Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)
1983-09-10 / 37. szám
FEKETE ISTVÁN Az ostor A hideg megállt az udvarokon és hóarcával a földet nézte. Szél nem volt, a felhők vastagon, nehézkesen úsztak észak felé és ónos szürkeségükben komorabbak voltak, mint nyáron a legfeketébb viharfelhő. A verebek elbújtak már a zsupptetők fészkeibe, a cinkék, sármányok Isten tudja, hova, csak a varjak keringtek alacsonyan és rekedten károgtak az éjszaka elé. Mert késő délután volt már. A jószág álmosan kérődzött a homályos istállókban s az emberek megálltak, mikor betették az istállóajtót és felnéztek az égre. Hó lesz — gondolták —, hó. Megette a fene a holnapi vásárt. Berta Jancsi is ezt gondolta. Amikor bement a házba, csak annyit mondott, hogy: — alighanem valami idő készül. — Reggelig még megfordulhat — mondja az asszony és megállt a rokkapergetésben, hogy vajon ura mit válaszol. — Persze — bólintott Jancsi —, persze. A rokka újra elindult. Rózái nézte az orsót, de nem tudott mit válaszolni. Pedig szeretett volna. Mostanában keményen bánt az urával és Jancsi állta a házi viharokat, mert gyereket vártak. Ilyenkor ez így van, hát így van. — A tehénnek el kell menni a háztól, mert még a nyakunkra döglik. — Igazságod van — bólintott Jancsi —, csak az idő engedje. — Meg a lustaság. Némelyik ember lustaságból halogatja a vásárt. — Van olyan is — mondta csendesen Jancsi és kilépett a kamrába, hogy szalonnát vágjon magának. Az éjszaka lassan elmúlt. Hajnal felé fütyörészni kezdett aszél. Nyikorgatta a kútágast, csapkodta a kis kertajtót és olyan aprón hordta a havat, hogy látni nem is lehetett. Csak érezni. Jancsi előhúzta a szánt, szénát készített, befogta a lovakat és kivezette Csákót, az öreg tehenet. Csákó békésen és bután nézett a hajnali homályba és csak akkor bődült el, amikor a kötéllel a rakoncához kötötték. Nyers, mély bődülését elkapta a szél, nekivágta az istállóajtónak, a házablaknak s ez olyan volt, mint a búcsúzás. Csákó öreg tehén volt és tudta, amit tudott. A szobában égett a kis lámpa és megrezzent, amikor Jancsi havas csizmáit a földhöz verte. — Hát én megyek. Rózai kócosan és ellenségesen nézett rá az ágyból. — Ebben az időben? — Ebben. — Aztán nem sajnálja azt a szegény, öreg tehenet? — Magamat se sajnálom. Az este még nagyon akartad ... — Aztán most csak azért megy, hogy csak ellenkezzen velem?! Jancsi feltolta homlokára a kucsmát. Jól megnézte az aszszonyt, a lámpát, csizmáját, hogy nem havas-e, ezenközben lenyelte a fölös indulatokat, megfordult és bevágta az ajtót, hogy a lámpa ijedt libbenéssel elaludt. Felült a szánra és Csákó alig tudott lépést tartani a lovakkal, amikor elindultak. De mire a falu végére értek, meglassúdott a szán, mert a nyitott mezőkről szembe fújt a szél, a jegenyék suhogva birkóztak a felhőkkel s a hópor sziszegve nyargalt az utakon. De azért a vásárba szerencsésen odaértek. Akkor már elállt a szél — kisütött a nap s Jancsi lecihelődött a szánról. A méreg még nagyon ágaskodott benne és olyan árat mondott a kupecnek, hogy maga is sokallta. A kupec azonban nem szaladt el. — Sok lesz — mondta —, sok. Abból még engedni kell... Jancsi vidámabban nézett körül. Rengeteg vevő és kevés marha. Nono! Nem is volt bolondság eljönni... — Négyszázhúsz — mondta a kupec és a markát