Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)

1984-05-12 / 19. szám

IAPROHIRDF.TFSI RESTAURANT — FULL SERVICE, Bar, Banquets, Potential unli­mited. 30 Miles North of Mil­waukee. Priced to sell by owner. Call: 414-338-8848 ___________(19) Eladó! Cukrászda eladó. Érdek­lődni lehet keddtől — szombatig de. 8:00 és du. 5:00 között. Telefon: (312) 631-1311. ELADÓI Wisconsin államban, a Wisconsin Dells-től 10 mér­földre a Route 16 és a Maas Rd. kereszteződésénél 40 acres tisztás, valamint 4 fajta fenyővel és különböző fák­kal beültetett telek eladó. Nagyszerű Vadászterület. Építésre engedélyezett. Elő­nyös ár, kiváló befektetés. Tel: (312) 848-3946. (24) FERTILIZER PLANT Dry blending plant, SW Min­nesota, On rail, 2 miles to 1 -90. To be sold by sealed bids on May 1. For more info & bid de­tails call: 507-847-3064 or write: Federated Co-op, Box 24 Jackson, Minnesota 56143 ______________(19) COLD-HEADER SET-UP & OPERATE Waterbery, Hartford, Toggle & Hi-Pro-Exper., 58 Hr. Week, Day Shift, Company Benefits. Call Frank at (312) 486-8300. (19) MOTEL — 30 UNITS + 3 BDRM Living Quarters. In Tennessee State, Close to Memphis. Good Gross. Excellent Financing. Priced to Sell by Owner, $290,000 Total Price Call 901-476-5913. (19) LOUISANA, LEESVILLE MOTEL: 18 UNITS, with Re­staurant, Laundromat, 2 Trail­ers and 2 houses. $85.000 grosp.^L75J300 down, takes óver payments. By owner. Call 318-239-6677 ______________. (19) ARKANSAS MOUNTAIN HIDEWAY Fantastic view from this 2 bed­room, 2 Vi bath New home on 4 1/3 Acres of wooded privacy. $69,500. Call Century 21 ACCREDITED REALTY, 501-525-3256 or 501-767-9739 Evening’s, ask for Dale Roberts. (19) RESTAURANT FOR LEASE 50 Mi. E. of Chicago in college town Indiana. High traffic loca­tion. Also Nightclub W Building (optional). Business & Prop­erty or lease. Call: 219-464-4048 ask for Ted. ______________(19) MASSEUR PRIVATE CLUB 5 Day Work Week (Mon. Thru Fri., 10 AM to 6 PM) Must be Exper. & Licensed. Tempor­­ary/Poss. Permanent Position. Call Jack Butcher: (312) 427-1825 _______I________(19) SUPERMARKET — 120 Mi. South of Chicago. Town pop. 7,000. 16,000 total sq. ft. 11,500 sq. ft. display, abundant lighted parking, Exc. bldg & loc. Will lease or sell building. For info call: 815-435-4976 (19) TAVERN with building in Wisconsin, With large living quarters, 4 bedrooms, On 1 Yt acre on Chippewa River and Hwy 29. Established business. Small dance hall. By owner: Call (715) 726-1850. ________________(19) MOTEL-INN NORTHERN wise. Best Western 70 Unit Motel, Restaurant, Pool, all on 500' Lake Superior shoreline. Terms of sale avail, to qualified buyers. By owner. 715-682-5235, Box 24D, Ashland, Wise. 54806 ___________ (19) BY OWNER — COUN­TRYSIDE Custom Built Cape Cod., 2 BR, Full BA. on 1st W/Din. Rm., Kit., Breakfast Nook. All Crptd., Appl’s C/A, Up 2 BR, 1 BA. + 2nd Kit. Ideal for In/Laws, 3 Car + Gar. + Carport, Fene. Yd., Prime Loc. (312) 352-6480, No Frf. Nite or Sat. Daytime Calls.________________(19) ILLINOIS FOR SALE BY OWNER Fully Improv. Recreational Lot & 24 Ft. self contained trlr. loc. in Woodsmoke Ranch, Seneca, IL. Unmetered Water & Elect. All Paved Rds., Close to Pool & Fish. Lks. Selling to buy home $15,000/ofr. Winnie (312) 289-6943 Eves. & Wknds. (19) MICH-BEST CASH OFFER OVER $110,000 takes 1 'A Acres. 2 Houses, 225 ft lake frontage on main road. 2 hours from Chicago. Prefer re­ligious organization. Harold Huston, 1300 Barron Lake Rd. Niles, Mich 49120, Phone: 616-684-3076 __________________(20) AUTO DEALERSHIP (Ford) Widow wants out. Ultra mod­ern building on 4 acre lot. Buy in-buy out. Very lucrative past history. Milwaukee area. By owner. Call 414-495-2123 ,_________a-,, (30) Michigan, Waterfront lots on Beaut. Omena Lake St. Joseph County, Ml. 5 miles N. of Indiana Tool Road. Aprox 700’ frontage. Will di­vide to suit. Land contract possible. Write to: Howard Kasdorf 26280 Mintdale Rd., Sturgis, Ml 49091 or call 616-651-6106. (19) SUPPER CLUB BRAINERD MINN. LAKE Area Seating 350 plus bar. $400,000-plus year gross. High net. 4-1 /2 acres on main highway. Modern bldgs, and fixtures, all for only $365,000. 