Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)

1983-01-22 / 4. szám

­ ÉRDEKES, HOGY... • ••egy ,,jólértesült” floridai hetilap szerint Ronald Reagan nem szándékozik elnöki újra­választásáért indulni. Az újság azt állítja, hogy erre felesége, Nancy, beszélte rá, aki retteg attól, hogy férje ellen is­mét merényletet kísé­relnek meg. Az Elnök azonban — állítja a he­tilap — csak adminiszt­rációja utolsó hat hó­napjában szándékozik ezt az elhatározását nyilvánosságra hozni. (A Fehér Ház sajtóosz­tálya sem cáfolni, sem megerősíteni nem haj­landó a fenti értesülést.) • ...California, ame­lyet annak idején híressé és hírhedtté tett tizenöt évvel ezelőtt az onnan elindult hosszú haj di­vatja, jelentős változá­son megy keresztül. Legalábbis, ezt állítja Albert Howard, a „Na­tional Association of Barber Schools” titkára és a „College of Hair Design” (Anahem­) igaz-­­gatója. Mr. Howard a következőket mondta nemrégiben az újság­íróknak egy interjú al­kalmával: A rövid haj ismét divatba jött Cali­­forniában, ahonnan a hosszú haj divatja elin­dult. A borbély-főiskolán most arra kell megtaní­tanunk a diákokat, hogy miképpen vágják a ha­jat rövidre. Sok olyan ta­nítványunk is van, aki évekkel ezelőtt már el­végezte a főiskolát, de csak hosszú hajvágást tanult és most ismét je­lentkezett felvételre, mert meg akarja tanul­ni a rövid hajvágást is. • ■ .. . Marlene Dietrich lánya kijelentette az új­ságíróknak, hogy nem­régiben fejezte be köny­vét, amelynek tárgya vi­lághírű édesanyja ma­gánélete. A szerző sze­rint a könyvből ki fog de­rülni, hogy Marlene rossz anya és „valósá­gos boszorkány” a ma­gánéletben. A könyvet azonban Ms. Dietrich lánya csak a világhírű mama halála után szán­dékozik kiadni. ...Paul Winchell a közelmúltban egy inter­jú alkalmával nyilatko­zott az újságíróknak a mesterséges szívről, amelynek ő az egyik fel­találója és tervezője. Emlékezünk-e még Paul Winchellre? Azelőtt hi­vatalos hasbeszélő volt és az amerikai televí­zióból milliók ismerték et. A 62 éves Winchell ma már visszavonult a szórakoztató ipartól és jelenleg vegyészmér­nök. Az interjú során többek között a követke­zőket mondta : A mester­séges szívet már 1963- ban elkészítettük, a­­,,Food and Drug Admi­­nisztration” bürokratái azonban majdnem húsz évig nem járultak hozzá ahhoz, hogy műtét útján a sebészek beoperálják a súlyos szívbeteg tes­tébe, mint ahogyan az nemrégiben Utahban történt Dr. Barney Clark fogorvos esetében. A tehetségtelen bürokra­ták késlekedése nélkül 250.000 súlyosan szívbe­teg amerikai polgár éle­tét megmenthettük vol­na 1963 és 1982 között. • ...Barbra Streisand, az ismert amerikai film­színésznő végülis, szakí­tott szerelmével, Jon Peters filmproducerrel, hat évi románc után. Mr. Peters azelőtt a hollywoodi film­fodrá­szok legsikeresebbje volt, csak Barbra ösz­tönzésére lett filmprodu­cer. Barbra új szerelme Mark Rydell, filmprodu-terén most emlékeznünk arra, hogy 22 esztendő­vel ezelőtt Mike Walla­ce, a GBS nevű ameri­kai televíziós hálózat riportere, egyik- éjsza­ka­i-műsorán­­ interjút készített egy meglehető­sen zilált külsejű, ápo­latlan fiatal lánnyal. A lány­­közölte vele, hogy filmszínésznő akar len­ni. Mike Wallace kine­vette és így válaszolt: Ilyen külsővel? Ha ma­gából valaha is filmszí­nésznő lesz, én meg­eszem a kalapom! — A lány neve Barbra Strei­sand volt. Mr. Wallace sohasem visel kalapot és nem lehet tudni, hogy" amikor Ms. Streisand megkapta az első Oscar díjat, vajon vásárolt-e magának kalapot, abból a célból, hogy — meg­egye?)