Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)

1984-06-16 / 24. szám

afróhirdftfsI WISCONSIN BY OWNER: PART. REMOD. HOUSE In country, adapt, to solar, 4-stall gar., small orchard, in­credible view, 5 mi. from Yel­lowstone Lake. Call: 608/523-4898. (24) SALVAGE YARDS 6 Miles E. of Wausau, Wl. By Ownerl 25 acres, main gar 7 yrs old, 40x60' w/hoist & 2 fur­naces plus 4-yr.-old metal bldg 45x100’ plus stor barn 35x80' plus serv gar in barn. Also incl. 9-room brick home recently remodeled dIus 3-car gar. Write: R. Brown, 6702 Ryan St., Schofield Wl 54476 or call: 715/355-1359 or 715/355-1529. (24) BY ÓWNER (BRICK 5 FLAT) Corner Lot. 4-car Gar. Prime N.W. location, Belmont & Pulaski. Fully Rented, Gross Inc. $25,200, priced to sell. Asking 4X Inc. ($100,000). Excel. Ret. & Tax Shelter. Ph: 312/792-2854. (24) BY OWNER LAKE MICHIGAN On Riviera, qual. bit. 3 BR yr.­­round home on each. Great lo­cation, 90 min. drive from Chicago. Ideal for 2nd home or vac. retreat. Ph: 312/788-4012. (24) DRIVERS For Ice Cream Vending Trucks. Great Summer Job. Apply Noon to 2 PM at: 140 S. 7th Äve.. Maywood. IL. (24) LIQUOR STORE With living quarters in resort town. Doing a thriving year­­round business. $235,000. NORTHERN PINES Rlj^LTY. Box 487, Hayward. Wl 54843. Ph: 715/634-8988 (7 days/wk). (24) GAUGE MAN Required for precision screw machine grinding house sup­plying parts for Fortune 500 companies. Requires 3-plus years experience as gauge in­spector, setting thread ring gauges, check calabration of rings, pins, micrometers, dial indicators, etc. and maintain­ing a gauge control system. Many benefits plus overtime. Call Bob Clark between 9:00-4:30 at: 312/520-1800. V.S. Grinding. Wheeling. IL. (24) SOUTHERN WISCONSIN 4 Hours from Chicago. Cottage on "story book" 20 Acres, fruit trees, barn, spring. $43,000; Remodeled school house. 1 Acre. Under $20.000; Mobile home w/spring & pond. 44 rol­ling Acres. $34.000. Century 21-Complete Servicééit.E.. 721 Hwy. 14 E.. Richland Center, Wl 53581. Ph: 608/647-6145. .(24) NORTH CAROLINA ASHEVILLE Large Lux. Condo, spac. wooded Indscpg. Pictures­­/details: Priced to sell by owner. Write: M. Momi, AA-4 Crowfields Dr., Asheville, N.C. 28803. Ph: 704/274-5730.(24) RESORT Bar & Supper Club. On Lake Kabelogama, borders Voy­ageurs Nat'l Park and Chain of Lakes. Nr. Canadian borders. Exc loc. 6 cabins, home, bar w/on and off sell liquor, dining rm., business is established. Compl. ready to operate. Financing avail. Ph: 218/875-3481 or write: Box 114, Ray, Minnesota 56669.________________(24) 2-FLAT STUCCO BY OWNER 5046 W. Sunnyside, Chicago, IL. 3-car garage, separate heating units. Good income — $109,000. Call: 312/286-5277. (24) ANODIZING FOREMAN Small growing company in N.W. Suburbs looking for bright & experienced anodizing-plating foreman. Must be dependable with knowledge of managing people & maintaining produc­tion schedules. Only qualified persons need apply. Must speak some English. OKO Corp., Ph: 312/593-5115.(24) MOTEL-RUSTIC, 24 UNITS $700,000, $150,000 down. 4 times gross. 18 year lease. Flagstaff, Arizona. Call Owner: 602/774-7171. (24) WISCONSIN FOR SALE 320 AC. Profitable Dairy & Grain Farm nr. Darlington, 275 ac. in alfalfa, corn, soybeans. 45 open pasture w/Springfield pond. Practically new 4 BR. Cape Cod House, natural gas, complete set of out bldgs. 3 Irg. Harvesters, 2 cement silos, 150 mi. from Chicago. By owner. Contact Dwight Harms, 414/731-4517, 2327 S. Theresa, Appleton, Wise. 54915.