tartotta. — Ne erőltessük. Majd jön a Makkos úr. Az majd megadja. — Négyszázharminc, de most már magának kell szólni. — Mondtam már. Négyszázötven. Nem erőszak ... A kupec észrevette, hogy egy idősebb parasztember nagyon nézegeti a tehenet. Nézegette és olyan formában biccentett Jancsi felé, mint akinek tetszik a Csákó. Még megveszi ... — Hát nem — Nem, enged? A kupec ollót vet ki a zsebéből és nyírt valamit Csákó szőrébe. Kifizette a négyszázötvenet és egy kis kárörömmelnézett a parasztemberre, aki elől megvette a tehenet.______ — Rendnek is tetszik? — Valamikor — lépett közelebb — a lányomnak adtam ezt a tehenet, egy éve, hogy férjhez ment. — Kezet fogott Jancsival —, hogy vagytok, fiam? A kupec mérgesen megrántotta Csákó kötelét és az öreg tehén elballagott új gazdája után. Ez kora délelőtt volt, amikor még alig tiporták le a vásártél havát, de a lacikonyhán már sistergett a kolbász és a fütyülősökben tompán csillant a sárga bor. — Az áldomást én fizetem — mondta Jancsi apának, aki szerette vejét, nemkülönben bort is. Mivel pedig mindkettőt szerette — amint később kiderült, nagyon szerette — ott ültek még délután kettőkor is Jancsi közben ellepett, ostornyelet vett és Rózáinak meleg kendőt. — Nem érdemli meg, igazát nem érdemli meg, de azért ni mondja, hogy üres kézzel megyek haza. — És elpanaszolta mennyi baj van Rozáliát. — Na, engem nem ugráltatna — mondta mérgesen az öreg — Az anyja is ilyen volt. Ismerem a fajtáját. — Hát engem sem ugráltat A kend lánya és ha kend igazat ad, tudom már, hogy térítsem észre — és az ostornyélre nézett. — Még egy féllitert, asszonyság. És csak akkor váltak el nagy barátságban, amikor a napvörös arca a határról nézett végig a hómezőkön s a varjak mint az éjszaka baromfiai, elültek már a vásártér nyárfáin A lovak egy futással mentek hazáig, mégis este volt mire a falu határába értek. — Megverem — gondolta magában Jancsi mérgesen. — Az új ostornyéllel verem meg — és ezzel a gondolattal fordúlt be az udvarba is. — Ki se jön elém. Hát a szony ez? A lovakat bevezette, a pokrócot bedobta az istállóba, kendőt a hóna alá csapta s azúj ostornyéles kezében bemen a házba. Kicsit pislogott a szobában Nagy lánggal égett a lámpa, az asztalon fehér abrosz, gőzölgő tál, puha kenyér s a babor mellett várakozó melegséggel Rózát. Még a piros réklit felvette, azt az ismerősét, mátkaságuk idejéből... a 1 ! Jancsi bosszúsan verte lábáról a havat. A nagykendő rojtjai sután himbálództak kezében és az asszony úgy ölelte, hát, majd feldöntötte. — Nem érdemlem meg! Igazán nem — és könnyeivel öszszemaszatolta Jancsi arcát. — Ne bolondozz, na — szabadkozott Jancsi —, hát várj egy kicsit, legalább, amíg ezt az ostornyelet a sarokbatámasztom. Milyen lesz a családi ház a jövőben? Vissza a barlangba... De plasztikból készült Milyen lesz a családi ház a közeljövőben? Az elkövetkezendő másfél évtizedben, a XX. század leges-legvégén? Már megépült és e hét elejétől mutogatják odalent délen, Floridában, az Orlando városa melletti Walt Disney World parkban. Tóparton áll, első pillantásra úgy tűnik, mintha több óriás hagymát helyeztek volna egymás mellé csomóban. De kis jóakarattal hatalmas cirkusz-sátornak is nézhető. Tehát nincs házformája, nem is úgy építették, folyékony plasztikkal töltött tartályokból fújták az