Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)

1983-06-18 / 25. szám

S. »M«l aprohirdf.tksT Házasság lehetséges Rendezett körülmények kö­zött, egyedül élő, csinosnak mondott, 52 éves, független hölgy szeretne megismerked­ni korban hozzáillő, jómeg­jelenésű, független, becsüle­tes, vlgkedélyű férfivel. Köl­csönös megértés esetén há­zasság lehetséges A levele­ket telefonszámmal (és fény­képpel ha lehetséges) kérjük ,,Boldogságot keres" jeligére az üzleti irodá címére külde­nl- ________________ (29) Élettársat keres Jólszituált, 42 éves, 6 láb ma­gas, jómegjelenésű üzletem­ber nagy lekötöttsége miatt, ezúton keresi hozzáillő ma­gyar hölgy ismeretségét 30-38 éves korig. A cél nem kaland, hanem kölcsönös szimpátia esetén: Házasság. A válaszo­kat kérjük „Élettársat keres" jeligére az üzleti iroda elmé­re küldeni. (28) MISSOURI EXCELLENT LOCATED 20 Acre Mini Farm, along Blacktop near Doniphan. Close to Current River. 3 Be­­drms, 2 full baths, large living rm., dining & kitchen area. Call owner; 314/593-4403. (25) WISCONSIN 2 RV Lots, Side by Side, heav­ily wooded, Loc. Rock River Leisure Estates, Edgerton, Wid. Club hse., swim, pools, tennis erts, boat dock, security, off 190 on Rock River. Write owner: D. M. Clark, 911 Blac­­khawk, Rockton, III 61072(25) VENDING ROUTE (Complete). Priced for im­mediate sale by owner. $125,000. Payson, Arizona. Phone: 602/474-4167. (25) TAVERN with SMALL LIV. QUARTERS In Lily Lake, Kenosha County, Wise. 152' of Lake frontage plus extra lot 50x125. Sole owner for 42 yrs. Priced for immediate sale. Ph: 414/537-4920.__________(25) INDIANA WALKERTON For Sale by Owner. 2 Story home, 3 bedrooms, fireplace. 1-1fl2 Baths, full bsmt with rec rm. 7-1 /2 acres. Near fishing lakes, wildlife preserve & State Park. Ph: 219/586-2384 after 4 pm. (25) HARDWARE CENTURY HARDWARE Good going established busi­ness. Priced for immediäte sale by owner. Owner finances part at 10%. 10 miles S. of Fort Smith, Arkansas. Call: 501/638-8405 or 639-2251. Write: P.O. Box 246, Hackett, Ark. 72937._____________(25) WISCONSIN DELLS 35 Acres nicely wooded with fine beach. 3 Bdrm. home with frplc. Garage. Exc. retreat, YR round or great for develop­ment. Fishing-swimming­­water skiing & canoeing. World famous scenery adjacent to Stand Rock. $149,500. Attrac­tive owner financing. Wiscon­sin Dells Realty, P.O. Box 25, Wiscconsin Dells, Wise. 539(h>. 608/253-4541 (25) WISCONSIN DAIRY FARM With 500 acres, 400 tillable. Muck soils. Farm buildings are almost new. $645,000. Huron Smith, Broker. 608/273-3979.__________(25) ESTATE Selling 23 yr. old bldg, store on 1st fir. & beaut. 5 1/2 rm. apt. up call C/A, 1 1/2 BA, 21/2 c gar. Vic. 59th & California. Priced for imm. sale. 789-1092 & 471-2146.____________(25) BARRINGTON BY OWNER Cust 3 BR, 2 1/2 Ba. on 2 + . Acres W/Lake, Dbl W/B Frplc, Form/DR-LR, Huge FR, Kit & Mstr Suite, Ovrsz. Att. 2 C-Gar., Lots of Stroage. No Bsmt. All Appls Incl, Gas Heat, C/A, Huge Deck Ovrlks Lake, Lndscpd in Nice Area. Immed Occ., 382-2734 Aft. 6 PM; Wkdys, 937-4644, $173,000.______________(25) WISCONSIN 50 acres estate. Cust. brk home, 4 BR. LR, DR. Rec rm. 2 1/2 ba, chef's dream kit, oak cab. all blt-in. 2 Natural wdbmg frpl, 2 crystal chandelier, drps. W/W crptg, ac. 21 /2 c. att. gar. 32x96 pole bam, horse arena, dog shelter, too many features to list. 195 mi. from Chgo. Priced to sell by owner. 608/296-2003 (26) BY OWNER 3 APT. BRICK (2) 1 BR, (1) 3 BR, fully rented, gd. inc., + store. Top cond., new roof, elec., boilers. Nor­­thside loc. close to 6 corners. 3941 N. Lincoln. Priced for imm. ’ sale. 878-0060. 271-1294,______________(25) POSITION AVAILABLE RN or LPN f 7 AM to 3 PM or 3 PM to 11 PM, Apply in person. SANDLEWOOD HEALTH CARE CENTER, 2180 W. Manchester Road. Wheaton, IL 60187_______________(25) POSITION AVAILABLE NURSES AIDES 7 AM to 3 PM, Apply in person. SANDLEWOOD HEALTH CARE CENTER, 2180 W. Manchester Road, Wheaton, iL 60187,______________(25) WISCONSIN BY OWNER New 3 Bedrm year around raised ranch home in Paddock Lake, Wise. Ideal for in-law. Corner lot w/lake rights. Appl's stay. Apple trees & berry bushes. Nice high & grade schls close by. $64,500. Immed occ. 312/637-5778.__________(25) DELUXE FAST FOOD RESTAURANT European/Med. style w/outside patio w/colorful um­brellas. Garden setting dining rm. Loc. in 1 of the largest & busiest industrial parks (Sen­­tex) Elk Grove Village. Plenty prkg. Priced to sell. Serious in­quiries only. Call 439-4420 M-F, 9-5. John._________(25) RADIO TECH 2-WAY FCC license and 2-way ex­perienced. Openings available in Berkeley and Northbrook shops. Excellent starting sal­ary, company paid full insur­ance package. Grow with us. Meade Communications, Inc., 5300 McDermott Dr., Berkeley, IL 60163. 312/449-1195. (25) FOR LEASE 2 TWIN THEATRES . Compl. furnished, enclosed mall, Ft. Lauderdale area. Call 305/581-5186. (26) FISHING TACKLE LIVE BAIT STORE Year round business, Estab­lished 30 yrs. Heavy traffic lo­cation in Milwaukee. Good vol­ume. With or without real es­tate. Call The Financial Center: 414/476-5006._________(26) SCHAMBURG LANCER PARK by owner 2,000 sq. ft. brick try level 3 bd. room, 2 1/2 bath, sub-basement, fam. rm. Fire pi. cent, air, brick-wrought-iron patio with gas grill and fence. Price 124,900 Tel: 312/529-3396. (27) CAROL STREAM BY OWNER Leaving state. 2 BR, 2 BA, Condo. A beaty! 1100 sf„ 2nd fir., move-in cond., all almond appl's + wshr/dry in unit. Pool. $43,900.690-1728. (25) FOR SALE BY OWNER 3 apt. new roof, fence, well, each separate meter, 1/2 block from Daytona Beach. Owner speaks Hungarian. $89,000 Make an offer. Tel: 904/441-8272._________(27) MOBILE HOME PARK GRAND HAVEN. MICH. ATTENTION INVESTORS SYNDICATES New 145 Sites — 1st phase. Additional future-155 Sites av­ailable. 2nd phase. 616/532-5379 days, 616/532-3378, and 335-2264 Eves. (25) TAVERN CENTRAL WISCONSIN Newly remodeled living quar­ters plus income apt. Priced for quick sale by owner $98,000. Downtown Wautoma. 414/787-4920 or 414/787-3924.__________(25) MICHIGAN NILES Lake Year round 2 level 4 bedrm. home. 2 car att. gar. Large family rm. with fireplace and extra kitchen. Excellent lo­cation. Nice Sandy Beach $74,900. Many extras. Please ask for Donna Borden, 616/684-4019.__________(25) FOR SALE OR RENT RESTAURANT Prime Cor. Loc. in DOWNERS GROVE. By Owner. 2 Bars, 10,000 Sq. Ft. Bldg.. Seats 400 + 2 Acres of Land. Prkg. for 125 Cars, Area Booming. Priced to Sell. Excel, for Family Operation. 246-7523. (25) SAUGATUCK MICHIGAN 3 BR Home. 3/4 mi from Lake Michigan. Ideal for Vacations. Rental or Year Round Living. Has possibilities, Nice Loc. Priced by Owner under $40,000. 616/857-4538. (25) DOWNER GROVE Newly Decor. Condo, New Carpet, 2 Br., 2 Ba., A/C, All Appl’s. Lo Taxes, Exc. Fin., Pool, Tennis, Clubhse. Owner Anxious to Sell. Avail Imm. $47,500 654-1270 Aft. 530. _________________(25) * APPLE CANYON LAKE 150 miles from Chicago in N. W. Illinois. 400 ft. from Lake. 2 level home on hillside with 6 rm. ranch on 2nd level. 3 Bedrm. liv. rm., din. rm., kitchen, Ig. sun deck & 2 car gar. Lower level with fam. rm. fireplace & more. Priced to sell by owner. 1/815/492-2371. (25) HOFFMAN ESTATES 70,900. Open House Sat-Sun 1-5 PM. 1843 Wlliamsburg, Barrington Square. Sharp, Immac. orig. bldrs model. 3 BR twnhouse, 11 /2 bas, full bsmt, 1 1/2 c gar. 9 1/2% assum mortg., PITI $625/mo. By owner. 885-0440. (25) BY OWNER BUFFALO GROVE CONDO. 2 BR's — 2 Baths, Liv rm, din rm, kit. 2nd fir with balcony. MILL CREEK — 965-5259 — A. Virág 768 SQ. FT. $39,900.______________(25) WISCONSIN FOR SALE BY OWNER 15 mi. from Galena, IL. Brick 3 BR’s year around home, frplc, rec rm, Irg kit, 1 1/2 ac. $49,500. With 13 ac, $67,000. Immed occ. 312/260-1574 or 312/583-5538. (25) Vrf—V A—^—kt-H—¥■ Magyarországról jelentik • Egyesek szorgal­mazzák odahaza, hogy- Kálmán Imréről szülő­városában, Siófokon em­lékházat nevezzenek el. • Afrikába utazott a magyar Keresztyén Bé­kekonferencia küldött­sége. Dr. Tóth László bu­dapesti református bé­kepüspök Szenegálba, Togóba és Nigériába ve­zette a magyar béke­papok küldöttségét. • Weörös Sándor 70 éves születésnapja al­kalmából irodalmi estet rendeztek a Műegyetem A—AS—A -V-színházában. • Várnában a tizen­hatodik nemzetközi kó­rusfesztiválon a vesz­prémi gyermekkórus a második helyen végzett. • Ötvenéves fennállá­sát ünnepelte a pécsi rá­dióállomás, amelyet 1933 májusában állítot­tak fel a Lakihegyi le­adó mellé. • Még alig köszöntött be a nyár gyerek-tragé­diák sorozata történt a strandokon. A hazai ha­­tóságok felhívják a fel­nőttek figyelmét, hogy Az Amerikai Magyar Szövetség tájékoztató szolgálaténak jelentése A tagegyesületek több mint 70 százalékos részvételével Clevelandben tartotta rendkívüli közgyűlését március 26-án az Amerikai Magyar Szövetség. Az egésznapos tanácskozás után a következő tisztikart választották meg: Országos elnök: dr. Nádas János (Cleveland, Ohio), társ­elnökök: Bertalan Imre (Potomac, Md.), Bodnár Gábor (Gar­field, N. J.) Hites Kristóf (Portola Valley, Ca.), Vígh Zsolt (Woodbridge, N. J.); intézöbizottsági elnök: Pásztor László (Pittsburgh, Pa.); országos alelnökök: Balogh Sándor profesz­­szor (Albany, N. Y.), Bene Gabriella (Chesnut Hill, Me.), Csor­dás Gábor (New Ycrk, N. Y.), Harkay Péter (New York, N. Y.), dr. Török Zoltán (Atlanta, Ga.), dr. Vizsolyi Dániel (Buffalo, N. Y.); pénztárnok: Hargay Péter; ellenőrök: Bajusz Sándor (Pittsburgh, Pa.), Kemenes Mátyás (Erlanger, Ky.); jogta­nácsos: dr. Karlovitz Béla (Pittsburgh, Pa.). Igazgatók: Bácskay Béla (Philadelphia, Pa.), Csikesz Ma­rianne (Pittsburgh, Pa.), Csóka Jenő (Boston, Mass.), Dre­scher Lajos (Cleveland, Ohio), Duska Helén (Metuchen, N. J.), dr: Fiedler Kálmán (Chicago, 111.), dr. Füry Lajos (Osprey, Fia.), Hámos László (New York, N. Y.), Horváth Sándor (New Brunswick, N. J.>, Jókay Lajos (Chicago, Dl.), Kocsondy Zol­tán (Grand Rapids, Mich.), Kőrösmezei Sándor (McKeesport, Pa.), dr. Lengyel Alfonz (Rosemont, Pa.), Lipták Béla (Stam­ford, Conn.), dr' Mindéi Herbert (Perth Amboy, N. J.), dr. Nádas Rózsa (Cleveland, O.), Patócs Sándor (Los Angeles Cal.), Sándor András (McGraw, N. Y.), Sándor Gyöngyvér (Summit, N. J.), Szegedi Dénes (Trenton, N. J.), dr, Szent­­miklósy Eles Géza (Cleveland, O.), Tóth László (Denver, Col.), Udvarnoki Béla (Murfreesboro, N. C.), Varga Pál (Buffalo Grove, 111.), Viczián Zsuzsanna (New York, N. Y.), Zágon Lajos (Los Angeles, Cal.). Nádas János országos elnök székfoglaló beszédében hang­súlyozta az együttműködés szükségességét, híva mindenkit a szövetség soraiba, akik készek a világon szétszórt és az ott­hon rabságban élő magyarság jövője érdekében a martinsburgi határozat értelmében dolgozni, mely kimondja, hogy az AMSZ és tagegyesületeinek tisztségviselői nem vehetnek fel és nem tarthatnak fenn kapcsolatot a magyarországi kommunista rend­szer megbízottaival. különösen vigyázzanak a kiskorúakra a viz és úszómedencék mentén. Ez volt odahaza az első meleg hétvége és máris több áldozata volt. • Pedagógus hiány várható a fővárosban — írják a hazai lapok. Így továbbra is szükség lesz a „képesítés nélkü­li tanárokra". Most már sok mindent értünk, — főleg azt, hogy miért ke­rül ki „ennyi képesítés nélküli fiatal”. Ha a ta­nár nem ért a szakmá­jához, — a diák nem so­kat tanulhat tőle... • Németh Antal a Nemzeti Színház volt igazgatójának 80. szü­­letésenapján post hu­mus — méltatták érde­meit, akiről most azt írják: nemcsak hogy ki­tűnő igazgató volt, ha­nem kitűnő szeme volt és nagyszerű érzékkel 9 éves igazgatósága alatt újjászervezte a Nem­zeti Színház színházi gárdáját és a klasszikus drámák mellett magyar drámákat is tűzött a színház programjára olyan magyar íróktól, mint Márai Sándor, Né­met László, Tamási Áron, Kodolányi János és Hubay Miklós. Az a fiatal gárda, akiket ő szerződtetett és ö látott el feladatokkal, szinte kivétel nélkül a magyar színművészet első sorá­ba kerültek, — írják otthon. Természetesén őt is háttérbe szorítot­ták a kommunista hata­lomátvétel után... ÚJRA MEGJELENIK ANGOLUL! AZ ENSZ KÜLONBIZOTTSAGANAK Az Egyesült Nemzetek Különbizottságának jelentése az 56h>s Forradalomról 1957-ben New Yorkban korlátozott példányszámban jelent meg az ENSz 5 hivatalos nyelvén: an­golul, franciául, spanyolul, oroszul és kí­naiul. Valamenyl kiadás hetek alatt titokza­tos módon eltűnt a könyvpiacról. Nem két­séges: Moszkvának volt érdeke, hogy ezt a nemzetközi dokumentumot eltüntesse. Szabadságharcunk 25. évfordulóján a NEMZETŐR baráti szervezetek és szemé­lyek támogatásával dr. Sztankovlch Victor fűmunkatársunk fordításában 2500 példány­ban adta ki magyarul e hiteles dokumentu­mot a „Forradalom tanul" címmel. A könyv 8 hónap rekord-idö alatt az utolsó példá­nyig elfogyom Több mint 300 példány Ma­gyarországra Is bekerült, ahol különösen a fiatalok körében keltett rendkívüli érdeklő­dést ök tudtak ugyanis legkevesebbet 56- ról, s ök kapták az Iskolában „tananyag­ként" a leghamisabb képet A földalatti „AB" szamlzdat kiadásban otthon Is meg­jelent kivonatosan a könyvi A magyar kiadás sikere után Amerikában és Kanadában éló fiataljaink körében me­rült fel az Igény, hogy az ENSz jelentést angolul Is olvashassák. Közülük azok Is, akik magyarul tudnak, könnyebben olvas­nak angolul. A másik nyomós érvünk az volt hogy angolul könnyebben tudják környeze­tükkel Is megismertetni a Magyar Októbert. JELENTÉSE 56-RÓL * A könyv kiadását különösen Idősze­rűvé teszi az a tény Is, hogy Jurij Andropov, a Szovjetunió jelenlegi vezetője 56-ban nagy szerepet játszott Budapesten. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Ahhoz azonban, hogy megfelelő példány­számban küldhessük ki a könyvet befolyá­sos politikusoknak, íróknak, egyetemeknek, könyvtáraknak és a sajtónak, szükségünk van az emigráció további támogatására Is. Akik Igénylik a több mint 200 oldalas köny­vet, a lap utolsó oldalán töltsék ki a meg­rendelő szelvényt és a NEMZETŐR elmére kiállított csekken küldjék be a könyv árát, portóval együtt 13,— US dollárt. Tíz, vagy ennél nagyobb könyvrendelésnél, kedvez­ményesen a könyv ára 11,— S- Az adomá­nyozó egyesületek és személyek nevét, vagy kezdőbetűit klvánsánra a könyvben Is feltüntetjük. A könyv m«,;, sbben az év­ben megjelenik. Kérjük olvasóink és barátaink támoga­tását, hogy a negyedszázad óta eltüntetett könyv emlékeztesse a világot a már-már elfelejtett Magyar Októberre és újabb em­léket állítson Bang Jensen dán diploma­tának, a külön bizottság titkárának, aki éle­tét adta a magyar ügyért. TOLLAS TIBOR Importált cserépkályák (fa- és szénégetés) Rendkívül takarékos és külsőleg is nagyon tetszetős. További információért vagy személyes megbeszélés miatt írjon, vagy hívja: European Stoves Falatovics Imre tulajdonos 3195 W. 925 N. Michigan City, Indiana 46360 Tel( (219) 879-6424 •) United Nations- Report of the Special Committee tm the Probleme of Hungary, Ge­neral Assembly, official records: eleventh session suplement No. 18. (A/3592), New York 1957. MEGRENDELEM AZ ENSZ KÜLONBIZOTTSAGANAK JELENTÉSÉT 56-RÓL ANGOLUL 1 példányban vagy (.....—) pédánybaxú Mellékelem a 13,— $-t, vfigy (.....•) t-t~ (10, vagy nagyobb példányszámban megrendelőknél a könyv ára 11,— %. Nevűk, vagy a kezdőbetűk (eltüntethetők / nem tüntethetők tel) a könyvben. Kérjük a nem kívánt részt törölni.) f Név: -j——— ------------i------------­.Cím:--------------—------—!--------------—*-----—r~—1-----r------1-------­(Kérjük nyomtatott betűkkel kitölteni!) A könyv árát a megrendelő szelvénnyel együtt kérjük a Nemzetőr elmére beküldeni: Postfach 34 03 61, D-8000 München 34, W-GERMANY. Live Wire Electronics 1775 Chestnut Suite F-Glenview IL-60025 Tulajdonos: Ifj. SZENDY LÁSZLÓ Tel: 998-9752 A legmodernebb bel és külföldi elektronikus készülékek szakszerű és jutányos megjavítása: • Video kazetta lemezek • TV készülékek • Autó sztereo • Rövidhullámú rádió (CB) • Házilag összeállítható sztereo • Video játékok • Kazetták & tekercses hangszalagok • Házi komputerek • Mikro-hullám tűzhelyek etc... Díjtalan beszállítás — hazavitel • Panaszkodnak ott­hon a tejipari dolgozók, hogy miután nem kap­nak új csomagoló gépe­ket évente „húszmillió literre” tehető a? a tej­­mennyiség, ami kifolyik a csomagolásból, vagy már csupán csak állati takarmányként érté­­kesíthetö. • Egyre több ritka madár talál állandó ott­hont a Hortobágyon. — A bakcsók — a gyer­mekmesékben vak-var­­jucskának ismert ma­darak a puszta szélén telepített erdőkben a fákon fészkelnek és köl­tenek. Ezek a madarak régen ritkaság szám­ban mentek... • A régi ONCSA há­zakat dicsérik újabban, amik kitűnő anyagból, célszerű és tartós kivi­telű házak voltak és több típust terveztek belőle a „régi Horthy világ" ki­tűnő tervező mérnökei. COMPLETE ALTERATIONS REMODEL INO—RESTYL1NO Férfi női és gyermekruhák: Átalakítás Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés * szükséges. Tel: 463-4898 MARTHA B. BAUMGARTEN 4601 N. WESTERN AVENUE CHICAGO. ILLINOIS 60625 (312) 561-5559 Beszélünk magyarul! ejS€uimtj€n*té'n CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT ACCOUNTING INCOME TAX High quality professional service dedicated to save you money Payroll tax return » Financial statements: montly. quarterly, annually Personal or corporation trust funds Bookkeeping services Initial Free consultation 24 Hour telephone answering service By appointment only. Please call: 561-5559 M.B. BAUMGARTEN A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER‘issr 4750N.Uncdn NEAR UöWHKE t WljTEBf srar «KN OMT AND SLMMT I

Next

/
Oldalképek
Tartalomjegyzék