Chicago és Környéke, 1982 (1-52. szám)
1982-10-16 / 42. szám
Molnár Zsigmond: Szeptemberi levél Clevelandból Lehet, hogy mire ez a szeptemberi levél megjelenik a Kék Újságban, akkor már rozsdabarnán hullanak az őszi levelek és ez az írás is rozsdaszínű lesz. A nyárvégi események egyik fontos magyar vonatkozása az volt, hogy szeptember hóban megtörtént valahol Amerikában az Amerikai Magyar Szövetség tisztújító közgyűlése, amely közgyűlés előtt és után annyi zűr és por kavarog, hogy a jámbor magyar csak győzze nyerni. E közgyűlésről riportot írni nem tudok, mert azon nem voltam jelen s ott semmiféle címen semmi keresni valóm nem volt. Viszont ott volt egy kocsiderékra való más egyéb magyar laptudósító, akik jelen riportom megjelenése előtt már agyonírták magukat a gyűlésen történt bibliai szépségű dolgokról. Annyi azonban mégis eljutott hozzám az őszi szelek útján, hogy ismét egy olyan gárda vette át a Szövetség vezetését, mint amilyenek dr. Béky Zoltán pár évvel ezelőtti és halála miatt megszűnt elnöksége alatt intézte a Szövetség ügyeit. Egyelőre kiszorultak a Szövetség vezetéséből a hazafelé kacsingatók és anyanyelvintők nagy része, akik télen emigránsok Amerikában, nyáron viszont ingyen hazautazok, a Magyarok Világszövetségének vendégei, mint külföldre szakadt hazánkfiai és hazánk leányai. Akik ingyen esznek-isznak és bokáznak a Balatonnál az otthoni, agyonnyúzott és kizsigerelt magyar nép zsebére a Kádárék jóvoltából. Az Amerikai Magyar Szövetség új elnöke dr. Nádas János lett, a nyugati magyar emigráció ismert, érdemes és veterán személye. • Az alábbi pár sor viszont nem az Amerikai Magyar Szövetség közgyűléséről, de 2 gallon tejről és egy régi érdemes barátomról szól, akit igazán nem lehet azzal gyanúsítani, hogy éjszaka suttyomban tejet iszik a paplan alatt. Régi gyomorbajára való hivatkozással még reggelire is csak erős paprikás szalonnát fogyaszt a hozzávaló gyenge törkölypálinkával. Évekkel ezelőtt egy nyáron odahaza járt és egy osztályon felüli nagy magyar vendéglőben bemutatta, hogy mulat egy régi vágású egykori magyar úr Amerikából. A jól sikerült móriczsigmondos uri-muri hírére a Magyar Népköztársaság ki akarta tüntetni a „szeszipari termékek érdemes és kiváló fogyasztója” rangos címmel. Barátom dicséretére legyen mondva, a kitüntetés elől visszaugrott Amerikába. A tejcsarnokban szerényen ráköszöntem, ami kínosan érintette. Sokkal jobban szeretett volna velem állami likőrboltban találkozni. Faggatni kezdtem, mi célja van a 2 gallon tejjel? Ekkor halandzsázni kezdett s próbált megetetni azzal a szöveggel, hogy legény lakásában van néhány különleges délszaki növény, amit csak tejjel lehet locsolni. Bár nem vagyok délszaki növény szakértő, ezt a szöveget sem tudtam bevenni. Ezért enyhén tovább faggattam, mint egy ÁVÓ-s verőlegény. Keresztkérdéseim súlya alatt végre megtört és porig sújtva bevallotta, hogy a tejet csak a plasztik kannák miatt vette, a tejet odahaza nyomban kiönti és a legkitűnőbb, saját készítésű Martinivel tankolja tele, s ezeket viszi magával valahova vendégségbe. Nyomatékosan, sőt majdnem fenyegetően kért, el ne mondjam senkinek, hogy őt tejet láttam venni. Nem akar rossz hírbe keveredni. Nem árultam el senkinek, csak név nélkül megírtam e kis fejezetet.