Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)
1983-09-03 / 36. szám
MOBIL HOME PARK 1 will sell 1/9 interest in 225 apace park in City of East Moline. Fishing and boating. Call Bess Garrett at 309/755-9700__________(36) HEATING AND AIR CONDITIONING MECHANIC Full Time. 3-4 years experience in residential & commerical equipment. Call of apply; 312/355-0253 Gauger & Brucher 105 S. Main St., Naperville, III. (36) BY OWNER (CONDO) 2 BR, 11/2 BA., Bale., Elevator Bldg., Off-Street Prkg., Exc. PublicTransp., Exc. Condition, May Include Scaridanavian Design Furn., Harlem/Devon Vic., Priced to sell, Call Eve., 774/5818 (36) Az idő vasfoga kíméletlenül pusztítja Budapest egyik legszebb műemlékét, a Szt. István Bazilikát. Ha az épületet meg akadják menteni a végleges pusztulástól, nem halaszthatták tovább a templom restaurálását. A Bazilikát 1851-1905- ig, Hild József tervei alapján kezdték építeni, majd Ybl Miklós folytatta a munkálatokat. Az épület szépségét neves művészek alkotásai emelték. Itt dolgozott többek közt: Benczúr Gyula, Lotz Károly, Feszler Leo, Strobl Alajos, és Salviati is. Az orosz megszállás után, az épület javítására csak 1947-ben került sor. Nagyobb részt a hívők fizették, de az egyház és az állam támogatására is szükség volt. Azóta a kupola egy része ismeretlen okból — leégett, majd rossz anyag használata és hiányzó szakértelem mellett újra megépült. A rézlemezek különösen megdrágították az építkezést, melyhez nemcsak a budapestiek, de a külföldön élő magyarok is hozzájárultak. A megmaradt rézlapokból részben emlékérmeket nyomtak, részben a Bazilikában elhelyezett Szent István Jobbot őrző ereklyetartóhoz lettek felhasználva. Szabó Gábor kanonok nyilatkozata szerint végre nemcsak a kupola javítására, ha- WILLOWBROOK CLARENDON HILLS BY OWNER Brick & cedar tri-level. 3 large bedrms, CAC, humidifier, water softnr, dshwshr, disposal, beaut, decor, frplc & wet bar in fam. rm. Yard professnly Indscpd. Quiet street. Low taxes. $89,900. Priced $4000 below mrkt for quick sale. Call 496-7731 wkdays, 789-3238 eves, wkends. (36) BY OWNER 11135 S. SPAULDING. 3 Bedrm. brick bungalow, 11/2 baths, full basement. Fully carpeted, Oak trim. 423-8572 or 636-2618_____________(36) SPRAY PAINTER BODY MAN COMBO For Semi Trailer and Tractor Shop. Experienced in Enamel, Acrylic and Urethane, Sheet Metal, Filler and Fiber Glassing. Call 312/247-3000 (36) MALL-MINI PRICED TO SELL BY OWNER On 2 Federal Hwy. US 2 & US 45,' Loc. on the Wisconsin, Michigan, boarder in the upper Pen. Michigan. . Call: 906/358-4717 (37) nem a plébániahivatal javítására is sorkerül. 478 lépcső vezet fel a kupolába, ahol szerszámok, állványok stb. bizonyítják, hogy a javítási munkákat megkezdték. Száz méter magasan a város felett munkások dolgoznak a patinászöld kupola tetőn, honnan letekintve csak apró játékszereknek tűnnek a házak, autók, emberek ... Az építkezés első fázisa, hogy a hótól, széltől, esőtől meglazult rézlemezeket megerősítik, s a tetőn a lyukakat eltüntetik. Végre új rézlemezecskékkel újjá varázsolják a kupolát. Különböző vallási egyesületek közös munkával dolgoznak az építkezésen. Vezetőjük Faragó József, aki az újságírónak adott nyilatkozatában arról panaszkodik, hogy magas az adó, betegsegélyző díjak, kb. 250 órai munkáért 12—15.000 forintot keresnek. A munkálatokat áprilisban kezdték meg, s remélik, hogy 1985-re be tudják fejezni. Az egyház és az állam egyelőre 50 millió forintot irányzott elő az építkezéshez. Elődeinknek — mondja Faragó — sok tudásuk nem lehetett — s mutat a mennyezetre, hol ittott lyukak vannak vakolattal betömve. A toronyban kőfaragó munkálatok is esedékesek. Olyan morzsalékos az anyag, hogy bármely pillanatban a tornyok ledőlhetnek. A sebeket nemcsak az időjárás, hanem 1945-ben az ostrom, majd 1956-ban a harcok okozták. A fém rozsdásodik, a fa korhad azóta is. 60 tonna súlyú madártrágyát, piszkot hordtak ki eddig a kupolából. A hiányzó és törött lemezek közt, a hézagokon a templom belsejébe jutottak a galambok, ahol fészket raktak, költöttek. A toronyóra 11 óra 3 percet mutat már nagyon régóta. Mikor fognak előbbrehaladni a mutatók? — kérdezik a járókelők. 