• ... különleges bűnügy­ről adott jelentést nem­régiben a TASS Iroda, a hivatalos szovjet hír­­ügynökség. A hír annál is érdekesebb, mivel a TASS nagyon ritkán ad hírt bűncselekményről. Indokolás: Az „új em­bertípus” általában nem követ el bűnt. A fent említett hír lényege a következő: egy 24 esz­tendős férfi és felesége meggyilkolt 16 személyt és azután­­ mindegyi­küket megette. A bűn­cselekmény-sorozatra Tallinban, a Szovjet­unióhoz tartozó Észt­ország fővárosában ke­rült sor. A gyilkos és emberevő házaspár ne­vét nem közölte a TASS Iroda, csak annyit je­lentett, hogy mindegyi­küket egyenként 15 évi börtönbüntetésre ítél­­té­k. A büntetés megle­hetősen enyhe, ha figye­a Szovjetunióban ennél sokkal szigorúbb bünte­tés jár azoknak, akik nem értenek egyet szovjet rendszerrel és ezt megmondják, vagy megírják. ...Angie Dickinson, amerikai filmszínésznő, azt állítja, hogy végre megtalálta az „igazit”. (Angie a „Police Wo­man”­­című televíziós so­rozat címszereplője volt.) Az 51 éves, de még­­ mindig nagyon csinos Angie „igazi” szerelme jelenleg John Kenneth Galbraith, az ismert közgazdász. Galbra­ith professzor 74 esz­tendős, de életkorukon kívül más különbség is van közöttük: Galbraith 6 láb 7 incs magas, szem­ben Angie 5 láb 5 incses , testmagasságával. • ...úgy tűnik, talán mégsem vagyunk olyan kedvezőtlen pénzügyi helyzetben, mint amennyire panaszko­dunk. Legalább is, erre mutat az amerikai pénz­ügyminisztérium leg­­utóbbi jelentése, amely szerint majdnem 7 mil­lió föderális csekket soha sem váltottak be a kedvezményezettek. Ezek nyugdíj, munka­­nélküli segély és egyéb federális csekkek. A be­váltatlan federális csek­kek értéke 2,5 billió dol­lár. Egy 1974-ben meg­szavazott federális tör­vény szerint a federális csekkeknek nincs lejá­rati határidejük, évti­zedekkel később is be­válthatók. A pénzügymi­nisztériumnak tehát ál­landóan 2,5 billió dollárt kell külön erre­ a célra tartalékolnia, mert so­hasem lehet tudni, hogy ezeket csekkeket mi­kor kell majd kifizetni — mint ahogyan azt sem lehet tudni, hogy a ked­vezményezettek ezeket a csekkeket miért nem váltották be eddig? • ...California Sacra­mento nevű városában a welfare juttatásból élő személyek száma csök­kent és a legérdekesebb Ilyenkor tél idején, mi torontóiak tervezget­tünk, gondolkozunk raj­ta, hova is lehetne men­ni, ahol felválthatjuk a tél zordságát, a havat, a szelet, a csatakos-lucs­­kos időt egy kis napsu­gárral. Valahová, ami nem­­ terheli meg nagyon pénztárcánkat, (bár ilyen hely nem léte­zik,) ami nincs túl mesz­­sze és főleg, ahol télen is meleg van igazi meleg. Ilonámmal együtt mind­ketten napimádók va­gyunk, s már negyedik éve töltöttünk két téli he­tet a­­ meleg, szempont­jából legmegbízhatóbb helyen, a mexikói Aca­­pulco-ban. Itt az időjá­rásban sohasem csalód­tunk, az év 365 napján él­vezni lehet az istenál­dotta meleg napfényt. Ha nagynéha esik is az eső ott, az legfeljebb félóráig tart csak, aztán folytatódik a ragyogó nyári idő. Igaz ugyan, hogy az odautazás min­den alkalommal nem ke­vés bosszúsággal kezdő­dött már a repülőtéren talált óriási tömegekkel, a zsúfolt repülőgéppel. Istenem, hiszen rajtunk kívül más is akar utaz­ni! A bosszúság