• Azt hiszem, minden magyar emigráns tudja és a saját bőrén tapasztalta is már, hogy Amerika a sztrájkok országa. E sorok írásakor bömböl a rádióm és a TV hogy a kormány erélyes kézzel nyúlt bele a tervezett vasutas sztrájkba, azt leállította, a vonatvezetők, a fűtők és a bakterok... hogy a régi magyar világ szavaival éljek, visszamentek szolgálati helyeikre. Engem a vasutas-sztrájk személyileg nem igen érdekelt, csupán az áru és élelmiszer szállítási viszonylatban. Vonaton nem utazom, sőt egyáltalában nem utazom, mert nem vagyok „menős”. De ha mégis mennem kell valahova, akkor a kocsimat veszem igénybe. Amerika népét sem érdekelte a vasutas sztrájk, mert ha utazik a kocsit vagy a repülőt veszi igénybe. Ezzel ugyanis gyorsabban lehet átpendlizni a másvilágra. Ellenben az amerikai futball sztrájkot ami napok óta tart, nemzeti szerencsétlenségnek tartja. Az emberek mogorván, lehajtott fejjel vagy könnyes arccal járnak az utcán... nem érdekli őket a sok ezer libanoni halott, Beirut Begin, Arafat, a PLO és más egyéb szervek és személyek... csak az hogy a TV képernyőjén nem láthatók a futball csapatok írni olvasni alig tudó fekete legényei, akik évenként minimum 1 milliót vágnak zsebre azért, hogy az amerikai polgárok nagyobb örömére ütik verik és gyomrozzák egymást. Megkérdeztem vele DSD Delicatessen — Imports 3818 W. Lawrence Ave., Chicago 111. 60625 Tel: (312) 539-1499 Vudakin Stevanovic Csevapcsicsi — Sültbárány és malacpecsenye — Házikolbász — Tejfel —•, Savanyúkáposzta * Italok és egyéb ételkülönlegességek Jugoszláv és bolgár túró Üzleti órák: Kedd — Szombat 9—7-ig Vasárnap 9—4-ig Hétfőn zárva! velandi magyar negyedben néhány nagyszájú buta feketét, hallottak-e valaha is a magyar kardról, a magyar kard évtizedes hegemóniájáról az olimpiászokon és a világbajnokságokon ... Azt sem tudták, hogy miaz a kard. Lehet, hogy mire e sorok megjelennek a Kék Újságban, a futballsztrájknak vége lesz... a hottentota futballisták megkapták a fizetésemelést, a beiruti halottakat eltemették... A TV képernyőjén ismét dögönyözik egymást a futballisták. Amerika népe ettől boldog lesz mert elmúlt a nemzeti szerencsétlenség. Álom és valóság — az álomról és az alvásról — Aludni, elszunynyadni... ez itt a bökkenő — mondja merengve Bamkret és az álommal kapcsolatban, — valóban rengeteg érdekes „bökkenő” van. Freud óta a pszichiáterek egyre újabb és újabb felfedezéseket tesznek az álomra vonatkozóan, amely, mindenekelőtt — életünknek és tevékenységünknek egyik legérdekesebb, legfontosabb és legtitokzatosabb része. A közelmúltban az amerikai „National Institute for Mental Health” füzetet adott ki az álomról és a füzetben a legkiválóbb amerikai pszichiáterek mondják el nekünk, hogy mi az igazság és a tévhit az álommal és az alvással kapcsolatban, íme, néhány érdekes megállapításuk: Egyáltalában nem általános szabály, hogy mindenkinek napi 8 órát kell aludnia. Vannak, akik szervezete teljesen kipihent napi 4-5 órai alvás után is, másoknak viszont napi 10 órai alvásra van szükségük. Nem igaz az, hogy idősebb korunkban kevesebb alvásra van szükségünk. Az alvás szükségességének időtartama nem függ az életkortól. Igaz azonban az, hogy idősebb korunkban kevésbé mélyen alszunk és ritkábban és kevésbé élénken álmodunk. Vannak olyanok, akiknek a szervezete megkívánja, hogy napközben is rövid ideig aludjanak, másoknál viszont ez azzal a következménnyel jár, hogy éjszaka nem tudnak aludni. Általános szabály nincs, ezt minden esetben orvosunkkal beszéljük meg. Ha semmiképpen sem tudunk elaludni, ne próbálkozzunk tovább. Egyszerűen keljünk fel, sőt menjünk ki a hálószobából is. Ovassunk, hallgassunk zenét, vagy bármiféle tevékenységgel foglaljuk el magunkat. Vegyünk meleg (nem forró) fürdőt és ha ezután sem sikerül elaludnunk, hagyjuk abba a kísérletezést. Egyáltalában nem ártalmas a szervezetünknek, ha olykor, egy-egy éjszaka, nem alszunk. A közhit az, hogy a hűvös szobában való alvás egészséges, ezt azonban semmiféle tudományos érv nem támasztja alá. Nincs ideális hőmérséklet az alvásra. — Ez mindenkinek az esetében egyénileg változik. Nem igaz az, hogy a hosszú ideig tartó álmatlanság