Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)
1983-05-14 / 20. szám
8. oldal IRVING A Federal Savings Association • Devoted to Thrift and Safety Since 1913 THREE LOCATIONS TO SERVE YOU 3515 W. Irving Park Road • Chicago. Illinois 60618 • Phone 478-3131 4100 W Lawrence Avenue • Chicago. Illinois 60630* Phone 286-1919 '.ORanch Mart Shopping Center* 3uffaloGrove RoadS Dundee Road Buffalo Grove. Illinois 60090 • Phone 541-7700 Nyitva: Vasárnap és az esti órákban Tel: (312) 769-2822-3 iVirágok és Ajándékok Csokrok és koszorúk minden alkalomra. Tulajdonos: HELGA DRYER 4555 N. Western Ave., Chicago, 111. 60625 /——\ south sidei Kálvin magyar REFORMÁTUS EGYHÁZ (2895 E. Glenwood Lansing Rd. Lynwood Illinois 60411) Telefon: 474-3520 Lelkészi Hivatal: 2900, 189 th Place LANSING ILL. 60438 Tel: 474-7840 Lelkipásztor: Nt. Orth Győző Magyar istentisztelet 9:30-kor az angol 11:00-kor kezdődik. . Kiváló minőségű kudik FRISS HÚSOK Hurka Füstölt sonka, Oldalas, Szalonna. JOE'S HOME MADE SAUSAGE FIESS MARKET PHONE: 478-5443 4452 N. WESTERN AVE. CHICAGO, ILL. 60625 Bihary László magyar Órás mester és ifj. Bihary László szakképzett Órajavításokra 1 éves jótállás. Értékbecslés (Appraisal) Gyors szerviz postán is. Arany ékszereket súlyra is árusítunk. 14 Kt. aranylánc 88 cent/inch. Bármilyen szakmai kérdésben hívjon: Tel: (312) 255-0519 •AKLL Europe Jewelers 3230 Kirchoff Road Rolling Meadows Shopping Center Rolling Meadows, Illinois 60008 (312) 577-1737 ) Northpoint Shopping Center 308 E. Rand Rd. Arlington Heights (312) 255-0519 Hirdetési díjak Munka és munkás keresés — Munka ajánlat Ingó és ingatlan vétel és eladás Lakás kiadás — Társkeresés Házassági ajánlat — Gyászjelentés etc__ Hasáb inchenként (”x2”) kb. 20 szó, 4 dollár. Jeligés, vagy bekeretezett hirdetéseknél egy dollár extra. A kívánt szöveget a csekkel együtt az üzleti irodánk címére küldeni. Chicago és Környéke 4125 N. Central Park Ave. Chicago 111. 60618 ______Tel: (312)478-0850 Üzleti hirdetések Hasáb inchenként 2—7 dollárig. Attól függően, hogy hány alkalommal jelenik meg a hirdetés. További információk: Koós László üzletvezetőtől kaphatók. 0 KOSA RESTAURANT 3500 W< Montrose Ave., Chicago Ili. Tel: 588-2746 Kiváló konyha — mérsékelt árak. Nyitva: Reggel 6-tól, este 8-ig. Szeretettel hívjuk honfitársainkat a Chicagói Hetednapi Adventisták Egyházába. (Bethel Methodist Church) 4256 N. Ridgeway, Chicago, III. 60618 Istentiszteletek: Szombaton 9:30 Szombatiskola 11:00 Prédikáció 2:00 Biblia tanulmányozás Aggasztó kérdéseire megnyugtató választ nyerhet díjtalan Bibliatanfolyamaink által amelynek elvégzése után oklevelet kap. BÍRÓ ISTVÁN lelkész (312) 325-8158 Duna Zenekar Pásztor Antal Tel: (312) 724-5310 Lakás: 729-2966 Apróhirdetési díj Hasáb incsenként”x2” kb. 20 szó, négy dollár. Jeligés, vagy bekeretezett hirdetéseknél egy dollár extra költség. A kívánt szöveget a csekkel együtt kérjük Koós László üzletvezető címére küldeni: Koós László 4125 N. Central Park Chicago, 111. 