Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)
1984-10-20 / 42. szám
Az aki 1988-ért küzd Az illetőt Mario Cuomonak hívják, New York állam kormányzója és jól emlékezik arra, hogy ez a poszt ugródeszka a Fehér Házba jutáshoz. Franklin Delano Roosevelt négy mandátumos elnökségébe a new yorki kormányzóságból csöppent bele. Miután New Yorkban felépített magának egy szervezetet, amely szinte összeesküvés-szerűen készült arra, hogy adott pillanatban nemzeti szervezetté változzon át és F.D.R-t elnökké válassza. Mario Cuomonak is van már egy ilyen szervezete. De ennek hatását is megelőzve ugrott az országos hírnév kellős közepébe: A san franciscoi demokratáknak tartott nyitó szónoklatával, júliusban, az ódivatú demagógia ékes és megrikató szónoklatával. Ezt elmondva Cuomo gyorsan elfüstölgött San Franciscoból, nehogy együtt fotografálják őt Walter Mondáiéval, a wimp-el és ez a kép később kölöncként lógjon a nyakában, amikor 1988-ban ő lesz a demokraták elnökjelöltje. Előzőleg Mario Cuomo visszautasította Mondale könyörgését, hogy vállalja el oldalán az alelnökjelölti posztot. San Francisco után Mondale megint könyörgött Cuomonak, korteskedjen számára országosan. Cuomo ezt is visszautasította azzal a megjegyzéssel, hogy New York állam kormányzója ehhez túlságosan elfoglalt, szívesen korteskedik, de csak saját állama területén. Mario Cuomo még mindennél többet is tett saját 1988-as elnöki korteshadjárata előmozdítására. Kitalálta azt, hogy az abortusz melletti kiállással „haladó katolikus lehet” és a yuppiktól a hippikik, valamint a felszabadult nőkig, mindenkinek támogatását elnyerheti, még az atheistákét is. Cuomo elment a katolikus egyetemre, Notre Dame-ba és ott prédikálta új dogmáját: ,,ő és számos gyermekeinek anyja, Matilda, hívő és gyakorló katolikusok, viszont hitüket és annak parancsait nem kívánják másokra erőszakolni, mert Amerikában az állam és a vallás szeparált!” Cuomo vesztére New York új érseke, John O’Connor, korábban az , amerikai hadsereg karakán káplánja admirálisi rangban, személyesen kihívta nemcsak New York állam kormányzóját, hanem Geraldine Ferrara alelnökjelöltet is a Cuomo dogmáért. O’Connor szerint az egyház tanítása értelmében az abortusz gyilkosság, az egyház tanát csak egyféleképpen lehet értelmezni, úgy ahogy azt ő hivatott a szószékről prédikálni. Mario Cuomo azonban erre is talált egy megoldást. Az egyik érseket egy másikkal pótolta. Chicago érseke, aki bíboros, tehát magasabb rangban szolgál, mint John O’Connor és akit Bernardine-nak hívnak, az amerikai katolikus egyház nukleáris befagyasztási szárnyának vezetője, szíves örömest állt ki Cuomo mellett és kevésbé nyíltan, de félig kimondottan John O’Connor new yorki érsek ellen is. Bernardine bíboros nem beszél kizárólag az abortuszról, ő a hangsúlyt a fegyverek elítélésére és egyéb ügyekre helyezi. Újabb egyházi támogatáshoz jutva Mario Cuomo Brooklyn katolikus egyetemére , St. Francis College-be látogatott el és ott folytatta dogmájának kihirdetését. 1988-nak nincs vérmesebb jelöltje, mint az aranyszájú demokrata demagóg, Mario Cuomo. ltllLLLLlllllllllllllllllllllllll ailllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIItt Madrid beszél... B ty um Udvarhölgyek — Rónai Zoltán — Tavasszal lepett meg az a hír, hogy megtisztítják és restaurálják Diego de Velázquez talán leghíresebb vásznát, a „Meninas” vagyis az „Udvarhölgyek” címűképet.. A feltűnés nem lett volna nagyobb, ha a feladatot nem bízták volna egy külföldi szakemberre, a New York-i Metropolitan Museum főrestaurátorára, és nem övezte volna titok a költségeket viselő mecénás személyét. A bejelentés