Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)

1983-03-26 / 13. szám

10. oldal Madrid beszél... ■MtlHIHHHHIIIIIIIIIMIIIIII Huszonnyolc szék -giiiiiiiitiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiHiiiiHmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiHtt zik”. Valaminek csak zöket, hogy a stallum | kellett maradnia belő- megmaradt, alsó részét „ le, ..gondolták és ad- restaurálja szakszerű 5 dig nem nyugodtak, míg vezetés alatt két helyi műasztalos. A 35 ülés­ből minden esetre csak 28-at sikerült megmen­teni. Mint a helyreállítást követő bemutatáskor egy művészettörténész elmondta, a stallumot iiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiib egy szép napon Demet­­rio Cabo főesperes fel nem vitte őket a keren­gő felső emeletére és meg nem mutatta a rom­ló maradványokat. A kö­vetkező évben a Kraus-Az oviedói székesegy- vasrács zárta le, — fa- oviedói látogatásuk házaspár már James A. ________­ _ ___________ ház káptalani termében, lak, melyek nagy felele- alkalmával érdeklőd- Gray ezredessel, az In- egy a flamand iskolát —ahol 1808-ban az aszta­­teket kínáltak a művé­­tek a székesegyházi ternational Fund for követő, névszerint nem szí­díszítésre, de ugyan- stallum iránt is, i­t a­ Monuments elnökével tán olvastak róla vala- tért vissza. Ez a Wa­hol, vagy csak azért,­shingtonban székelő mert minden katedrális- alapítvány teremtette bűn szokott lenni, — de — más hivatalos és azt a választ kapták, magánszervekkel — a hogy ,,már nem léte­ szükséges anyagi eszkö­ziai hercegség nagyta­nácsa hadat üzent Napo­leon Bonaparte császár­nak, — felállították egy nagyszerű, későgót stí­lusú stallum maradvá­nyait fáradtságos és akkor megakadályoz­ták a belső tér áttekinté­sét, eltakarták a főoltárt és „idegen testet” ültet­tek a katedrális kellős közepébe. Az utóbbi be­költséges munka eredő nyomást növelte az a ményeként. Az örvendő­ tény is, hogy a kórus kiü­tés hír egymagában ta­­ső falainak a díszítése tán nem is volna érdő- rendszerint későbbi ke­­kus egy olyan ország­ lett, s így más stílusú­ban, ahol több mint fél­ volt, mint maga a hajó. száz székesegyház van A problémát sokat úi- és tucatnyi gótikus meg­tátták és az idők folyó­­reneszánsz stallum is mán különböző eredmé­­ny ad, hogy a barokk al-­nyekre jutottak, hol fel­­kotásokról már ne is te­­jesen lebontották, vagy széljünk. Az eset azon­ áthelyezték a kórust, han jellemző és tanulsá­ hol egyáltalán nem nyúl­­yos történelmi értékek tak hozzá, de arra is van sorsa és a megoldásra példa, hogy a helyén ma­váró problémák szem-­radt, hátsó falát azon­­pontjából,­ban részben üveggel be-Az egész 1902-ben he­­­lyettesítették, s így men­­dődött, amikor Martinez tettek meg valamit a Vigil érsek leszereltet- perspektívából, te és lebontatta a kated­rális kórusát. Ha a „kó­rus” szót hallja az em­ber, emeleti, ,,or­gonakó­­rusra" szokott gondolni. A spanyol székesegyhá­zakban azonban nem el­ismert művész faragta fekete diófából Juan Arias del Villar püspök megbízásából és 1498- ban fejezte be. Minden ülés fölött, a hátlapon egy-egy apostol, prófé­ta, vagy szent mellképe látható, de figyelemre méltók az úgynevezett ,,misericordia”-k is. A felemelhető ülés alsó fe­lén van egy másik, ki­sebb, magasabb és „anatómikus tervezé­sű”, melyhez állva ké­nyelmesen támaszkodni lehetett a hosszú szer­tartások alatt. Ez a „mi­­sericordia”. Faragásai nincsenek mindig „szem előtt”, ezért szabadab­bak, szeszélyesebbek, sőt „huncutabbak” le­hetnek, mint a többiek, s így alkalmasak voltak a nem bárkinek címzett társadalom­kritika kife­jezésére. Oviedóban is akadnak szószéken pré­dikáló szamarak, dudát fújó majmok, ölelkező barátok és apácák, de még párzó disznók is. Mint mondják, egy bel­ső válsággal küzdő, a középkori és a rene­szánsz szellem között hányódó kor erkölcseit. A század