Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)
1984-10-06 / 40. szám
Ritka alkalom Nyugdíjba vonulás végett eladó egy nagyméretű fémbegyüjtő telep (Recycle) Los Angeles ipari negyedében. Ára $ 200.000.-, lefizetés $ 70.000.- (minimum) a fennmaradó összeget a tulajdonos tartja 10 % kamattal 5 évre. A telep évi forgalma 1 millió dollár, ami növelhető. Bővebb információt ad Stephen Szénássy — 1645 Irving Ave., Glendale Calif. 91201. (29-v) Munkát keres Villanyszerelő technikus, pénzügyi könyvelő munkát keres. Két gyermekes házaspár és szívesen vállalnának gondozást és házkörüli munkát is. Cím: Béla Németh 3717 Michigan Ave. St. Louis. Mo. 63118. (41) BAKERY IN TUCSON ARIZONA Small Bakery (German) with Coffee Shop. Ideal for working couple. Priced to sell by owner $60,000. Call: 602/323-0427, (40) EUROPEAN TAN SPA Well Established Business. Excellent location, Norridge and Harwood Heights. Priced to sell by owner. Call: 815/459-6714. (40) ARKANSAS BEAUTIFUL 4-BEDROÓM HOME Bull Shoals Lake, near Harrison, Ideal for retirement, 2-1/2 acres, Priced to sell by Owner. Ph: 501/436-7381, or write: P.O. Box 125, Lead Hill, Arkansas 72644. (40) FOR SALE Two or four MAUSOLEUM CRIBS FOR SALE at Windridge Cary, Illinois. Endowment care and Crib inscription included. Save at least 20% from private party. Call after 3, 815/338-8180. (40) INDIANA Farm for sale, 120 acres in wooded, secluded area of South Ind. 6 mi. from I64, 60 ac. tillable, 20 ac. pasture, 40 ac. of woods. 1 pond, 2 springs, 7-rm. house w/full bsmt., close to Hoosier Nall Forest & recreational lakes. Will sell complete land, machinery, saw mill, and completely furnished house. Call after 7:30 PM any night except Wed. Ph: 1/812/843-5618. (40) OPPORTUNITY KNOCKS Net $100,000 + a year potential, installing Satellite T.V. Dishes. Company provides training and a free system to dealer. $7200 investment secured by inventory. Call Mr. James, Collect, 1/800/223-2756. (41) FOR SALE 2 BR, 2 BA. Vintage rehab, sunny gardn w/patio, wdfrplc., C/A/C, wshr/dryr, gourmet kit. great street, nr. north. 125 K, By Owner, David. Days: 280-1315. Eve: 266-2689.(40) SUNNY ACRES MOBILE HOME Come See Our 1984 Schult and Hollypark Mobile Homes. Quality Affordable Housing. Convenient Location 1 Mi. No. of Manteno on Maple Street. Ph: 815/468-8101 or 815/468-8606. (40) LOUDOUN CO., VIRGINIA 30 Miles from Washington D.C. Easy access to Dulles Airport. 460 acre farm in operation. 1 ac. zoned residential or light industrial. 4.5 commercial acres/perk survey good. 3/4 mile road frontage. Call: 602/941 -1199 or write Joan E. Ayres, 6537 E. Exeter, Scottsdale, AZ. 85251. (40). HOUSEKEEPER Live-in, own room and bath. Child care. Some cooking. Must speak English. References required. Call: 428-0533. (40) ARIZONA Brand new 1 & 2 BR condos for rent, complt. fum., resort-like living, planned activities, nr. dwntwn. Scottsdale. Available short or long-term. For info, call 602/951-1379 or write: Brown Development Corp., 6910 E. Kings Ave., Scottsdale, AZ. 85254. (40) BROADWAY BANK “BANK WITH THE BEST RATES IN TOWN** For Excellent Service Please Call Mr. Martenson, 312/989-2100 or 312/989-2114. 5960 N. Broadway, Chicago, IL. (40 ILLINOIS (BY OWNER( FARM-OIL-HUNTING Western Illinois, 240 acres farmland, 5 oil wells producing, 14 to drill. Timber, hunting cabin, deer, quail. Land includes owners royalty. Asking $710,000. Ph: 217/787-5309. .