Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)
1983-12-10 / 50. szám
? 1 Iapróhirof.tfsI Új norwegian kékróka kabát (Jacket) értéke : $ 750.00. Ára $ 395.00 Tel: (312) 338-0778. (48) Kiváló befektetés! 13 lakásos épület tulajdonos által eladó. (312) 327- 7816. D.u. 4-től este 8-ig. (49) Teljes fogászati ellátást nyújtok nagyon kedvező esti és szombati fogadóórákkal. Dr. PAUL INCZE 2340 W. Touchy Ave., Chicago III. 60645, Tel: 761-7900 (50) NEED TO GET AWAY? Enjoy Thanksgiving Week. November 19 — 26 at this new 3 bdrm. home at a Florida Resort on the Gulf. Lots of amenities. $750. Call 1-616-429-4570 _________(49) COCKTAIL LOUNGE In Manitowoc, Wise. Good established business. Bar, with kitchen facilities & liv. quarters. All land, inventory & fixtures. Owner will sacrifice $142,000. Terms negotiable. 414-684-9972 • _________(49) MICHIGAN-COLFAX 4 Bedrm. home, rec. room, 2 baths, large dining rm. living rm. withfireplace. Family rm. 2 car gar. Fenced in yard. Priced to sell by owner $25,000. Call 616-926-7495 ____________________(49) ATTENTION INVESTORS IOWA-BY OWNER 155 Acres. Includes small Grain Bin & 4000 Bu Corn Bin with Blower. Excellent Tax Shelter. Priced right for quick sale. Call or Write: PAUL WOGAHN, 921 Pleasant View, Storm Lake, IA 50588, 712-732-3795 or 712-732-4Ö30 ___________________(49) MECHANIC Experienced in foreign cars and fuel injection. Must have tools. Northside, 472-9440. (49) HOTEL—IN DOWNTOWN FARGO. Approx. 90,000 sq. ft., 144 Rooms, Two Restaurants, Office space optional. Could be converted into apartments or condominium$.with tax shelter to Investors. $395,000 ASP REALTY, INC. Jack Thompson, 1-701-235-4293 ___________________(49) BY OWNER COUNTRY CONDO IN CITY, Edgewater Glen., 6 Rm., Duplex, Spiral Staircase to Huge FR W/Wet Bar., 1-1/2 BA, 2 BR„ Lg. DR, Gas Frplc. in LR, Remod. Kit. & BA, Crptg. & Hardwood Firs., Conv. Laundry Rms., Storage, Close to Transp. & Shpg., Hi $50’s., Possible VA/FHa, Spring Occup. 743/7751. (50) RESTAURANTEXCELLENT ORLANDO FLA. LOC. Established 32 yrs. Seats 72, Greek and American dishes. Priced to sell by owner. Write or phone: 3310 Edgewater DR. Orlando, Fla 32804. (305) 425-5046. (50) HELP WANTED Kosmetologist. European trained, must have Illinois licence.Trained is facial treatment. Apply in person or call 787-4300. Ask for Georgette Klinger. Watertower Place, 835 N.Michigan, Chicago, III. (53) LINCOLNWOOD By Owner. Beau. 3 BDRM., Duplex, All Cptd., A/C Fully appl’d, Many Extras, Ideal Starter, Priced to Sell, Low $80’s, Immed/Possess., Great Loc., Lincolnwood Schis., Nr CTA., App't. Only, 675/6898. (50) LAUNDRY W/well-est. Hotel & Restaurant accts.Very profitable. Ideal possible business for a couple. Prime far north shore loc. Priced to sell by owner, $47,500 w/excel. terms. 273-4026 days; 831-2336 eves. (50) BY OWNER 18 UNITS Easy Maint., New Strms/Screens, Bldg. Loc. in East Uptown in Path of Much Improved Area. Fully Rented. Annual Gross $60,000, Priced $185,000. FIRM 935/5481. (50) OPEN SUN. 1-5 6525 N. Sacramento (By Owner), 2 Flat Brk., Deluxe Apts., Excell Inc., Top Cond., 3 BR’S, I I/2 BA’S, Din/Rm., Many Extras, Undrgrnd. Sprinkler Sys.Call for More Info., 973-1776, 673-9619 or 338-4670.(50) (ELMWOOD PARK) aPrestigious Cameo Towers, 3 Condos. All 3 1/2 Rms., 1 BDRM. Breathtaking View from 15th Fir. Outdoor Pool W/Beaut. Sun Deck. Each Includes Ownership, 1 Car Prkg., Htd. Gar., Mod. Sec., Beaut. Hospitality Rm. on 19th Fir.