Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)
1983-11-26 / 48. szám
Iapróhirdf.tfsI Cj norwegian kékróka kabát (Jacket) értéke : $ 750.00. Ára $ 395.00 Tel: (312)338-0778. (48) Kiváló befektetés! 13 lakásos épület tulajdonos által eladó. (312) 327- 7816. D.u. 4-től este 8-iq. (49) MACHINE SHOP Complete equip. By owner $55,000. Call ask for Ron: 815-838-8016 days, or 815-838-9251 Eve’s weekends. (47) SERVICE STATION Buy this 4 stall station in prime location. Heavy traffic exposure. 3500 sq ft. 3 acre 2 bdrm house. Ask $112,000. 219-696-0015 (47) KNITTING SHOP Woman pref. to work plus be able to knit. Knitting Chalet, 2751 Pfingsten, Glenview. Full or part time. 498-9009 (47) HAIR STYLIST W/following for well estab. men's shop in Niles. 2 chairs for rent. Be your own boss. Tues-Sat. 296-8585; aft. hrs 680-9125_______- (47) WISCONSIN BY OWNER/SW Spacious luxury livg. in a country atmosphere. 160 ac. inclds. Irg. home, barn, gar, many xtras. Good for ranchg, farmg or huntg lodge. Priced to sell. Immed. occ. 312-384-1833 weekdys or 312-967-6879 eves. & skends. (47) GIFTS, CANDLES & CANDY SHOP In Marinette, Wis. Prime location in the mall. Good going business. Priced for quick sale by owner. Call: 715-732-1262 (48) RESTAURANT WITH BEER LICENSE And small bar with rental units. For sale or lease. Minocqua area. Established. Priced for quick sale by owner. Send replies to Box 373, Hazelhurst, Wis. 54531 (48) BAKERY IN CENTRAL WISC. CITY, completely equip., living qrtrs upstairs, ideal couple or small or small family operation. Bakery $45,000, Bldg. $65,000. Terms avail. Selling for health reasons. Call: 715-886-5214, Mon-Sat, a.m. only. (48) TAVERNERNIE’S CORNER BAR Cameron, Wis. 54822 Gross $112,000 per year, asking $87,000. Land contract o.k. Call owner: before 6 p.m. 715-458-4150 (48) FOR SALE BY OWNER. 6 Unit Apt. bldg, in one of the best area in Alsip, III. Fully leased incl. 2 car gar. 20% DN. gives immediate positive cash flow with below market, fixed rate interest. Price $165,000. Call: 972-0329 (47) OKLAHOMA 1,920 ac. working cattle ranch. 2,200 sq ft 3 BD, 2 BA, cath ceil home w/patio. New steel coral, estab pastures, 17 ponds, beau pine tree setting, 2 mi hwy frontage, rural water, 7 mi W of Talihina. 918-563-4385 (47) CUSTOMER SERVICE/ACCOUNTING Do you have a friendly telephone personality? Can you make a customer believe that his satisfaction is your greatest concern? Are you a mature person capable of excercising good business judgement? If you answered "yes" to all of those questions, you are the type of person we are looking for. We need some one that can act with little supervision. We need a person that is exp. with problem solving over the phone and can type and/or operate CRT. WE are located around Roosevelt & Western with off street parking. If you qualify, and are interested, send resume br letter to: Foreign-Amqrican Pub. Rm 1206, 7 W. Madison, Chicago III. 60602 (47) L,YONS COMMERCIAL BLDG. BY OWNER Large store plus 2 apts., 1-2 BR small spt., 1-3 BR very huge apt. Large apt. has new crptg, frplc, blt-in stove & range, 1 bath. Area for washer/dryer. Partial bsmt. Store is approx. 2200 sq. ft. Completelt A/C, new furnace. Exc. Ogden Ave. loc. nr. everything. Immed. occ. 447-4625 or 485-1356. (47) AUTOMOTIVE GM Jounneyman/Mechanic. Must have dealer experience in all phases of repair including CCC. Busy Shop. Flat rate + benefits. Call Jerry Kohout at 759-5600 Ed James Chevrolet-BOlingbrook. (48) Hol van Közép-Európa ? Zathureczky Gyula Úgy is fel lehetne tenni a kérdést, hogy: hová lett? Perdöntően súlyos történelmi kérdés ez. Mert különleges funkciókkal mindennek és mindig van valamilyen „közepe”. Enélkül nincsen és nem is lehet egyensúly. És a középnek az egyensúly biztosítása az elsőrendű funkciója. Ma ez megszűnt, nem ismerünk csak Nyugat- és Kelet- Európát! Közép-Európa legalábbis politikailag elsinkófálódott. A köztudatban sem él már. Moszkva örömére és győzelmére! Valaha Európa a nagy temészetes régiókra volt felosztva, megfelelően a geográfiai adottságoknak és a négy világtájnak. Az északi régiót Skandináviának