1865-ben Walser Ferenc hat harangot öntött pesti műhelyében a Szent István Bazilika részére. Ezekből még ma is hiányzik öt! Elriasztó állapotban van a tető, a kövek, töredeznek... Mit hoz a jövő? Szabó Gábor kanonok szomorúan állapította meg: A veszélyre, hibákra már tíz évvel ezelőtt felhívtuk a város figyelmét. Akkor csak 176 millió forintba került volna a hibák kiküszöbölése. De hagyták tönkremenni és helyette az ásatásokat végezték ... A mostani költségvetés több 100 milliót mutat és a munkálatokat szerinte 2000 előtt nem tudják befejezni. (t.e. FOREST PARK BY OWNER y 1 BR Condo. Walk to Trains & Shppg, Prkg., Wall-to-Wall Crptg. & Apples. Incl. $36,900 Offr — 461-2211 Wkdays, Eves. & Wknds 366-6685, Occup Flexible. (36) FOR SALE OR EXCHANGE 77 ac. Peotone Exch. 1 -57 exp. 103 acs. Mt. Vernon, adj. New GT 230 acs. Kankakee Exch. I-57 exp. 234 acs. wded adj. Willowbrook & Plum Valley. Offers. Call. owner. 312/385-6478._________(36) EXECUTIVE FLORIDA HOME 3 or 4 bedrooms, 2 1/2 baths, fireplace, celling fans, large end. pool. 2700 sq. ft. airconditioned, 3600 sq ft. under roof. Full quality amenities. Reduced to $129,000. By owner. 1/813/922-6213 or 1/813/488-3192 (36) LEMONT AREA TRI-LEVEL BY OWNER Elegant 4 yrs. old, custom brk. & frame exterior. 3 Irg. bdrms, 3 full baths, master BR w/balcony, Irg. fam rm w/frpffi & w/slidlng doors to outdr deck, Irg foyer, sunken LR, form DR. All themopane windows, super insulated, forced air heat, 2 car att. gar., solarium tile in basement, 1/2 ac. corner lot w/young maple trees. Good schls area. Immed occupy. $155,000. Call 257-5859, if no answer, 266-1540.____________(36) ILLINOIS-BLDG. FOR SALE OR LEASE 3000 S.F. block bldg, with 700 S. F. of refrigeration and freezer space, has been State inspected Slaughter house. Ideal location-180 & Route 47 intersedion at Morris, III. Stan Twáit Real Estate. 815/433-5255 (37) APROHIR HF.TFSl WISCONSIN LAKE MONTELLO Resort for sale by owner. ; Overlooking Montello Lake. Beautiful bar with dining area. : Newly remodeled kitchen. 7 • unit motel. Call■ 414/297-2459 (36) EXPERIENCED GILDER ■ Needed to work on fine instru, ments. Must speak some English. Good pay & benefits. ■ Send work experience & qual• ifications to : P.O. Box 7705 : Chicago. IL 60680 (36) MOTORCYCLE HONDA FRANCHISE & SKIDOO SNOWMOBILE DEALERSHIP. 1 W/adjoinlng used car lot. :■ Priced to sell by owner. Phone: 815/939-7212_________(36) PRESSMAN ; Printing Co. needs a young. \ aggressive and highly experi■ enced 2 color pressman. Must speak fluent English. Full benefits at a near loop location. Call Tony for appt. 1312/427-5311, (36) MICHIGAN ; Nr. So, Haven and beach resorts, priced reduced from $145,000. Beaut. 3 story 8 yr old English Tudor, 5 plus acres, lots of river front, garden spot, country estate. 1st $120,000 on land contract to qualified buyer. Free brochure. Owner David Eliason, PO Box 25, South Haven Ml. 49090 or call 616/637-5789 (36) GM TECHNICIAN $105/per week bonus MOVE UP TO CADILLAC... We need 2 strong, experienced technicians for our growing dealership. Call Ray Irwin 851-7400 TOWN & COUNTRY CADILLAC (36) RESORT-ILLNESS FORCES SALE Of fishing resort in SE Wise. Has full kitchen, dining rm, B liquor license. 5 bdrm apt. bake shop: marina, picnic grove. Call owner: 414/877-2586(36) MOTEL-WELL KEPT 4 UNIT MOTEL w/spac. 2 bedrm. home, located in Central Upper Michigan. Ideal retirement business. $80,000. Priced to sell by owner. For info Write: Y Motel. Sagola, Mich. 906/542-3262 (36) FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Végre megkezdték a Szt. István Bazilika restaurálását HMM Szent István Bazilika NÉGY NYELVEN A MAGYAR SZABADSÁGÉRT]. .. \ S NEMZETŐR® — «amnunUtriafwO« matt* MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 Manchen 34 Poatl. 