élénk vitát váltott ki, melyet—mi tagadás! — részben a megsértett nemzeti öntudat táplált, a spanyol restaurátoroké, akiknek véleményét senki sem kérte ki. A Prado múzeum igazgatósága ilyen körülmények között már a munkálatok végleges befejezése előtt be akarta mutatni az eredményt. Így a kép a múzeum egyik földszinti termében, keret nélkül látható, egyszerűen a földre állítva. S a nagyközönség véleményt alkothat magának, amikor a „hivatalos” Spanyolország már állást foglalt: a képzőművészetek aranyérmével tüntették ki John Brealey-t, a Metropolitan Museum főrestaurátorát. A látogató első benyomása: a kép gyönyörű, ugyanaz, de mégis más! A bájos, központi alak, a kis Margit infánsnő már nem szőke, hanem aranyhajú: ruhája ezüstösen csillog. Érvényesül Velázquez ecsetkezelése, melyben méltán látták az impresszionizmus előfutárát. Színek és fények, melyek,ről régi írások beszéltek, de évtizedek óta láthatatlanok voltak... Francisco de Goya mondta egyszer, — és most Antonio Saura festőművész idézte a vitához hozzászóló cikkében, — hogy „az idő is fest”. A színek megváltoznak, kis károkat idegen, többnyire avatatlan kezek próbálnak eltüntetni. Mégis túlzás volna ebből azt a következtetést levonni, hogy a festő már alkotás közben az idő hatására gondol, vagy hogy a régi, antik képnek „öreg” kinézése kell, hogy legyen. Az idő nyoma nem eltüntethetetlen, hiszen sok mindenért a firnisz, lakk, vagy kence oxidálódása felelős, egy olyan anyagé tehát, melyet a képről el lehet tüntetni. A vitában meglepően nem említették Remb-randt egyik főművének a példáját: az 1947-ben végzett tisztításkor és restauráláskor bebizonyult, hogy a híres és annyit méltatott „Éjszakai őrjárat” Frans Banning Cocq kapitány századát fényes nappal ábrázolja! A Prado igazgatója azonban megmagyarázta, hogy az oxidált kencén keresztül a régi képeket úgy látjuk, mintha megsárgult fátyol vagy poros üveg fedné. Tulajdonképpen, — ezt már én mondom, nem az igazgató, — amikor az, ,Udvarhölgyek’ ’ez egy külön kis teremben lehetett látni és egy bizonyos szögben felállított tükörben nézni félig csukott spalettával, a vászon elvesztett ragyogásából próbáltak valamit visszavarázsolni. A rendkívüli alkotást azonban nem egyedül állították ki, hanem röntgen- és fényképfelvételek sokasága kíséretében, így nemcsak a kép állapotáról és megtisztítása folyamatáról tájékoztatnak, hanem sok minden másról is. Megtudjuk például, hogy eredetileg az önmagát is megörökítő* festő nemszembe nézett?- vagyis a modellt ülő királyi párra, akiket csak a háttér tükrében látunk mellképként, hanem a nagyméretű vászonra, melyet fest, de mások gesztusa is változott. Ami az idegen kéztől való átfestéseket illeti, a legtöbbet eltávolították, de nem mindegyiket, mert volt között, tük kitűnően végzett és szükséges is. Minden esetre meg kell jegyezni, hogy az átfestések kezeléséről adott magyarázat nem elég világos az avatatlanok számára. Magam úgy értelmezem, hogy egyes esetekben, amikor régi kencerétegekre festettek, az átfestést előbb eltávolították, majd az eredeti felület megtisztítása után megint reprodukálták. Ilyenkor természetesen nem a kép módosításáról, hanem valamilyen sérülés eltüntetéséről volt szó. Különben más Velázquez-képek is illusztrálják a letisztítás fontosságát és szükségességét. A Pradóban több vászon látható, melyeket a mester nagyjából egyidőben festett azonos témáról, azonos technikával és színekkel. A fiatal IV. Fülöp királyt és családtagjait, a „bíboros infánst” és a kis, rövidéletű Boldizsár Károly herceget ábrázolják vadászként. A különbség a restaurált és restaurálatlan képek között meglepő. Világos