Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)

1983-11-05 / 45. szám

APRÓHIRDETÉSI Üj norwegian kékró ka kabát (Jacket) érté­ke : $ 750.00. Ára $ 395.00 Tel: (312)338-0778. (48) BY OWNER ARIZONA, PHOENIX 2 Story Condo Townhouse. 2 BR, 1 1/2 bath, newly crptd. & decoded, in The Point Resort. Immed. occupy. $119,500. 312/726-5342 weekdays; 312/386-9318 wkends. (45) Foster & damen (Across from Park) 24 Flat. Good tenants. Income $90,000. Easy terms. $60,000 down. Owner will finance. 286-0682. (45) BUSINESS PROPERTY BY OWNER Tavern & brk. bldg, (two 6 rm. apts.) Excel, cond. & loc. Good business. 31st & Elston. Owner anxious, sacrifice. $110,000.478-7379. (45) HINSDALE Unincorp. area, must sell. BY OWNER. 4 bdrm, Dutch Colo­nial, 2 1/2 ba, 3 frplc, C/A, in­­grnd heated pool, Irg pool hse, 2.7 heavily wooded secluded acres, close to Stevenson Xpwy. Low taxes. $249,000. 763-5845. (45) 2020 LINCOLN PK, W. Dix. Corner, 1 BDRM. W/Balc. 37th Fir., Unobstructed Lake, Park, Zoo View. Much Up-1 grading. Must see to apprec. $120,000, Immed. poss. 642-7997 or anytime call 871-0787 (45) BY OWNER Well Estab. Fast Food Sub Sandwich Shop. No Franchise Fees. Prime loc. Oak Lawn. Low 90's. Excel. Potential. App’t. Only, Call 424-4941 .(45) NIGHT CLUB Big Money Maker! Good going established business. 3 Floors. Center of downtown. Best bar in Minneapolis, Minn. 64 yr. old owner retiring. Call 612/920-8524 (45) FORT MYERS FLORIDA Cabinet mfgr. Established 7 years. Over $150,000 in very profitable sales. $40,000 down includes all investory & equip­ment. Many other fine businesses for sale in this beautiful area. Call for our free list. VR BUSINESS BROKERS 813/939-3292. (46) FLORIDA Indian Shores, now until Dec. Enjoy temp, in 80’s, low humidity & off season rates, rent new 2 br 2 ba luxury condo, pool jacuzzi, pvt beach access, 4 persons $50 per day. Reservation call collect 813/596-5203 (46) TWIN LAKES WISCONSIN Romming house, 15 Modern unit Indi v. H/AC cabin TV + Modern large 51/2 room apt, 2 car gar Abs or liv-in $159K or trade Arix. property. Owner! 414/877-2466_________(46) HOUSEKEEPER In Janesville, Wisconsin. Live-in. Must drive. Salary negotiable, references re­quired. Call: 608/868-7928 after 6 pm. (46) BY RETIRING OWNER 33 Unit Furnished Apt., Bldg. + 3 Stores. Income $83,500. Fixed expenses, $43,600 Incl. Cost of Resident Mgr. Good Rental Area. Good location. Asking $210,000. Will Fin. 878-6934 or 561 -0076. (45) BY OWNER MEXICO A good investment in real es­tate. 7 BR, 7 bath Hacienda. Excel, loc. close to Mexico City, Cuernavaca, Taxco. Choice 81.54 acres. Priced to sell. Details, 312/943-5179. (45) FLORIDA KEYS Marathon-Oceanside studio Condo turn, boat dock, htd. pool, wlk to stores, 1 mi. from airport. For lease or imm. sale. $30,000 by owner. Also avail. Jan. 20, for lease mobile home on canal, direct access to ocean. 