anyagot, hatalmas balonok közé. Amint a plasztik megszilárdult, a balonok külsőfalához támaszkodva és azoknak formáját öltve, a léggömbökből kiengedték a levegőt és kihúzták őket a plasztik alól. Maradt hát a hagymaformájú plasztik burok, belül barlanghoz hasonlított. Mondhatnánk tehát, hogy a jövő háza visszatérés lesz a barlangba, de azzal a különbséggel, hogy ezt ember formálta, plasztikból éspedig azért abból, mert tökéletesen szigetel, karbantartást nem igényel és aránylag olcsó. A jövő házát Roy Mason építette, diplomás építészmérnök a Yale egyetemen szerzett diplomát, de kizárólag energiatakarékos tökéletesen szigetelt házakat tervez, eddig már ötvennel készült el. Az építész önmagát futuristának tekinti és a Disney parkban kiállított jövő házát Xanadu-nak keresztelte el, így hívták Dzsingisz kán unokáját Kublakánt, akinek híres pekingi palotáját Marcopolo annak idején úgy megcsodálta. Mason Xanadu-ját is csodálják floridai látogatói, nem csupánkülönös formája miatt, hanem azért is, mert legalább annyi technológiai újítást zsúfolt beléje tervezője, mint ha a Star Treck nevű űrkalandról szóló film űrhajójával kívánna versenyezni. A látogatót Robutler fogadja, a robot és butler, azaz inas összetétele, computer-robot, aki személytelen, gépies hangján üdvözli a látogatót. Kóstolj a jövőbe, mondja a robot-ember. Ez a gépember tud takarítani, porszívózni, ruhát beakasztani a szekrénybe, italt szolgálni, villanyokat fel és legyújtani, egyszóval egyszerűbb házifeladatok elvégzésére alkalmas. Külseje a Star Worlds című film kreatúráira emlékeztet. Mr. Mason házában minden egyes szoba világítását, hőmérsékletét egy központban elhelyezett computer diktálja. Ez fűt, vagy hűt, ahogy a szükség kívánja, vonja fel, vagy ereszti le a redőnyöket a nap állásától és az időjárástól függően. A computernek majdnem minden egyes szobában van állomása és képernyője, de nem szembeötlően, hanem diszkréten eldugva valamelyik sarokban. Az ám sarok. Ennek a 15 szoba nagyságú kétemeletes épületnek megfelelő plasztik barlang szövevénynek nincsenek szögletes szobái és ugyancsak kevés benne a sarok. Roy Mason azt állítja, hogy az organikus forma sokkal jobban megfelel az ember természetének, mint a mérnök tervezte mértani szögtelek. A ház térfogata 558 négyzetméter. Építésének ára 300 ezer dollár, ami kb. megfelel egy ultramodern 15 helyiségből álló fényűző amerikai otthonnak. Roy Mason szerint a térfogat könnyen csökkenthető egyharmadára egy három hálószobás családi otthon ára mindössze 80 ezer dollár, ami a mai árak mellett, az energia megtakarítást is tekintve potom összeg. A ház lakóiról a központi komputer gondoskodik. A konyhában lévő állomása például emlékezetben tartja a lakók kedvenc ételeit, azoknak receptjeit és azt is amit az illetők utálnak, vagy ami iránt alergikusak. Kiszámítja a kalóriát, közli ideális testsúlyukat, és azt is hogy mennyit kellene felszedniök, vagy leadniuk? A komputer természetesen nyilvántartja a jégszekrény és a mélyhűtő titkait is. Azt is, hogy mi fogyott ki, miből kell tartalékot vásárolni. Amint a kétvonalú videokábelt bevezetik Floridában, a konyha komputere maga rendeli majd a szupermarketből a szükséges élelmiszert, maga fizeti ki a számlát és arra is vigyáz, hogy ne lépje túl a költségvetést. Nem tudjuk mi lenne ha ez történne, alkalmasint sípolva tiltakozna ellene! Az ebédlőben a komputer, ha gazdái makarónit vacsoráznak paradicsom szószszal és Chianti vörösborral, közkivánságra Amalfi azúrkék öklét mutatja az O’Sole’ Mio kíséretében, de bécsiszelet mellé a Prátert és a bécsi erdőt vetíti a képernyőre és waltzerrel fűszerezi a látványt. Utána a nappali szobában a ház lakói kedvükre válogathatnak a 60 műsorú kábel TV programjából, saját képszalag gyűjteményükből és mindenfajta elképzelhető muzsikából. A Fürdőszobában a fürdőkád természetesen jacuzi, vízmasszázzsal, de szauna is van száraz gőzzel, vagy párás gőzkamrával. A gyerekszobában komputer tanítja és szórakoztatja a gyerekeket. A hálószobában szökőkút csobogása esetleg a tenger hullámainak moraja altatja el a lakókat. És mindez nem álom, hanem létező valóság az Orlando melletti Walt Disney Worlds parkjában, Roy Mason Xanadu nevezetű házában szerény $ 4.50 belépődíj fejében. A forró ősz előtt Zathureczky Gyula Alig estünk túl a Baorországban emberi emlékezett óta nem láott, alig elviselhető ötletes kánikulán, az emberek szorongva várják a szélsőbaloldal által bejelentett „forró őszt”, tüntetésekkel, brutalitásokkal, robbantásokkal, merényletekkel, egyszóval a baloldali terroristák szokott eszközeivel. Persze mindezt a „demokrácia” a „béke” a „lefegyverzés” az „egyoldalú lefegyverkezés” jegyében és hirdetésével. Ebben a koncentrált akcióban nemcsak a terrorszervezetek akarnak részt venni, hanem „békés” szimpatizánsaik is. Az akció nemcsak a Nyugatnémetországban fennálló valóban demokratikus és jelenleg konzervatív rendet akarja megdönteni a megadott szabadságjogok birtokában, hanem az Atlanti Szövetséget s vele a NATOT is, melynek letéteményese elsősorban az Amerikai Egyesült Államok. Ezek az emberek és szervezeteik egyszerűen nem hajlandók tudomásul venni, hogy Nyugateurópa kizáróan az amerikai „atompajzsnak” köszönheti, hogy 1945 óta ebben a térségben nem volt háború, azaz magyarán: a Szovjetunió nem rohanta le. Mintha a Marshall-terv soha nem lett volna, ami nélkül soha nem jöhetett volna létre a nyugatnémet gazdasági csoda. Az akcióban jelentős részt vesz a „médiák” jórészt is. Sunyi és piszkos támadásokkal az Egyesül Államok és főleg Reagan elnök ellen, mer igyekszik helyreállítan a katonai egyensúlyt két világhatalom, illetve Kelet és Nyugat között. Ezért imperialista háborús uszító stb. stb Az egyik müncheni boulevard újság vezércikkben pocskolta, mer amikor elébe tették statisztikai jelentést hogy Amerikában 3 millió ember él a szociális színvonal alatt, az mondta volnst, hogy .perplex”. A szót meg-taöbbenés helyett a jeles klakkíró tájékozatlanság- diák, bizonytalanságnak is hozzánemértésnek bifordította és feltette a ső kérdést, hogy ha ezt nem is tudta (vagy tagadta, és hogy tudta) mit érthet a ti külpolitikához?! Éppen ő csak azt nem mondta Reaganra, hogy ,,hüelye”. Ugyancsak augusztus elején egy zöld kép- kt viselő vérrel fröcsköltek össze egy amerikai táíbornok egyenruháját, s ezzel tüntetve az amerigai háborús készülődés ellen. Csak két kis pélsda, melyek azonban a forró ősz beköszöntét akarják jelezni. A harmcias képviselő annyit minden bizonnyal elért, hogy újabb bizonyságot tett arról, hogy a zöldek í se a parlamentarizmus- ra, se a demokráciára ] nem alkalmasak. Ma már a szervezetek és sajnos az egyháziak egy része is ezt a követ fújja. Kőkorszakbeli marxista elvek alapján és a jelenlegi KGB taktika segítségével. Óriási béketüntetések máris, egyéb tüntetések, melyekre sokszáz kilométerekről hozzák az autóbuszok a tüntetőket! Miből? Honnan van erre, a nyomdatermékek tömegére, a röplapokra, plakátokra pénzük? Nyílt titok, hogy Keletnémetország megszámlálhatatlan milliókkal támogatja a nyugatnémetországi kommunista pártot. De a bejelentett méretű akciókra ez is kevés. Honnan hát a pénz?! Honnan a robbanóanyag az amerikai kaszárnyák, rakétatámpontok, lőszerszállíttmányok ellen, amire a terv szerint a forró ősz során kerül sor? Azt hiszem nem kell sokat ta- lálgatni! . A német kormány rendkívül nehéz helyzetben van. Ha ugyanis valaki be akarja tartani a demokráciát, a játékszabályai ellen nem vét,het. A különböző tüntetések során rendszerint több rendőr sebesült meg, mint tüntető. Fegyvert nem használhat, mert katasztrofális lenne mártírokat teremteni. Zimmerman szövetségi belügyminisztert pergőtűz alá ■ vették, mert be akarja ■ tiltani, hogy a békés tüntetések során álarcban ■ jelenjenek meg tünte■ tök. És azt is elrendelte, ■ ha terrorcselekmények során a békés tömeg ■ nem oszlik szét felkérés- re, úgy ellene is eljár- nak, mert hiszen így védik a terroristákat a ■ rendőrséggel szemben. Ugyancsak a baloldal ■ torpedózta meg a terve- zett népszámlálást is, azzal az indokolással, hogy sérti a polgárjogokat, mert regisztrálja az embereket. Újabban a t tervezett új személyazo- nossági igazolványok miatt kiabálnak, melye-ket nem lehet hamisítani, viszont computer se- gítségével pillanatok alatt meg lehet állapítani a tulajdonosnak tényeges személyazonossá gát. Rettentő demokrácia, ellenes intézkedés! n Végül is a terroristák és ■ társaik nem utazgathat• nak többé hamis papírokkal. Hangosan köve- 3 telik a munkanélküliségk megszüntetését is. Mintha az olyan egyszerű lenne. De tiltakoznak az ellen, hogy a munkanélküliek körmére nézzenek . Óriási hányaduk felé veszi a meglehetősen magas munkanélküli segélyt és közben feketés dolgozik. A feketézés ál -------------------------------- talános lett. Azok is fe- tetéznek, akiknek ren- les munkahelye van, tehát két állást töltenek be (a feketéért se adót, se szociális díjakat nem fizetnek) és ezzel egyet elvesznek azoktól, akik tényleg munkanélküliek. Talán jellemző a helyzetre, hogy a minap egy villamosmegállónál várakozva tanúja lettem két „munkanélküli” beszélgetésének. Így szólt az egyik a másikhoz: „Holnap elmegyek a munkaügyi hivatalba és kérek szabadságpénzt. Kapok is párszáz márkát!” Munkanélküli szabadságon? Állampénzen? . Hát ilyenformán nézünk ki. A turisztikai szervezetek szerint soha annyi német még nem nyaralt külföldön, mint ez idén. Nem különös ez? A kormány takarékossági politikát folytat. Újabban a nyugdíjasoknak is fizetniök kell a betegsegélyző egyesületeknek. Napi tíz márkát kórházi tartózkodásért. A gyógyszertárakban szigorúan szabályozták, hogy az orvosok milyen gyógyszereket rendelhetnek el a betegeknek. Csak valóban gyógyszert! A kasszabetegeknek eddig csak két márkát kellett fizetniök minden gyógyszerért. A nők tömegesen vásároltak nemcsak Jöhn elleni pirulákat, hanem kozmetikai cikkeket