(40) BOLINGBROOK Fresh paint & brick exterior. New carpet. Wallpaper & woodwork interior. 3 bedrms., 1-1/2 baths, living room w/built-in entertainment center, eat-in kitchen, family room can be formal dining room. Laundry room. Deck 4'x7’. Fold-up work bench in attached garage. Attractive landscaping. 328 Greencrest Dr. Call: 739-2813, if no answer Call 266-1540. $64,900. (40) FLORIDA TREASURE ISLAND *ISLE OF PALMS BY OWNER 2nd Floor Condo. Furnished. Sleeps 4. Walk to Gulf Beach, Shopping, Restaurants. Convenient to everything. Quality at.well below winter rates. John: 312/949-5151. (40) INDIANA-VALPO 8 WOODED ACRES Qual. 8 rooms, 4 Bedrooms, 2400 sq. ft. 4-car garage. Excellent view. Priced to sell by owner. Call: 219/462-1254. (40) FOR SALE Soft Icecream and Sandwich Shop, Sycamore, 60 miles west on North Avenue. Restaurant, Dekalb close to NIU on major highway. Century 21, Betsy Smith, 815/895-5345 or 815/758-4468. (40) MISSISSIPPI McComb. Summit St. restaurant 175’ hard surface frontage, $79,000. Brent bldg., 6800 sq. ft. base. 17 offices upstairs. 4-plex apt. bldg. 10% dn, 10% int., live in 1 apt. & let other 3 rentals pay note. 952 acre cattle farm, $800/acre. Phone: 601/684-8080. Eves, wknds 601/684-1175. (40) RESTAURANT 2 MOM'N POP RESTAURANTS Also a Bar & Restaurant, all doing well. Small town. Less than 2 hrs. from Chicago. Floyd S. Walker, P.O. Box 168, Gilbert City, ILL. 60936. Phone: 217/784-4236. (40) WISCONSIN MEAT & SAUSAGE PLANT LIKE NEW. FEDERALLY INSPECTED. $550,000. WILL FINANCE. CALL KEN OPITZ at: 608/257-0111. (40) HINSDALE VERY NICE CONDO. 3 Bedrms, 2 baths. 2nd fir. unit, central air conditioning, clubhouse and pool. Close to expressway, school & shopping. Assemble 13% FHA. $59,500. Possible rent w/option to buy. Ph: 312/986-8055. (40) PIZZA RESTAURANT Established, located in The Shores shppg. center, Destin, FL. Ideal retirement Bus. or the desire for sunny FL. Priced to sell. Playtimp Pizza, P.O. Box 4576, Montgomery, AL. 36103. Ph: 205/263-1684. (41) LAWN CARE/ LANDSCAPING BUSINESS Trucks & Equipment in excellent condition. High gross. So. Suburbs $55,000. Reply to P.O. Box 1337, Homewood, ML 60430. (41) TAVERN ON 2 ACRES Busy corner, near Lake in Rhinelander, Wise. Incl. 2 bdrm. Mobile home, 2-car gar. Will sell sep. Good investment. Priced to sell by owner. Call: 715/369-2675. (41) GROCERY STORE WITH MARINE BUSINESS New fixtures and equipment included. Prime Marine location. Priced to sell by owner. Established business. Call: 502/335-5122. (41) ESTANCIA, NEW MEXICO Luxury Country Living — 3300 sq. ft. Passive Solar Home plus 1500 sq. ft. heated gar. with work area, caretaker's residence, barns & corrals, plus 240 irrigated acres. Negotiable Finder's Fee. Priced to sell by owner. Call: 505/243-1339 or write: Carpenter, Rte. 1, Box 3, Estancia, NM. 87016. (41) NÉGY NYELVEN A MAGYAR / SZABADSÁGÉRT! SNEHZETÖB1] —«i—ntimimni». iiar«n« fi« Uta— MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Poatí. 70. Germany Felelős szerkesztő és Idádé: KECSKESI-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-médencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet Kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre. így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pitssburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $ 30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve)................................................................................. Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove Dl. 60053 Magyarországról jelentik i -V—1*——7*—V—^^—Ps • Eltemették Kislégi Nagy Dénes professzort, filozófiai tudományok doktorát, aki 101. életévében hunyt el. Hozzátartozóin és barátain kívül a Pécsi Jánus Pannonius Társaság tagjai kísérték utolsó útjára a pécsi központi temetőbe. • Száz évvel ezelőtt 1884. szeptember 27-én Ferenc József jelenlétében lezajlott díszelőadással nyitotta meg kapuit, a nagyközönség előtt a M.Kir. Operaház. díszelőadáson bemutatták Erkel Bánk Bánjának első felvonását, Hunyadi László Nyitányát és Wagner Lohengrinjének első felvonását. • Panaszkodnak odahaza, hogy mind kevesebb az iparos a falvakban. Valamikor egy falu lakosságának 57 %-a végzett szolgáltatást, ma ijesztően csökken ezek száma. A statisztika szerint három; év alatt majdnem a felére csökkent ez az arányszám. • Ki tanul magyarul külföldön címmel? —értekezést olvastunk a Magyar Nemzet című lapban. A lap megírja, hogy 1940-es években kezdték el a magyar nyelv tanítását Olaszországban. A cikk egy szóval sem említi Várady Imre professzort; aki úttörője volt ennek az irányzatnak és már a harmincas évek derekán a Római Akadémián tanított olaszt és magyar nyelvet egyaránt és egyike volt a legkitűnőbb esztétáknak és irodalmi kritikusoknak. Egy Szabó Győző neyü tanár nevét említik csupán, aki 1976 óta tanít Padovában. • „Jósa András napokat tartottak Nyíregyházán”, szeptember elején. A 150 éve született orvosként és régészként, sőt antropológusként is egyaránt kitűnő eredményeket elért Jósa András sokat tett Szabolcs vármegye kultúrális életéért. • Jánosáné. Libor Jo ILLINOIS PUBLIC AUCTION 285 acre farm, DeKalb County, III. Along Rte. 38 at Maple Park, 50 ml. west of Chicago. SAT., OCT. 6 at 2 PM. Good soils, well drained, improvements include 70,000 bushel grain storagp. For further information call or write: Jim Meyer, Somonauk, IL. 60552, 815/498-2417 or Ron Espe 815/824-2377, Auctioneers. Marne Theis Farm. (41) lán festőművész munkáiból nyílt meg „életmű kiállítás” a Fáklya Klubban. • Szeptember elején erős havazások voltak Nyugat-Ausztria hegyvidékein. Az ország nyugati részein az autók csak hólánccal közlekedhettek. • Az egykor híres magyar gyógyszeripar lemaradt, panaszkodnak odahaza. Bizonyos hatásos gyógyszereket, amelyeket a környező államokban már rég használnak — képtelen anyagiak miatt gyártani. Ilyen többek között az „Interferon”. De nem képesek fejleszteni pénzhiány miatt az ipari termékeket sem. Lemaradtak a fejlesztésben. Javult a bútorgyártás is, de a választék még mindig szűkös. Egyszóval sok a hiány — bármennyire is dicsekszenek ... • Atomtechnikai eszmecserét folytattak Pakson. Otthon bezzeg nem lehet az atomtelepek ellen tüntetni — arra csak Nyugaton vari lehetőség... • Negyven ország állított ki a Budapesti Nemzetközi Vásáron. • Miután egyre több a visszaélés, jogszabály készül a tisztességtelen gazdasági tevékenységek ellen — írják a pesti lapok. • Szent-Györgyi Albertról készült otthon dokumentum film. Dr. Szent-Györgyi Albert először kutatásáról és munkájáról beszél, majd az utolsó harmadában a filmnek önmagáról és életéről mesél. Érdekes módon — annak ellenére, hogy otthon agyon udvarolja a rendszer — Szent-Györgyi még sem költözik haza. • Ötvenezer fácánt lőhetnek az idén november 14-e és december 31-e között az amerikai, angol, nyugat-német, belga, olasz és osztrák vadászok Békés-megyében. (Az oroszokat kihagyták! Vajon miért? Talán mert azok nem fizetnek?) • Az egyik francia kiadó, a párizsi Alphee, nemrégiben megjelentette Weörös Sándor verseskötetét, „Tizenkilenc költemény” címmel. MEN’S CLOTHING STORE Haskel, Texas. Established 40 years. 