Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)

1983-12-31 / 53. szám

6. oldal I APRÓHIRDETÉSI SARASOTA Florida-ban szoba kiadó konyha használattal magányosnak vagy házaspárnak. Tel: 813 921-6200 (2) ARVEY CAMP GROUND Seventeen hook-up laundry. Duplex Apt. 2 mobile home. Buy, sell, trade. Arvey Business, very busy highway. Asking $180,000. For inf. eall: 944/994-629-5085. (1) ROCHELLE 30,000 sq. ft. warehouse, 24’ eave, truck dock, leased to major corp. 15% return. Terms to responsible buyer. Addl land for expansion. Call Bob Anderson, 815-562-4187, write PO Box 459, Rochelle, IL 61068 (53) Teljes fogászati ellátás-t nyújtok nagyon kedvező esti és szombati fogadó-órákkal. Dr. PAUL INCZE 2340 W. Touhy Ave., Chicago III. 60645, Tel: 761-7900 (2-) APPLE ORCHARD 118 acre apple orchard. 75000 Dependents available located in West Central Illinois on U.S Hwy 54. An attractive ranch style home overlooking Lake, small tenant house and mostly young trees. Equipment to operate included. Priced to sell by owner: Call Dick Alspaugh 1-217-285-5518 (53) COFFEE SHOPS Well/Est. Coffee Shops (2). Prime cor. loc. North West side of Chicago. Real $ makers; very profitable. Owner anxious, sacrifice for immed. sale. Ideal for couple or family operation. CAMPGROUND 70 Acres in a secluded loc. in Michigan's Northern lower peninsula. 135 spac. sites w/complete RV services. Priced to sell by owner. Week-days. 313-663-9361, 8 am-5 278-4817. (53) ________________y%L 1-800-247-2430 (53) DENHST/GENERAL Tampa, Florida. Leaving for health reasons. 8 yr. old high quality practice in fast growing area have grossed over $200,000 last 3 yrs. on 4 day week. Will stay to introduce. Write, L.M. Anderson DDS, 13701 N. 30th St. Suite 108, Tampa, FL. 33612 (53) CHICAGO RIDGE (By Owner) - 4 Yr. Old 6 Flat Brk., 2 BR Each Apt., Appls. in Each Apt. Cabinet Kitch., Modern Bath, Hot Water Ht., Full Fin/Bsmt. Bale, each Apt., Fully Rented, $2,600 Mo. Inc., Good Tax Shelter. Good Loc., 1 Block to Oak Lawn. Priced to Sell. Immed Occup. 430/5148. (53) MOTEL IOWA 112 ■ units-Des Moines Travelodge. Leased ground, 25 yrs. left. Owner will look at all offers. Low dwnpayment. Contract terms. Call John Lundberg: MACHINE SHOP AND HOME IN THE COUNTRY CONTRACT MACHINE SHOP. 4800 sq ft. metal bldg equipd w/milling machs, drill presses, lathes, grinders & saws. Home - 4 brs/1 1/2 bas & offc. Priced for immediate sale by owner. Rte 1, Box 75, Mauston, Wis 53948. 608-562-3078 (53) Az ,Our Lady of the Angels’ elemi iskola és templom 1958-ban és 1983-ban A katolikus iskolában (909 N. Avers, Chicago) 25 éve, — 1958. december 1-én — tűz ütött ki, melynek 92 gyerek és 3 apáca esett áldozatul. Több mint száz kisdiák és nyolc apáca pedig súlyos égési sebesüléseket szenvedett. A tragikus napon 1.200 tanuló volt az iskolában, s a szörnyű eseményeket legtöbbjük a mai napig nem tudta elfelejteni. Valószínűleg a biztosító társaság sem, amely húsz millió dollárt volt kénytelen fizetni a tragédia következtében. C vitaminnal fogunk épségéért? A C vitamin az utóbbi években a vitaminok királya lett: számos orvosnak ma is az a véleménye, hogy a C vitamin meggyógyítja a meghűlést. Nemrégiben néhány amerikai és angol rákkutató orvos úgy találta, hogy a C vitamin állandó szedése bizonyos fajtájú rákbetegségeket megelőzhet. Most pedig kiderült, hogy a csodálatos C vitamin — egyes orvosok állítása szerint — a fogbetegségek ellen is eredményes. Dr. Henry Malilek, a Georgetown University (Washington, D.C.) professzora, a következő megállapításokat tette ezzel kapcsolatban: — Vizsgálataim alkalmával úgy találtam, hogy azoknak az esetében, akik rendszeresen szednek bizonyos menynyiségű C vitamint, ritkábban jelentkezik a foghúsnak az a fajtájú megbetegedése, amelynek következménye az, hogy a foghús elerőtlenedik (fogínysorvadás) és nem képes tartani a fogakat, amelyek ennek következtében kihullnak. Amerikában a 35 évesnél idősebb férfiak és nők esetében ez az oka CONDOS (BARTLETT) Pre Grand Opening Sale. New & Very Contemporary 1 & 2 BR Condos, Priced from Mid 40’s., Loc. 1 Mi. W. of Barr Rd/Lake St. on Devon Ave., Immed. Poss. Stop in or Call: Dennis 830-1130.(53) COLORADO MOUNTAIN SIDE CONDOMINIUMS Frisco, Colorado "Colorado's Best Buy" In a Resort Condominium FROM $77,900-FULL OWNERSHIP. For free Brochure Call: (800) 525-2697, Colorado (303) 668-0999. (53) FLORIDA-S ARASOT A New Lux. penths condo, spac. 2 Bedrm. 