aztán folytatódott az acapulcoi szállodában, ahol sohase az, hogy a közjótékony­sági segélyből élők egy­másután önként monda­nak le welfare jogosult­ságukról. Magyarázat: a megyei adminisztrá­ció nemrégiben úgy dön­tött, hogy a welfare csekket élvezőknek a „Volunteers of Ameri­ca” szegényház szállo­dájában kell lakniuuk, különben­ nem kapnak welfare juttatást. (A „Volunteers of Ameri­ca” nyomortanyaszerű „népszállóház” egész Californiában ismerik és sokkal inkább hír­hedt, mint híres. A wel­fare kedvezményezet­tek nagy része inkább le­mond a népjóléti jutta­tásról, mintsem, hogy erre a nyomortanyára költözzék.)• ...végre rövidesen megkapjuk a választ ar­ra a kérdésre, amely mindnyájunkat évek óta nyugtalanított: mi az oka annak, hogy egy bi­zonyos fajtájú délame­nt előre lefoglalt szobát adták és azt csak 2-3 napos harc után, kényel­metlen áthurcolkodás­­sal sikerült csak kicse­rélni. Itt azután tavaly más, kellemetlen megle­petés is ért. Nemrég Mexicóban olajforrá­sokra bukkantak és ez annyira felbátorította az ottaniakat, hogy az eddigi olcsó árakat (kü­lönösen az élelmisze­rekét) tetemesen fel­emelték és egyre keve­sebbet törődtek a turis­tákkal. Emiatt ezt az útiter­vünket az idén hát elej­tettük. De hova menjünk akkor, ahol ilyenkor is meleg van — és ami nem megfizethetetlen ? Nézzük meg Barba­­dost. Ez a westindiai, karibi szigetcsoport keletre eső egyik szigete, 1966-ban nyerte el függetlenségét Angliától és ma körülbe­lül olyan viszonyban van az angol birodalom­mal, mint Kanada. Ott is kormányzó (Governor General) képviseli az an­gol királynőt. Ezt a szi­getet az 1600-as években állítólag portugálok fe­dezték fel először, ők is adták neki a Los Barba­dos, „a szakállasok” ne­vet, az ottani bozontos fügefákról. (Lehet, hogy iikai vadkacsa tud re­pülni, míg egy másik faj­tájú délam­erikai kacsa erre képtelen? A „Nati­onal Science Foundati­on” (Washington, D.C.) bürokratái 50.000 dollá­ros ösztöndíjat utaltak ki két madártudósnak arra a célra, hogy ennek az okát megállapítsa és ki­kutassa. (Azt hisszük ol­vasóink is égnek a vágy­tól, hogy velünk együtt ezt megtudják. ( Szerk.) ...Priscilla Presley, Elvis Presley, a néhai rock „király” özvegye, két újságírót szerződte­tett azzal a céllal, hogy önéletrajzát megírják. Priscilla az önéletrajz­ban beszélni akar sze­relmi életükről és arról, hogy Elvis miképpen lett a kábítószerek rab­ja. Az egyetlen problé­ma jelenleg az, hogy Priscilla egy millió dol­lárt akar kapni a köny­vért és ennyiért egyet­len amerikai könyvki­adó sem hajlandó meg­vásárolni a kéziratot, ezek azóta kipusztultak, mert egy ilyet se lát­tunk!) A portugál felfe­dezés után rövidesen an­gol tengerészek szállot­tak ki a szigeten. De még ezek megérkezése előtt két vad indián törzs, az Arawakok és a karibi in­diánok gyilkolták itt egymást. Ez a küzdelem az utóbbiak győzelmé­vel végződött, akik aztán dolgukat jól végezve ott is hagyták a szigetet, amely azután, 1966-ban nyert függetlenségéig megszakítás nélkül an­gol uralom alatt állott. No de nem történel­met akarok itt tanítani, hanem olvasóimat szán­dékozom tájékoztatni, hátha ezzel segítségük­re lehetek azoknak, akik ide szándékoznak jönni. A Torontóból való kö­zel 5 órás légiút után, megérkezésünkkor ért az első meglepetés. Nyo­ma se volt az acapulcoi melegnek! Az idő enyhe volt ugyan, — de rend­kívül szeles. Ez a