60618 FODRÁSZ üzlet A férfi, női és gyermek hajvágás és az összes modern hajstílus mestervizsgás szakértője STEVEN ÁRVAI tulajdonos By appointment only (Előzetes bejelentés szükséges.) Classic D’Mill 8852 Milwaukee Ave. NILES, III. Tel: 296-8585 Start your own holding action tonight. DOWNTOWN 332-5940 NORTHWEST MS-3770 Hétfőn, kedden, szerdán kedvezményes árak nyugdíjasoknak Mosás és berakás $ 4.00 Szakszerű hajvágás $4.00 Tartóshullám $ 18.00 MICKEY’S BEAUTY SALON 3556 IRVING PARK RD. 463-1577 MR. VIDEO Open 7 Days » Chicago 5916 N Clark 271*4344 5810W. Addison 734*81» • Qlenvlew 1859 Waukegan Rd. 724*84101 • Palatine 134S. NWHwy. 881*8844 • Unity Park [16009 S. Harlem 42t*0S00| Mindennemű európai és amerikai csemegeáru és ital finomságok kaphatók a Kuijn’s SdicatEBBen -ben Mindenfajta csemegáru, szalonna, kolbász; európai csemegeáru, beleértve sajtok, csokoládék, halfélék, fűszeráruk; magyar édes és erős paprika; őrölt mák, európai borok, sörök, magyar borok és pálinkák. 3051-53 N. Lincoln Avenue — Chicago, 111. Tel: LA 5-9019 LA 5-4595 8716-18 Golf Road — Des Plaines, 111. 60016 Tel: 298-6032 One Block West of the Golf Mill Shopping Center) 16 S. Waukegan Road — Jerfield, 111. 60015 72-4197 — 272-4198 —Cu Bánáti János iparművész Magyaros kerámiák Tálak, korsók, vázák, kis plasztika készítése művészi kivitel — mérsékelt árak 2138 Los Padres Santa Clara! »Tel: (408) 244-9257 Cal. 950501 Művészi és ízléses • AJÁNDÉKTÁRGYAK — MŰVIRÁG DEKORÁCIÓK • NAGY VÁLASZTÉK — MÉRSÉKELT ÁRAK A viszonteladók és egyéni vásárlók Írjanak az alábbi címre: Artistic Flower & Gift Shop (Ágoston Kővágó) A 557 Main St. WORCESTER, MA: 01608 m Tel: (617) 791-8279 KÜLÖNLEGES AJÁNLAT: Rosewood elefánt — $ 2.50 — $ 4.50 — $12.50 — $24.50 Művészi magyaros virágcsokor Pipacs, búzavirág stb) Vázával: $ 10.99 C.O.D.. M.O.. Bank Cheque 2-3 hét szállítási idő Keményfa dísz doboz 4" x 4" - $3.00 | 4" x 6” — $4:00. 5“ x H” — $6:00 Air Canada Chicago to Montreal to Chicago Departure Arrival Demisic Arrival 8:00 m10:55 n,8:05m 9:10 1:55 cm 4:50 11:45 12:50 5:30 im 8:30 pm 5:45 M 6:55 Montreal WE FIX IT RIGHT A & R BODY REPAIRS Európai és amerikai autók szakszerű karosszéria (body & fender) JAVÍTÁS És FESTÉSE 1110 E. 95th St. Chicago, Ql. 60619 Tel: RE4-8934 RE1-402 Popky Imre — tulajdonos 1908 óta-Utazások a világ minden részébe. • Repülő és Hajó jegyek ' Rokonok és Barátok kihozatala IKEA küldemények ' Autó bérlet Tel: 1312 545-6466 Hétköznapokon 9—5, szombaton 9 2 Vasárnap zárva: Weiss Travel Bureau Inc. 4837 W. Irving Park Road, Chicago, 111. 60641_______ Legszebb ajándék a könyv! Egyedül nálunk kapható Caicagoban az összes magyar nyelvű könyv, hanglemez, hangszalag. Nagy választék magyar nótákból és hazai táncdalokból! Friss napi hetilapok (Népsport, Magyar Kérje ingyenes katalógusunkat! Nemzet, Új Tükör stb.); KÖNYVET AKAR KIADNI? Forduljon hozzánk! Magyar és angol nyelvű könyvek nyomtatását jutányos áron vállaljuk a legmodernebb fényszedő technikával. Kérjen árajánlatot! En FramoPubl. & Hungarian Books, Records Telefon. (312) 327-8544 vagy 47,7-1484 561 W. Diversey Parkway, Rm. 19., Chicago, IL 60614 Mózsi Ferenc kiadó .