$45,000 Ea.GEO.T.REILLY CO. 827/8183. (50) WISCONSIN-BY OWNER 76 Acres, Kenosha County, 4 Bedroom Country home, out buildings, will divide, land contract possible. Call: 414-927-3253. (50) PALM SPRINGS Investor Liquidating 10 Acres, Waukegan, IL. Zoned R-6. Multi Family for 250 Units & up. Sale or Trade for What Have .You.' City Park Area. 1-219-872-5656 or 1-312-249-1998. Ask for Len or Ken. (50) Wise. LEGEND LAKE NR SHAWANO Beaut yr round custom built home w/Lk frontage. 4 Bdrm, 2 1/2 ba, Super mod. kit., W/great rm & frplc. Large deck, lower level barn board paneled w/frplc & wet bar. Call Owner: 414-251-0209 ____________________(49) NONTANA-FOR SALE. FISHING RESORT In beautiful Northwestern Montana. Store, Restaurant, Bar, Boats & Motors, Docks, Cabins, RV Hook-up on 20.96 acres with 900 ft. on Lake frontage. World Famous Fishing. Excellent Tax Shelter. Priced to sell by owner. Contact: Kraft, Box 187, Proctor, Montana 59929. (406) 849-5454. ____________(49) LAKE WALES, FLA-COMPL.FURN. 2 Bedrm. 2 bath, house in prestigious community. Adults pref. No pets. Min. 3 mo. $1500/mo 1st & last. Phone: 813-696-1725. (50) BY OWNER BEECHER, IL - 2 story. Historic older home. 4 Bdrm, din. rm, country kit. fireplace, bsmt., end porches, garage. Exc shcls, trans. $59,000.Avail now. 312-335-1367 or 219-884-5200. (50) MECHANIC SHOP By Owner Well-Est. Mechanic Shop Very profitable 5 man operation. Equipment & inven tory. Prime So. East location - 8702 So. Buffalo Owner anxious; priced for immed. sale. Call for de tails, 375-8777 or 768-4383. (50) négy Nyelven a magyar , szabadságért!... \ [! NEMZETŐR!! —■limirMHBDInuWAliUI Wtll WtOO] MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Pontf. 70. Germany Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKÉSZ-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $ 30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kivánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenként a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve)................................................................................. Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk, báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove al. 60053 PHARMACY: ARKANSAS OZARKS Own your own Ozarks Pharmacy. Northern Arkansas store for sale. Bull Shoals Lake, White River & Buffalo National River all within 15 minutes of 2800 sq ft store. 1982 salés over $250,000. Good traffic location. Priced right. Call Paul Scott at (501) 449-4099 days. (51) COLORADO CONDOS Name your slope, we have the condo! Your Rocky Mtn. ski specialists. No service fee. ROCKY MTN.TRAVELS Toll free: 800-835-7427 ext. 160 ____________________(51) , MOTEL IOWA 112 . units-Des Moines Travelodge. Leased ground, 25 yrs. left. Owner will look at all offers. Low dwnpayment. Contract terms. Call John Lundberg: 1-800-247-2430 Iowa Realty Motel Division 3521 Beaver-Des Molnes-la 50310. (51) FLORIDA BY OWNER Port St. Lucie. (2) 1/4 Ac. adjoining lots. Improved, ideal for year around homesite in growing prime area. 11,500 for both. Call 312-868-3988 aft. 5 pm, all day wkends. for info. (50) MOVING OUT OF COUNTRY EVERYTHING FOR SALE. Call after 6 p.m. on weekdays, Sat., Sun. All Day. Tel: 334-3277. (50) FLORIDA TURNBERRY YACHT & JENNIS CLUB. Annual/seasonal rentals & sales furnished/uhfumished. Call Brenda Siegel, V.P. Broker or Barbara Sands. 305-931-8920. The Keyes Co. Realtors. 