1 Sty. bldg. 37'x100', Crptd. A/C, newly remodeled. Name-brand merchandise. Priced to sell by owner. Call: 817/864-2788. (41) NIGHT CLUB FOR SALE Can seat 700. Can gross over 3/4 million. Building including 10,000 sq. ft. and acres of parking. Excellent location. 45 Min. from Loop. Bad health. Possible owner financing. Call: 219/962-6665. (41) COMPLETE ALTERATIONS REMODELING—RESTYLINO Férfi női és gyermekruhák: • Átalakítás • Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés • szükséges. Tel: 463-4898 Bűnösen sikertelen kísérletek Zathureczky Gyula Bűnösnek azért mondom a sikertelen kísérleteket, mert nem laboratóriumokról van szó, ahol igen nagy eredmény, ha ezer közül egy kísérlet sikerül, hanem a politikai életben embermilliókról. Itt nem lehet a sikertelen kísérletek anyagát a szemétbe dobni és új anyaggal tovább kísérletezni. Pedig sajnos talán némi túlzással ez történik azokkal a milliókkal, akik nem saját nemzetállamunkban élnek. Tehát a nemzetiségekkel, népcsoportokkal. Ilyen emberek mindig voltak feles számban. Ellentétek is voltak közöttük és az államalkotó nemzetek között. Elnyomás is volt, de nem a nemzeti hovatartozás, hanem a társadalmi rend következtében. Azaz az ellentétek az uralkodó, birtokon belüli vezető réteg, a nemesség és a jobbágyok, majd az „iparbárók” és a munkásság között. De egyik esetben sem azért, mert nem az államalkotó nemzethez tartoztak. A nagy birodalmak kivétel nélkül nemzetek felettiek voltak s ezért nem létezett a régmúltban a nemzetiségi kérdés. A középkori világot még a vallás uralta, hozzá nagyon is imperialisztikusan. Gondoljunk csak a nagy vallásháborúkra, a tömeggyilkosságokra, a Szent Bertalan éjre, az inkvizícióra, a máglyán megégetett eretnekekre, az „egy idvezítő egyház” nevében. Ma Istennek hála mindez már nem létezik és helyükbe a kereszténység egysége, az ökumené szelleme lépett, a felekezetek között. A felekezeti kérdést azonban a 19. században a nemzetiségi kérdés váltotta fel, a szabadság, testvériség és egyenlőség jegyében. Az üdvösségre vezető utat is megtalálni vélték ezúttal az egységes nemzetállam formájában, miután az egyházak földi hatalma erősen korlátozódott, vagy éppen megszűnt. A probléma lényege nem az lett, hogy ki milyen felekezethez, hanem milyen nemzethez tartozik. A különbség ezen a téren nem túl nagy a „sötét középkor’ és atomkorszakunk között. A nemzetiségek ma nincsenek sokkal jobb helyzetben, mint voltak valaha a felekezeti kisebbségek. A nemzetiségi ökumené fényjelei pedig csak a sötét látóhatáron villódzanak. A múlt században a demokrácia atyjai meghökkenve vették észre, hogy az egykori birodalmak területén sehol sem született egységes nemzet. A kor nagy jelszavainak bódulatában hát megkísérelték megteremteni az egységes nemzetállamok. Meg voltak győződve arról, hogy a polgári szabadságjogok fejében az idegen népelemek, boldogan csatlakoznak az államnemzethez, s minden nehézség nélkül asszimilálódnak. Miután ez sehogyan sem ment, kitalálták a nemzeti kisebbség fogalmát, melynek megfelelő jogokkal kulturális közösségi státust adtak. De ugyanakkor megindult európaszerte, különböző módszerekkel és hőfokon az asszimiláció. Végül is sehol sem sikerült, mert