Chicago és Környéke, 1982 (1-52. szám)
1982-10-23 / 43. szám
12. oldal ROVATVEZETŐ: (Sport editor) Harmath látván lapott LABDARÚGÓ NB I 5. FORDULÓ PÉCS—TATABÁNYA 2—0 DEBRECEN—DIÓSGYŐR 3—0 HONVÉD—ÚJPESTI DÓZSA 3—1 FERENCVÁROS—VASAS 5—3 CSEPEL—VIDEOTON 2—1 NYÍREGYHÁZA—MTK-VM 0—1 BÉKÉSCSABA—ZALAEGERSZEG 3 1 Elmaradt mérkőzések: 1’ 1 TATABÁNYA—BÉKÉSCSABA 2—2 VIDEOTON—NYÍREGYHÁZA 4—0 A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. Csepel 2. Rába ETO 3. Honvéd 4. Ferencváros 5. Békéscsaba 6. Debrecen 7. Videoton 8. Vasas 9. Újpesti Dózsa 10. Tatabánya 11. Zalaegerszeg 12. Diósgyőr 13. Pécs 14. Nyíregyháza 15. Haladás 16. MTK-VM 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 1 — 4—1 4 — 1 3 1 2 2 2 2 2 — 2 — 1 2 1 2 2 — 1 2 1 1 1 1 11— 5 9 13— 2 8 10— 4 8 14— 7 7 9— 7 7— 5 10— 8 12— 11 7— 9 6— 8 5— 8 5— 9 6— 9 3— 73—11 4— 14 1. Tapolca7 4 2 112*810 2. Volán SC7 4 1 212*99 3. Ózd7 3 3 111-89 ■ 4. Szekszárd7 3 3 1 8-7 9 5. Eger SE7 4— 311-78 1. Debr. Kinizsi7 3 7 211-88 7. Szeged7 3 2 2 9-68 1. Sopron7 3 2 212-108 9. Kazincbarcika7 3 1 312*97 10. **. 77. Volán SE7 2 3 *12-100 il. Hódmezőv.hely7 3 1 310-97 12. Keszthely7 3 1 3 7-8 7 13. Nagybátony7 3 1 310-147 14. Salgótarján7 2 * 311-116 15. Kecskemét7 2 2 3 8-98 16. Olajbányász7 2 1 412-145 17. Baja7 2 1 4 8-105 18—19. Dorog7 2 1410-145 18—19. Siófok7 2 1 410-145 20. GanzIMÁVAG7 1 2 4 8-194 Nyíl a középpályán Régi igazságként tartják, számon a fociban, hogy a győzelemhez nem elég 11 jó játékos. Az is megkívántatik, hogy a gárda ismerje egymás gondolatait, s legyen köztük legalább egyvezéregyéniség, aki magával tudja ragadni a társait, aki — ahogy mondani szokás — képes feltenni az „i” betűre a pontot. Van-e ma ilyen futballistánk? A sok hozzáértő szakember és szurkoló a megmondhatója, hogy van néhány. Az egyik — minden vitán felüli Nyilasi Tibor, az FTC és a magyar válogatott nyurga középpályása, akit nemcsak idehaza kísér az elismerés tapsvihara, hanem külföldön is figyelemmel kísérik pályafutását. A népszerű „Nyíl” pászmái aranyat érnek, s ha elindul a labdával a kapu felé, nem túlságosan boldog az ellenfél. Az a 30 gól, ami tavaly az aranycipő közvetlen közelébe juttatta őt, bizonyította: az a középpályás, aki tudja és érzi, mikor, melyik pillanatban kell megjelenni a kapu előtti körzetben, a góllövés tekintetében sem kerül hátrányba a csatártársaival szemben. Aki pedig a homlokával ugyanolyan biztosan céloz, mint jobbal vagy ballal — Nyílnak ez édes mindegy —, az felbecsülhetetlen értéke a csapatának. Nyilasi Tibor ilyen játékossá vált az évek során, s ha elő is fordult, hogy egyik-másik évben — mint ebben a most véget ért bajnokságban is — valamivel gyengébben muzsikált,senki nem vonhatja kétségbe, hogy most ő a magyar labdarúgás első számú labdaművésze. Előzetes hirdetés! Az őszi cserkészbál (volt sajtóbál) új dátuma: November 27, szombat, a Dank Houseban. A negyedik bajnoki forduló Nagy érdeklődéssel várt találkozóján a Megyeri úton az Újpest megérdemelten vesztett 2:1 arányban a Csepel ellen. A további eredmények: Zalaegerszeg — Rába ETO 0:2, MTK —Vasas 0:2, Diósgyőr — Ferencváros 2:2, Honvéd — Debrecen 2:0, Haladás — Pécs 1:0, Tatabánya — Békéscsaba 2:2, Videoton — Nyíregyháza 4:0.