70. Germany Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKESI-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $ 30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet nevei........................................................................... Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove Il. 60053 ■V Magyarországról jelentik A---V------+ r-+ ii “T" • Mit csinálnak a könyvtárak Budapesten a nyári szünet alatt? — veti fel a kérdést az egyik budapesti napilap? A válasz: a budapesti könyvtárakban túlzottan elharapódzott az ún. „Nyári szünet”, vagyis amikor a könyvtárak egyáltalán nem nyitnak ki, ilyenkor rendszerint „tatarozásra” hivatkoznak. De a legtöbbjük azt tartja, hogy nyáron úgysem nagyon olvasnak, tehát nincs értelme nyitva tartani. • Százéves a Kőszeg- Szombathelyi Vasútben beat dalokat énekeltek dzsesszbalettel és disco tánccal szórakoztatták a sok száz fiatalt” — írja a pesti lap. Mindez természetesen a béke jegyében zajlott le. (Ilyenkor eszünkbe jut, hogy szabadföldön élő egyesületeink mennyire erőlködnek a magyar népi tánc és népi zene megőrzése érdekében, míg a hazaiak még a bányász falvakban is a nyugati beat zenét honosítgatják. ( Szerk.) • Bács-Kiskun megyében az ország legnagyobb bortermelő vidékén már szüretre két Megkezdődött Sál- szülnek, miután a rendgőbányán a „békefesz- kívüli meleg időjárás tivál”. „Nonstop műsor” címmel zajlik a kultúrprogram, amely következtében — már erősen beérett a szőlő. • Tiszakarádon, Borsod megye határában egy IV. századbeli német temetőt tártak fel. Az ásatások során, szobrok, ezüstök, borostyán ékszerek, gyöngyök és római pénzérmék kerültek elő. • A hazai hírszolgálat arról is értesít, hogy míg odahaza a beat-zenétől hangos minden, addig „gálaműsorral zárult a Gödöllőn működő magyar népi tánc csoport vezetők és együttesek tanfolyama, amelyet a Magyarok Világszövetsége szervezett.” • A „transzfer” szó, amely ugyan angol, bevonult a magyar közhasználatba a többi idegen szavakkal. Már a MALÉV is „transzfert” ajánl. • A hazai statisztikai hivatal az elmúlt év folyamán 18 ezer balesetről számol be, amelynek során 24 ezer személy sebesült meg és több mint 1.500-an életüket vesztették. A baleseti áldozatok között 1.200 13 éven aluli gyermeket gázoltak el a gépjárművek. A legtöbb balesetet ittas állapotban okozták a vezetők. • Magyarországon már tanyák is kiadók. A bentlakóknak csak elenyésző kisebbsége kívánkozik falura, tanyára. Inkább a külföldiek bérlik — írják odahaza. • A sok esőzés következtében két nap alatt Szigetköznél két métert áradt a Duna. • Simon Bolivar délamerikai nemzeti hősről „felszabadító” címmel kiállítást rendeztek Budapesten. • Egerben ismét megnyílt a felújított Gárdonyi Géza emlékmúzeum. A múzeumot, amely Gárdonyi Géza lakása volt 1981-ben be kellett zárni, mert a ház olyan megrongált állapotban volt, hogy komoly javításra szorult. • A „Lilla-per” címmel érdekes és hiteles helytörténeti kiadvány jelent meg. A könyv szerzője dr. Ferenczy Miklós, almásneszmé-elyi körorvos, jeles irodalmár, Csokonai és Vajda Júlia életének lelkes kutatója. A százötven oldalas könyv, amely 40 oldal dokumentációs képanyagot is tartalmaz Vajda Júlia, Csokonai Lillájának sorsát és igazságáért folytatott harcát írja meg. Akönyv központi témája a 8 évig tartó per, amelyet Vajda Júlia folytatott férje halála után, annak örökségére igényt tartó rokonaival. A szerző hiteles dokumentumokat tár fel, eredeti forrásokat idéz, levelekből, periratokból közöl részleteket. Van már remény a cukorbaj gyógyítására Az Egyesült Államokban a halálesetek statisztikájában a cukorbaj a harmadik helyen áll. Amerikában a hivatalosan, kórházak és orvosok által