2 baths, Completely furnished. Heated pools & jacuzzi, fab ocean view/conv. shpng. Month/seas. Rentals avail, now. Collect 212-288-2811. (53) PEPE’S MEXICAN RESTAURANTS i locations offered: Danville, ILL., Urbana, ILL. New franchises, with full liquor license with seating capacity of 100. An excellent location with building. Creative terms available. For information call: LARRY H. WREN 217/759-7479, 217/431-2918. (53) SARASOTA Longboat Key Fla. the most desirable area in the USA, beaut, island along the gulf coast of Mex. Features the finest in lux. homes & condos. Call Wanda Kreminski, Brkr. salesman at Armada Realty 1-813-388-4418; after hours call 1-813-867-3583. (53) CONDO-BEAVER CREEK VAIL- 2 Bedroom, 2 ba, Compl. turn, linens, tableware. Firepl. washer/dryer. Wk. $560. MO $1600.4 MO $800 mo. Call: 303-945-1311, 303-945-9898. (53) HELP WANTED Kosmetologist. European trained, must have Illinois licence.Trained is facial treatment. Apply in person or call 787-4300. Ask for Georgette Klinger. Watertower Place, 835 N.Michigan, Chicago, III. (53) (BY OWNER) BAKERY Long Well Estab., 40 Years. Ideal 1 Man Shop. Prime Corn. Loc., So. West Side, Nr. 63rd Pulaski. Owner Anxious to Sell, Priced for Quick Sale. Call 582/4449 After 1 PM. (53) Iowa Realty Motel Division 3521 Beaver-Des Molnes-la 50310. SOUTH CAROLINA Centrally located: 225 AC. in woods & Pastures. Fenced stream, barns and stables. Executive home on hilltop setting. Priced to sell by owner. 803-874-3032 (53) RESTAURANT/LOUNGE WELL ESTABLISHED RESTAURANT/LOUNGE - Prime N. Lake Shore, Elegant, by Famed Designer, Sun Terrace, Lo Rent, Long Lease, Excel, for Family Operation. Owner Assist. Finan. Priced to Sell $225,000.321-1737. (53) Ügyvéd és jogtanácsos Végrendeletek — Baleseti ügyek Ingatlan átírások — Emigrációs ügyek Közlekedési—bírósági ügyek (Traffic Court) Nyugdíj (Soc. Security) ügykezelés Válóperek — Örökösödési eljárások etc— Méltányos ügykezelési díjak 200 S. PROSPECT PARK RIDGE, iLL. 60068 825*1392 PAUL SZIGETVÁRI ATTORNEY AT LAW IF NO ANSWER 692*7863 7247 TOUHY CHICAGO, ILL. 60648 631-3391 AMIRANTE AETCHINGHAM NÉGY NYELVEN A MAGYAR SZABADSÁGÉRT! V (1 NEMZETŐR ) autaux nmaunaNinai an M waam MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Portr. 70. Germany Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKÉSZ-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $ 30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve)........................................................................ Cím:....................................................................................................» Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove 111. 60053 FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! atce 4 JCigum & 4129 W LAWRENCE AWE WE DELIVER 725-1812 685-5930 ESTABLISHED 1940 SERVING THE FINEST PIZZA, RIBS, CHICKEN RAVIOLI AND SPAGHETTI Visit Our Vineyard for Imported Wine Selections and Our Newly Remodeled Dining Room FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Meghívó! A West Pulman-i Magyar Amerikai Polgári Kör Szilveszteri báljára Időpont: 1983. december 31-én, szombaton este 7.00 Hely: A Lynwood-i Kálvin Magyar Református templom nagyterme 2895 E. Glenwood Lansing Rd. Lynwood, 111. 60411 Zene: Pásztor Antal és zenekara Belépődíj: $ 17.50 Az ár magában foglalja az ízletes vacsorát, fejdíszeket, hangulatkeltő hangszereket, szódavizet, narancslét, jeget, az éjfél utáni harapnivalót, kávét, süteményt etc... A fogyasztani kívánt szeszesitalról minden vendég maga gondoskodik. A nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos mielőbb asztalt foglalni. Tel: Szó László elnök 841-0206, Mrs. Irene Garzsik titkárnő 785-5647 Az asztalfoglalást és jegyigénylést legkésőbb december 26-ig be kell jelenteni. A hangulatos és vidám Szilveszter Estre mindenkit szeretettel hív és vár a Rendezőség A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER H3r 4750Nlinoitn NEAR LAWRENCE £ WESTERN' STsLOI-M OPEN DAILY AND SUNDAY UNIH9'-30Wl i a legtöbb esetben a fogak elvesztésének. .Ezenfelül, akik ennek a betegségnek a kezdeti stádiumában szenvednek, nem ritkán azért veszítik el fogaikat viszonylagosan fiatal korban, mert a fogak körüli íny meglazul és így könnyebben kerül baktérium a fogak közé, ezek a baktériumok infekciót okoznak és a fog végülis menthetetlen. Akik viszont rendszeresen szednek C vitamint (a tabletta forma a legmegfelelőbb, amely minden gyógyszertárban orvosi előírás nélkül kapható), azoknak az esetében a foghús erős marad, képes a fogakat tartani, szorosan fonódik a fogak köré és kevesebb a lehetősége a baktériumok által okozott fertőzésnek. Azok, akik rendszeresen dohányoznak, mindenképpen szedjenek állandóan C vitamint, mert az ő esetükben következik be leggyakrabban a fogak kihullását okozó fogínysorvadás. Körülbelül napi ezer milligrammot javaslok, a nemdohányzók számára pedig körülbelül napi 500-600 milligramm a megfelelő mennyiségű C vitamin.