• A Csepel tartja a vezetést Az ötödik forduló eredményei : Csepel—Videoton 2:1, Nyíregyháza — MTK 0:1, Békéscsaba — Zalaegerszeg 3:1, Pécs—Tatabánya 2:0, Debrecen — Diósgyőr 3:0, Honvéd — Újpest 1:3, Ferencváros — Vasas 5:3, Rába ETO & Haladás 2:0. A bajnokság állása az élcsoportban: 1. Csepel 9 ponttal, 2. Rába ETO 8, 3. Ferencváros 7, 4. Honvéd 6, 6. Békéscsaba 5 ponttal. • Barátságos mérkőzés: Magyarország — Törökország 5:0 (3:0). Győr, 8 ezer néző. Az európai labdarúgás harmadik csoportjához tartozó török válogatottat, Töröcsik, Nyilasi és Kiss László nélkül is alaposan helybe hagyták a magyarok. Erősen burjánzik a sportszerűtlenség a teniszsportban .Ma már egyre kevesebb remény van arra, hogy a versenyzők sportemberhez méltóan, sportszerűen viselkedjenek, sőt egyes játékosok soha nem hallott, óriási, sokszor több mint 100 ezer dolláros pénzdíjért folytatják a küzdelmet. Régebben ezen a téren a román Nastase vitte el a pálmát, manapság viszont az amerikai McEnroy jár az élen. Sok vitára ad okot az új. 30 mp-ces adogatási idő szabályszerű betartása is, amelynek az lenne a célja, hogy biztosítsa a játék zökkenőmentes folyamatosságát. AZ NB II EREDMÉNYEI ! Kazincbarcikai Vogyéna—Siófoki Bányás* 1-6 (1-8). Siófok, 7000 néző. Vezette: Tapolczay. Gólszerző , Szép. Ózdi Kohász—**. 77. Volán BC S-S (2-2). Ózd, 7000 néző. Vezette: Simon. Gólszerző: Tokár (1), Mohácsi (11-esből), 111. Kotul, Aranyosi. Ganz-MAVAG—Hódmezővásárhelyi MSE 1-1 (1-0). Kőbányai út, 1500 néző. Vezette: Csáki. Gólszerző: Horváth, 111. Stark. Nagybátonyi Bányász—Nagykanizsai Olajbányász 3-1 (2-0). Nagybátony, 1500 néző. Vezette: Czirba. Gólszerző: B. Kovács, Tóth, Loch, ill. Kelemen. i . SZEOL AK—Salgótarjáni TC 3-1 (1-1). Szeged. 4000 néző. Vezette: Németh L. Gólszerző: Orosházi. Magyar, Gruborovics, 111. Kovács XI. Szekszárdi Dózsa—Dorogi AC 2-1 (0-0). Dorog. 3000 néző. Vezette: Benkő. Gólszerző: Suba. Adorján, 111. Tamás. Volán SC—Tapolcai Bauxitbányász 4-2 (3-0). Czabán S. tér. 3500 néző. Vezette: Győri. Gólszerző: Magos (2), Szeibert, Nyúl. 111. Németh (2). Kecskeméti SC—Keszthelyi Haladás 1-0 (1-0). Keszthely. .2500 néző. Vezette: Szabó. Gólszerző: Horváth. Eger SE—Bajai SE 1-0 (0-0). Baja. 6800 néző. Vezette: Aczél. Gólszerző : Csepregi. Debreceni Kinizsi—Soproni SE 3-1 ,(0-1). Debrecen, 4000 néző. Vezette: ‘Puhl. Gólszerző: Maczkó, Szabó.' 'Orenstein, 111. Molnár, mert a világcsúcstartó, olimpiai és Európa-bajnok NDK futónője Koch 5 méter előnnyel futott be Kratochvilova előtt. Az új világrekord 48.15 mp. A női magasugrásban az NSZK beli Meyfarth 202 cm magassággal új világrekordot állított fel. A férfiaknál a 10 próbás bajnokságban a brit színesbőrű atléta Daley Thompson 8744 ponttal új világrekordot állított fel. " Szomorú"hír. A brazil Carlos de Olivierát, a hármasugrás világcsúcstartóját tavalyi gépkocsibalesete óta tizenhatodszor operálták meg. Az utolsó operációjánál térde alatt le kellett vágni a sérült, végtagot, mert fertőzés és keringési zavarok léptek fel. A szerencsétlen sportoló a körülményekhez képest kielégítően érzi magát. Nevezett kijelentette, ha felépül, a hármasugrás edzője szeretne lenni. Doppingvizsgálat: Az IAAF Athénben tartott kongresszusán a doppingellenőrzés szigorításáról is döntöttek. A jövő évtől kezdve atlétikai világcsúcsot minden esetben csak egyidejűleg elvégzett doppingvizsgálati eredménnyel kapcsolatosan lehet benyújtani hitelesítésre. Azaz, doppingellenőrzés nélkül a jövőben nincs világcsúcs. az nb ii Állása RÖPLABDA: Trujilloban tartják is a IX. női röplabda világbajnokságot, melyen a magyarok is részt, vesznek. Az első mérkőzésen a házigazdával került össze a magyar női csapat. Magyarország-Argenia 3-1. A másik mérkőzés eredménye: Kuba-Hollandia, 3-0. A magyarok második mérkőzése: Magyarország-Hollandia 3-0, Kuba-Argentiina szintén 3-0. A mérkőzések lapzártakor még folynak. ATLÉTIKA: Ingelheimben (NSZK)megtartott atlétikai versenyen megdöntötték a 16 év ótafennálló 2,000 méteres Európa- csúcsot. Thomas Wessinghage középtávfutó a távot 4:52.20 perces idővel futotta meg, s ezzel a múlt-nak adta át az egykori híres fracia futó Michael Jazy 4:56.2 perces csúcsát. Athénban is több világcsúcsot állítottak fel. A női 400 m-es döntőben is elmaradt a nagy párharc. Ezzel szemben mit látunk: számos élvonalbeli játékos szánt szándékkal húzza az időt, hogy ezzel ellenfelét idegesítse, és kizökkentse megszokott ritmusából. A nevetségesnek mondható pénzbüntetések pedig semmi körülmények között sem tudják megakadályozni a versenyzők által produkált, félreérthetetlen kézmozdulatokat és megjegyzéseket, így a nemrégen jóváhagyott szabálymódosítások csak részben változtattak a nagyon is visszás helyzeten. Olyan kemény döntésekre lenne szükség, amelyek meghoznák a szükséges változásokat és megnyernék a játékosok mögött meghúzódó mecénások támogatását is. (R.L.) FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Bucsányi Ida ......diszkoszvetésben nem a védő Bucsányi Ida, hanem Serédi Zsuzsa az első számú esélyes ..." — Nem véletlenül állították ezt, hiszen két hónappal a bajnokság előtt még az is kétséges volt, hogy egyáltalán indulok-e — mondja Ardayné Bucsányi Ida, a Berzsenyi gimnázium testnevelője, a negyedszázaddal ezelőtt történtekről. — Harmadéves főiskolás voltam, amikor sítáborozáson vett részt az évfolyam. Imádtuk a sízést, a világért sem akartam ebből kimaradni. Egy óvatlan pillanatban megsérültem a térdemen, hónapokig kínlódtam vele. Csak 48 órával a verseny előtt döntöttünk az indulás mellett edzőmmel, Koltai Jenő bácsival. Vakmerő vállalkozás volt ez, hiszen Serédi Zsuzsa valóban kitűnő formában versenyzett, s kellett tartanom Hegedűs Györgyitől is. S én voltam a bajnokim védője... Nagyon izgalmas verseny kerekedett ki. Györgyi vezetett, csak az ötödiksorozatban kerültem az élre. Győztem is, bajnoki csúccsal. Bár... ezzel ma cseppet se lehetne dicsekedni. — S utána? — Befejeztem tanulmányaimat a főiskolán, s teljesült a vágyam is: taníthattam. Egy évet Csepelen töltöttem, azóta egyhuzamban a Berzsenyiben tanítok. Remekül érzem magam, csak olykor fáj egy kicsit, hogy már nem versenyezhetek... Érdekes edzői csere volt az AÉK görög csapatnál. A kispadon a nyugatnémet Tilkowskit a jugoszláv Csajkovszki váltotta fel, pedig az előd eredményei sem voltak igazán rosszak. 