hely tehát olyanoknak való, akik az ilyen éghajla­tot szeretik. S azok — nem mi vagyunk. A szél bizony erősen mozgatta a fákat és a bokrokat. Az autóbusz kb. 3/4 óra­­ alatt ért el kijelölt szál­lodánkhoz, irtózatos csörömpöléssel-zörgés­­sel száguldva a megle­hetősen rögös talajon. Az út végén körülbelül úgy éreztük,­­mintha a rázástól az agyunk rán­tottévá vált volna. Amíg odaértünk, azt is meg­bámulhattuk, hogyan tudott a sofőr ilyen szé­dítő sebességgel elsu­hanni a szembejövő jár­művek mellett ezen az alig két kocsi szélességű kanyargós úton. Szeren­csére tudott, pedig a két szembejövő járművet igen gyakran csak 1-2 centiméter választotta el egymástól. (Ott még az út baloldalán bonyo­lódik a forgalom.) Köz­ben azt is megfigyelhet­tük, mennyi nyomorú­ságosan düledező viskó szegélyezi az utat, ame­lyen ugyanakkor soha nem látott exotikus virá­gok pompáztak, ellenté­téül a viskóknak. Nagy szálloda elé ér­keztünk végre, ahol a döbbenetes némaság fo­gadott. Rajtunk kívül semmi utas. A szállodát hatalmas kőfal szegé­lyezte, ami egy börtön nem éppen kellemes érzését ébresztette ben­nünk. Megfigyelték-e már kedves olvasóim, hogy az üdülők és szál­lodák reklámképeit min­dig a legkedvezőbb szög­ből fotografálják. Mind­egyik paradicsomi kör­nyezetben látszik, ami a valóságban, sajnos a legtöbbször nem ilyen. Hát ilyen „nem ilyen” volt a miénk is! A huza­tos folyosón végigmen­ve megmutattak néhány szobát. (Volt bőven!) Egyik dohosabb volt mint a másik, nyilván, mert régen nem látott vendéget, s azalatt üze­men kívül volt. Ilonámmal összenéz­tünk. Eszünkbe jutott a régi kupié: „apám, én nem ilyen lovat akar­tam.” De bizony, egyál­talában nem voltunk a fárasztó utazás, a rázós autóbusz — és a sok költ­ség — miatt vidám han­gulatban. Azonnal visz­­sza is akartunk fordul­ni szeretett, de hideg To­rontónkba, ez azonban nem igen volt lehetsé­ges. A „nyaralás” ugyanis, még otthon két hétre előre ki volt már fizetve. Szerencsénkre az uta­zást szervező társaság ottani megbízottja, egy bájos fiatal bennszülött lány épp odajött, na­gyon udvariasan érdek­lődve, hogy rendben van-e minden. Amikor, látta, hogy nincs, azon­nal kocsijába ültetett bennünket és két másik szállodát is mutatott. Ezek közül a második volt, ahol végre, a ten­ger partján, gyönyörű környezetben, földszin­ti szobát kaptunk, ami­lyet elképzeltünk. Csak Idő-apó mak­­rancoskodott továbbra is. Tartós napsütés he­lyett tartós szelet, sö­tét felhőket, esőt ajándé­kozott nekünk. Nem te­hetett róla, nyilván nem volt eléggé beszervezve a turista-reklámkam­pányba. Aztán további megle­petések is értek. Más­nap sétára indultunk, élelmiszerüzletek iránt is érdeklődve.. Az utca­sorok kihaltak, ritkán lé­zengett egy-két ember, legfeljebb valamelyik bezárt villából acsarko­dott egy-egy rab kutya. A nagy némaság valósá­gos ghost-town, szellem­város benyomását kel­tette. Az élelmiszerárak? Mintegy háromszorosa a kanadaiaknak. Üzle­tekben a kanadai dollárt 1.50 barbadosi dollárral számolják, bankban 1.62-vel. Egy darab apró alma, vagy apró manda­rin 1.10 barbadosi dol­lár. Egy vékony szelet fagyasztott hús 7 dollár, egy kávé 4 dollár. Ven­déglőben egy húsétel 30 dollár, 2 apró csirkye­­comb a szupermarket­ben 6,50. Mindezek kö­zött talán a legmegdöb­bentőbb a tej ára, egy liter, kettő dollár 45 cent! Zöldség, gyümölcs ritkaság, ha van, meg­fizethetetlen. A