Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)
1983-06-18 / 25. szám
„Erdély visszacsatolása az 50 és 60 évesek fixációja” Fáy István írásom címét azért tettem idézőjelbe, mert ezt nem én mondom, hanem Mr. Bisztray a torontói Egyetem Szláv Tanszéke magyar tagozatának a tanára mondotta 1982 őszén, a Magyarok Világkonferenciáján. Azonban vannak, akik azt állítják, hogy az erdélyi magyarság kérdéséről felesleges beszélni, mert azok „egy demokratikus államban teljes békében élnek és fejlődnek”. Én már múlt év szeptemberében írt cikkemben kértem a tanszékvezetőt, hogy ismertesse munkáját, nevezetesen: milyen nívón állókat tanít, hányat és mire. Erre semmi válasz nem érkezett, viszont kijutott Kanadába a Mozgó Világ c. kommunista folyóirat 1982. áprilisi száma, melyben Mr. Bisztray kilenc oldalas interjút adott. Ez olyan megdöbbentő, hogy egyenesen hihetetlen a megvetésnek az a foka, ahogyan semmibe sem veszi azokat, akiknek az anyagi áldozata lehetővé tette biztos pozícióját. Azt teljesen megértem, hogy a tanár úr ultraliberális. Joga van hozzá. Azt azonban nem értem meg, hogy azok akiket a magyar ügy szószólójává szerettünk volna nevelni az ő fezében vannak, aki a Rákosi időkben végezte tanulmányait és ez a szópatriotizmus teljesen hiányzik a szótárából. A fenti kijelentések,melyek a Világkonferencián elhangzottak, ismertté lettek az egész emigrációban. Ennek ellenére a Széchenyi Társaság április 10-én kiadott egy nyilatkozatot, mely szerint a tanszékvezető attitűdjének bírálatai, méghozzá sok oldalról: ,,... nem azonosak a magyar társadalom többségének felfogásával és a hazai rendszer sorbontó célkitűzéseit szolgálják."Ez a beállítás teljesen hamis és ennek bizonyítására engedjék meg, hogy idézzek a Transylvanian Quarterly c. folyóirat 1983 áprilisi számából. A lap első oldalon közli az US Branches of the Transylvanian World Federation and Affiliated Organizations köszönetét Ronald Reaganhoz, az Egyesült Államok elnökéhez, amiért Romániától megvonta a Favored Nation vámkedvezményt a kisebbségek teljes elnyomása megtorlásaként. A szervezet a köszönő levélhez kitűnően, tömören fogalmazott és pontos adatokkal ellátott mellékletet csatolt. Ebből idézek egy részt, hogy Mr. Bisztray gondolkozhasson, van-e elnyomás Romániában, vagy pedig a békés fejlődés ideális. „A rendelkezésünkre álló adatok szerint 1944 óta több, mint 200.000 magyart irtottak ki a romániai haláltáborokban, börtönökben, rendőrségeken, falvak terein nyilvánosan, országutakon és vasútállomásokon. Ezek közül 800 a lelkipásztor, 687 tanító és tanár és több, mint 10.000 egyéb intellektuel. 1981 és 1982 folyamán 198 esetről tudunk, akik papok, pedagógusok, egyszerű munkások, asszonyok, ifjak és öregek voltak. Ezeket a kihallgatások alkalmával verte agyon a SECURITE, vagy ugyanannak a az intézménynek az áldozatai lettek ,balesetek következtében.” Erre bárki azzal válaszolhat, hogy ezt a szöveget hatvan éven felüli szenilis soviniszták állították össze, tehát hitele kétségbevonható. Azonban kétségbevonható-e a francia sajtó hitelessége? Álljon itt egy fordítás ennek jelentéséből: „Amint már korábban jelentette a NOUVEL OBSERVATEUR Párizsban, Nagytiszteletű Hadházi Iván református lelkész az erdélyi Beszterce városában ,baleseti áldozata lett 1983. január 9-én. A román politikai rendőrség a SECURITÉ tulajdonát képező tehergépkocsi, melynek vezetője ugyancsak a fenti szervezet embere volt, keresztül hajtott rajta. A további nyomozás kiderítette, hogy Nt. Hadházynak gyakran kellemetlenkedett a SECURITE 1982-ben. Vendégei voltak Magyarországról és az Egyesült Államokból, azonkívül magyar költőkkel és írókkal levelezett. Karácsony és Újév között egy magyarországi lelkész volt a vendége. Nyilván ez adta az okot kivégzésére. Nt. Hadházy három év alatt a kilencedik áldozata hasonló „baleseteknek”. Ha ezek után bárki azt állítja, hogy az erdélyi magyarság, egy demokratikus állam békés fejlődését élvezi, kérem olvassa el az alábbiakat melyet nem „vaskalapos”, soviniszta magyarok írtak, hanem az International Conference of the Holocaust and Genocide jelentése. A konferenciát 1982-ben tartotta a szervezet Tel Avivban, Izraelben, így arra nem lehet rákenni a szokásos jelzőket: „náci fasiszta, diszkrimináló, jobboldali „fixa idea” stb. A hivatalos zárójelentés egy részét lefordítottam és magyarul közlöm. Az eredeti angol szöveg a Szerkesztőségben, vagy nálam bármikor és bárkinek rendelkezésére áll. „Románia nagyon alaposan tervezett és szisztematikusan végrehajtott akciót vezet a nemzeti kisebbségek kiirtására azáltal, hogy kényszeríti őket a román többségbe való beolvadásra. Semmiféle biztosíték nem tapasztalható a kisebbségi jogok tiszteletben tartására. A román kormány megtagadta a kisebbségek önrendelkezési jogát, autonómiáját és önálló döntését saját sorskérdéseikben. A magyar iskolákat megszüntetik, a magyar egyetemeket beolvasztották a román tagozatokba. A lakáskérdés és a munkapiac teljes ellenőrzésével ősi magyar falvakat és járásokat robbantottak szét. Helyükbe az amerikai pénzen épített gyárakba Óromániából telepítettek lakosságot, a magyarokat pedig arra kényszerítik, hogy Óromániában keressenek munkát és lakást. A Román Állam teljes befolyást gyakorol minden egyházi ügyben, függetlenül annak jelentőségétől. A protestáns Egyházaktól ősi szokásjoguk ellenére megtagadták, hogy maguk válasszák papjaikat és presbitereiket, annak ellenére, hogy Erdély volt az első Európában, mely törvénybe iktatta a teljes vallásszabadságot 1568-ban (Tordai országgyűlés, Szerk.) Theológiai könyvek, folyóiratok, vagy bármi más vallásos anyag kiadását a minimumra csökkentették. Propaganda könyvük, melyet a ROMANIAN LIBRARY osztogat New Yorkban, az utolsó huszonöt évben mindössze öt magyar nyelvű theológiai könyv kiadását tudja felmutatni, míg 1934—1944 között nyolcvannhárom jelent meg. A 800.000 lelket számláló romániai Magyar Református Egyháznak mindössze egy folyóirata van, mely kéthavonként jelenik meg 1.000 (egyezer) példányban. A kolozsvári Theológia református és unitárius fakultásait, melyek több, mint kétszáz évesek összevonták, miáltal mindkettő ősi hagyományait, a lelkészképzést, a pásztorok gyakorlati kiképzését és az önálló adminisztrációt lehetetlenné tették. A Theológiák tantervét a bukaresti Kultuszminisztérium állítja össze nagy körültekintéssel és inspektora által ellenőrizteti annak végrehajtását, sőt a vizsgákon ugyanaz az inspektor elnököl, abból a célból, hogy lássa: a lelkészjelöltek megtart- ják-e a kormány által előírt vonalat. Ma már egyedül az Egyház a népi hagyományok fenntartója, Így az ügyeikbe való beavatkozás sokkal több, mint a vallásszabadság korlátozása. A nyugati testvéregyházaktól való erőszakos elszigetelés lehetetlenné teszi, hogy azok komoly adományai azt a célt szolgálják amire küldik: a karitászt. Azonkívül a lelkészek utazását, bármilyen szeretetcsomag elfogadását külföldről, levelezésüket rokonokkal és barátokkal nemcsak limitálták, hanem teljesen megtiltották. E szabadságcsökkentés radikális és a jelentés rendelkezésre álló bizonyítékokkal igazolható adatai szerint az utolsó tíz év alatt (1972—1982) 79 magyar lelkészt tartóztattak le, kínoztak meg, vertek halálra, vagy kényszerítettek öngyilkosságra, mert átlépte a kormány által előírt határokat.” Sajnos, csak ez a részlet áll rendelkezésemre, de biztos vagyok benne, hogy a 2.000.000 lélekszámú Római Katolikus, Evangélikus és Unitárius egyházak helyzete is teljesen azonos. Ezek után olvasóinkra bízom annak eldöntését, hogy az erdélyi magyar nép egy „demokratikus ország békés fejlődését élvezi”-e, vagy nem? Ugyancsak a Mr. Bisztray által megvetett nemzeti emigráció ítéletére bízom annak eldöntését, hogy a tanár úr, aki a címet adó kijelentést számos szavahihető tanú előtt tette a világkonferencia keretében, méltó-e arra, hogy egy utó- ÚJ, HATÁSOS GYÓGYSZER ” pénz és rokonság. Az Óvatosság lánya, a mértékletesség nővére és a boldogság anyja. VÍZSZINTES: 1. Mi az új lábápoló gyógynövénykészítmények jelmondata? (Zárt betűk: F, L, A). 13. Eltűr, elvisel. 14. Tőkés monopóliumok csoportosulása. 15. Kereskedelmi szakszó, helyben. 16. ... piros, hupi kék. 17. Rangos, előkelő. 18. Megszólítás. 19. Bátor. 21. Szovjet-orosz zongoraművész. 22. Trák eredetű nép volt. 23. Vitéz. 24. Dél-Anglia kelta eredetű őslakója. 26. Svéd mérnök, a tejszeparátor feltalálója. 27. Felső-Ausztria tartományi székhelye. 28. Közlekedési útvonalak. 29. Alföldi kisgazdaság. 30. Kárpát-ukrajnai város. 31. Mezőgazdasági szövetkezetek egyik formája a Szovjetunióban. 33. Lakás része. 36. Északi határállomásunk. . 38. Többszázéves növények (két szó). 39. Nagyobb súlyegység. 40. A tetejére jegyez. 41. Dohány németül. 45. Idegen férfinév. 46. Lektorálás része. 47. Félsziget és város a Gdanskiöböl bejáratánál. 48. Dagover NSZK MEGFEJTÉS : filmszínésznő személyneve. 50. Rakpart németül. 51. Ázsiai játék. 52. Pályaudvari terem. 53. Szájszél. 55. Platina. 56. Egy bizonyos kártyajátékot játszani. 58. Rendőri felszerelési tárgy. 60. Petőfi-vers címe. FÜGGŐLEGES: 1. Ritka női név. 2. Szovjet repülőgépjelzés. 3. Tengeri emlős. 4. Petőfi édesanyjának családi neve. 5. Tányérra rakja az ételt. 6. Kétnemű becenév. 7. Japán politikus volt. 8. Meglel. 9. Ritka férfinév. 10. Sorti 11. Személynévmás. 12. Ruhája. 13. Arany-vers címe. 20. Mi a gyógynövénykrémnek és habfürdőnek a márkaneve, amelyet a Kőbányai Gyógyszerárugyár hozott forgalomba? (Zárt betű: T). 23. Előre-hátra lendítik, himbálják magukat. 25. Trákok páratlanjai. 27. Iráni város. 29. Somogy megyei község. 32. Tesz. 34. Szemes terményt szállításra előkészítő. 35. Éjszakai mulató. 36. Gléda. 37. Lágy fémlemezek. 41. Hármas találat a lottón. 42. Német férfinév. 43. Híres ménesünk. 44. Nehézségekkel megküzdve ér aszabadba. 47. Operaénekesnő volt (Erzsébet). 49. Ezüstszállal átszőtt selyemanyag. 52. Jó kedve van. 54. Kizárásban van! 57. Néma tanúi 59. A szobába. Chicago & Vicinity US PS 1Ö3-620 Magyar Hetilap — Hungarian Weekly Newspaper Üzleti iroda — Business office 4125 N. Central Park Ave. Chicago III. 60618 Megrendelem lapjukat Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési díjat.......évre mellékelem Előfizetés egy .évre $ 25.00. Félévre $ 15.00 Nyugdíjasoknak egy évre $ 20.00. □ FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! ma bekövetkező nemzedéket magyarságtudományra tanítson? Azoknak az uraknak pedig, akik valószínűleg telepatikus adottságaikkal Calgaryból megállapították, hogy Torontóban minden rendben van, azt ajánlom, hogy jöjjenek el néhány hétre Ontarioba és kérdezzék meg az itt élők véleményét arról, hogy a jövendő magyarság ultraliberális irányban való nevelése megérte-e azt a nagy áldozatot, melyet hoztak és önzetlen áldozatuk megérdemli-e azt, hogy hálátlan és lelkiismeretlen emberek kézlegyintéssel intézzék el őket. Well árulón, 1983. április 29-én. BELIEVE IT OR NOT Annual Percentage Rate (AP.R.) CAR LOANS! Bank of Ravenswood, the original home of the lowest-cost bank auto loans, has gone itself one better. The more you’ve shopped around, the more you’ll realize you just can’t beat ouriloan;plans. Ánd they’re available no matter what make or model you buy! AutoMatic Plan A A new car loan at 8.75% APR. We’ll finance up to 80% of your . new car purchase, for 36 months, to a maximum of $20,000, if you maintain at least $5000 in a Bank of Ravenswood NOW or savings account. For example, if you finance $1000 for 36 months at 8.75% APR. your monthly payment would be $31.68. AutoMatic Plan B A new car loan at 10.75% AP.R. We’ll finance up to 80% of your new car purchase, for 36 months, to a maximum of $10,000, if you maintain at least $2500 in a Bank of Ravenswood NOW or savings account. For example, if you finance $1000 for 36 months at 10.75% APR. your monthly payment would be $32.62 AutoMatic Plan C A new car loan at 11.75% APR. We’ll finance up to 80% of your new car purchase, for 36 months, to a maximum of $20,000, with no deposit requirements whatsoever. For example, if you finance $1000 at 11.75% APR. your monthly payment would be $33.10. If you already have a qualifying NOW or savings account with us, you’re eligible to apply right now. And you can continue to use your account for other needs. If you choose Plan A or Plan B, just be sure to keep the balance over the minimum specified. (If it should fall below, we have to increase the rate to 11.75% APR., as in Plan C.) So all you have to do to obtain . one of our low cost car loans is to join one of these plans. Take your choice; just call usiat 989-3010 for details, or stop in. We make banking easier.© bonk of ravenswood Í825 W. Lawrence, Chicago 60640 (312)989-3010 Member FDIC