312/739-3396. (45) PORTAGE PARK BY OWNER 4700 W. - 4800 N. Walk to Everything 28 apts. + 6 stores, yellow court brk. bldg, in excellent cond. Income over $127,000. Selling for less than 5 pt. 6 gross. Expenses $47,000. Oc­cupy. at closing. Call 725-5693 or 545-2253 (45) ILLINOIS FOR SALE BY OWNER Woodhaven private resort area, lakes, fishing & camping. Ideal for year around recrea­tional activities for the entire family. $7,000. Immed. oc­cupy. Call 312/495-1763 aft. 5 PM bef. 10 PM wkdays. Any­time wkends bef. 10 PM. (45) BUTLER AND COOK NEEDED to serve family of two in San Antonio, Texas area. Man’s duties include serving meals, waxing floors, cleaning win­dows and any other heavy housework. Woman’s duties are cooking and helping with housekeeping. We have other help to assist with the work. Duties also include caring for a dog and cat when owners are away. Couple engaged must be free to travel and have no depen­dents. Work week is five days. Salary $2,000.00 per month plus year end bonus, health in­surance and pension plan. Automobile and a furnished house, with utilities, are supplies. Consideration will be given only to applicants who furnish a full resume of past experience in this type of work, references and personal details in first letter. Apply to Box 1600, Houston, Texas 77251. (45) JEFF PARK CONDO BY OWNER Priced reduced $69,900/Neg. Leaving State. Deluxe 2 BDRM, 2 Bath, Elevator, Radiant Heat, A/C, Laundry Fac/Appls., Low Maint., Heated Gar., Lrge Storage. Excel, for Own/Occup. or In­vestor. Call for Appt. 736-4287. (45) GUEST HOUSE IN HISTORIC GALENA ILL. Stately Colonial on 16 mani­cure acres on busy U.S. Rt 20. Good established business. Show Place. Great Money Maker. Furnished in elegant antiques. Owner has other interest! Call: 815/777-0893 for photo and details. (46) MANAGEMENT TRAINEE General Office. Our consumer oriented company is looking for 4 people with a neat appear­ance to start training for man­agement positions at our new location in Oak Park area. Applicant should be career oriented and willing to work some evenings. For informa­­tion Call Jim at 637-2823.(46) CONSTRUCTION SUBCONTRACTORS Experienced subcontractors needed. Work 12 months a year. Liberal draws. Wayne, 583-1800. (46) FULL/PART TIME National company expanding to this area needs young men & women for numerous full & part time positions. Can earn $380 a week full time, $160 a week part time. Excellent be­nefits, we train. Call 298-8840 (46) MINNESOTA FARM INVESTMENTS BY OWNER 640 Acres good farm land in Northwestern Minn. Can grow wheat, barley, com, sunflow­ers, soybeans, potatoes and other crops. $1000 per acre or would be interested selling to an investor and renting or leasing the land back. An addi­tional 840 acres can be purch­ased if desired. HOLMSTROM BROTHERS FARMS, Rte 2, Box 28, Strandquist, MN 56758 218-436-2774 (45) NEBRASKA — CHOICE INVESTMENT 1120 Acres in Holt County., NE, Northeast of O'Neill. Black Loam Soil Level., 320 acres developed., balanced grass can be developed. Leonard Juracek, Opportunity route, O'Neill, Neb. 68763. 402-336-1513 (45) CALIFORNIA­­SUN CITY Recent widow must sacrifice home. 2000 sq ft of luxurious living in Southern Calif. Ideal “Country Club Atmosphere Community!” 4 Yrs. New 2 bdrm. Den, + Family rm. Mint cond. Numerous extras. Priced for immed. sale. MUST SEE TO APPRECIATE 714-679-2456 (46) STUDIO + One Bedroom Apts. 6163 N. Kenmore Ave Chicago 1 block from Lake + “L" train privacy ari/c. Excellent security very well maintened bldg.-Two weeks free rent. Before 11 a.m. 764-8875 (46) RESTAURANT & REAL ESTATE Loc. Central Ozartc City, Close to large university. Ideal for chef-like person. Principals only! Priced to sell by owner. Call 314-364-2177 for more information. (45) FIZESSEN ELO LAPUNKRA! TEXAS-22 1/2 ACRE With 2280' of water frontage located on ship channel in Port Arthur. 