tehát, milyen utat kell követni: csak személyzet és költségvetés kell hozzá. „Az eső után”, —hogy Antonio Saura írta, — a megtisztító eső után az „Udvarhölgyek” a spanyol festészet leglenyűgözőbb képe. Pedig „csak” azt ábrázolja, hogy egy kislány játszótársaival besurran, ar akkor valaki szüleinek az arcképét festi... Ügyvéd és jogtanácsos Végrendeletek — Baleseti ügyek Ingatlan átírások — Emigrációs ügyek Közlekedési—bírósági ügyek (Traffic Court) Nyugdíj (Soc. Security) ügykezelés Válóperek — Örökösödési eljárások etc.... Méltányos ügykezelési díjak PAUL SZIGETVÁRI ATTORNEY AT LAW 200 S. Prospect. Park Ridge 111. 60068 Tel: (312) 825-1395 vagy 692-7863 Mitterrand, a politikai bűvészmester Nagy György Egy régi francia mondás szerint „gouverner c’est prévoir”, magyarul: a kormányzás előrelátás. Mitterrand elnökről nem mondhatja senki, hogy ezt az elvet követte volna Franciaország ügyeinek irányításában. Viszont azt ellenségeinek is el kell ismerniök, hogy megvan benne az eredményes politikusoknak egy másik nagy ereje, a hajlékonyság, a változott viszonyokhoz való gyors alkalmazkodás képessége. Négy évvel ezelőtt történt megválasztása után, politikai múltjának megfelelően, radikális útra lépett. Szövetségre lépett a kommunista párttal, amelynek négy tagját bevette kabinettjébe. E verhetetlen baloldali koalíció élén sok hagyományos szocialista reformot vezetett be, nagybankokat államosított, növelte a szociális szolgáltatásokat, csökkentette a munkahetet, növelte az állami kiadásokat. Intézkedései kezdetben népszerűek voltak. Később azonban jött az elkerülhetetlen gazdasági visszahatás, mellyel egyidőben kezdődött a tőke kiáramlása az országból. Az államadósság ugrásszerűen növekedett. A frank árfolyama ijesztően csökkent. A francia polgár, aki ha szívében forradalmár is, de anyagi jólétét minden elé helyezi, elégedetlenkedni kezdett. Ez akkor nyilvánult meg először nagyon is érezhető formában, amikor a kormány államosítani akarta az egyházi iskolákat. Országszerte százezres, milliós tömegek vonultak ki az utcára a népszerű katolikus iskolák védelmére. Mitterrand engedett a közvélemény nyomásának, hidegre tette a közoktatási törvényjavaslatát. Mikor azután a júniusi európai parlamenti választásokon a jobboldal hihetetlenül előretört, míg a kommunista párt eddigi legnagyobb vereségét szenvedte, huszárvágást hajtott végre. Menesztette a Mauroy kormányt és helyébe a 37 éves mérsékelt irányzatú technokratát, Laurent Fabiust nevezte ki miniszterelnökké, akinek a kabinettjéből kimaradtak az összes kommunista miniszterek. Az új kormány programjában nyoma sincsen „szocialista reformoknak”. Alapelve a reális viszonyokhoz való alkalmazkodás, az állami kiadások csökkentése, a takarékosság, a magánkezdeményezés elősegítése. Az öreg szocialista Mitterrand száznyolcvan fokos bűvészmutatványt hajtott végre. Külpolitikai téren nem volt erre szüksége,, mert elejétől fogva jobboldali irányt követett. Szovjetellenesebb volt mint Giscard d’Estaing és sokkal barátságosabb Amerika felé, mint de Gaulle és jobban kijön Reagan elnökkel, mint Margaret Thatcher. Viszont az még a jobboldalt is meglepte, hogy a harmadik világ talán legkérlelhetetlenebb diktátorával, a líbiai Kadhafival létesített megegyezést Csád afrikai állam jövőjét illetőleg. Az ügy háttere az, hogy Kadhafi pár évvel ezelőtt csapatokat küldött e belső széthúzástól gyötört délszaharai ország északi részébe nyilvánvalóan azzal a szándékkal, hogy egyik pártfogoltját hatalomra juttassa. Franciaország erre az idegenlégió egy ezredét vezényelte az ország fenyegetett fővárosába. Mivel az idegenlégióval Afrikában ma sem mer senki megütközni, döntetlen helyzet alakult ki: Észak- Csád líbiai, Dél-Csád francia befolyás alá került. A Mitterrand— Kadhafi megállapodás szerint mindkét ország fokozatosan kivonja csapatait a megosztott ország területéről, helyreállítva annak függetlenségét. A nagy kérdés persze az, vajon a kiszámíthatatlan Kadhafi betartja-e ezt a megállapodást? Mitterrand elég ravasz róka ahhoz, hogy biztosra vehetjük: van a tarsolyában megoldás erre az eshetőségre is: Talleyrand szelleme ma is él Franciahonban. A NDP Stephen Lewis Kanada UN nagykövete Brian Mulroney miniszterelnök, váratlan és saját pártja számára is meglepő fordulattal. Stephen Lewist, Ontario NDP szocialista pártszervezetének egykori vezetőjét nevezte ki Kanada új UN nagykövetéül. Mr. Lewis évekkel ezelőtt visszavonult az aktív politikai élettől és azóta számos ontarioi újság kolumnistája és néhány rádióállomás hírmagyarázója. A különleges kinevezéssel kapcsolatban Lewis kommentárja a következő volt: — A miniszterelnök ajánlata határozott meglepetés volt számomra is. Sohasem gondoltam volna, hogy én, az Ontario NDP egykori vezetője, ilyen új állatai kapok méghozzá egy konzervatív miniszterelnök részéről. Az ajánlatot, természetesen, elfogadtam. Mr. Mulroney kommentárja Ottawában a nem mindennapi kinevezésről : — Számos rendkívül tehetséges ember van, akiknek mindegyike különböző politikai párthoz tartozik és a kanadai politikai és diplomáciai élet egyik legjelentősebb hiányossága az volt, hogy ezek az emberek sohasem juthattak politikai, vagy diplomáciai pozícióhoz, ha nem tartoztak a kormányon lévő párthoz, ennek véget akarok vetni. Mr. Lewist múltja és képessége mindenképpen alkalmassá teszi arra, hogy Kanadát az Egyesült Nemzetek Szervezetében képviselje. Politikai beállítottsága ettől a kérdéstől teljesen független. (Ezt sokan kétségbe vonták. — Szerk.) A miniszterelnöki döntés azért rendkívüli, mert Kanada történetében első ízben történt, hogy a miniszterelnök egy fontos diplomáciai pozícióra ellenzéki politikust nevezett ki, méghozzá egy marxistát. Ez egyébként korábban sem lett volna lehetetlen, annak ellenére, hogy senki sem, még a liberálisoksem tették ezt. Talán nem érdektelen, hogy például az amerikai Alkotmány értelmében egyáltalában nem volna lehetetlen, hogy az elnök és az alelnök két különböző politikai párthoz tartozzék. Erre ugyan sohasem volt példa sem Amerikában, sem pedig Kanadában. Mr. Mulroney az első, aki ezt megtette. A baloldal szerint a kinevezéssel Brian Mulroney a klasszikus mintájú angol demokrácia történetében (és az amerikai republikanizmus történetében egyaránt) történelmi jelentőségű döntést hozott, amelynek a sugalmazója a „Red Tory” Joe Clark, aki a Mulroney külügyminisztere volt... FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! 7. oldal Hungarian Restaurant!! 5062 N. Lincoln Ave. Chicago • Magyar ételkülönlegességek • Pénteken és szombaton cigányzene • Asztalfoglalás szükséges a hétvégén Nyitva: du. 5-től — KEDDEN ZÁRVA! Telefon: (312) 334-4850 Újra kapható a történelmi Magyarország színes térképe az ország és a vármegyék címereivel. $55 wV É 0 0é e i-S E39 9 0 0 SiV Plasztikkal védett kartonra, öt színű nyomással 21 %”x 32 W‘ nagyságban készült térkép dísze a magyar otthonoknak. Ára csomagolással és szállítási költséggel együtt $ 5.00. Rendelje meg még ma, töltse ki a jobboldalon lévő szelvényt, csatoljon 5.00 dollárról kiállított csekket, vagy money ordert és küldje az alábbi címre: Vörösváry Publishing Co. Ltd. 412 Bloor Street W., Toronto, Ont. M5S 1X5 Canada Név., Utca, házszám:. Város: Tartomány, vagy ország:. Code szám: