar Palotai vezette. Európa-Bajnok selejtezők: Bécsben Ausztria-Észak Írország 2-0, Glasgowban Skócia-NDK 2-0, Oslóban Norvégia-Jugoszlávia 3-1, Kijevben Szovjetunió- Mire büszkék a kínaiak? Pekingben, óriási lelkesedéssel ünnepelték a női röplabda csapatot, miután a kínai lányok legyőzték az esélyesnek számító japán és amerikai együtteseket. A nagy győzelem alkalmából a kínai pártlap, a Vörös Lobogó cikket tett közzé, amely szerint a kínaiak újból és újból bebizonyították, hogy nincs igazuk azoknak a külföldi újságíróknak, akik kevésnek tartják a kínai nép tehetségét, akár a sport terén is... Hihetetlen világrekord A tiroli alpokban figyelemre méltó világcsúcs született: 81 sportoló, kézenfogva, egyszerre szaltózott sítalpon. Az angol rekordok könyvének, a Guinnesnek szánt teljesítményhez egy 140 méter széles sáncot építettek maguknak és ennek segítségével négy méter magasban szaltóztak — mégpedig — hátrafelé. • A NB IX. fordulójában a következő eredményeket érték el a csapatok: Újpest-Tatabánya 2:1 (1:1), Videoton— Vasas 0:0, Rába ETO— Nyíregyháza 2:1 (1:0), Honvéd—Csepel 3:3, Zalaegerszeg—MTK 1:2, Debrecen—Békéscsaba 2:1, Pécs—Ferencváros 4:2, Haladás—Diósgyőr 3:2. A XI. forduló néhány eredménye: Csepel— e tíVltsz. Ha egy estét Magyarországon akar tölteni, akkor okvetlen keresse fel éttermünket. Biztosak vagyunk benne, hogy meg lesz elégedve Óhazai módon készült ételeinkkel. Az étlapon megtalálja mindazt amit szeret. Halászlé — Harcsapörkölt — Fatányéros — Aranybika húsostál — Szilvásgombóc — Vadasak — Sültek és különböző töltelékfélék. Palacsinta — Rétes — Töpörtőspogácsa — Kaproslángos. Asztalfoglalásért kérjük hívja a következő számot: 764-1436 Heti 7 napon át nyitva! Szombat, vasárnap ebédet is felszolgálunk, a többi napokon csak vacsorát. Nyitva délután 4 órától, hétvégén déli 12 órától. Nyitva délután 5 órától, hétvégén du. 2-től. Hétvégén: BALOGH TESTVÉREK cigányzenekara 7308 North Rogers Ave. Chicago 60026 Imm Pécs 1:0, Vasas—Deli- Honvéd 0:1, Nyíregyhareken 4:2, Diósgyőr— Ma—Haladás 0:0. Chicago & Vicinity USPS 103-520 Magyar Hetilap — Hungarian Weekly Newspaper Üzleti iroda — Business office 4125 N. Central Park Ave. Chicago Ill. 60818 Megrendelem lapjukat □ Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési díjat.......évre mellékelem Előfizetés egy évre $ 25.00, Félévre $ 15.00 Nyugdíjasoknak egy évre $ 20.00 Név:..........................................................Sír Házszám és utca:................. Város. . ...................Állam. . Zip Code. SHELL TRAVEL Bureau Inc. • Egyenes kapcsolás helyfoglalás ügyében a világ több mint 500 légitársaságánál. • Jegyek azonnali kiállítása és jóváhagyása. • Nyomtatott útitervek, feltüntetve az étkezés, indulás és érkezési időpontok. • Az utazási tervekhez automatikus árajánlatok. • Azonnali szálloda foglalások és árjelzések több mint 3.500 vendéglátóipari vállalatnál. • Autóbérlések lekötése és megerősítése. • Pontos időjárás jelentés, síelési lehetőségek ismeretetése, valuta árfolyam információk... • CHICAGO — BUDAPEST — CHICAGO szolgálat BUDAPEST — CHICAGO — BUDAPEST Northpoint Shopping Center 304 Á East Rand Rd Arlington Hts., II. 60004 (312) 392-6255 All major credit-cards are accepted! MERCEDES M. HORVATH I