17 mérkőzésből mindössze négyet veszített gárda, a vezetők azonban mégis elérkezettnek látták az időt a „váltásra”. Főleg mivel Csajkovszki 1978-ban már a dobogó legfelsőbb fokára vezette az athéni együttest. Oswaldo Juan Zubeldia, a kolumbiai Medellin nagyhírű argentin szakvezetője 54 éves korában szívroham következtében elhunyt. A nikotin „vitte” a sírba — mondják, akik jobban ismerték — hiszen naponként 4 csomag cigarettát is elszívott. Rob Rensenbrink, a volt nagyszerű holland válogatott balszélső, aki az USA-ból került a második ligás francia Toulouse csapatához, kivált a gárdából, rert, mint mondta már nem bírja a tempót. . Nem így klubtársa, a magyar Bálint . • Egyre nagyobbak az angol csapatok anyagi gondjai. Olyanynyira, hogy pl. a HullCity hiába kapott az utóbbi időben heti 9000 fontos támogatást, be kellett szüntetnie tevékenységét. • A klubvezetők 20:18-as szavazataránnyal elutasították a skót szövetség javaslatát, nogy pénzügyi megfontolásból az I. liga létszámát 16-ra emeljék fel, míg a második és harmadik liga létszáma 14, illetve 12 legven. / négy Nyelven a magyar SZABADSÁGÉRT! ., 1 SNEMZETÖRD MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 PontS 70. Germany Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKÉSZ-TOLLAS TIBOR ■wlisnt «nSSsnlkiarOTfla Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk Új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kivánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve)............................................................................... Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove Ill. 60053 ■«■■■••■■■•a■■■■■■■■■ így látja a főtitkár Dr. Páncsics Miklós, az MLSZ főtitkára jelen volt a labdarúgó VB-n. Megtekintette a magyar együttes mérkőzéseit, majd részt vett a FIFA kongresszusán, s ott ült a lelátón, a mindent eldöntő zárómérkőzésen a Real Madrid stadionjában. A 38 éves főtitkár, aki 36 alkalommal játszott a magyar válogatottban, számos értékes tapasztalatot szerzett a Mondiálon. , Az egykori kitűnő középhátvéd észrevételei valamennyiünk szól, mára érdekesek. Beszélgetésünk során természetesen nemcsak amagyar csapatról esett szó, hanem az egész mezőnyről. Először a magyar csapat szereplésének főbb jellemzőit vettük górcső alá. * Most már van bizonyos távlatunk. Túl a napi problémákon. Hogyan látja a magyar válogatott helyét a 24-es mezőnyban? Főleg, hogy a legjobb négy kazó négy európai kerülti . Már a sorsolás ismeretében tudtuk, hogy erős csoportunk lesz — mondta dr. Páncsics Miklós. — A három ellenfélből kettő nagyon erősnek ígérkezett számunkra. Mi azzal indultunk el, hogy ha a két erős csapat, az argentin vagy a belga közül az egyiket meg tudjuk verni, akkor tovább kerülhetünk. Az eredmények ismertek. Salvador ellen sziporkázóan játszott a magyar válogatott, az argentin meccsen a másik véglet következett, s a mindent eldöntő összecsapáson - a belgák ellen — nem tudtuk a magunk oldalárabillenteni a mérkőzést, így búcsúra kényszerültünk. " Miben látja az argentinok elleni olyannyira fájó vörösig fő oka itt — Argentína ellen minden „bejött , már ami a magyar labdarúgás gyengéit illeti. A labdarúgás alapjait adó és jelentő fő jellemzőkben nem tudtunk lépést tartani ellenfelünkkel. Sőt harcosságban is fölénk tudott kerekedni az exvilágbajnok. Az már más kérdés, hogy éppen ellenünk jött ki a lépése. Sem előtte, sem pedig utána nem tudtak igazán kiemelkedőt nyújtani. És, ami a legszomorúbb, éppen ezen az összecsapáson ment a leggyengébben a mieinknek. Az egybeesés hozta aztán ezt az annyira fájó 1-4-et. A harmadik találkozón aztán még minden megtörténhetett volna. Miért nem tudtuk megtartani az előnyt ? Egy félidőn át jól játszott a csapat a belgák ellen. A lelátóról úgy tűnt, hogy a kezünkben van a továbbjutás. És jött az a furcsa gól, amilyent csak mi tudunk kapni! Ennyit nem lehet sorozatban hibázni. Mészáros egy hibája csak a betetőzése volt a bajoknak! Volt ennek a le nem szerelt akciónak három olyan fázisa, amikor egy jó csatár, egy jó középpályás, egy jó hátvéd közbe tudott volna avatkozni. A mieink egyszerűen nem hitték el, baj lehet. Ezta belga csapatot ott és akkor meg lehetett volna verni. Hogy nem így történt, elsősorban saját magunkat hibáztathatjuk. Elestünk a nagy lehetőségtől. Pedig csak egy kevéssel több bátorság kellett volna. Ha már ilyen részletesen beszéltünk erről az egyetlen gólról, térjünk ki néhány olyan alapvető tételre, amely jellemző egész labdarúgásunkra. — Erőnléti, taktikai hibák halmaza csúcsosodott ki a meccsen. . -Mindehhez még hozzájárult egy sor helyezkedési tévedés is. Nagyon sok a tennivalónk. Úgy vélem, hogy a szakvezetés megoldja a gondokat, mert olyan lelkesedéssel és akarással dolgozik, hogy annak hosszú távon meg kell legyen az eredménye. Természetesen komoly összefogásra van szükség. Jobb bajnokságot kell játszani, színvonalasabb mérkőzéseket vívni. Közös a felelősségünk, s természetesen közös a siker is, ha majd a hosszú és következetes munka után eljutunk odáig. Jön az EB, az olimpia, az utánpótlás EB, a fiataloknak az UEFA-torna, az ifi EB. Van feladat bőven. Látjuk hibáinkat, de meglevő eredményeinket is, és ez már egy lépést jelent az eredményesség irányába. Milyennek látta a többi együttest. • Melyek a leglényegesebb tanulságok ! Természetesen nem érinthetünk minden kérdést. • A futball nagy ünnepe a VB. A mostani 24-es döntő a maga nemében érdekes és páratlan volt. Komoly kísérlet arra, hogy szélesítsük a tablót. Rám a brazilok tették a legjobb benyomást. Önfeledten tudnak játszani. Kitűnő az erőállapotuk. Nem harcolnak, hanem játszanak. Miután technikailag teljesen képzettek, erőnlétük kifogástalan, éppen ezért nem kellett szenvedniük a győzelemért. Támadójátékkal rukkoltak ki minden meccsen. A legjobbak példája mindig megszabja, négy évre a futball arculatát szerte a világban. Remélem, hogy ez a stílus terjed el. Ugyanis ■minden megvan benne, ami a jó labdarúgást jelenti! Az olaszok ellen taktikai hibát követtek el, mert rosszul védekeztek. A többi együttesről milyen benye- TM másokat szerzett . Szinte mindegyik csapat megpróbált mást játszani, formálni saját arculatát. A jótól a gyengéig minden megtalálható az 52 mérkőzés öszszegzésénél. Ami feltűnő, egyenletesen jó formát kevesen tudtak nyújtani. Az NSZK például az „algériai sokk” után talált csak magára. A lengyelek is később lendültek bele. Véleményem szerint jó teljesítményüket sikerült azzal megtoldani, hogy Lato, Boniek és mások kitettek magukért. Egy ügyes, lelkes csapatban sokat ér, ha akadnak olyanok, akik lökést tudnak adni a döntő pillanatokban. Az angolok megszokott játékukat adták. Teljesítményük megbízható, kiegyensúlyozott. A franciák megérdemelten jutottak a legjobb négy közé. Modern futballt játszanak. Ha kell kemények, erőszakosak, értenek a védekezéshez, s ami döntő, tudnak támadni. A kemény olaszok megnyerték a világbajnokságot, megérdemelten. A 24-es mezőnynek sok érdekes tagja volt. Hogyan látta ezeket? ? A harmadik világ válogatottjai sokk tekintetben nagyon eredményesek voltak. Bizonyították, hogy a futballt meg lehet tanulni és tanítani, ahol erre igény van, ahol erre gondot fordítanak. Algéria, Kuvait, Kamerun, Honduras és mások példája örömmel tölt el minket. A világon tovább terjed a futball, s ezt nagyon fontos dolognak tartom. A 24-es döntő is igazolta, a futball — ha lehet — még inkább világjáték, mint eleddig bármikor! Úgy vélem, hogy erőnlétileg és technikailag nem rosszak ezek a csapatok. Ami viszont európai szemmel jól kitapintható, az az, hogy taktikailag még nem elég érettek. A következő fázisban nyilván erre is nagy gondot fordítanak. Beszélgetésünk során sok szó esett a futball általános fejlődéséről, arról, hogy a védekezés és támadás új elemekkel gazdagodott. Nekünk is szükségünk van arra, hogy ezeket hasznosítsuk. Ezt kívánja tőlünk a labdarúgóközvélemény, ezt várják mindazok, akik szeretik a magyar futballt, s akik velünk együtt várják az eddiginél jobb eredményeket. Furcsaságok.. Frankfurt: A Lügdebe megrendezett nyugatnémet sertésfutóversenyen új világrekord született. A győztes, egy Charly nevű kandisznó a 100 méteres síkfutásban tizenkét egész négy tized másodperc alatt ért a célba és ezzel megjavította az eddigi 15 egész tized másodperces régi rekordot. A másodiknak befutó anyakoca mindössze egytized másodperccel volt lassúbb a győztes kannál. A disznóolimpián, amelynek 20 ezer nézője volt 41 röfögő atléta indult.• London: Egészen másfajta világrekordot állított fel egy brit autójavító üzem. Egy tanítónő már négy hosszú éve vár arra, hogy a szerelők megjavítsák autóját. Miután az üzemvezető—, a jóég tudja hányadszor - bíztatta azzal, hogy nézzen be újból, most végleges dátumot kapott: a kocsi október elsejére elkészül — ha nem jön közbe valami. Még egy londoni jelentés, ezúttal nem autóról, hanem esernyőről. Tom Torney munkáspárti képviselő törvényjavaslattal száműzni akarja a britek kezéből az olyan boternyőket, amelyeknek vége fémből készült. A 67 éves honatya a következőképpen indokolta esernyőtilalmi javaslatát: „Nemrég egy gondatlan járókelő az utcán majdnem felspékelt hegyesvégű esernyőjével. Csak gyors félreugrással tudtam kikerülni a szúrást.” New York: Egy amerikai sebészkongresszuson kiderült, hogy a szépségoperációk között a női mell kisebbítése egyre nagyobb szerepet kap a plasztikai sebészetben. Főleg a teanagerlányoknak van kifogásuk a nagy kebel ellen. A túlméretezett mellű lányok rendszerint nem sportolnak és fürdőruhában sem igen mutatkoznak a strandokon. SHELL TRAVEL Bureau Inc. Computerized reservation system! • Immediate acces to reservations on over 500 AIRLINES worldwide. • Instant TICKETS; printed for you in seconds. • Printed ITINERATIES with meal services, departure and arrival times. • Automatic FARE QUOTATIONS for your travel plans. • Instant HOTEL reservations and rate confirmation for over 3500 hotel properties. • Instant RENTAL CAR confirmation. • Up-to-date Weather informations, ski conditions and international currency information. • CHICAGO — BUDAPEST — CHICAGO SERVICE! BUDAPEST — CHICAGO — BUDAPEST v Northpoint Shopping Center 304 A East Rand Rd Arlington Hts., II. 60004 (312) 392-6255 All major credit-cards are accepted! MERCEDES M. HORVATH