is. Százmilliók mentek el erre. Hát ennek vége. Átkozzák is a kormányt eléggé miatta. A szakszervezetek 35 órás munkahetet követelnek. Pedig itt Vóna, - az ideje, hogy mindenki feltörje az ingujját, a német gazdasági csőd, - Adenauer és Erhard - idején kezdődött. Az emberek úgy dolgoztak , mint az örültek. Meg is lett az eredménye. Munkás olyan jólétben soha sehol nem élt, mint Németországban. A milliomosok úgy szaporodtak, mint eső után a gomba. A „Wirtschaftswunderek”. A szociáldemokrata-liberális kormánykoalíció feltette minderre a koronát. A nyugdíjakat évente 10 %-kal emelték. A szociális juttatások nem ismertek határt. Százezrével jöttek az idegen munkások az „alacsonyrendű” munkák elvégzésére. Utcát söpörtek, szemetet hordtak, követ törtek, maltert kevertek, így is igen jól kerestek. Mint a mi egykori „amerikai magyarjaink”, élére teszik a garast és otthon házat építenek, boltot nyitnak stb. Ma egyfelől egyre erősebb az idegengyűlölet, másfelől a baloldaliak azt követelik, hogy az idegen munkások teljes jogú német állampolgárok legyenek. „Alacsonyrendű” munkát viszont egy német sem vállal. A suszterinasok Mopeden pörögnek, de az idősebbek, már Hondán dörögnek. Bőrruhában, bukós sisakkal. Kiszolgálólányok, takarítónők saját autójukon jönnek munkába. Minden háztartásában van televízió, mosógép, igen sokhelyt mosogatógép, persze sok, szór két autó (mert az asszony is munkába jár). A vendéglők, cukrarászdák, kávéházak zsúfolásig tele vannak étkezések idején is. Holott ma két személy nagyon szerényen legalább- húsz-harminc márkát fiket egy étkezésért kiss- kocsmákban is. Carpet- diem! Újabban mind több szó esik Weimarkról, illetve annak a tragikus végéről. A tömegek ugyanis rendet kakarnak. Azért németek! De ha így megy továvább, rendet majd már ki csak valamilyen új dik- A tátor teremthet. Vörös? la Barna? Zöld? Fekete? A ti közhangulat errefelén tendál. A forró ősz sokk, bajt és gondot hozhat, is De több mint bizonyos. ahogy meghozza a kijózalanodást is és végre mögé mozdul a néma közép! 7. oldal V MARTHA B. BAUMGARTEN For an appointment please call: (312) 764-8282. The North Shore National Bank Building, 1737 West Howard Street, Suite 414, Chicago, Illinois 60626 Free parking CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT You are cordially invited to visit us in our office for all your accounting, bookkeeping and tax consulting needs, including your personal income tax matters. We provide you with our professional services in the following areas: Financial Statements, Payroll tax, Sales tax and Income tax returns for your Corporation, Partnership and Small Businesses. Trust fund and Gift tax returns. Beszélünk magyarul. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az Ö — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar üjság Chicagóban, vagy az előfizetési dij legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. a Chicago és Környéke Szerkesztősége Chicago & Vicinity US PS 103-620 Magyar Hetilap — Hungarian Weekly Newspaper Üzleti iroda — Business office 4125 N. Central Park Ave. Chicago Ili. 60618 Megrendelem lapjukat Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési dijat.......évre mellékelem Előfizetés’ egy évre $ 25.00, Félévre $ 15.00 Nyugdíjasoknak egy évre $ 20.00 □ □