káros a szervezetre. Tény azonban az, hogy ha az éjszakai álmatlanság következménye az, hogy nap közben^álmosai l vagyünk, ez veszélyes lehet munnkahelyünkön, vagy például akkor, ha autót vezetünk. A közhit azt tartja, hogy az idegesség és a nyugtalanság következménye az álmatlanság. Ez is tévedés. Az idegesség és a nyugtalanság csak egyik oka lehet az álmatlanságnak. Nagyon gyakran egyszerű fizikai betegség is álmatlanságot okoz. Tévedés azt hinni, hogy az altató pilula megszüntetheti az álmatlanságot. Alapvető szabály az, hogy az álmatlanságot soha, semmilyen körülmények között, nem szüntetheti meg az altató pilula, legfeljebb ideiglenesen elkábít bennünket, ami viszont határozottan káros a szervezetre. A közhit azt tartja, hogy a lefekvés előtti alkoholfogyasztás elősegíti az alvást. Ez sem igaz. Előfordulhat, hogy egy egészen kismennyiségű (körülbelül egy uncia) alkohol könnyebbé teheti számunkra az elalvást, ennél nagyobb mennyiségű alkohol azonban részint akadályozza az elalvást, másrészt pedig nyugtalan, nem ritkán lidércnyomásos álmot okoz. Vannak, akik azt állítják, hogy sohasem álmodnak. Ez tévedés. Mindenki álmodik, mégpedig mindenki színesen (tehát nem feketénfehéren) álmodik. Amikor visszaemlékszünk álmunkra, azért látjuk csak fehéren-feketén, mert csak az álom tartalmára koncentráljuk figyelmünket. Az alvajárás viszont nem olyan ritka, mint hisszük. Különösen gyerekek esetében meglehetősen gyakori. Oka ismeretlen, még a pszichiáterek előtt is. Gyógyítani nem lehet. A gyerekkori alvajárás felnőtt korban a legtöbb esetben elmúlik. Miért ment csődbe az AEGT esetünken Már volt szó arról, hogy a viszonylag magas kamatok Nyugat- Németországban megnehezítik a gazdasági recesszióból való kilábalást és fokozzák a munkanélküliséget. Mindezt a Nyugat-Németországban bejelentett vállalati csődök növekedése kíséri. Az idei első félévben több mint ötezer vállalati csőd következett be, ami 50 százalékkal több, mint a tavalyi azonos időszakban. Ezek túlnyomó többsége persze nagyon kis vállalkozás, amelyek részben a magas kamatok miatt jutnak fizetésképtelen helyzetbe. A piac azonban kíméletlenül igazságos: nem kíméli az óriásokat sem. Ezt mutatja az egyik legnagyobb nyugat-német cég, az AEG-Telefunken példája. Majdnem 100 éves hatalmas vállalkozás, amely beírta nevét az európai gazdaságtörténetbe, a villamosipari cikkek és berendezések egyik nagy nemzetközi szállítója, amely összesen 120 ezer embert foglalkoztat. Az AEGTelefunken úgyszólván fizetésképtelen, elérkezett a csőd szélére. Vezetősége a napokban jelentette be, hogy kéri a kényszeregyezségi eljárás megkezdését, ami a felszámolás utolsó alternatívája. A vállalat nagy méretei és az ebből adódó potenciális veszélyek miatt nagyarányú mentőakció van folyamatban, de az már biztos, hogy az AEGTelefunken eddigi méreteiben és jelenlegi gyártási profiljában nem maradhat fenn. Hogyan jutott ez a hatalmas nagy múltú vállalat ilyen reménytelen helyzetbe? Az AEG-Telefunken gyártási profilja leegyszerűsítve két főbb részre oszlik: a cég beruházási javakat gyárt, valamint fogyasztási cikkeket. Egyrészt elektromos gépeket, berendezéseket, gépipari, energetikai beruházások és a hírközlési ágazat számára, másrészt elektromos készülékeket, háztartási gépeket a fogyasztók számára. Az utóbbi években lényegben mindkét tevékenység veszteségesnek bizonyult, de a legsúlyosabb nehézségek az ipari fogyasztási cikkek profiljában léptek fel. A villamosipari ágazatban rendkívül erős a nemzetközi verseny és ráadásul az AEG-Telefunkennek a hazai piacon is félelmetes konkurenssel, a Siemens-el kellett számolnia. A verseny olyan nagyméretű expanzióra sarkallta a vállalatot, amelynek megbízható, szilárd