409-727-4068. Priced to sell by owner $1,800,000. „Tegnap alighanem bolondgombát etettek velünk" A kötet előmegrendelési ára: 10.00 dollár. Megjelenés után: 12.00 dollár. (postaköltséggel együtt) . Megrendelhető: Framo Publishing 561 W. Diverse/ Pkwy.. Chicago, IL 60614, U.S.A. Kérjen a Szivárvány c. irodalmi szemlénkből ingyenes mutatványszámot vagy fizessen elő akár barátainak is. MEGRENDELŐ SZELVÉNY Megrendelem Duray M.: Tegnap alighanem ... c. kötetét ÜSS 10.00 július 15 után ÜSS 12.00 Szivárvány egy évre: ÜSS .22.00 NÉV: CÍM: acue & £iquo>u& ftjja 4129 W LAWRENCE AVE — WE DELIVER 725-1812 685-5030 /{fífc fmÁ Hrrn" ESTABLISHED 1940 SERVING THE FINEST PIZZA, RIBS, CHICKEN RAVIOLI AND SPAGHETTI Visit Our Vineyard for Imported Wine Selections and Our Newly Remodeled Dining Room négy Nyelven a magyar SZABADSÁGÉRT! . \ ® NEMZETŐR* MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 84 Poetf. 70. Germany Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKÉS!-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anya­gi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyek­szik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem ma­gunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre. így dol­goztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pitssburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és saj­tójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és űj barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $ 30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, mely­ben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeg­gel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve)......................................................................... Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Mörton Grove 111. 60053 Magyarországról jelentik-V---^---k---PS----^ -V---7!*-----4—^ • Kiállítás nyílt a Pe­tőfi Múzeumban G,oethe thüringiai rajzaiból. • Lázár Mária a kivá­ló magyar színésznő te­metése október 11-én volt a Farkasréti te­metőben. • A hazai lapok mé­lyen hallgatnak a koreai lelőtt gépről. • Tízezer személy­autót szállít jövőre Ma­gyarországnak az Auto­­dacia román vállalat. A szerződést Bukarestben már aláírták. • Lemezre vették az István király című rock­operát odahaza. A rock­operát már a karácsony előtt piacra akarják dobni. • A hazai lap felveti a kérdést: Mindig az anyánál van a gyerek helye? A választ meg­adják rá azonnal. Nem! A gyerek érdekét kell szem előtt tartani. Né­mely anya magatartá­sánál és hanyagságánál fogva, nem alkalmas a gyereknevelésre. És sajnos otthon is egyre több az ilyen anya. • Sziámi ikrek szület­tek Pécsett. Ilyen még Magyarországon nem fordult elő — írják oda­haza. Ha a gyermekek életben maradnak kül­földi orvosok segítsé­gével megkezdik majd később az ikrek szétvá­lasztását. • Gyarmathy Mihály­nak, a Folies Bergere párizsi igazgatójának „a magyar kultúra nem­zetközi megismertetése fejében kifejtett tevé­kenységéért” a magyar népköztársaság érdem­rendjét adományozta a párizsi magyar nagykö­vet Bényi József. (A Fo­lies Bergere-vel kapcso­latban a magyar kultú­rát emlegetni erős. — Szerk.) kicsit • „Hazánk támogat­ja a nemzetközi atom­energia ügynökséget”, amelynek fontos szerepe van a feszültség enyhí­tésében” — állapítják meg odahaza. Keresztyének sírjatok... Egy leleplező cikk je­lent meg a hazai sajtó­ban, amely beszámol a nemrégiben Prágában tartott Keresztyén Bé­kekonferenciáról. A tu­dósítás többek közt ezt írja: „Tóth Károly refor­mátus püspök, a Keresz­tyén Békekonferencia elnöke az ünnepi ülés után tartott sajtóérte­kezleten rámutatott ar­ra, hogy a keresztyén egyházak a békéért szállnak síkra, s szem­befordulnak minden olyan lépéssel, mely növeli a fegyverek szá­mát a világon. Nem fog­lalkoznak azzal, melyik félnek hány rakéta van a birtokában, de ellen­zik minden újabb fegy­ver hadrendbe állítását, mert ez csak a fegyver­kezési verseny újabb szakaszának elindításá­hoz vezethet. Ezért nap­jainkban az amerikai ra­kéták nyugat-európai telepítése jelenti a leg­aktuálisabb veszély-for­rást.” Eddig a szószerinti idézet, amelyből világo­san kilóg a lóláb. Tóth Püspököt tehát nem ér­dekli, az Európába már betelepített szovjet ra­kéták óriási számará­nya, amelyet a szovjet a mai napig sem szerelt le és nem is akar lesze­relni, a püspök kizáró­lag a szovjet rakéták ellensúlyozására betele­pítendő amerikai raké­tákban látja a veszélyt a világ számára. Ehhez még kommentárt sem kell fűzni. Mi ugyan nem va­gyunk az istentelen mar­xizmus hívei, mint a ha­zai és kinti „béke-pa­pok”, akik hamis pró­féták módjára nem a krisztusi erényeket, ha­nem a marxista tanokat hirdetik... „Keresztyének sírja­tok, mélyen szomorkod­­jatok”... hogy ilyen papok és püspökök kép­viselik A keresztyén esz­méket a XX. század má­sodik felében... FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Harminc ezüstpénz Zatureczky Gyula FIZESSEN ELO LAPUNKRA! A szerző: Márai Sán­dor. A cím alatt a mű­fajmegjelölés: Regény. A kiadó: Ujváry—Griff, München 1983. A szerző neve kvalifi­kál. A kiadóé márkáz. De a cím meghökkentő: „Harminc ezüstpénz”. Hogyan? Csak Judásról lehet szó! Arról a ma­rékpénzről, amelyért el­árulta Jézust. Lehet ez regénytéma? Márai már a szöveg második oldalán megadja az igenlő választ: „Júdás, a keriothi, élt valamikor és aztán meghalt. De egy napon élni kezdett az időben... Egy ember élete valóság lett. Év­századok óta az utcán jár, közöttünk él. A többi tizenegy nem él ilyen va­lóságosan. Nincsenek eleven Máték és Péte­rek. De eleven Júdások vannak. Ez a tény/’ És Márai témaválasztásá­nak nyitja. Óriási téma és óriási vállalkozás. Visszamenni kétezer esztendővel a múltba és irodalmi eszközökkel megrajzolni Jézus és árulójának arcképét. Kritikát írni? Nincsen mit bírálni! Recenziót? Méltatlan volna. Mert valójában recitálni kel­lene az egész müvet. Elejétől-végig. Nincs más hátra, mint olvasni. Nem mint manapság „vertikálisan” dívik, hanem lassan és szóról í / / V---7 Live Wire Electronics 1775 Chestnut Suite F-Glenview IL-60025 Tulajdonos: Ifj. SZENDY LÁSZLÓ Tel: 998-9752 A legmodernebb bel és külföldi elektronikus készülékek szakszerű és jutányos megjavítása: • Video kazetta lemezek • TV készülékek • Autó sztereo • Rövidhullámú rádió (CB) • Házilag összeállítható sztereo • Video játékok • Kazetták & tekercses hangszalagok • Házi komputerek • Mikro-hullám tűzhelyek etc... Díjtalan beszállítás — hazavitel szóra. Aztán megkö­szönni Márainak. Mert közelebb hozta hozzánk Jézust és még közelebb Júdást, aki megszámlál­hatatlan példányban közöttünk él. Mi indította Márait a regény megírására? A kérdésre ő maga vála­szol a könyvben. A rövid írás megérdemli a szó­szerinti idézetet: ,,A könyvet emberöltő előtt egy budapesti romos lakásban kezdettem írni. A kézirat később elkísért külföldre. Többször átha­józott az óceánon. Min­dig a hajóládában ma­radt, mert felidézte a för­telmes éveket, amikor az árulás úgy terjengett, mint egy járvány, amely ellen nincs védőoltás. Most végre úgy tetszett, ideje tisztába írni a sár­gult oldalakat, mert em­beröltő múltával nem­csak szépasszonyok sár­gulnak el, hanem kézira­tok is. A nonum prematúr horátiusi követelésének többszörösét megkapta a kézirat. Nem biztos, hogy a bölcs tanács hasznára volt. A második világhá­borút követő években ,a testvér testvért I apát fiú ’elad’ napihír volt az új­ságokban. Az írástudó, aki elárulja a szellem szabadságát, beáll bér­­tollnoknak a Párthoz, mert így szeretné pótolni, ami tehetségéből és jel­leméből hiányzik. És képmutató fejcsóválás­­sal vágja zsebre a dédel­­getés hulladékait, kéz­dörzsölve fogadja el a privilégiumokat. A pap, aki elárulja vallását, amikor túri, hogy meg­zsarolják, vagy megvá­sárolják. A forradalmár, aki elárulja mindazt, ami a'forradalomban jo­gos követelés volt, mert ezen az áron kap szerepet és baksist. Az árulő min­dig nyájas. így reméli narkotizálni a kínos­maró tudatot, hogy csök­kent értékű ember. Néha Keriothból való, néha máshonnan. Mint két­ezer év előtt. Mint hol­nap, ha még lesz hol­nap.” San Diego 1983. A könyv kereken 160 oldal. Kis könyv, de nagy mü. Márai ebbe a miniatűrbe festette meg a nagy kort, a Változást, a Messiás eljövetelét. A táj, a kor, a szereplők élnek, mintha közöttünk járkálnának. Benne van a miniatűrben a nagy eszme, a megváltás, az irgalom. A zsidók nagy várakozása. Ilyen egy­szerű szavakkal: „A zsi­dók voltak, kiknek nem volt szükségük testi kép­zetekre, amikor Isten­ről prófétáltak. És egy napon egy zsidó Galielá­­ban úgy hitte, az Isten­ből ember lesz. És ez az ember ő: Jézus Názáret­­böl”. És néhány oldallal előbb: „Egy napon meg­ismeri az embreket és fölfedezi az irgalmat. Lénye csordultig telik az irgalommal, ami úgy buggyan a szavából, mint a mákony a szi­vacsból, melyet a római zsoldos lándzsája he­gyével cserepes ajkához nyújt, mikor a keresz­ten függ és szomjuho­­zik. Ez minden, amit ígérhet. Ezért élt, ezért halt meg.” A másik főszereplő Jú­dás Keriothból. Jómódú zsidó, írástudó, müveit, pénzügyekkel foglalko­zik. Eljön a tó partjára Jézushoz és egyszerű embereihez, akik még nem tudják, hogy apos­tolok lesznek és a ke­reszténység atyjai. Hisz Jézusban, de bizonyta­lan. Elmegy az ugyan­csak írástudó vámsze­dőhöz, Levi ben Chalfai­­hoz, a későbbi Máté evangélistához. A hosz­­szú párbeszéd lélegzet­elállító. Aztán ama nagy éjszakán Júdás elmegy Annáshoz, a főpaphoz. Félórát van nála. Ami­kor elmegy a titkár meg­kérdezi Annást: Adtál neki pénzt? — „Keve­set” / — „Elárulja, mert gyűlöli?” Annás horka­­násszerűen felnevetett: „Nem gyűlöli”. — „Ak­kor miért árulja el”? Lassan jön a válasz: „Mert, belement az ör­dög”. írni úgy vélem elég ennyit. Olvasni kell! A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. ÉÉSii Classic DELICATESSEN MEYER “Sr 4750N. Lincoln NEAR LAWRENCE < WESTERN’ SLOT OftN ONLY AND SUNDAY UNIX MOHI l

Next

/
Oldalképek
Tartalomjegyzék