nyilvántartott cukorbetegek száma tizenegy millió. Jelenleg a cukorbaj gyógyíthatatlan. Megfelelő diétával és naponkénti insulin-injekcióval a cukorbetegségben szenvedők ma már képesek arra, hogy normális, átlagos életet éljenek és a betegség következtében eredeti élettartamuk nem csökken. A diéta és a napi insulin injekció azonban feltétlenül szükséges. Ennek hiánya vakságot, végzetes vesebajt és végső fokon halált okozhat. A legújabb orvosi kutatások szerint azonban a cukorbetegek számára van remény a gyógyulásra. Dr. David Sutherland, a University of Minnesota (Minneapolis) sebészeti fakultásának a társ-profeszszora, az úttörő ezen a téren. Nemrégiben, szakorvosok előtt tartott előadásában — többek között — a következőket mondta: — Olyan insulin pirulák elkészítésén dolgozunk, amelyek szükségtelenné tennék a napi insulin-injekciót. A közeljövőben olyan különleges, apró insulin-szivattyúkat leszünk képesek előállítani, amelyeket egy egyszerű műtét segítségével a bőr alá helyezünk és ezek a szivattyúk állandóan biztosítják majd a szervezet számára a napi insulin-szükségletet. Az utóbbi tíz évben szerte a világon körülbelül háromszáz hasnyálmirigy-átültetést hajtottak végre. Ezeknek az operációknak a legnagyobb részét a mi egyetemünkön végezték. Az átültetett hasnyálmirigyek ugyanolyan kifogástalanul működnek, mint egy eredeti hasnyálmirigy Az elkövetkező 25 évben a hasnyálmirigy-átültetés általános lesz és egyáltalában nem lesz drága. (A cukorbaj oka az hogy a hasnyálmirigy nem termel elegendő inzulint a szervezetben az elfogyasztott cukor feldolgozására. A cukorbajnak, a közhiedelemmel ellentétben, semmi köze ahhoz, hogy valaki előzőleg mennyi cukrot fogyasztott. —Szerk.) COMPLETE ALTERATIONS REMODESIS-RESTTIVNO Férfi női és gyermekruhák: Átalakítás Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés szükséges. Tel: 463-4898 FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Billy Graham házassági tanácsai Korunkban egyre divatosabb a házassági tanácsadás: lelkészek, pszichiáterek adnak állandóan házassági tanácsokat, sőt szép számmal vannak olyanok is, akik abból élnek (mégpedig, nem is rosszul), hogy házassági tanácsokat adnak. (Dear Abby és Ann Sanders is ebbe a kategóriába tartozik.) A napokban Dr. Billy Graham, amerikai televíziós evangélista is elmondta saját házassági tanácsait egy sajtóértekezleten az újságíróknak. Rev. Graham tanácsai annál is inkább megfontolásra érdemesek, mivel ő maga több, mint negyven éve él boldog házasságban — ugyanazzal a feleséggel, íme: Dr. Billy Graham házassági tanácsai: — Tegyük házasságunk középpontjává az Úristent. Egy tartós házasságnak ez a legbiztosabb alapja. — Fogadjuk el házastársunkat olyannak, mint amilyen. Ne igyekezzünk házastársunkat a „magunk képére” formálni. Boldogtalan lesz az a házasság, ahol az egyik félnek fel kell adnia saját egyéniségét, hogy kielégítse a másik felet. Legyünk önmagunk a házasságban és engedjük meg házastársunknak, hogy ő is önmaga legyen. — Beszéljünk egymással. Minél többet beszélgessünk egymással. Mi, emberi lények, a beszéden keresztül ismerjük meg egymást. — Töltsünk minél több időt egymással. A modern házasságokban egyre gyakoribbá válik az, hogy a házasfelek büszkén mondogatják. Annak ellenére, hogy összeházasodtunk, mindegyikünknek megvan a maga külön élete. Ez a házasság rákfenéje. Ha összeházasodtunk, útjainknak közösnek kell lennie, egyéniségünk megtartásával. Nincs értelme a házasságnak, ha mind-egyikünk a maga külön életét akarja élni. — Nagyon fontos, hogy tudjunk megbocsátani egymásnak. Egyikünk sem tökéletes és ezért számos hibát fogunk elkövetni. Egyetlen házasság sem lehet tartós, ha a házasfelek nem tudnak megbocsátani egymásnak akkor , amikor erre szükség van. A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER “Sr 4750Nlincdn NEAR LAWRENCE £ W6JTERN' STsLl)1-35T7 OPEN OMUT AND SUNDAY UNTIE »»HI: