Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)
1983-03-26 / 13. szám
10. oldal Madrid beszél... ■MtlHIHHHHIIIIIIIIIMIIIIII Huszonnyolc szék -giiiiiiiitiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiHiiiiHmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiHtt zik”. Valaminek csak zöket, hogy a stallum | kellett maradnia belő- megmaradt, alsó részét „ le, ..gondolták és ad- restaurálja szakszerű 5 dig nem nyugodtak, míg vezetés alatt két helyi műasztalos. A 35 ülésből minden esetre csak 28-at sikerült megmenteni. Mint a helyreállítást követő bemutatáskor egy művészettörténész elmondta, a stallumot iiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiib egy szép napon Demetrio Cabo főesperes fel nem vitte őket a kerengő felső emeletére és meg nem mutatta a romló maradványokat. A következő évben a Kraus-Az oviedói székesegy- vasrács zárta le, — fa- oviedói látogatásuk házaspár már James A. ________ _ ___________ ház káptalani termében, lak, melyek nagy felele- alkalmával érdeklőd- Gray ezredessel, az In- egy a flamand iskolát —ahol 1808-ban az asztateket kínáltak a művétek a székesegyházi ternational Fund for követő, névszerint nem szídíszítésre, de ugyan- stallum iránt is, it a Monuments elnökével tán olvastak róla vala- tért vissza. Ez a Wahol, vagy csak azért,shingtonban székelő mert minden katedrális- alapítvány teremtette bűn szokott lenni, — de — más hivatalos és azt a választ kapták, magánszervekkel — a hogy ,,már nem léte szükséges anyagi eszköziai hercegség nagytanácsa hadat üzent Napoleon Bonaparte császárnak, — felállították egy nagyszerű, későgót stílusú stallum maradványait fáradtságos és akkor megakadályozták a belső tér áttekintését, eltakarták a főoltárt és „idegen testet” ültettek a katedrális kellős közepébe. Az utóbbi beköltséges munka eredő nyomást növelte az a ményeként. Az örvendő tény is, hogy a kórus kiütés hír egymagában taső falainak a díszítése tán nem is volna érdő- rendszerint későbbi kekus egy olyan ország lett, s így más stílusúban, ahol több mint fél volt, mint maga a hajó. száz székesegyház van A problémát sokat úi- és tucatnyi gótikus megtátták és az idők folyóreneszánsz stallum is mán különböző eredmény ad, hogy a barokk al-nyekre jutottak, hol felkotásokról már ne is tejesen lebontották, vagy széljünk. Az eset azon áthelyezték a kórust, han jellemző és tanulsá hol egyáltalán nem nyúlyos történelmi értékek tak hozzá, de arra is van sorsa és a megoldásra példa, hogy a helyén maváró problémák szem-radt, hátsó falát azonpontjából,ban részben üveggel be-Az egész 1902-ben helyettesítették, s így mendődött, amikor Martinez tettek meg valamit a Vigil érsek leszereltet- perspektívából, te és lebontatta a katedrális kórusát. Ha a „kórus” szót hallja az ember, emeleti, ,,orgonakórusra" szokott gondolni. A spanyol székesegyházakban azonban nem elismert művész faragta fekete diófából Juan Arias del Villar püspök megbízásából és 1498- ban fejezte be. Minden ülés fölött, a hátlapon egy-egy apostol, próféta, vagy szent mellképe látható, de figyelemre méltók az úgynevezett ,,misericordia”-k is. A felemelhető ülés alsó felén van egy másik, kisebb, magasabb és „anatómikus tervezésű”, melyhez állva kényelmesen támaszkodni lehetett a hosszú szertartások alatt. Ez a „misericordia”. Faragásai nincsenek mindig „szem előtt”, ezért szabadabbak, szeszélyesebbek, sőt „huncutabbak” lehetnek, mint a többiek, s így alkalmasak voltak a nem bárkinek címzett társadalomkritika kifejezésére. Oviedóban is akadnak szószéken prédikáló szamarak, dudát fújó majmok, ölelkező barátok és apácák, de még párzó disznók is. Mint mondják, egy belső válsággal küzdő, a középkori és a reneszánsz szellem között hányódó kor erkölcseit. A század elején, mint mondottam, az oviedói székesegyház kórusát is eltávolították. A gazdag stallum felső sorának 45 ülőhelye az említett káptalani terembe került, ről van szó, hanem arról ahol 1934-ben, a bánz elkerített, elzárt hely nyászfelkeléskor robről a főhajóban, a föelbánás áldozata lett. Az tárral szemben, ahol első sor 35 üléses székegykor a kanonokok és sorát a Szt. Borbála kámás székesegyházi pápolnába vitték és ott is sok jöttek össze a bre- maradt egészen 1950-ig, viárium közös imádkozására és más aktusokra. Itt álltak a művészi, fából faragott stallumok, sokszor a püspöki templom büszkeségei, amikor szétszedték és a kerengő felső emeletének lomtárába száműzték. Ott fedte őket a „feledés pora”, — nemcsak átvitt értelemben! A baj csak az volt, hogy — és rágták a termitek, a kórust három oldalán amíg a 70-es években magas, bár nem a bőrt meg nem jelent a színen ívekig érő falak vették Dorothy és Henry Krakörül, — a főoltár felöli ' us, egy északamerikai oldalt mindig hatalmas történész-házaspár. rurtm «*».— BaOotta? VIgégék — Vajon Mack ■ hibájából? — A férj az oka •*dewik. — De hiszen ez egy rendes emberi — Mégis hibázott Var, Is melyik este korábban ment haza... . — Figyelmeztetem, a törvény a hamis esküt szigorúan bünteti. — Pardon, akkor nem esküszöm. Lelkiismeretes művész a verklin is naponta nyolc órát gyakorol. BÍRÓSÁGON SZORGALOM szokásait ostorozzák, másul. Sajnos azonban lelkes amerikai torte- A stallum megmentő- még nagyon sok „szvetnész-házaspárra, volna sőt mindenki nagy meg- te kincs” van az ország- még szükség... . elégedéssel vette tudóban és sok-sok makacs- RÓNAI ZOLTÁN Az oviedói székesegyház Chicago & Vicinity US PS 103-620 Magyar Hetilap — Hungarian Weekly Newspaper Üzleti iroda — Business office 4125 N. Central Park Ave. Chicago Ili. 60618 Megrendelem lapjukat Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési díjat........évre mellékelem Előfizetés egy évre $ 25.00. Félévre $ 15.00 Nyugdíjasoknak egy évre $ 20.00 Név:.......................................................... Házszám és utca .................................. Város............. Állam: Zip Code. Márai Sándor könyvei: ítélet Canidosban 5 Judit és az utóhang $ Jób és a könyve $ A delfin visszanézett $ San Gennaro vére $ Napló 1958-67 $ Megrendelhetők: Újváry-Griffi Kiadó Titurelstrasse 2 D-8000 München 81 Telefon: (0 89) 98 94 23 3.50 10.00 15.00 12.00 10.00 15.00 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK Richard’s Accounting & Tax Service 4610 N. Western Ave. Chicago, Dl, Tel: 728-2244 Az esztendő elején minden rendes ember átírja a tavalyi noteszát. Új esztendő — új notesz. Új notesz — régi nevek. Valóságos gyötrelem! Kimerítő fizikailag betűnként húsz-harminc nevet, elmet, telefont lekörmölni, de még kimerítőbb lelkileg. Minden névnél felötlik: érdemes-e arra, hogy az új noteszomba isbekerüljön. Ha egy nevet kihúzok, az azt jeleníti, az illetőt többé nem akarom felhívni. Ha nem akarom felhívni, azt jelenti nem akarom többé látni. Törlöm a névsorból, törlöm az életemből. Gyilkosság előre megfontolt szándékból. Kiket hagyunk ki a noteszunkból? Azokat akik belénk rúgtak, akikbe belerúgtunk, akiket becsaptunk, akik becsaptak, akiknek elszerettük a feleségét, akik elszerették a feleségünket, akik nem hagyták magukat elszeretni, akiket kigúnyoltunk, akik kigúnyoltak bennünket akiktől kölcsönkértünk, akik kölcsönkértek tőlünk (de nem adtunk), akik fejelentettek, akiket feljelentettünk, akik nem köszönnek, akiknek nem köszönünk, akik rán untak, akikre ráuntunk és a többi... Ezek a sima ügyek. A bonyodalom a határeseteknél jelentkezik. De van például a noteszemben ez a bejegyzés: Kőbölcsődey Oszkár. Keszár urak tár, telefonszám. Mi legyen Kőbölcsődeyvel? Menjen, vagy