20% down. Ph: 612/546-7527 or write Ed Martin, 120 Jersey Ave. N., Golden Valley, MN 55427. (19) COMPLETE ALTERATIONS REMODELING—RESTYLING Férfi női és ' gyermekruhák: Átalakítás Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés - szükséges. Tel: 463-4898 COSMETOLOGIST Prestigious skin care salon is seeking European trained Cosmetologist. Must have ex­perience and Illinois license, apply in person or call 787-4300, Georgette Klinger, Water Tower Place, Chicago. (19) SERIOUS INVESTORS There will be no better time this year to start or add to your in­vestment program for 1984. Huntleigh Woods, Hot Springs AK, offers luxury con­dominiums with on-site man­agement & a fantastic rental plan, all at an affordable price. Call or write today for details on this special program for in­vestment groups. HUNTLEIGH WOODS, 2 White Oak Court, 2700 Mal­vern, Hot Springs, AK 71901. Ph: 501/624-4460. (19) PRINTING Combination Stripper- Cameraman. Excellent job opening for qualified applicant. You must be highly experi­enced with good references. Call Nick at 666-7400. (19) KENTUCKY In 1968 we retired early & moved from III. to our beau, farm in Kentucky. Now sick­ness dictates we make our 3500 ft. southern Colonial home & acreage avail, to another couple ready & able to enjoy this good life. Newly black top mile long pvt drive, a 2nd 3 bdrm house & orig log cabin, barns for horses or cat tie, rolling pastures & fertile crop land, stocked ponds woodland, many other excep­tional features. For Sale by Owner. Ph 502/483-2401. (19) Construction! Magyaroknak 50 % árkedvezmény. Porch, lépcső, tető, járda stb... elkészítését, vagy javítását vállalom. Ugyancsak festést és drótkerítés felállítását is vállalom. Rendkívül olcsó árak és garantáltan minőségi munka! Tel: Csak éste 6:00 után (312) 721-4056 (19) Társat keres! Jómegjelenésű 40 éves, magas, jóalakú ’11”, 165 lbs), barna hajú, kékszemü, rende­lt körülmények között, kertvárosban élő fér­­szakmai elfoglaltsága miatt ezúton keresi idves, őszinte, korban hozzáillő magyar ilgy ismeretségét. A válaszokat „Boldogabb életre vágyom” ligére a lap üzleti irodájának címére kér­ik küldeni. S!8 roítant HAIR DESIGNS^ 5313 W. Lawrence Avenue Chicago, IL 60630 (312) 777-3666 HOURS: • Mon. thru Fri. — 8:30 to 6:30 Saturday — 8:30 to 5:00 STYLES FOR THE ENTIRE FAMILY’ <S©% err Cut out this coupon and present it your first ‘‘Zoltán Hair Style” and receive a special 50% discount! This offer expires May 31st, 1984. with you 5©% ©rr I1IIITI1I111111I111IIIII TT Kiváló üzlet! HOT SPRINGS-ben (Arizona) kitünően beve­zetett restaurant előrehaladott életkor és egészségi okok miatt eladó. Az étterem a fő­útvonalon van, szemben a nagyforgalmú gyógyfürdös házakkal. A fürdőket látogató be­tegek, valamint a helyi lóversenyek résztve­vői biztosítják az állandó üzleti forgalmat. A tiszta, száraz levegő, a rövid tél, a szinte cso­datevő meleg fürdők és a dicséretes közbizton­ság garantálja a kellemes és békés életkörül­ményeket. A jelenleg magyar kézben lévő étterem ez­­idáig főként magyar ételekre specializálta ma­gát, de ez nem követelménye a további üzleti sikereknek. Az egy házaspár által könnyen el­vezethető étterem, tisztességes jövedelmet biztosít. Az érdeklődők írjanak: Mrs. Irene Melik, 2307 Hobson Ave., HOT SPRINGS, Ar. 71913. <2°) Continental Pastry Shop Új magyar cukrászda! Magyar torták — rétesek, válogatott európai sütemények, esküvőkre — összejövetelekre szállítunk. Nyitva: keddtől péntekig 9—5-ig, szombaton 9—3-ig West Forest. Plaza 1087 Conway Rd. Lake Forest, III. 60045 Tel: (312) 234-5688 FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! - —¥¥—­ Magyarországról jelentik -k- ■ -fr-V—t*-V— -k—V­ • Palesztin küldött­ség látogatott Magyar­­országra, ahova a ma­gyar szolidaritási bizott­ság meghívására érkez­tek. A hazai tudósítást szó szerint idézzük: „A szívélyes baráti légkörű megbeszéléseken a tár­gyaló felek kifejezték nyugtalanságukat az imperialista köröknek a katonai erőfölény meg­szerzésére irányuló tö­rekvése, a népek bel­­ügyeibe való beavatko­zása és a világbékét fe­nyegető politikája mi­att.­­ A magyar szolida­ritási bizottság ismétel­ten kifejezésre juttatta szolidaritását a palesz­tíniai és libanoni nép­pel és a haladó arab tár­sadalmi erőkkel.” • A Budapesten meg­jelent statisztikai zseb­könyv szerint csökkent az ország lakossága. Je­lenleg az ország lakossá­ga 21 ezerrel kevesebb, mint egy évvel ezelőtt volt. A válások száma azonban nagymértékben továbbra is növekszik. • Fennállásának 80 éves évfordulóját ün­nepli, Budapest egyik ki­emelkedően fontos léte­sítménye, a Káposztás­megyeri Vízművek. • Júniustól októbe­rig, tehát a turista idény alatt újból díszkivilágí­tást kap Budapest. • Meghalt dr. Castig­­lione László archeoló­gus, a Magyar Régésze­ti Intézet tudományos tanácsadója. • Doráti Antal Buda­pesten vendégszerepelt. • Szerb-horvát gim­názium nyílt Pécsett. Az általános iskolákban már 53 helyen oktatják a német nyelvet Bara­nya megyében, ahol köz­tudomású, sok a német­­anyanyelvű lakos. • A Pierre Cardin lu­xus francia férfi üzlet vi­rágzik Budapesten. Egy-egy nyakkendőért 900-12000 Forintot fizet­nek a „tehetős párt­arisztokraták”, akik ter­mészetesen nem a fize­tésükből élnek. A Cardin bőrkabátokat viszont 12.000 Forint­ért árulták és pillanatok alatt elkap­kodták. A statisztikai adatok szerint a gazda­gok számát Magyaror­szágon 550-re becsülik. Ezek természetesen pa­lotákban laknak, lakása­ik műkincsekkel vannak tele, állandóan külföldi utazásokat tesznek, amerikai és német luxus kocsijuk van nem is egy, hanem kettő-három. Ezek az új szocialista társadalmi rend felső­fokú parazitái. Azonkí­vül van a „jómódúak osztálya”, ezeknek szá­mát egymillióra becsü­lik. Villákban laknak, több állásuk van, gyere­keiket külföldi egyete­mekre járatják. A hátra­lévő 8 millió magyar jól él — állapítják meg. A maradék egymillió vi­szont épp, hogy csak él, szörnyű társas viszony­ban még mindig. Így fest az új szocialista Magyarország társadal­mi képe! St Elton John, Keatrik énekes budapesti meg­hívásra két koncertet rendezett a Sportcsar­nokban az Országos ren­dező iroda közreműkö­désével. A jelentések szerint a koncerteknek óriási sikerük volt. Kerestetés! Gaál Vendel leányának, Annának a fia keresi rokonait. Mezey Lajosné szül. Gaál Jusztina gyermekeit és unokáit. Gaál Jusztina gyerme­kei: Lajos, Mary és Margit. Mary gyermekei Paul és Zsini. Margitnak volt egy leánya Sa­rolta, akit magyar fiú vett el. Értesítés a kö­vetkező címen: István Koller 818 1/2 9th. St. N. Fargo, ND 58102 Tel: 701-232-1221 The son of Anna, Vendel Gaál’s daughter, is looking for relatives. Mrs. Lajos Mezey, born Jusztina Gaál, her children and grandchildren. Jusztina Gaál’s children: Lajos, Mary and Margit. Mary’s children Paul and Zsini. Mar­git had a doughter, Sarolta, who married a young Hungarian man. Please send any info to: István Koller 818 1/2 9th. St. N. Fargo, ND 58102 Tel: 701-232-1221 «») Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzlet­embereket és Egyesületeket, mert az ő — sokszor erejü­ket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem len­ne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj leg­alább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. a Chicagó és Környéke Szerkesztősége Szegény Libanon! Nagy György Politikai szempontból nincs ma a világon sze­rencsétlenebb ország, mint Libanon. Kérdés, vajon lehet-e még egyál­talán országnak nevez­ni? Az állam kifejezés semmi esetre sem illik rá többé, mert nincsen központi kormánya, hadserege és határai is kérdésesek. Déli része izraeli megszállás alatt van, az északit Szíria tartja kézben. Többi ré­sze az egymással állan­dó harcban álló maroni­­ta keresztény, drúz és a különböző (síita és szám­ni) mohamedán szekták prédája. Az amerikai, francia és olasz csapa­­toknak Beirutból való ki­vonulása után a főváros senki földje. Megbénult életét csak az időnkint felhangzó fegyverropo­­gás teszi változatossá. Gemayel Washington­­csinálta elnök az ame­rikai csapatok kivonulá­sa után még hivatalának látszatát sem tudja fenn­tartani. Hatalma nem terjed túl a fővárosnak a maronita milícia által megszállva tartott né­hány kerületén. A már­ciusban általa Lausan­­ne-ba összehívott konfe­rencia teljes kudarccal végződött. Utána a leg­többen azt hitték, hogy Szíria, fogja magához ragadni a hatalmat és uralma alatt egyesíti az országnak Izrael által meg­ nem­ szállott ré­szét. De ez sem követke­zett be. Hogy miért nem, az a helyzetnek egyik legnagyobb rejtélye. Hafez Assad szíriai el­nöknek kétségtelenül meg van a katonai ere­je arra, hogy Libanon legnagyobb részét ural­ma alatt tartsa. Viszont a lausannei konferencia folyamán kitűnt, hogy sem a keresztények, sem a mohamedán drú­­zok nem bíznak benne. Ő maga elég ravasz és tapasztalt politikus ahhoz, hogy jól tudja: egyedül szuronyokra tá­maszkodva nem lehet egy országot tartósan kormányozni. Ezenkí­vül vannak belső nehéz­ségei magában Szíriá­ban is. Damaszkusz­­ban hírek keringenek ar­ról, hogy újabb szívatak­­kot kapott és hogy ezt az alkalmat kihasználva hatalomra éhes bátyja, Rifaat Assad ezredes puccsot készít elő ellene. Pillanatnyilag úgy lát­szik, hogy sem Szíria, sem Izrael nem kíván döntő befolyást gyako­rolni Libanonban. Vagy­is papíron legalább, a li­banoniak maguk láthat­nának hozzá országuk újjászervezéséhez. Erre azonban nem sok kilátás van, mert a különböző frakciók között az el­lentétek az elmúlt két évi felfordulás alatt annyira kiéleződtek, hogy együttműködésre gondolni sem lehet. Egyes távoli külügy­minisztériumokban ülő szakértők felvetik egy libanoni federáció létesí­tésének gondolatát. Vi­szont a helyi adottságok ennek ellentmondanak. A federációs megoldás előfeltétele ugyanis, hogy bizonyos autonóm területegységek állja­nak össze a politikai egyensúly biztosítására. Ez megvalósíthatatlan Libanonban, mert a la­kosság oly kevert, hogy egymástól való területi elhatárolásuk lehetet­len. A népesség nagy­arányú­ áttelepítése, ki­cserélése volna az egyet­len más megoldás, de a történelmi tapasztalat azt mutatja, hogy ez az eljárás több problé­mát teremt, mint ameny­­nyit megold. Más lehetőség híjján kézenfekvő a gondolat, hogy Libanont szom­szédai egyszerűen fel­osztják egymás között.­­Ez valószínűleg régen meg is történt volna, ha a két legközvetleneb­bül érdekelt ország, Szí­ria és Izrael cselekvési szabadságának teljes birtokában lenne. Szíria nehézségeit fentebb is­mertettük. Izraelt, bár más természetű, de ugyancsak belső (gaz­dasági és pártpolitikai) nehézségek bénítják meg, így a szegény Li­banon magára van ha­gyatva. Ez annál külö­nösebb jelenség, mert hisz eddig legfeljebb arról panaszkodhatott, hogy túl sokan, szíriai­­ak, izraeliek, amerikai­ak, franciák és a PLO avatkoztak be ügyeibe. A politikai szerencse kereke nagyon is for­­gandó. oldal A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rádban vásárolja azokat a vevő. ■EppjMl Classic DELICATESSEN MEYER OME LOCATION ONLY 4750Nlincoln NEAR LAWRENCE £ WESTERN' »01-35/7 OPEN DAILY AND SUNDAY UNTIL WOHL!

Next