elején, mint mondottam, az oviedói székesegyház kórusát is eltávolították. A gazdag stallum felső sorának 45 ülőhelye az említett káp­talani terembe került, ről van szó, hanem arról ahol 1934-ben, a bá­­nz elkerített, elzárt hely­ nyászfelkeléskor rob­­ről a főhajóban, a föel­­bánás áldozata lett. Az tárral szemben, ahol első sor 35 üléses szék­­egykor a kanonokok és sorát a Szt. Borbála ká­­más székesegyházi pá­­polnába vitték és ott is sok jöttek össze a bre- maradt egészen 1950-ig, viárium közös imádko­zására és más aktusok­ra. Itt álltak a művé­szi, fából faragott stal­­lumok, sokszor a püspö­ki templom büszkeségei, amikor szétszedték és a kerengő felső emeleté­nek lomtárába száműz­ték. Ott fedte őket a „feledés pora”, — nem­csak átvitt értelemben! A baj csak az volt, hogy — és rágták a termitek, a kórust három oldalán amíg a 70-es években magas, bár nem a bőrt­ meg nem jelent a színen ívekig érő falak vették Dorothy és Henry Kra­­körül, — a főoltár felöli ' us, egy északamerikai oldalt mindig hatalmas történész-házaspár. rurtm «*».­— BaOotta? VIgégék — Vajon Mack ■ hi­bájából? — A férj az oka •*­­dewik. — De hiszen ez egy rendes emberi — Mégis hibázott Var, Is melyik este korábban ment haza... . — Figyelmeztetem, a tör­vény a hamis esküt szigo­rúan bünteti. — Pardon, akkor nem esküszöm. Lelkiismeretes művész a verklin is naponta nyolc órát­ gyakorol. BÍRÓSÁGON SZORGALOM szokásait ostorozzák, másul. Sajnos azonban lelkes amerikai torte- A stallum megmentő- még nagyon sok „szvet­­nész-házaspárra, volna sőt mindenki nagy meg- te kincs” van az ország- még szükség... . elégedéssel vette tudó­­ban és sok-sok makacs- RÓNAI ZOLTÁN Az oviedói székesegyház Chicago & Vicinity US PS 103-620 Magyar Hetilap — Hungarian Weekly Newspaper Üzleti iroda — Business office 4125 N. Central Park Ave. Chicago Ili. 60618 Megrendelem lapjukat Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési díjat........évre mellékelem Előfizetés egy évre $ 25.00. Félévre $ 15.00 Nyugdíjasoknak egy évre $ 20.00 Név:.......................................................... Házszám és utca .................................. Város............. Állam: Zip Code. Márai Sándor könyvei: ítélet Canidosban 5 Judit és az utóhang $ Jób és a könyve $ A delfin visszanézett $ San Gennaro vére $ Napló 1958-67 $ Megrendelhetők: Újváry-­­Griffi Kiadó Titurelstrasse 2 D-8000 München 81 Telefon: (0 89) 98 94 23 3.50 10.00 15.00 12.00 10.00 15.00 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK Richard’s Accounting & Tax Service 4610 N. Western Ave. Chicago, Dl, Tel: 728-2244 Az esztendő elején min­den rendes ember átírja a tavalyi noteszát. Új esz­tendő — új notesz. Új no­tesz — régi nevek. Valóságos gyötrelem! Ki­merítő fizikailag betűnként húsz-harminc nevet, elmet, telefont lekörmölni, de még kimerítőbb lelkileg. Min­den névnél felötlik: érde­mes-e arra, hogy az új noteszomba is­­bekerüljön. Ha egy nevet kihúzok, az azt jeleníti, az illetőt többé nem akarom felhívni. Ha nem akarom felhívni, azt jelenti nem akarom többé látni. Törlöm a névsorból, törlöm az életemből. Gyil­kosság előre megfontolt szándékból. Kiket hagyunk ki a no­teszunkból? Azokat akik belénk rúgtak, akikbe be­lerúgtunk, akiket becsap­tunk, akik becsaptak, akik­nek elszerettük a feleségét, akik elszerették a felesé­günket, akik nem hagyták magukat elszeretni, akiket kigúnyoltunk, akik kigú­nyoltak bennünket akiktől kölcsönkértünk, akik köl­csönkértek tőlünk (de nem adtunk), akik fejelentet­­tek, akiket feljelent­ettünk, akik nem köszönnek, akik­nek nem köszönünk, akik rán untak, akikre ráuntunk és a többi... Ezek a sima ügyek. A­­ bonyodalom a határesetek­nél jelentkezik. De van például a note­szemben ez a bejegyzés: Kőbölcsődey Oszkár. Kesz­­ár urak tár, telefonszám. Mi legyen Kőbölcsődeyvel? Menjen, vagy maradjon? Kőbölcsődey jó hat eszten­deje szerzett nekem egy hiánycikket, egy kibemene­­lt kétpólusú ellenanyát a tranzisztoros tirisztoromhoz. Azóta, ezen a jogcímen minden áldott esztendőben elfoglal egy sort a note­szomban. Soha többé nem volt szükségem ellenanyára, de ő csak az egyik note­szomból ki, a másikba be. Elbemeneti bérlete van a két pólusával. Az anyját! Az ellenanyjá­t! Hanem 1983 lesz a nap­ja, illlétvé éve, hogy Kö­­bölcsődeyt likvidálom. Tör­löm az élő nevek sorából. Ne foglalja Itt nekem a helyet, pláne a Kő betűnél, ahol már a margón is sor­ban állnak az újak. Hív­nák Xőbölcsődeynek még megtűrném, mert az X. Y- nál bevtben vagyok a hely­nek. Mars ki a noteszom­ból! Igen ám... csakhogy... Mi lesz, ha nekem holnap zárlatos lesz a kibemeneti kétpólusú ellenanyám az egyszál tranzisztoros tirisz­toromban? Jó, hat évig kutya baja se volt, de az ördög nem alszik. Meg az ellenanya sem. Kinyiffan. És akkor jóll jönne nekem ez a Kőbölcsődeg, iletve a telefonja. És akkor turkál­ KETTESBEN Szeretnék egyszer ket­tesben maradni ezzel a nővel. Bizalmasan, négy-, szemközt megmondanám neki, hogy látni sem bí­rom. FELHÍVÁS Akivel még nem vesztem össze a kollégák közül, ké­rem jelentkezzenek nálam, hogy pótoljam a mulasz­tást. BIZALMATLANSÁG — Esküdjön meg, hogy betartja a becsületszavát! ■ SZIGORÚSÁG — A volt feleségem fe­lelősségbe vont, miért já­rok olyan­­későn haza az új feleségemhez. Édes titok — Gyereket várok. A fiamat, aki négy éve nem látogatott meg, hatok utána a kukában. Mert már ott lesz. Nem ő. A neve, címe, a régi note­szommal, így menekül meg az enyészettől Kőbölcsődeg. Nem törlöm a nevét Törtöm viszont a Kö be­tűnél a Könnyűipari Mi­nisztériumot és a Kó betű­nél Rozoga Mancit. Rozoga Manciba régebben bele vol­tam szeretve, de már ki­szerettem belőle. A Köny­­nyűipari Minisztériumba nem voltam beleszeretve, de azt meg átszervezték. Volt szeretőnek és átszer­vezett minisztériumnak új noteszomban helye nincs! így írogatom át a note­szomat, h­agyogatom ki az elavult neveket. Miközben tudván ,tudom, hogy ezek­ben az órákban valakik valahol engem is kihagyo­­gatnak. Talán éppen Rozoga Manci. — Maga csak ne irigykedjen ! Tudja, mennyit fogyaszt egy ekkora dög? boldogság ALLASVALTOZTATAS — Valamikor én is bol­dog akartam lenni. Ma már beérem azzal, ha másokat teszek boldogtalanná. BONYOLULT LÉLEK — Én mindig az ellen­fél csapatának drukkolok, de ha győznek, megvonom tőlük a rokonszenvem. SZAKMAI OKTATÁS — Most megtanítalak, hogyan lehet másnapos ke­nyeret sütni — mondta az­ inasnak a pékmester. — Egy nagy gyár igaz­gatója voltam. Ma vándor­köszörűsként járom az or­szágot. — Lebukott? — Szó sincs róla. A mi­niszter nagyon elégedett volt a munkámmal. De vándorköszörűsként nem tudják behajtani rajtam a gyerektartást... büszkeség Termékeinkkel kapcso­latos reklamációkat a vi­lág minden kulútnyelvén elfogadunk. új munkahely — Most pedig az új kol­légának elmondjuk a fógási lehetőségeket. ESKÜVŐ — Mielőtt igent monda-­ nék neked szívem, tiszte­lettel megkérem a kedves anyakönyvezetőnő kezét.­­ AUTOSTOP — Idegent nem veszek fel a kocsimra, da ha vala­ki jól viseli magát, az autóm mellett gyalogolhat • V. Ij kutya — Úgy élek, mint e kutya. — Miért panaszkodsz? — Én dicsekszem. Elk nyertetett kutyáról van sí - Amíg az öngyilkost lehozzák, megnézhetné a torko­mat, nagyon köhögök ...! — Azért jobb lehet hazatérni, mint folyton itthon kotlani...! NAGY MŰTÉT Speciális anyagok Nagy választék — alacsony árak Ajándékok leértékelt áron Pacific Enterprise 4626 N. Lincoln Av. Chicago II. 60625 Tel : 334-3044 Embroidery House 2555 W. Lawrence Chicago II. 60625 Tel: 275-5999 • Paplanok — kézzel készített • Takarók — Párnák különböző színben és méretben • Csipke térítők — Abroszok • Porcelánok — Gyermekruhák Ajándékok nagy választékban

Next