________________(24) MOTEL 16-ROOMS, MODERN On 8 acres of land w/8 rm. liv­ing quarters attached. Satellite TV. Priced for quick sale by owner $360,000 firm. 4-1/2 gross. Must see to appreciate. Crystal Falls, Mich. Ph: 906/875-6655. (24) WISCONSIN 200 ACRES, 120 ACRES TILLABLE Good farm land, House, out­­bldgs., excellent farm land. Balance 80 Acres of woods & pasture $145,000. Century 21, Sungate Realty, Ph: 608/524-6495. (24) METAL POLISHING FOREMAN Immed. Opening for an all around polisher with experi­ence in polishing, buffing & grinding to supervise our polishing dept. Must be de­pendable & have the ability to manage people & maintain production schedules. Only qualified people need apply. Must speak some English. OKO Corp. Ph: 312/593-5115. (24) MACHINIST — AUTOMATION — Must be able to work from drawings. Exper. with Automa­tion Equipment. Call: Wall Able Mfgr. Corp., 1800 N. Clybourn, Chicago, IL. Ph: 312/440-1000. (24) ELADÓI Wisconsin államban, a Wisconsin Dells-tOI 10 mér­földre a Route 16 és a Maas Rd. kereszteződésénél 40 acres tisztás, valamint 4 fajta fenyővel és különböző fák­kal beültetett 'telek eladó. Nagyszerű vadászterület. Építésre engedélyezett. Elő­nyös ár, kiváló befektetés. Tel: (312) 848-3946. (24) FACTORY METAL POLISHERS Immediate opening for all­­around polishers. Must be self-starter with good know­ledge & experience in polish­ing. buffing-grinding. Must be dependable & reliable. Only qualified persons need apply. Must speak some English. OKO ' Corp. Ph: 312/593-5115. (24) TAVERN SOUTH CHICAGO Established. Priced ‘for quick sale by owner. $39,900 Phone: 219/931-0317. (25) ILLINOIS 152 ACRE FARM All tillable. Kendall County. Ex­cellent investment. Priced for immediate sale by owner. $2,500 per acre. Phone: 815/729-2147. (25) COMPANION­­HOUSEKEEPER For elderly lady. Own room, bath and TV. Must speak En­glish. Phone: 327-8650. (25) AUTO DEALER Established ret/whlsale used-car bus. & sale of tires, bldg. 60x120', 3 offices, also mod body shop, 30x50'. 2 acres land loc. NW Alabama w/recession proof sunbelt, owner retiring, priced for quick sale. Ph: 205/695-7676. (25) MOTEL 8 SERVICE STATION 21 UNITS plus 3 Apt. units, Beautiful 3 bdrm.. 2 bath home. 2-1 /2-car garage, nr. Bass Lake. Priced to sell by owner. Call: 219/772-6244. (25) négy Nyelven a magyajr , SZABADSÁGÉRT! ,, ' \ 3 NEMZETŐR! MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Poetí. 70. German; Felelői szerkesztő él kiadó: KECSKÉSI-TOLLAS TIBOR nuaAiiorefieei Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anya­gi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyek­szik ébrentartani a Kárpát-médencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem ma­gunkat, hanem a külföldet leéli meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre. Így dol­goztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pitssburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és saj­tójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $ 30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, mely­ben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeg­gel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve)........................................................................ Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove Hl. 60053 • Mindenki „értelmi­ségi pályán” akar elhe­lyezkedni Magyarorszá­gon. Azt írják , „kevés az íróasztal már Ma­gyarországon”, ezzel szemben nem találnak kovácsot, öntőt, forgá­csolót sem szövőmeste­reket. Ennél még rosz­­szabb a helyzet a mező­­gazdaságban. • Az egyház és az ál­lam helyzete nem vál­tozott Magyarországon még 1984-ben sem: to­vábbra is az Állami Egy­házügyi Hivatal előze­tes hozzájárulása szük­séges a teológiai taná­ri állások betöltéséhez (tehát jó káder! —Szerk.) minden felekezetnél, to­vábbá a katolikus egy­házakban a kanonoki helynöki, esperesi állá­sokhoz ugyancsak az említett hivatal hozzájá­rulása szükséges, az unitárius egyházban a püspöki és főgondnoki, a görögkeleti egyházban a püspöki és a helynöki, esperesi állásokhoz ugyancsak az említett hivatal hozzájárulása szükséges, az unitárius egyházban a püspöki és főgondnoki, a görögkele­ti egyházban a püspöki és a helynöki, valamint a Magyarországi Szabad egyházak tanácsa elnö­ki állásához