Chicago és Környéke, 1982 (1-52. szám)
1982-09-04 / 36. szám
■ í Mpettae Alakítsuk meg a Nemzetőr Könyvbarátok Körét I oncnchmink viharos századai során az idegen megszállásokat őseink mindig szerencsésen átvészelték. A veszély azonban ma jóval nagyobb, mert nemcsak a megszállás súlya mosja népünkét, hanem ezen túlmenően tervszerűsen folyik a nemzeti és történelmi tudat felszámolása. Az egeiz oktatási rendszer egyszerűen elhallgatja, vagy meghamisítja a történelmi múltat. A mögöttünk lévő 25 esztendőben felnőtt otthoni nemzedékek joggal elvárhatják tőlünk, hogy minden lehető eszközzel segítséget nyújtsunk nekik, főleg a közelmúlt történelmi valóságának megismeréséhez. Ennek egyedüli járható útja, hogy az ilyen témájú, Nyugaton megjelent könyveinket kezükbe juttassuk. Ennek a fontos szellemi missziónak az anyagi alapját úgy próbáljuk megteremteni, hogy megalakítjuk a• Nemid ir Könnhumnuinuk Kurd. Tagja lehet mindenki, aki vállalja, hogy az évenként egyszer megjelenő könyvünk árat előre befizeti. A tervezett könyvek terjedelme körülbelül 200 oldal lesz, ami évi 15 dolláros megterhelést jelentene. Ezért az összegért viszont minden könyvbarát tagunk nemcsak egy könyvet kap, hanem ECY könyvnek a hazajuttatását is lehetővé teszi. Ha sikerül 4—500 példányos előmegrendelést kapnunk, ez IOOO példány előállítását biztosítja. A szerzői tiszteletcésak könyvekben való kifizetése után ez az akció 400 könyv hazajuttatását tenné lehetővé, így minimális anyagi áldozat árán olyan könyvek születhetnek meg, amelyek otthon csak szamizdat formában, gépírásosan terjeszthetők, vagy sehogy. Sorozatunkban,elsőnek, az otthon betiltott lakiteleki Fiatal Írók Körének nemrégen kimenekült tagja. Hajnal László Gábor — a mai otthoni élet visszásságait leleplező könyvet tervezzük kiadni. Kérjük barátainkat, támogassák könyvakciónkat, mert így tudjuk csak az otthoni fiatalság igényét kielégíteni, hogy a múlt, de főleg a közelmúlt eseményeit hitelesen megismerhessék. Tollas Tibor CHICAGO-ban vállaltam a Nemzetőr Könyvbarátok Körének megszervezését. Kérem, hogy az alábbi jelentkezési lapot hozzám eljuttatni szíveskedjenek. A csekket „Nemzetőr Könyvbarátok Köre” névre kérjük kitölteni: ISTVÁN FEKETE 2923 „C” W. Argyle Chicago, 111. 60625 BELÉPEK A NEMZETŐR KÖNYVBARÁTOK KÖRÉBE 1982-re mellékelek 15.00 amerikai dollárt Hajnal László Gábor könyvének kiadására. Baráti körben vállalok......db. könyv előrendelést és erre mellékelek...........összeget. (A nem kívánt rész törlendő) Név:.................................................................................. Telefon: ..............■■■■— '■................................................... Cím: ..................................................f.1..... Postal Code: .......................................................... Nevem megjelenhet a kiadásra kerülő könyvben. Igen.... Nem:... 3TV 10. oldal Honouring the Working American Cont’d from pg. 9... A LAMP CEMENT CO. Joins us in' Honoring the American Worker. Basement Floors - Steps Foundations - Driveways Repair Work - Patios. Reasonable rates on all concrete work. Free Estimates. Ph: 296-00.17. (36) GREEK ISLANDS RESTAURANT Joins us in Honoring the American Worker. We specialize in superb Greek food. Try our fabulous broiled Sea Bass—featuring cocktails and Greek wines. Open 7 days a week. Free parking. Ph: 782-9555. 766 W. Jackson Blvd. at Halsted in Chicago. (36) THE 401 SHOP Joins us in Honoring the American Worker. "Men's Hair Styling" — Lower Arcade — Equitable Building, 401 N. Michigan City, Call Vito or Bob for Appointment: 321-9313. -___________(36) MARINA 300 Joins us in Honoring the American Worker. "Drink, Dine and Dance along the River". Open daily & featuring Sat. & Sun. Champagne Brunch. Free Parking. 300 N. State, City — 321-0786. If you like casual places wiht class, you'll love Marina 300. (36) DR. BOILEVE Joins us in Honoring the American Worker. Free Spinal Exam. Jefferson Park, CHIROPRACTIC OFFICE, 5334 W. Ainslie, Chicago. Ph: 777-2030.____________(36) ZECHMAN CHICAGO LUMBER CO. Joins us in Honoring the Working American. We also have dry-wall, metal studs & many tools. Commercial & Residential. 430 N. Damen Ave., Chicago. III. Call: 733-6600._____________(36) B.E. GRAHAM Joins us in Honoring the American Worker. B.E. Graham is a Chiropractic Physician specializinmg in Neck & Lower Back Pain. Covering the Loop & Near North areas of Chicago. Call for appointment at: 951-0158.738 N. LaSalle, Chicago. (36) DAILY DELI CATERERS Joins us in Honoring the American Worker. DAILY DELI CATERERS — Complete Delicatessen Catering — Serving the Loop Area. For 1 to 100 or More. Cold Buffets — Party Trays, etc. 600 W. Jackson Blvd., Chicago. Call AI or John for further information: 454-0994.____________(36) COUNSELORS ROW RESTAURANT & COCKTAIL LOUNGE Joins us in Honoring the American Worker. We are open 6 AM til?? 102 N. LaSalle Street, Chicago. Ph: 332-0123. ] (36) KEN’S ROOFING Joins us in Honoring the American Worker. All exterior work. Quality Workmanship at low prices! Senior. Discount. Commercial & Residential. Covering all Cook, DuPage & Lake Counties. For free Estimate — Cad: 541-0353. Fully Insured. (36) P.D.Q. Joins us in Honoring the American Worker. Painting & Decorating Interior & Exterior Wall Washing. Commercial & Residential — Guaranteed — Reasonable Prices. No job too small — Call: Goerge the Handyman — 282-9071. (36) BERNIE & JOYCE'S PERSHING BAKERY Joins us in Honoring the American Worker. We are open Daily 6 a.m. to 6 p.m. Sat. 6 a.m. to 5 p.m. All of our Breads & Pastries are Home made. We specialize in Weddings & Parties. 6729 Pershing in Stickney, III. Ph: 788-5070. (36) ASSOCIATED PSYCHOLOGICAL SERVICES Joins us in Honoring the American Worker. Black, Spanish & Polish Therapists available, specializing in individual & family crisis psychotherapy. Call Dr. Theo Green for appointment: 922-2165. 53 W. Jackson Blvd., Chicago. (36) TRANSMISSIONS Joins us in Honoring the American Worker. Professionally rebuilt. Automatic transmission guaranteed. Most American makes $145.00. Ph: 736-2306. ________(36) GOLDEN COMB Joins us in Honoring the Working American. Start the School Year in Style. $2.00 off on all Hair Cuts. Get ready for School. Golden Comb Hair Design Salon & Boutique, 210 North Main St., Wheaton, III. Call: 653-2741._________(36) ZLATA'S BAKERY Joins us in Honoring the American Worker. We also feature complete SUGAR FREE items. ZLATA'S BAKERY, 2502 W. DEVON. Cakes for all Ocasions. ‘Weddings ‘Bar Mitzvahs ‘Birthdays ‘Reasonable Prices ‘Pastry Specialist. Ph: 743-5306. (36) CENTER FOR TREATMENT & REHABILITATION INC. Joins us in Honoring the American Worker. A private JOSI'S Joins us in Hpnoring the American Worker. DRESSMAKING, TAILORING, ALTERATIONS — Leather - Suede Fabrics - Reweaving - Wedding Costumes. NAME IT — WE MAKE IT. Monday thru Friday — 11 A.M. to 6 P.M. Call for appointment: 642-4514. 