finanszírozását volt képes biztosítani. Az ambiciózus feladatokhoz képest a vállalat saját tőkéje nagyon szűkösnek bizonyult és így aránytalanul sok kölcsön tőkére támaszkodott. A kamatok emelkedése miatt ez végzetesnek bizonyult. A vállalat az évek során több mint egymilliárd nyolcszázmillió dolláros tartozást halmozott fel a nagy nyugat-német bankokkal szemben. Most júliusban a vállalat üzletvezetősége tervet dolgozott ki, amely szerint az AEG-Telefunken helyén két új vállalat jönne létre a beruházási javak, illetve fogyasztási cikkek gyártására, az utóbbiban jelentős tőke részesedést vállalnának külföldi érdekeltségek, a német állam pedig jótállást vállalna az adósságokért. Rövid időn belül kiderült, hogy ez a terv megvalósíthatatlan. A külföldi érdekeltségek visszaléptek a bonni kormány pedig nem volt hajlandó ilyen feltételekkel jótállást meghosszabbítani. TELEFONTOS (MIDWEST-HUNGAR1AN BUSINESS AND TELEPHONE DIRECTORY) Kedves Honfitársunk! . . . . ................................... . Értesítjük önt, hogy pár hónapon belül Közép-U.S.A. magyarságának telefonkonyvetese.mtaratsz.andekozzuk kiadni többezer példányban. Felkérjük önt (és az összes társadalmi, egyházi, egyesületi szerveket), hogy a mellékelt szelvényen jelezze részvételi igényét. . . . „ .. ... A névsorban való részvétel (címmel és telefonnal) ingyenes. A második rész szaknévsorában a közlés díja két sorban 20 dollár, további soronként 5 dollár. A szaknévsorban szereplők nevét vastagbetűs szedesse! kiem. Különöintt teljes oldal 200.06. I 2 old. 120.00. I 3 old. 75.00. I 4 old. 65.00 dollár, 60 dolláron felül hir-Heminit öt 100-on felül tíz. címtárat kapnak. .............. Megjelenés után díjmentesen küldjük a jelentkezőknek és hirdetőinknek a TELE-FONTOS-t. Tovább, perhogy mennyire FONTOS Üzletek,bereinkzámára 67 37 egyÜVé,art°' a válasz szelvényt. A TELE-FONTOS-t kb. 80-100 oldalasra tervezzük (6x9 inch-es méretben) és a legFONTOSabb közérdekű közleményeken, kívül naptárt és névnapokat is tartalmaz. Üdvözlettel: Mózsi Ferenc kiadó Kérem adataim közlését a TELEFONTOS névsorában, szaknévsorában. (Framo Publishing. 561 W. Diversey Privy, Chicago, IL 60614) Név. cím: ...........— Telefon, foglalkozás: Szaknévsor: név. cím. telefonszám 2 sor $ 20.00, minden további sor $ 5.00 A TELEFONTOS szaknévsorában külön hirdetést is akarok (A nem kívánt rész törlendő.) Aláírás nem akarok 7. oldal "Vf % 9 9 Annual Percentage Rate (A.P R.) car Irans? Incredible! Except at Bank of Ravenswood. To obtain a low cost auto loan all you need to do is join AutoMatic Plan (A) or (B), a package óf services which includes either a 9.9% A.P. R. or 11.9% A.P R. new auto loan. • Free photo I.D. card for Cash StationTM automatic teller machines, located all over Chicagoland • Automatic monthly debiting of account for loan repayments NaturallVj if you already have a qualifying NOW or savings account with us, you're eligible to apply. Of course you can continue to use your account for other banking needs. Just be sure to keep the balance over the minimum for the plan you’ve chosen. If it should fall below, the rate on your car loan will increase to the current market rate of 16.5% A.P R. Both plan packages include: • A Bank of Ravenswood NOW or savings account earning the maximum rate compounded continuously • No service fee fpr NOW checking Bringing back low cost car loans to Chicago is another way we take care of our customers. And it also helps bolster our economy, which is so closely tied to the automobile industry. W make For details’0311 Ken ^uthr*e at 989-3010, or stop in. banking easier. (jyjbcink of ravenswood 1825 W. Lawrence, Chicago, 60640 (312)989-3010 Member FDIC