ugyancsak az egyházügyi hivatal hozzájárulása szüksé­ges ! (Tehát Kádárék to­vábbra is „kádereznek” — Szerk.) • Kétnapos nemzet­közi „dixieland” talál­kozót rendeztek Salgó­tarjánban. • Majdnem két millió külföldi turista látoga­tott hazánkba az év első négy hónapjában — je­lentik a hazai lapok nagy címmel. Csak egy félmondattal utalnak ar­ra, hogy ebből 1,1 millió a szocialista államokból „turistáskodott” az or­szágban. És, hogy ebből is a zöme a Szovjetunió­ból jött , azt végképp elhallgatják... Magyar-román gaz­dasági tárgyalásokat folytatnak Bukarestben. Ezeket a gazdasági tár­gyalásokat azonban a pesti kormány egyálta­lán nem köti semmiféle feltételekhez. Vagyis a pesti kommunistákat nem érdekli az erdélyi magyarság sorsa. • Megállapították, hogy a Rózsadomb alatt barlangrendszer húzó­dik. • Véglegesen bezárta Szombathelyen kapuit a Dési Huber István em­lékmúzeum. • A bécsi egyetem és a Collegium Hungari­­cum közös emlékünnep­ségben rendezte meg Körösi Csom­a Sándor halálának 200 éves év­fordulóját. • Kétnapos finn—ma­gyar találkozót tartot­tak Budapesten. • „Szocialista nevelő iskolákra van szükség" — írják odahaza. (Úgy látszik az eddigi szocia­lista nevelés csődöt mondott. — Szerk.) • Bárdos Lajos az egykori kitűnő egyházi zeneszerző 85. éves szü­letésnapja alkalmával, az Alba Regia napok so­rozatában szerzői estjét rendezték meg a Vörös­marty Színházban. • Miután állandóan „békére készülnek” és­­ a „békéért harcolnak" odahaza, tehát „harcá­szati gyakorlatokat” rendeztek és e célból, Victor Kulikov a Szov­jetunió marsalját, a Varsói Szerződés tagál­lamai egyesített erőinek főparancsnokát meghív­ták hazánkba. A nagy­gyakorlaton, a magyar néphadsereg kijelölt törzsei és csapatai vesz­nek részt. • Eszperantista „bé­ketalálkozót” tartottak Makón. Köztudomású, hogy az eszperantisták egy kommunista világ­­szervezet. A nyelvtalál­kozón résztvevők ezek­­után természetesen szót emeltek a nukleáris fegyverek és az ameri­kai középható­távolságú rakéták Európába tele­pítése ellen, majd elhe­lyezték virágjaikat a Pe­tőfi Parkban lévő esz­perantó emlékfa előtt.” — írja a hivatalos jelen­tés. (Micsoda lelkük van ezeknek az eszperantis­ta békeharcosoknak? — Szerk.)­­ • A Fortuna utcai elő­kelő „Fortuna Étterem­ben” kétféle étlapot nyomtak: az egyiket a „kedves vendégnek”, a másokat a „dolgozók­nak”, akik a luxusven­déglőben az előkelő ét­lapról rendelt menük helyett a vendégeknek a személyzetnek nyo­mott harmadosztályú ételt adták. Ha a kedves vendég nagyon kiabált, mert rájött a csalásra, akkor egy üveg ingyen pezsgővel hűtötték le „izgatott lelkiállapo­tát”. Míg végülis a rend­őrség is tudomást szer­zett a „kétféle étlapról”. Kiszálltak a helyszínre és megállapították, hogy egy év alatt mint­egy háromszázezer Fo­rint jutott a „közös kasz­­szába", amelyen a dol­gozók „közösen osztoz­tak”,­­ „együtt dol­gozunk, együtt oszto­zunk” alapon, addig míg rá nem jöttek... -m­ág Magyarországról jelentik -VK PK Hazacsalogató Terebessy Emőke A Rákosi rendszer alatt kitelepített svábok, szászok részére is ké­szítettek Kádárék egy úgynevezett hazacsalo­gató lapot. (Azt is ugyan­ott és ugyanazok nyom­tatják, mint a miénket.) Mint tudjuk, Rákosiék kis batyuval rakták ha­táron kívülre a svábo­kat, mindenképp meg akartak szabadulni tő­lük. Most ugyanez a rendszer tárt karokkal turistaként várja őket vissza Magyarországra. Bámulatos, hogy a tu­risztika magasabb szá­zalékának érdekében már mindent kitalál­nak. Először csak „disznó­­toros-vacsorá”-val, ci­gányzene mellett várták a turistákat. Majd, mi­vel ez kevésnek bizo­nyult, kibővült a műsor a népi tánccsoport be­mutatóival, lovasjáté­kok megtekintésével, s egy ugrás a Balaton­hoz­ is beletartozott a műsorba. " A napokban egy né­met utazási iroda kata­lógusában felfedeztem egy újabb, eddig nem lá­tott hirdetést: „Egy hét Magyarországon” c. alatt a következőket kí­nálják: Utazás Münchenből I. osztályon, elszállásolás az egyik „osztrákok ál­tal épített” új Duna-par­­ti hotelban. Magyar étel­különlegességek mellett eredeti cigányzenét is kap az utazó az Intercon­­tinentál külön termében. Másnap busz-kirándu­lással Kalocsára kirán­dulhatnak, ahol résztve­­hetnek „12 kalocsai pár menyegzőjén.” Megcso­dálhatják a népi szoká­sokat, szép ruhákat. Rá­adásul megtáncoltat­hatják az ifjú menyecs­két, résztvehetnek a dí­­nom-dánomban, a lagzin ehetnek, amennyit akar­nak, fényképezhetnek kedvükre. Úgy hallot­tam azóta fellendült a turisztikai mozgalom Kalocsán! Mielőtt ez a tömeg­menyegző létrejön, hosszas verbuválás elő­zi meg. Pártfunkciónál m­ások járják már hón­­napokkal előbb a kör­nyék anyakönyvi hiva­talait, plébániákat és keresik az „ügyfeleket”, hogy megnyerjék őket a nagy ügynek. Termé­szetesen semmi sincs in­gyen, pénz beszél, kutya ugat — tartja a közmon­dásunk. Ennek alapján végre kötélnek állnak a párok, mert az IBUSz vállalja a menyegző költségeit. A népvisele­ti ruhákat is kölcsönbe kapják a magyar állam­tól. A lagzi sem kerül semmibe, mindent az ál­lam fizet, azaz a haza látogató turisták valu­táiból fedezik bőven. Te­hát: érdemes tömeghá­zasságot kötni. Ennek dacára elég nehéz rábe­szélnie a pártfunkcioná­riusoknak az ifjú páro­kat, hogy „kollektív’ tartsanak menyegzőt A legtöbb óra, ha egy­szer megválik pártájá­tól, szeretné ezt a napot mikor „igent” mond vő­legényének, egyedül a maga napjának tekinte­ni. Egész évben gyűjtik a házasulandó párokat, akik aztán kollektív­ ké­­­­szülnek és kollektív vár­ják a kijelölt napot, mi­kor az idegen turisták előtt, kölcsönruháikban a „templomban” végre összeházasodhatnak. Mert templomi esküvő van ilyenkor, ehhez ra­gaszkodtak a kalocsai­ak, hiába volt pártbe­széd és agitálás. Egyéb­ként is, — jóváhagyta a párt ezt is — hiszen a külföld felé ez is jó pro­paganda. A magyar ember nem szereti a „kollektívá­kat”. Egyedül szeret mulatni, ellentétben a némettel. Gyakran lát­tam elkeseredett ma­gyart egy szál cigány mellett mulatni, sírni, zokogni... — „Ide a fü­lembe húzzad!” — kö­­nyörgött a cigánynak. Ha nagy bánat éri, vagy nagy öröm, szívesen iszik bánatában, örömé­ben egyedül. Kíváncsian várjuk, mi mindennel fog még bővülni az IBUSz haza­csalogató műsora. Hazatelepülő Magyarok! Új öröklakásokat, családi házakat PEST KÖRNYÉKÉN, vidéken és Ausztriában a határnál építünk, amerikai kényelemmel! $ 35.000­-től. HAZATELEPÍTÉST INTÉZZÜK! Retur Realty (Amerikai vállalat) 392 Fifth Ave. New York, N.Y. 10018 Mrs. Kertész (212) 695-2245 Este: (212) 793-7093 Sebők Utazási Iroda 561 W Diversey Privy Chicago. IL 60614 312/477-1484 ÁGNES K MÓZSI ZOLTÁN NOÉ 1023 Grove Moll Elk Grove Village. IL 60007 312 '439-8930 FERENC J. MÓZSI ILDIKÓ I BALOGH Rokonkihozatal akár egy évre is! BUDAPEST—CHICAGO—BUDAPEST APEX: $ 650.00 CHICAGO—BUDAPEST—CHICAGO APEX: $ 982.00 Szept. 15-e után: $ 832.00 Hitelkártyára is válthat jegyet! Útlevél- és vízumfénykép. Pénz­­csomag- és gyógyszerküldés: 1 $ 8­46.78 Ft. Fordítás — okmányhitelesítés. FLORIDA Repülőjegy 7—14 napra $179 HAWAII Repülő&Hotel 7 napra $499 Megnyílt ROOSTERS LOUNGE 3156 W. Irving Park Rd. Chicago, N­. 60618 Tel: 478-6660 • Kitűnő magyar borok • Márkás német sörök • Választékos amerikai italok • Ízletes hideg és meleg szendvicsek Kitűnő hangulat — magyaros vendéglátás Tulajdonos: Vass Miklós Nyitva: de: 11:00 hajnali 2:00-ig Szombaton 11:00 hajnali 3:00-ig A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat , a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER 4750N.Lmcdn NEARUWttNCECWKTERir wm CHICAGO ILLINOIS OKI ONLY and SUNMY UNTIL »3001 Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üz­letembereket és Egyesületeket, mert az ő — sok­szor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nél­kül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak, a Chicago és Környéke Szerkesztősége 5. oldal

Next