fehér kristálycukrot nem is­merik, csak a barnát, ami állítólag egészsé­ges. De ki az ördög akar visszaemlékezni az első világháború keserves éveire, amikor csak ilyen barna cukrot et­tünk,­mert nem volt más. Általában: minden étel édes, a kenyér is, kivéve ezt a barna cuk­rot. Azon csodálkoztunk csak mennyit kereshet­nek az ittlakók ahhoz, hogy meg tudjanak élni és minimális táplálé­kukat is megvehessék a maguk és családjuk számára... Meglátogattuk még a fővárost, Bridgetownt is. A rázós, rohanó autó­buszon 40 perces utazás. Zsúfolt, lármás, nyüzs­gő, piszkos kisváros. Fő­tere, a Trafalgar Squa­re, Nelson szobrával. Itt állítólag még előbb volt, mint Londonban. De a várost semmiesetre se lehet Londonnal összeté­veszteni. A Barbadosba­ utazók számára kellemes plusz: ~a bennszülöttek ~ke­vé­­sek, udvariasak, szere­­tetreméltóak. Az idő változékony. Nagy melegről szó sincs. Sokan épp ezt szeretik és ezért mennek oda. De ki szereti a drága­ságot? Legközelebb újra visz­­szatérünk — Acapulco­­hoz, a birkózással együtt a szállodai szobáért. Mert ott legalább iga­zi napsütés van télen is. (Talán nem érdek­­lembe vesszük azt, hogy Terjedelmes anzix — Barbadosból Paul Winchell és a mesterséges szív első modellje Angie Dickinson és „igazi” szerelme, az óriás John Kenneth Galbraith Tithrt. Felső kép: Barbra Streisand és új szerelme, Mark Rydell, filmproducer. Alsó kép: Barbra és régi szerelme, Jon Peters, filmproducer. HETI HOROSZKÓP KOS — Márc.21—Ápr.19 Azok kivételével— akiknek ím túlméretezett adósság nyomja vállukat — a Kos jegyében születettek élete ked­vezően alakul és kellemes, szí­­vetderítő dolgok történnek kö­rülöttük. Hangulatos összejö­vetelekre számíthat, ahol álta­lános biztonsága is előtérbe ke­rül. Új kilátások ígérkeznek, de bárhova is csatlakozik, klubba, vagy egyesületbe, gondolja meg, mibe kerül ez önnek. BIKA — Ápr.20—Máj.20 Azoknak a Bika jegyében születetteknek, akik szi­lárdan kitartanak elhatá­rozásuk mellett , kedvező le­hetőségek kínálkoznak. A kér­dés az, hogy új állásba akar-e lépni, amely nemcsak anyagi­lag erősíti meg, hanem hírne­vet is szerezhet, amire már rég vágyott. Ne adjon egyenes nyílt választ senkinek előszörre, ha­nem mielőtt válaszol nézzen tü­zetesen körül. IKREK — Máj.21—Jan.21 Akik előrelátók voltak, azoknak sokkal jobbak a kilátásaik, mint azoknak, akiket nem érdekelt a holnap. Akiknek sikerült kiiktatni a rossz és kedvezőtlen befolyást maguk körül, végre nyugodtan élvezhetik az életet. Ragyogó időszak következhet, könyvek, újságcikkek, vagy kéziratok ki­adására, esetleg izgalmas új anyagok kutatása után. Ne le­gyen gyáva, fogjon hozzá és ne tartsa vissza semmi attól, hogy másokkal közölje gondolatait. RÁK — Jun.22—Júl.22@ E jegyben születettek kö­zül azok, akik túl voltak terhelve különböző köte­lezettségekkel — most végre úgy érzik, hogy mindennek ele­get tettek. Pedig még mindig akadnak olyan apró részletek,­­amelyekkel számolni kell. Job­ban teszi ha ezeket minél előbb egyenként kiüti. A happy end, amire vágyott , végre bekö­vetkezhet. Ne engedje, hogy családja beleüsse orrát anyagi ügyeibe, vagy megtudja, hogy hogy áll pillanatnyilag? OROSZLÁN — Júl.23—Aug.22 Azok az Oroszlán jegyé­ben születettek, akiknek belső erők kormányozzák életüket, a legjobb után halad­nak, hogy megértés és bizalom vegye körül őket és­­ kielégí­tő eredményeket érjenek el. Ha új ötletei adódnak, a legalkal­masabb pillanat érdeklődni. Egyébként is ritkán tanácsos beleugrani olyan dolgokba, amiket részletesen nem ismer. Nem lehet hinni mindenkinek! SZŰZ — Aug.23—Szept.22 Ha bizalmas informáci­ókra van szüksége, hogy elmélete beigazolást nyerjen — most járjon utána. Márcsak azért is, mert ezzel tartozik önmagának. Ennek tu­datában távol tarthatja a rosz­­szat önmagától és családjától is, sőt elősegítheti, hogy végre családjával, akitől eddig távol tartotta magát , kibéküljön. Ne hallgasson azokra, akik min­dent tudnak vagy legalábbis el akarják hitetni másokkal. Csak egy életünk van. Fontos tehát megtanulni még idejében, hogy hogyan éljünk, hogy boldogok legyünk. MÉRLEG — Szept.23—Okt.23 . Kevés védekezése van a közelgő lelki izgalmak­kal szemben és, hogy megtalálja a módot, amivel ki­védheti a támadásokat. Barátai segítségével végülis pótolhatja a mulasztásokat. A csillagok állása nagyobb békét jósol szí­vében a hónap végére, mint amilyenbe valaha is része volt­, de csak akkor, ha érzelmi ki­töréseivel felhagy. Ne merül­jön el a túlságos költekezésbe. SKORPIÓ — okt.24—Nov.22 Azok a Skorpió jegyében­­ születettek, akik munká­juknak élnek és főleg rendszeresen dolgoznak előbb­­utóbb maradéktalanul élvezhe­tik munkájuk gyümölcsét, ami a hónap végén be is követke­zik. Pedig már jóval előbb szá­mított erre. Ne bízza el magát túlságosan és ne akarjon olyan dologba belefogni, ami minden oldalról ellenzésre talál. Ne fe­lejtse el: önnek olyan a tempó­ja, amit mások nehezen követ­nek csak. Különösen ne izgas­sa a hangulatot otthonában újabb terveivel kapcsolatban. NYILAS — Nov.23—Dec.21 © Olvassa el újból szerző­déseit és tartsa be szó­­ról-szóra az utasításokat és kövesse! Feltétlenül lépjen érintkezésbe olyan emberekkel, akik az ön számára fontosak és akiktől a szükséges információ­kat meg is kaphatja. Ha valami nincs rendben az ön körül for­gó gépezetben, ne várjon addig, míg a gép eltörik és használ­hatatlan lesz. Próbálja végre ki­egyenesíteni életét, ami eddig nem a legkedvezőbb irányban haladt. BAR — Dec.22—Jani9 Valamiből végre nyerhet Éenis, tegye meg a kezdemé­­nyező lépéseket. Ez a pár nap rendkívüli kedvező lehet ön­re. Használja az embereknél közismert kedvességét. Ha a ki­látásban lévő pénz valóban be­folyik tegye biztonságos helyre, vagy csak biztos üzletbe invesz­tálja. A rendkívüli osztaléknak mindig örül az ember, pláne, ha meg is kapja. Vigyázzon: néha, akik a legtöbbet ígérnek, a leg­kevesebbet nyújtják! VÍZÖNTŐ — Jan.20—Febr.18 Nincs szüksége kapko­dásra. De a jelek arra mutatnak, hogy rövide­sen részt kell vennie valami­ben, amit ön már rég tervezett. Dolgozza ki precízen terveit és készítse el személyi és vagyo­ni mérlegét. Bármit is akart, nem tudja megvalósítani 28- 29 előtt. Mindenkinek megvan viszont a joga ahhoz, hogy visz­­szautasítsa a másikat, ha miat­ta elesik valamitől. HALAK — Febr. 19—Márc.20 . Akik meglehetős ravasz­sággal játszanak és nem nyílt kártyával , meg­van a lehetőségük, hogy új ala­pokra fektessék életüket. Bár­milyen tranzakciót akar végre­hajtani, most sikeres lehet, egy feltétellel: ha nem beszél róla. Ha fecseg, ellenségei megaka­dályozhatnak mindent és a nye­reséget elvehetik öntől. Legyen gondja családjára és hozzátar­tozóira, akár anyagi, lelki, vagy fizikai vonalon egyaránt. 11. oldal

Next