Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)

1983-10-01 / 40. szám

4. oldal GOLD COBBLER Tulajdonos: Klinka Sándor Az öt éve alapított A.C. Jewelers meghódította a legigénye­sebb amerikai ékszerkedvelőket saját egyéni és egyedi terve­zésű kézimunkával elkészített ékszereivel és antik ékszer­­restaurációival. A legmagasabb szintű elméleti és gyakorlati tudás, több év­tizedes európai gyakorlattal párosulva speciális árkedvezmény mellett áll honfitársaink rendelkezésére. Öreg arany, ezüst, platina tárgyakat a legmagasabb napi tőzs­dei áron vásárolunk. Kívánságra készpénzben fizetünk, vagy árainkból levonjuk. Klinka Sándor, az A.C. Jewelers alapítója és tulajdonosa, va­lamint ékszerészei és alkalmazottai bőséges árukészlettel és megkülönböztetett figyelmességgel várják honfitársaikat. • Különlegesen rövid határidők. • Hiteles nemesfém, drágakő, ékszer értékbecslés. • Antik órák javítása — Férfi és női óra-karkötők. • Kövek áthelyezése, pótlása és átcsiszolása. Gyöngyök, ékkövek — Családi ékszerekről másolat. Longines és Citizen órák — Magyar címerek 14-24 karátig. Magyar korona pénz értékek és egységek. Magyar címerek (arany és ezüst kivitelben) nyakláncon hordható, vagy feltűzhető Telefon rendelés — postai kiszállítás 2112 Northbrook Crt. Northbrook 111. 60062. Tel: (312) 498-0790 «£>£& BSTO? §&f isii* MAGYAR HENTESÁRUK CHICAGÓBAN Mindenfajta magyar módra készített füstölt hentesáruk, karaj, torja, sonka, eredeti császárhús, paprikás szalonna, oldalas, városszerte ismert száraz kolbász, disznósajt, rizses és véreshurka, kenőmájas, abált szalonna, tepertő, kocsonya­hús, óhazai lecsó, importált paprika, mák szilvalekvár, eredeti juhturó ibrinzai, dióbél, remek gesztenyepüré, hazai készítésű gyümölcsízek stb . . . kaphatók nagy választékban a­ EUROPEAN SAUSAGE HOUSE-ban 4361 N. LINCOLN, CHICAGO. ILI. Telefon: 472-9645 TULAJDONOSOK: A "T " Szalay Testvérek óhazai képzettségű hentesmesterek Nyitva: reggel 9-től este 6 óráig pénteken este 7-ig. (Vasárnap és hétfőn zárva) Body Werks of Barrington LARGE MODERN BODY SHOP STAFFED BY EXPERT CRAFTSMEN SPECIALIZING IN MERCEDES. PORSCHE AND B M W. ALL IMPORTED SPORTS CARS 126 Cook Street Barrington II. 60010 VINCZEN DEZSŐ H MAMUFACTUMBS LIQUIDATION pmM MVDfTOftY TO Bl SOLO TOTHiPUBUC Genuine Oak or Walnut Bookcases Audio/Visual Storage System TNB iMndsome «Mtout «Ml system 46"x 15*70" tsgh wfl hold TV. Stereo wd Books, indudes Oop M de*, door und. and ■AMÉá|ÍMMgHl cost BUTCHER BLOCK FACTORY/STORE CffCAGO 1600 8. CUNTON, 421-1138 MON.-fRT 8.00-4:30. SAT. 9:004:30 POWHEB8 GROVE 600 OGOEM, 064-2200 GLEMVEW 680 WAUKEGAN, 7204400 MON./THURS 9:30-9:00 TUES./WH3./FRI. 9:306:30. SAT. 06. SUN. 12-6 butcher Mock&more OAK CHAIRS & STOOLS • MICROWAVE CARTS A magyar emigráció új irodalmi-művészeti-kritikai folyóirata a SZIVÁR­VÁNY. Kiadja a Framo Publishing. Ismert és fiatal írók elbeszélései versek SZIVAR VANY társadalmi és történelmi tanulmányok képzőművészet kritika emigrációs és hazai könyvekről Megjelenik negyedévenként. Előfizetés egy évre 22.00 $, egyes szám ára 6.50 $ (postaköltség 1.00 $). OLVASSA A SZIVÁRVÁNYT! Fizessen elő még mai Kérjen mutatványszámot! MEGRENDELŐ SZELVÉNY Előfizetek a SZIVÁRVÁNYRA....példányban az 198 és.....