17931 Biscayne Blvd, Miami, FI: 33160. (51) MECHANICAL INSPECTOR 1st & 2nd shifts. Individual exp. in inspecting circual connector components and in search of a solid company with exc. working environment. Please contact our personnel dept, for appt. 867-5400. (51) WISCONSIN, Executive 4 BR, 3 ba, wtrfrnt home on Lake Wissota, Chippewa County. Perf. for business, entertainment or family pleasure, gorgeous thruout. Owner transfd to Southern Wise. Price dropped from $162,500 to $130,000, if sold before Dec. 10/83. Call owner 414-878-4972 anytime. (51)' AUTOMATIC SCREW MACHINE 1st & 2nd shifts. Position avail, for either setter/operators or operators of Acme/Gridley multiply spindle or Index single spindle screw machine. Only applicants experienced in short-run work and tolerances of + or -.002 need apply. Call personnel dept, for appt. 867-5400. equal/opportunity/employer. Meghívó! A West Pullman-i Magyar Amerikai Polgári Kör Szilveszteri báljára Időpont: 1983. december 31-én, szombaton este 7.00 Hely: A Lynwood-i Kálvin Magyar Református templom nagyterme 2895 B. Glenwood Lansing Rd. Lynwood, 111. 60411 Zene: Pásztor Antal és zenekara Belépődíj: $ 17.50 Az ár magában foglalja az ízletes vacsorát, fejdíszeket, hangulatkeltő hangszereket, szódavizet, narancslét, jeget, az éjfél utáni harapnivalót, kávét, süteményt etc... A fogyasztani kívánt szeszesitalról minden vendég maga gondoskodik. A nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos mielőbb asztalt foglalni. Tel: Szó László elnök 841-0206, Mrs. Irene Garzsik titkárnő 785-5647 Az asztalfoglalást és jegyigénylést legkésőbb december 26-ig be kell jelentenie A hangulatos és vidám Szilveszter Eszted mindenkit szeretettel hív és vár a Rendezőségában felszólaló Juhász Béla főszerkesztő és a szerkesztőbizottság több tagja miként válaszolt a kritikákra. Megnyugtató viszont, hogy az Alföldnél a Mozgó Világhoz hasonló személyi cserékre az eddig befutott hírek szerint nem került sor. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Ügyvéd és jogtanácsos Végrendeletek — Baleseti ügyek Ingatlan átírások — Emigrációs ügyek Közlekedési—bírósági ügyek (Traffic Court) Nyugdíj (Soc. Security) ügykezelés Válóperek — Örökösödési eljárások etc.... Méltányos ügykezelési díjak 2005. PROSPECT PARK RIDGE. ILL. 60068 825-1392 PAUL SZIGETVÁRI ATTORNEY AT LAW IF NO ANSWER 192-7863 7247 TOUHY CHICAGO. ILL. 60648 631-3391 AMIRANTE A ETCHINGHAM A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei. • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. fi ár 111 Classic DELICATESSEN MEYER “Sr 4750Nlincoln NEAR UWRf NCE ( W6JTERN' so®? OPEN ONLY AND SUNDAY UNTIL WO« l t • Luther Márton szüretésének 500 éves évfordulója alkalmából a kőszegi Tábornokházban evangélikus egyházi emlékekből kiállítás nyílt. A kiállítás egész január 31-ig nyitva. • Bonifert Ádám igazságügyminiszter helyettest „hivatali beosztásával való visszaélés miatt” tisztségéből leváltották. Ennyiről szól a hazai jelentés. Hogy mi van Bonifert elvtárs leváltása mögött , arról mélyen hallgatnak. • Az ózdi közfürdőt reumakórházzá alakítják át. Tehát otthon is van reuma. Az új kórház Élet és Irodalomnak adott emlékezetes interjúban Tóth Dezső művelődési miniszterhelyettes elmondotta, hogy az állami irányítás a figyelmét elsősorban az irodalmi- kulturális folyóiratokra és hetilapokra összpontosítja. Arról nem beszélt, hogy a figyelem-összpontosítás milyen eszközökkel történik, de az elmúlt hetekben ez is kiderült. A Debrecenben megjelenő Alföld című folyóirat tevékenységét ugyanis a Hajdú-Biharmegyei pártvégrehajtóbizottság már a nyár folyamán vizsgálat alávette, erről jelentést hat a „tervek szerint” — jövőre adják át a közönségnek. • Miért nem lehet Körösi Csoma életrajzot kapni Magyarországon — veti fel a kérdést a hazai lap? A régi kiadások már rég elfogytak, új pedig nincs. Az évforduló alkalmával, amely jövőre lesz „vetélkedőt” rendeznek otthon. A rendező bizottság, amely engedélyezte, hogy három vetélkedő is kezdődjék a középiskolákban, — egyszerűen tudomá■ fül vette, hogy nem lesz miből készülni a versenyzőknek és most lóhalálban folyik a munka, hogy az utánnyomást, készített és az ügyben állást is foglalt. Ezt az akciót követően aztán október elején a két dokumentumot ismertették az Alföld szerkesztőbizottságával is. Errea konferenciára nemcsak az érintetteket hívták meg, hanem az MSzMP központi bizottságának az egyik politikai munkatársát és a művelődési minisztérium egyik főosztályvezetőjét is. Ott volt az ülésen a megyei pártbizottság titkára, a megyei tanács elnökhelyettese, egy szóval az állami irányítás teljes képviselete. Értesülésünk szerint az Alföld folyóirat viszonylag enyhe kritikával átvészelte ezt a felülvizsgálatot. A lap szerkesztőbizottsága helyén maradt és helybenhagyták a folyóirat általános szellemi irányvonalát is. Ugyanakkor azonban a hajdúbihar megyei párt-végrehajtó bizottság állásfoglalásában megállapította hogy némelykor egy-egy cikk, cikk-részlet politikai akusztikája nem volt kívánatosnak minősíthető. A párt-állásfoglalás sürgeti a szerkesztőket, hogy növeljék a lap marxista arculatát és vállaljanak nagyobb és elkötelezettebb szerepet a párt politikája mellett. Erre azért van szükség, mert a feszültebbé vált külpolitikai és ideológiai, valamint a nehezebb gazdasági helyzetben szorosabbra kell zárni a sorokat a párt mögött, — hangsúlyozza a hajdúbihar-megyei párt-végrehajtó bizottság. Nem tudjuk, hogy a vlamelyet 1981-ben már elhatároztak — végre megvalósítsák. Ez annál is fontosabb, mert „külföldről” is sok az érdeklődő a könyv iránt. • Az időjárás otthon is szeles, viharos, nagy esőzésekkel és helyenként hófúvással felváltva. • A pesti rendőrség még mindig nem bukkant a festményrablók nyomára, akik a Múzeumból 2 Raffaello, két Tiepolo, két Tintoretto és egy Giorgione festményt loptak el. • „Bajtársi találkozót rendeztek a magyar ellenállók antifasiszták szövetsége az 1956- os ellenforradalom leverésében részt vett tagjai számára a belügyminisztériumban” —jelenti a Magyar Nemzet. Ők gy ünnepelnek! Ezt nem árt a társutasoknak megjegyezni. • A világhírű pécsi Zsolnay porcelángyár hagyományos darabjait és új kreációit nagyszabású kiállítás keretében mutatták be Budapesten. • Odahaza népi ellenőrök vizsgálják a telefonközpont „túlszámlázását” és a telefonkészülékek protekciós elosztását. Az történik ugyanis, hogy a „téves kapcsolásokat”, amelyek a műszaki hibák következményei szintén az ügyfeleknek számlázzák! • „Kalocsai napokat” rendeztek november 21-től Kőbányán, ahol külön a gyermekeknek kalocsai népszokásokat mutatott be Szép Ilonka, művésznő. • Japán, kereskedelmi képviselet érkezett Magyarországra. • Bevált a magántaxi — örülnek a hivatalosak odahaza: a 2900 állami taxi mellett ma már 300 magántaxi fuvarozza az utasokat — és méghozzá jobban és udvariasabban, mint az állami taxisok. • „A magyar katolikus egyház 1944 után” címmel Gergely Jenő egyetemi docens tartott vitaindító előadást. Tehát nem egyházi, hanem világi személy az elindítója a katolikus egy-házpolitikának, amelynek eredménye: az elnémított egyház. • Szegény Babits Mihály is foroghat a Sírjában: születésének századik évfordulója alkalmából Kaposvárott a „Palmira Togliatti megyei könyvtárban” rendeztek megemlékező előadást. (Köztudomású: Togliatti az olasz kommunista párt vezére volt. ( Szerk.) • Budapesten szirénapróbát rendeztek, miután köztudomású a szocialista országokban „nem készülnek a háborúra, csak a békéért harcolnak”. • Fövénypusztán Tánc község közelében Gorsiumi leletekre bukkantak. Az ásatások több mint húsz esztendeje folynak és a település másfél évezredes történetébe kívánnak bepillantani. ^----¥ -r—V Magyarországról jelentik ■A—LA—¥-■rr Az Alföld c. folyóirat és a marxista arculat 5. oldal