hívták. A nyugati az Atlanti Óceán és nagyjából mindvégig az egykori római limes között feküdt. A déli régió, a Mediterraneum. E három nagy régió között feküdt Közép-Európa, bonthatatlanul integrálva a Nyugat-Európa keresztény kultúrkörbe, Magyar Birodalom, majd a Habsburgoké, legutóbb az Osztrák- Magyar Monarchia formájában. Európa keleti határa megfelelő előterekkel a Baltikum, Lengyelország és a Kárpátok észak-déli vonulatán túl kezdődött. Közte és az Ural között terült el Keleteurópa. Napjainkban ez a határ a Vasfüggönyig nyomult Nyugat felé. Közép-Európa szerepe minden időkben és minden változás ellenére az egyensúly biztosítása volt két egymástól merőben különböző világ között. Itt a római kereszténység és kultúrközösség, amott a bizánci orthodoxia. Itt az individualizmus, amott a kollektivizmus. Itt a rendiség, a demokrácia, amott mindenféle fajtájú diktatúra. Itt a lassan kialakult tolerancia, amott a hódításra törő messianizmus. Mindegy, hogy ki és miképpen képviselte ezeket. Itt a pax christianitatis, amott a max mongolika, a legújabban a pax szovjetika. A kettő között védte a nyugati részeket Közép- Európa. Minden időkben. Ez hivatás, küldetés, természeti törvény volt. De hagyjuk a történelmet és a filozófiát. Nézzük mi van ma? Bocskai Istvánnal szólva: „nézzük a dolgot ét magát!” Mert ez eléggé döbbenetes. Középeurópa nincsen többé. Az emberek meghajolnak a vasfüggöny „realitása” előtt. A Nyugat Védőpajzsa, fő védelmi vonala, bástyája, hídja Kelet felé, kiegyenlítője, cordon sanitairje a két világ között, nincsen többé egyszerűen „Kelet-Európa”. Úgy mondják hivatalosan is, hogy a keleteurópai „szocialista” államok. Mert Moszkva is így nevezi önmagát és a hegemóniájába utalt európai államokat. E meghatározásban legfeljebb annyiban lehet igaza, hogy mint Márai Sándor írja „Harminc ezüstpénz” című ragyogó regényében két ellentében ó zsidó pártra vonatkoztatva, hogy „a különbség közöttük csak árnyalati volt, mint ahogyan ma az a szociáldemokrácia és a kommunizmus között.” De hát nem is erről van szó. Hanem arról, hogy a szabad világ megfeledkezett Közép- Európáról és annak funkcióiról! Kelethez utalta történelmi véletlenségek alapján, meg nem változtatható realitásnak tekintve a helyzetet. És ugyanilyen könnyedséggel beszélnek az emberek a „keleteurópai kommunista népekről”. És mind ritkábban említik csak meg a meggyökerezett „slogant”, hogy „a kommunizmus csak más de,demokratikus társadalmi rendszer”. Igenis így! És nem beszélnek másról, csak a magyar származású románokról, esetiekről, szlovákokról, jugoszlávokról. Kereken négy millió emberről, akik nemzethalálra vannak ítélve. Önmagukról a németek sem beszélnek másképpen: „Rumaniendeutsche” — így mondják. Igen súlyos fejpénzért váltják ki őket a „szocialista paradicsomból.” A nyugatnémet hírközlő szervek diadallal üdvözölték Honecker keletnémet legfőbb nacsalnikot, amikor a milliárdos újabb kölcsön után kimondta a szót, hogy „a német nép”. Tehát van két állam, de egy német nép! Óriási! Az öt felé szakított magyar nemzet nem mondhatja ki sehol, hogy „egy magyar nép!” És senki nem realizálja, hogy a mai Kelet-Európában senki nem akar élni. A közvéleményben 1953 Berlinje „félreértés” volt. A magyar szabadságharc 1956-ban „irreális szalmaláng”. A lengyel szolidaritás „illúzió”. De „reálisak” a béketüntetések. És az amerika-ellenesség. Az atommentes övezetek. A dialógusok. „Eredmény” beszélni az „Emberi jogokról”. De betartásukat követelni a Kelettől, irreális. Ha mi szót emelünk nemzetiségeink ügyében, revizionisták, maradiak, retrográdok, háborús uszítók vagyunk. Tömegek tüntetnek a rakétafegyverek ellen. Mintha azokat bárki, valaha is be merné vetni. Andropov nem eszelős mint Hitler volt, aki tovább folytatta a háborút, amikor már régen elvesztette. És minek is indítsa meg? Mit kezdjen egy totálisan elpusztított Nyugat- Európával, amikor mindinkább tálcán kínálja fel önmagát? Miért szidják Reagant, amikor európai rakétalövegeivel csak „zászlót akar mutatni” a Szovjetuniónak, hogy „itt vagyunk”. Középhordtávú rakétákkal nem lehet világproblémákat megoldani. Ha Isten őriz, bekövetkezne az „ultima ratio” helyzete, úgy bevetésre az interkontinentális rakéták kerülnének sorra. Ezek csak a Nyugat tárgyalási pozícióját erősítenék... némileg. De hát nem kellenek, mert „jaj, mit szól hozzá Moszkva?!” A helyzet nehéz, mert Közép-Európáról megfeledkeztek. Nincsen már aki testével fogná fel a keleti inváziót. Aki fel tudná tartani az új messianizmust, a proletár világforradalmat. Az ellenfelek szemtőlszembe állanak egymással a Vasfüggöny két oldalán. És mint látjuk, nemcsak ágyúkkal és csodafegyverekkel hanem szavakkal is lehet hódítani. Vér nélkül de rettenetesebben és visszavonhatatlanabbul. Mert egy nemzet csak azt veszíti el véglegesen, amiről önként mondott le! NÉGY nyelven a magyar SZABADSÁGÉRT! .. J IS NEMZETŐRE MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Ponti. 70. Germany Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKÉSZ-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. . ......... Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $ 30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve)......................................................................... Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove Hl. 60053 • Lux Elek Luther Mártonról készített szobrát avatják fel október 31-én, az Evangélikus Teológiai Akadémia kertjében a reformátor születésének ötszázéves évfordulója alkalmából. • A soproni Liszt Ferenc Múzeum gyűjteményének egyik legféltettebb darabja volt a mesterremekmű, „Zoller Óra”, amelyet most megjavítottak és újból forgalomba helyeztek. Az órát 1773-ban a neves németszármazású soproni órásmester Zoller Ferenc készítette. A csaknem három méter magas rokokó-díszítésű állóóra érdekessége, hogy évenként csak egyszer kell felhúzni. • Jozef Glemp, lengyel bíboros vezetésével főpapi delegáció látogatott Magyarországra, a 300 éves török uralom alól felszabadult „Esztergomi ünnepségekre”. A vendégek Lékai prímás meghívására érkeztek hazánkba. Köztudomású, hogy Magyarország felszabadításában a lengyel Sobieszky János herceg seregeinek komoly része volt. • A budapesti Széchenyi Könyvtárból az utóbbi másfél évben mintegy 7.000 könyv tűnt el, nagyrészben természetesen a két világháború közt megjelenő „bestsellerek”, de eltűntek értékes 18. századbeli kiadványok is. Egy azóta letartóztatott könyvtárost gyanúsítanak azzal, hogy hónapokon keresztül naponta 7-8 könyvet vitt ki aktatáskájában. • Kodály Zoltánnak szobrot állítanak fel Dunapatajon. Itt alakult meg ugyanis az ország első Kodály Zoltán elgondolása szerinti ének és zenei iskola. A felavatásánál még maga Kodály Zoltán is jelen volt. • A párt központi bizottsága elhatározta, hogy 1984 január elsejével megszünteti a magyar közigazgatás nagymúltú, hagyományokban oly gazdag járásait. Hatáskörüket a községi tanácsok veszik át. A helyi tanácsok tehát az eddiginél lényegesen több önállóságot, hatáskört, egyszóval nagyobb rangot kapnak. • Moszkvában október 15-21 között Keresztyén Békekonferenciát tartottak. A magyar „békeszervezet” vezetője, dr. Tóth Károly református püspök, a Keresztyén Békekonferencia elnöke volt. • Otthonról jelentik: Elhunyt Hamza András, református lelkész USA- beli Anville-i otthonában 63 éves korában. Hamza András az Anyanyelvi Konferencia védnökségének tagjaként egy évtizeden át ápolta az anyanyelvi mozgalom ügyét -- írják otthon. • Salamon László erdélyi költő és publicista az erdélyi irodalom egyik kiemelkedő alakja 92 éves korában Kolozsvárott elhunyt. A házsongárdi temetőben helyezték örök nyugalomra. • Megnyílt a Kiscelli Múzeum hatéves zárvatartás után. • Néhány pesti „story”. A Nők lapja írja: A Francia Köztársaság miniszterelnöke egy hétfő reggel a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. Ahogy ezt hírül veszem, eszembe jut, ezer szerencse, hogy a koszorúzás nem pénteken történt. Pénteken este a magas rangú vendég a magyar hősök emlékművéhez hozzá se fért volna. Az emlékmű tövében ugyanis hőlégballos reklámcirkuszt rendeztek, s az emlékmű lapján félmeztelen sihederek heverésztek, családanyák sütkéreztek, úgyhogy csak nagy nehezen tudtam kibetűzni a fenekekkel takart szöveget: „A hősök emlékének, kik népünk szabadságáért és a nemzeti függetlenségért áldozták életüket.” • Látleletek egy pesti nyilvános telefonról. Nyomtatott betűvel: Ez a telefon új 10-20 forintos érmével is működik. Melléírva ceruzával, de csak 1 percig. Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az ő — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak, a Chicago és Környéke Szerkesztősége FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi & Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. WB««« Classic DELICATESSEN MEYER “skr 4750N.Lincoln NEAR LAWRENCE i WESTERN* OPEN MUT AND SUNDAY WITH»JOm ! 5. oldal Bodó Sándor sikere és kitüntetése Párizsban Franciaország Amerikával együtt ez év szeptember 3-án ünnepelte 200 éves évfordulóját a történelmi egyezmény (Treaty of Paris) aláírásának, amellyel a szövetséges franciák ünnepélyesen elismerték a Tizenhárom Gyarmat függetlenségét. Az Amerikai Egyesült Államok ezzel a szerződéssel lépett a világtörténelem színpadára. Tennessee állam kormányzója, Alexander Lamar az állam fővárosában, Nashville-ben élő nagy magyar művészt, Bodó Sándort kérte fel, hogy „Ambassador of Good Will” szerepében képviselje Tennessee államot a párizsi ünnepségeken. Bodó Sándor az Egyesült Államok közismert történelmi festőművészei közé tartozik, s már több klasszikus vásznon állított maradandó emléket az új kor legjelentősebb függetlenségi harcának. Ezúttal sem ment üres kézzel kitüntető megbízatásának teljesítésére. Az éremművészetben egyedül álló alkotást vitt magával Párizsba: egy nyolc darabból álló éremsorozattal szerepelt a párizsi ünnepségeken. A két és fél inch átmérőjű, 24 karátos arannyal futtatott bronz érmek az amerikai függetlenségi harcban önkéntesként részt vett európai hadvezérek emlékét örökítik meg. Számunkra különös értéket ad az éremsorozatnak, hogy a francia, porosz és lengyel hősök között ott foglal helyet Fabriczi Kováts Mihály is, az amerikai lovas ezred megalapítója, aki Charleston védelménél halt hősi halált, őt már több nagyszerű festményben is megörökítette a művész. Az érmek hátsó oldalát azonos dombormű díszíti: az angol és amerikai nagypecsét képe mögött az aláírt békeokmány első lapja látható, felette a szabadság fáklyája az évszámokkal: 1783—1983. Az első oldalon a megörökített hős arcképe, háttérben a vele kapcsolatos történelmi esemény reliefje. Bodó Sándor művészi ajándékát a francia országgyűlés jubileumi bizottsága vette át és a protocoll főnöke továbbította Mitterrand elnöknek. Egy másik sorozatot ajándékozott az Army Museumnak és a jubileumi ünnepségek kormánybiztosának, aki Mitterrand történelmi tanácsadója. Itthon az Anderson House Museum Society of Cincinnati őrzi egy példányát a függetlenségi harc legjelesebb emlékei között. Reagan elnöknek a művész maga személyesen fogja átadni értékes alkotását. A külföldi magyarság örömmel és elismeréssel köszönti Bodó Sándort népünk művészi tehetségének újabb nemzetközi tanúságtétele alkalmából. (Az éremsorozat díszes dobozban, korlátolt számban kerül az éremgyújtók rendelkezésére, a művész címén: Bodo’s Art Studio, 6513 Highway 100, Nashville, TN. 37205. Hites Kristóf Megszigorítják az örökségek átutalását? A Vasfüggöny mögötti országokból származó emigránsok évek óta sürgetik a federális kormánynál olyan intézkedések bevezetését, amelyek a kommunista országokba irányuló örökségek átutalásánál biztosítják a reciprocitást. Eddig az volt a helyzet, hogy Kanadából szabadon lehetett átutalni örökségeket a vasfüggöny mögötti országokba, míg ez onnan ide nem volt lehetséges. Sőt a kommunista országok még azt is korlátozták, hogy az itteni lakosok évente mennyit költhetnek el örökségükből ott. Most végre szigorító rendszabályokat vezettek be, amelyeket a federális parlament már meg is szavazott és amelyek szerint az itteni örökösök reális értékben kaphatják meg a Vasfüggöny mögötti örökségüket és azt saját államukban is felhasználhatják. Viszont gyakorlatilag ez a könnyítés csak akkor fog életbe lépni, ha a kanadai kormány erre nézve megegyezést köt az egyes Vasfüggöny mögötti országok kormányaival. Reméljük, hogy erre mielőbb sor kerül. Dr. Kelényi Pál