évre. Előfizetés egy évre 22.00 USS (légiposta tengerentúlra plusz 6.00 USS) Példányonkénti ár 6.50 USS A csekket vagy money ordert Framo Publishing névre kérjük kiállítani. NÉV: .......................................................................... CÍM: ..................................................................... SZERKESZTŐSÉG-KIADÓHIVATAL: Framo Publishing, 561 W, Diversey Privy. CHICAGO, IL 60614, U.S.A. Tel: (312) 477-1485 Suburban Buick Co. 1101E. Roosevelt Rd. Wheaton 111. Tel: 462-8000 Az egyetlen Buick autóüzlet Chicago környékén, ahol a Ve­zetők a legnagyobb választék mellett a legalacsonyabb ára­kat találhatják. Az új Buick-ok mellett lelkiismeretes gondos­sággal megválogatott használt kocsik is kaphatók, melyek üzemképes állapotát Bushy Gábor tulajdonos személyesen garantálja Vevőinek! • A modern javítóüzemben (Service Center) szakképzett szerelők végzik a munkákat. • Minőségi autókarosszéria munkálatok. (Body Shop) • A hatalmas bemutató-teremben (Show­room) és a raktár­ban 200-300 új kocsi várja az érdeklődőket. •Nyitva: Vasárnap és az esti órákban Tel: (312) 769-2822-3 Virágok és­­ Ajándékok Csokrok és koszorúk minden alkalomra. Tulajdonos: HELGA DRYER ’4555 N. Western Ave. Chicago, Ill. 60625 Adófizetők figyelmébe Gondot okoz a sok változás az adótörvényekben? Bízza gondjait szakemberekre. Vegye igénybe több, mint tízéves gyakorlatunkat. Egyéni, Társas, Üzleti bevallásokat a legnagyobb gonddal készítjük el. . ÜZLETI könyveinek elkészítését is szívesen vállaljuk Richard’s Accounting & Tax Service 4610 N. Western Ave. Chicago, 111. Tel: 728-2244 Január 15-től, április 15-ig hétfőtől péntekig nyitva d.e. 10-től este 9-ig. Szombat és vasárnap d.e. 10-től este 5-ig, szívesen áll minden magyarul beszélőnek rendelkezésére, kérjék őt. Este t­.:m­-ig hívjanak lakásomon: 477-9332 számon Autó — élet — tanulmányi biztosítás házbiztosítás — mortgage biztosítás Kováts Emil általános biztosítási ügynöksége 1814-A West Norwood Street, Chicago, III. 60660 Tel: 764-4346 A LEGNAGYOBB AMERIKAI biztosító­intézetek képviselője. Az ügy­nökség több mint húsz éve szolgálja Chicago és környékének magyar­ságát. Magyarul tárgyalhatja meg biztosítási problémáit. Autoritata üzenetközvetítő telefonszolgálat magyarul. Díjmentes szaktanács.­­ ROAD SERVICE MONTROSE ft REDZIE STANDARD SERVICE Mester vizsgás! magyar tulajdonosai, RESCH ANTAL és LASSÚ VILMOS mindenfajta autójavítást garanciával vállalnak. Magyaroknak árengedmény!" 3201 W. MONTROSE" CHICAGO^ ILL. 60619 588-9542 Meyer Import Delicatessen NAGY VÁLASZTÉK: Magyar, Osztrák és Jugoszláv Borokban, — Likőrök — Pezsgők Barack Pálinka — Császárkörte Barack Likőr — Cseresznye — Tokaj — Egri Bikavér stb. SAUSAGE SHOP Szegedi paprika — Darált mák - Magyar szalámi — Gyulai — Cserkész kolbász! Török és bécsi kávé Meyer Import Delicatessen 3306 N. Lincoln Ave, Chi. 60657 Nyitva: Hétköznap 9-től 9-ig. Vasárnap d.e. 10-től este 6-ig. Tel: BU 1-8979 COOK COUNTY OAK LAWN OUPAGE COUNTY CHICAGO/ 312-430-5760 AURORA/ MICHIGAN AVE. ORLANO PARK FOX VALLEY 112-5991313 312-4699666 3.12-820-1880 ARLINGTON HEIGHTS RIVER GROVE OAK BROOK 1.12-3(4-1330 312-4590416 312-9291303 DOLTON SKOKIE KANE COUNTY S12-I41-S992 312-874-9(20 ELGIN • NORTHBROOK 312-931-7000 312-491-9170 __ Over 550 Centere Nationwide m . nutri/system weight lose centers McHenry county CRYSTAL LAKE 115-459-9050 STATE OF INDIANA MERRILLEVttLE 219-7194412 MICHIGAN CITY 219-5724474 1 MUNSTER 2191391515

Next