520 N. Michigan, Chicago. (36) LA HACIENDA DEL SOL Joins us in Honoring the program for Drug Abusers. For Working American. Open daily the Ones Who Want Help. 11:30-1 P.M. Come & enjoy Methadone Maintenance, In- our Delightful Cocktail, have dividual Therapy Sessions and with our Strolling Guitars. Au- Group Psycho-Therapy Ses- thentic Mexican Cuisine & now sions. Ph: 263-1153, 185 N. Wabash, Chicago — Suite 310. (36) serve all our Mexican Beer. 1945 N. Sedgwick, Chicago, III. Ph: 664-6812. (36) GHENGHIS KHAN Joins us in Honoring the American Worker. Traditional Mandarin Chinese Food. Open 6 days 11:30 AM-10 PM. Closed Mon. Open Weekends til Midnite. We are now featuring entertainment on Wd. Nites. Over 50 Years Experience. Bring your Own Liquor. 6201 N. Caldwell. Ph’ 631-0414.____________ (36) CASA Dl LA FRONZA Joins us in Honoring the American Worker. “Located in RAFFLES! Joins us in Honoring the Working American. Serving only the finest in food & cocktails, Businessmen's Luncheon & Dinners, our specialty. Open daily 11 a.m. to 4 a.m. Friday and Saturday til 5 a.m. Ph: 296-1200. 1624 N. Milwaukee Avenue, Glenview, Illinois — 5 minutes north of Mill Run Theatre. (36) JULIE'S ESTHETIC SKIN CARE & BEAUTY CENTER Joins us in Honoring the American Worker. Newest European Methods in Hair Design — Over 20 years experience. Call: 266-1991 for a DAY OF BEAUTY GIFT CERTIFICATES. Water Tower Place — Suite 937E - 845 N. Michigan._____________(36) PETE'S UPHOLSTERY Joins us in Honoring the PEACE MEMORIAL j.l. UPHOLSTERY STAR LITE CHURCH Joins us in Honoring tfie CARPETS Joins us in Honoring the .Working American. Expert Re- Joins us in Honoring the pairing, Restoration & Upholstery of Furniture. Specializing in Automobile Upholstery. Free Pick-up & Delivery. 3037 S. Central Park. Ph: 277-0748. (36) the East Tower of the Hyatt American Worker. Custom Regency" Concourse Level. Upholstery & Cornices. Com-HAIR STYLIST FOR MEN & WOMEN. We excel in Facials, Manicures, Pedicures & Waxing. For appt. call: 565-2818. 233 E. Wacker Dr. — City. (36) SALON MAGIC SCISSORS Joins us in Honoring the American Worker. For Men & Women European Style, percision haircuts, perms, scissor cuts. Raya won 1st place in Paris, Italy & Russia. For appointment call: 332-3328. 300 W. Washington — Suite 820, Chicago. (36) plete Furniture Repair & Upholstery. Large selection of fabrics to choose from. Antiques repaired & restored. Residential & Commercial Specialists for Restaurants & Lounges. For Free Estimate, pick-up & delivery, call: 276-4935, 2304 W. Foster, Chicago. (36) 5 STAR TUCKPOINTING & MASONRY CO. Joins us in Honoring the American Worker. We do Tuckpointing & Brick Work — Any Building Done Completely Gets "Free Window Caulking". FOR FREE ESTIMATES, call: Scott at 867-4296. (36) THE FRANCISCAN FRIARS ST. PETER CHURCH Joins us in Honoring the American Worker. 110 W. Madison Street — Chicago. Ph: 372-5111.__________(36) American Worker. EXERCISE CLASS — 10300 W. 131st, Palos Park, will hold an aerobic dance , and exercise class Tuesday and Thursday mornings from 9:30-10:30 beginning Sept. 7, for six weeks. The fee for 12 classes is $24.00. Call Elaine Zych at: 460-2836. Another Session Nov. 2nd, same time, same place & same lee.___________________(36) HELIUM HI'S BALLOON BANQUETSS Joins us in Honoring the American Worker. Get Well, Birthday and Anniversary Greetings, Showers, New Baby, Bar & BasMitzvah Parties, Sweet 16's, etc. 6310 Winston Dr., Woodridge, III. Call: 968-2109. (36) BEEF ‘•N” BRANDY Joins us in Honoring the American Worker. Serving Breakfast, Lunch & Dinner at Family Prices. Open daily 7 A.M. til Midnite. Food & Working American. Quality Installation & Repairs. No job too small — In-home carpet sales, name brand carpeting at competitive prices. Call Ray Staczak, Owner, at: 436-1864. (36) RELY APPLIANCE SERVICE Joins us in Honoring the Working American. Same-day service if called by noon: Washers, Dryers, Ranges, Stoves, Refrigs., Dishwashers, Disp. Micro-waves, Furnaces. All major appliances, all makes & models. You can rely on our Service. Ph: 312/857-8866. (36) Exhaust cleaning — Wall washing — Floor care — Professional steam cleaning — Specialty work — Upholstery _ .. I cleaning. 1625 W. 89th St. For Cockta"s at moderate pnees^ Free Estimates CaU; All home-made food prepared 881-0863 (36) TRI-CITY CLEANING SYSTEMS Joins us in Honoring the Working American. Window sidential. Covering City & Sub washing — Disinfecting — urbs. Free Estimates. Call “THE PAINTER" Joins us in Honoring the Working American. Interior & Exterior Painting. Commercial & Residential. Free Estimates — We also do sign painting & general repairs—Call: Alan at 973-6829. (36) JOHN'S DECORATING & O'HARE PLASTERING Joins us in Honoring the Working American. Dry Wall & Plastering. Commercial & Re-John: 679-8625. 777-2215 or (36) by our own Chefs. 127 S. State, Chicago. Ph: 372-3451. (36) DANCO Joins us in Honoring the Working American. DANCO, HOME IMPROVEMENTS, ALUMINUM SIDING, SOFFITS, Fascias, Trim, ROOFING, Seamless Gutters. Covering all of DuPage County. Ph: 833-2158. (36) A-1 HANDYMAN Joins us in Honoring the Working American. Painting, Plastering, Drywall, General Repairs & Maintenance. No job too small. Experienced — all work guaranteed. Call Bob for 30x30 R00f $350.00. Labor & Free Estimate at: 598-7453 Materia, induded after 6 P.M. (36) ----------------------ROOF TOP DELIVERY Joins us in Honoring the Working American. $24.95 sq. O.C. fiberglass — J.M. Flintkate. Don't carry roofing up a ladder. We deliver on your roof-top free of charge. Small service charge for 2 stories or higher. Ph: 986-1851 or 1852. Commercial & Residential. (36) mwm mm Talán tízéves lehettem, úgyszólván gyermek, amikor illegálisan bevonultam az Apolló Kabaréba, ami ott terült el a Rákóczi útoo, a mostani Corvin Aruház helyén. Csodálatos szinészgárdája volt ennek a műintézetnek, ott lépett fel a többi között Rózsahegyi Kálmán, Mály Gerő és Gózon Gyula. Akkor még nem tudtam, hogy ezek milyen csodálatos színészek, csak eszméletlen gyönyörűséggel néztem és hallgattam őket, különös tekintettel a fiatal Gőzön Gyulára aki a Ferencvárosi, jássz-. legény című dalt énekelte és fütyülte. Monumentális sikere volt, én is vörösre tapsoltam a tenyeremet és alig vártam, hogy újra belopakodjak a nézőtérre. Ez volt az első találkozásom Gózon Gyulával, aztán felcseperedtem és már jogom volt bemenni bármelyik színházba, ahol Gózon fellépett. Berky Lilivel való házassága talán a legszerencsésebb és legsikerültebb frigy volt a házasságok történetében. Imádták egymást és gyakran léptek fel együtt. Csak egy parányi felhő homályositotta el a verőfényes eget. Gózon szeretett inni* és a cigányzenét sem vetette meg. Lili utálta az alkoholt és nem tudta megérteni, ahogy ő szokta mondani: — Hogyan ihat egy felnőtt, ember?! Egyszer Gózon kicsit túlteljesítette a normáját, ivott és húzatta a cigánnyal valamelyik kocsmában és amikor az órájára pillantott, rémülten látta, hogy már hajnali három felé jár az idő. Gyorsan fizetett és elindult hazafelé. Halkan nyitotta ki a kaput, meg a cipőjét is levette, amikor macskaléptekkel ment fel a lépcsőn a hálószobája felé. Am, akármennyire vigyázott is, 'Liliké éber alvó voH, felébredt a halk neszre és megszólalt: — Gyula, te vagy az? Gózon dühös volt, hogy felébresztette hitvesét és mogorván mondta: — Miért? Kit vártál? Csodálatos, sikerekben gazdag élete volt Már az első pillanattól kezdve az élvonalba került, ahogy öregedett, sikerei fokozódtak a színpadon, rádióban, filmen, mindenhol, ahol csak játszani lehetett. Jóságos volt, mindig készen arra, bogy segítsen a körülötte élő embereken, talán ő maga sem tudta, hány embert tartott el. de jóságát nyers modorával leplezte. Valamilyen rendezvényen a társalgóban összekerült Habos Lacival. aki akkor még kezdő, kis félénk színészpalánta volt. Gózon összehúzott szemmel nézte Habost: — Aztán te öcsém, színész akarsz lenni? — Igenis, mester, az leszek. — Rokona vagy a Habos Gyulának? — Nem. Csak névrokonok vagyunk. — Hát öcsém, neked nagyra) tehetségesnek kell lenned, ha ezzel a ronda pofáddal a színpadon akarsz boldogulni. Már évek óta házasok voltak, amikor Berky Láli megbetegedett. A betegség nem volt komoly, hideg tél volt, meghűlt, megfázott, köhögött. Az orvos megnyugtatta paciensét: — Semmi baj. Néhány nap alatt elmúlik. Addig is nem ártana egy pohár forralt bor. láli hallani sem akart a borról, amit utált, de Gyula addig erűskodött, amíg megcsinálta szakszerűen fahéjjal, cukorral az orvosságot és ó mag» adta be feleségének, ellenőrizve, hogy megissza-e az egész pohárral. Üli megkóstolta az italt és megborzongott: — Na, hogy áliir Lilikem? — Borzalmas. Undorítói. — Nem baj szivem, firak idd meg. Orvosság. Most In—KIJ* tudod, mennyit kell nekem szenvednem a sok borivás miatt! Hhálj hegyi Hl CHARLOTTE ADELMAN Attorney Joins us in Honoring the Working American. LAW OFFICES —: Charlotte Adelman, B&R CONSTRUCTION Joins us in Honoring the Working American. Aluminum Attorney. S penalizing in mat- Siding repaired & installed, rimonial law and general prac- Custom designed wood decks tice, inclusive of real estate, & porches. We do excellent wills and corporations. By Aphome repairs. Commercial & pointment: 1167 Wilmette Residential. References fur- Ave., Wilmette, III. 60091. Ph: nished on request. For Free 263-2525. Or 105 W. Madison, Estimate call: 745-6552. (36) Chicago, III. 60602. (36) CSAK ANNAK HITELEZÜNK, AKI AZONNAL FIZET! Érzékeny lelek — Azért mert én nem köszönök, maga még viszszaköszönhetne! Egy orosz határőr kecskéjével ellenőrző utón van az orosz-lengyel határon. Egy lengyel hitárőr átkiabáfr — Mit akarsz azzal a disznóval? Az orosz: — Ez egy kecske! A lengyel határőr: Ki kérdezett téged? * • Hogy hívják Brezsnyevet Lengyelországban? Sipircki.* Két őrizetes a cellában: — Maga miért van itt? — Nem értettem egyet a kormánnyal. — Szóval: politika? — Fenét. Abban, hogy hetven orkánkabátot nem lehet vámmentesen behozni az országba.* Mi a lengyel paradicsomleves? Piros tányérban forró viz! NEMZEDÉKI ELLENTÉT — Milyen hangon beszélsz velem, aki tíz perccel idősebb vagyok nálad?! BÉKÉLTETŐ TÁRGYALÁS — Hajlandóak kibékülni? — Igen, de csak válás után. ABSZURD Ki hitte volna erről az életerős fiatalemberről, hogy ilyen remek munkaerő! HUMANISTA — ön mivel tölti a szabad idejét? • — Az induló vonatokra felszálló magányos nőknek integetek. MODERN IDŐK — Az első kiadós veszekedésünket magnóra vettük. Aztán ha megint veszekedni akarunk, csak lehallgatjuk a felvételt. ALOM — Álmombah megnősültem. Szerencsére peggel korán ébredtem, mert rossz házasság volt. QUALITY GLASS BLOCK, INC. Joins us in Honoring the Working American/Hungarian. Energy Tax Credit of 15%. Discount for Senior Citizens. "Low cost installation." Pre- Fabricated Glass Panels. Fully Guaranteed. FREE Estimates. Covering all of S.W. Chicago. 7046 W. 157th, Oriand Park. Ray Tuminello, Owner — Call: 460-7878. (36) PESSZIMIZMUS — Minél hosszabb kort! ér meg valaki, annál több* emberiben csalódik. I TARTÓSÍTOTT ÉLELMISZER — Vettem egy ételkonzervet Már harmadik napja nem tudom kinyitni. Így legalább tovább tart. SZÓRAKOZOTTSÁG A vonaton útitársam, egy középkorú hölgy kérdi: — Nem tudja véletlenül, hogy hová utazom? SZAKÍTÁS — Miért bőgsz? — Lacival mindennek vége. — De hát mi történt közietek? — Van valakije. — Ez biztos? —L Biztos. Magam láttam, amint a Rflttenbiller utcában csókolóztak. — Es sokat marad ki hazulról Laci? — Haza sem jár. — Hát hol alszik? — összeköltözött azzal a bestiával, aki nem ismer sem istent, sem embert, aki szemérmetlenül beletaposott a boldogságunkba. — Ki az a nő? — Csak ttnnyit tudok róla, hogy a felesége. bátorság T. bátran rámutat társadalmunk olyan visszás jelenségeire, melyek már megszűntek, büszkeség — Olyan lakodalmat csapunk a lányomnak, hogy még tíz év múlva is nyögni fogjuk a költségeket. MODERN IDÓK — Betápláltam egy számítógépbe a feleségem adatait és rájöttem, hogy öreg hozzám. i VÁLÁS Z. Ohio amerikai pszichológus megállapítása szerint napjainkban a válás legfőbb oka maga a házasság. ZSŰRIZÉS — Ez a plakát nékem nem tetszik. Ezt nem ragasztom fel — mondta a plakátragasztó. SZtlLÓI, INTELEM — Fiacskám, mindig védd meg a nálad erősebbet is! KORHELY — Béla, reggel négykor jössz haza? Ilyenkor kell lefeküdni? — Még nem fekszem le, csak magamhoz veszek egy kis költőpénzt. — Hogyhogy beadod a válópert? Még csak .a jövő .hónapbon lesz oz esküvőnk! ODOLOBEN — Maiadj nyugton. Béla. itt nem neked kell «(mosogatnod!