maradjon? Kőbölcsődey jó hat esztendeje szerzett nekem egy hiánycikket, egy kibemenelt kétpólusú ellenanyát a tranzisztoros tirisztoromhoz. Azóta, ezen a jogcímen minden áldott esztendőben elfoglal egy sort a noteszomban. Soha többé nem volt szükségem ellenanyára, de ő csak az egyik noteszomból ki, a másikba be. Elbemeneti bérlete van a két pólusával. Az anyját! Az ellenanyját! Hanem 1983 lesz a napja, illlétvé éve, hogy Köbölcsődeyt likvidálom. Törlöm az élő nevek sorából. Ne foglalja Itt nekem a helyet, pláne a Kő betűnél, ahol már a margón is sorban állnak az újak. Hívnák Xőbölcsődeynek még megtűrném, mert az X. Y- nál bevtben vagyok a helynek. Mars ki a noteszomból! Igen ám... csakhogy... Mi lesz, ha nekem holnap zárlatos lesz a kibemeneti kétpólusú ellenanyám az egyszál tranzisztoros tirisztoromban? Jó, hat évig kutya baja se volt, de az ördög nem alszik. Meg az ellenanya sem. Kinyiffan. És akkor jóll jönne nekem ez a Kőbölcsődeg, iletve a telefonja. És akkor turkál KETTESBEN Szeretnék egyszer kettesben maradni ezzel a nővel. Bizalmasan, négy-, szemközt megmondanám neki, hogy látni sem bírom. FELHÍVÁS Akivel még nem vesztem össze a kollégák közül, kérem jelentkezzenek nálam, hogy pótoljam a mulasztást. BIZALMATLANSÁG — Esküdjön meg, hogy betartja a becsületszavát! ■ SZIGORÚSÁG — A volt feleségem felelősségbe vont, miért járok olyankésőn haza az új feleségemhez. Édes titok — Gyereket várok. A fiamat, aki négy éve nem látogatott meg, hatok utána a kukában. Mert már ott lesz. Nem ő. A neve, címe, a régi noteszommal, így menekül meg az enyészettől Kőbölcsődeg. Nem törlöm a nevét Törtöm viszont a Kö betűnél a Könnyűipari Minisztériumot és a Kó betűnél Rozoga Mancit. Rozoga Manciba régebben bele voltam szeretve, de már kiszerettem belőle. A Könynyűipari Minisztériumba nem voltam beleszeretve, de azt meg átszervezték. Volt szeretőnek és átszervezett minisztériumnak új noteszomban helye nincs! így írogatom át a noteszomat, hagyogatom ki az elavult neveket. Miközben tudván ,tudom, hogy ezekben az órákban valakik valahol engem is kihagyogatnak. Talán éppen Rozoga Manci. — Maga csak ne irigykedjen ! Tudja, mennyit fogyaszt egy ekkora dög? boldogság ALLASVALTOZTATAS — Valamikor én is boldog akartam lenni. Ma már beérem azzal, ha másokat teszek boldogtalanná. BONYOLULT LÉLEK — Én mindig az ellenfél csapatának drukkolok, de ha győznek, megvonom tőlük a rokonszenvem. SZAKMAI OKTATÁS — Most megtanítalak, hogyan lehet másnapos kenyeret sütni — mondta az inasnak a pékmester. — Egy nagy gyár igazgatója voltam. Ma vándorköszörűsként járom az országot. — Lebukott? — Szó sincs róla. A miniszter nagyon elégedett volt a munkámmal. De vándorköszörűsként nem tudják behajtani rajtam a gyerektartást... büszkeség Termékeinkkel kapcsolatos reklamációkat a világ minden kulútnyelvén elfogadunk. új munkahely — Most pedig az új kollégának elmondjuk a fógási lehetőségeket. ESKÜVŐ — Mielőtt igent monda- nék neked szívem, tisztelettel megkérem a kedves anyakönyvezetőnő kezét. AUTOSTOP — Idegent nem veszek fel a kocsimra, da ha valaki jól viseli magát, az autóm mellett gyalogolhat • V. Ij kutya — Úgy élek, mint e kutya. — Miért panaszkodsz? — Én dicsekszem. Elk nyertetett kutyáról van sí - Amíg az öngyilkost lehozzák, megnézhetné a torkomat, nagyon köhögök ...! — Azért jobb lehet hazatérni, mint folyton itthon kotlani...! NAGY MŰTÉT Speciális anyagok Nagy választék — alacsony árak Ajándékok leértékelt áron Pacific Enterprise 4626 N. Lincoln Av. Chicago II. 60625 Tel : 334-3044 Embroidery House 2555 W. Lawrence Chicago II. 60625 Tel: 275-5999 • Paplanok — kézzel készített • Takarók — Párnák különböző színben és méretben • Csipke térítők — Abroszok • Porcelánok — Gyermekruhák Ajándékok nagy választékban