az emberek ugyanolyan erősen ragaszkodtak nemzetiségükhöz, mint annak idején a felekezetek hitükhöz és meggyőződésükhöz. A mi századunk elején a helyzet totálisan kiéleződött és elkerülhetetlen lett valamilyen „megoldás”. Az első ilyen „bűnösen sikertelen kísérlet” az 1914/18-as háború után ezen a téren a térképek önkényes átrajzolása volt, tekintetbe véve a nemzetiségi településeket. Élő geográfiai és politikai egységeket daraboltak fel, mérhetetlen károkat okozva nemcsak az érintetteknek, hanem Európának is. A kísérlet kivihetetlennek bizonyult. A probléma ha fordított előjellel is, de még rosszabb formában megmaradt. A második világháború után, ami az első „rendezésnek” volt köszönhető, újabb kísérletet hajtottak végre. Ezúttal a nemzetiségek áttelepítése formájában. Erőszakos népvándorlás indult meg, embermilliók váltak hontalanokká és vesztettek el mindent. Ez is elakadt és csődöt mondott. A kísérletezők tehát látva a sikertelenséget, eltörölték a legalább annyira amennyire efficiens nemzetiségi jogokat és helyükbe az Emberi Jogokat deklarálták. Hogy milyen eredményekkel... tudjuk. Az országok ügyeinek sáfárjai és az emberek sorsának intézői számára, akik ezeket a kísérleteket így hajtották végre a legjobb szándékkal sem lehet felmentést adni. Mert a tárgyi tudás ekkora hiányával, ilyen felelőtlen hozzánemértéssel, kongó jelszavak hangoztatásával embermilliókat szerencsétlenségbe dönteni, már nem félresikerült kísérlet, hanem bűn! És hitvány gyengeség görcsösen ragaszkodni az ilymódon megteremtett status quohoz, s közben fennhangon ájtatoskodva beszélni a humanizmusról! A Szovjetunióban és a Varsói Paktum államaiban teljes erővel folyik az asszimilációs törekvés az egységes nemzetállam megteremtése érdekében. De ott nem a nemzetiségek megtérítéséről, hanem likvidálásáról van szó. Minden vér és könny árán is eleve sikertelenségre ítélve. Hát sem Keleten, sem Nyugaton nem veszik észre, hogy a szovjet kommunizmus Achilles-sarka éppen a nemzetiségi kérdés?! És az, minden erőfeszítés ellenére tagadhatatlanul? Nem veszik tudomásul, hogy mind az államalkotó, mind a nemzetiségekhez tartozó emberek legfőbb és semmiféle eszközzel el nem nyomható vágya és követelése a szabadság?! Igen ám, de mi a szabadság? Ez talán úgy határozható meg, hogy a jogok és kötelmek egyensúlya! Az, hogy az ember, a nemzet és nemzetiség jogainak birtokában szabad akaratból teljesíti követelmeit. Más szavakkal ez annyit jelent, hogy az egyes emberek és a belőlük álló népek teljesítik az állammal szembeni kötelességeiket, viszont az állam jogkörét leszűkítve nem avatkozhatik bele az emberek természetes jogaiba, mint amilyen a szabad döntés, hogy ki melyik nemzethez akar tartozni és egyúttal szabadon élhesse a maga nemzeti életét. Ez az egyszerű tétel fundamentális szellemi forradalmat követel. El az egységes nemzetállam utópiájától, el a polgári demokrácia centralizmu-sától, el a mindenható államiság eszméjétől! Nyugat-Európában ennek már fogható jelei mutatkoznak. Egyre erősebb a törekvés a mindenféle regionalizmus, a decentralizáció, az önkormányzatok felé. Skandináviában ez már jelentős mértékben megvalósult. A kontinensen még nyílt a küzdelem. De még Franciaország és Olaszország is kezd önkormányzatokat adni egyes helyeken. A szabadságvágy és a nemzeti öntudat mindenütt egybekapcsolódik és jelentkezik. Hogy ez a vágy milyen erős, azt bizonyítja, hogy például Nagy-Britanniában a kétezer éve elnyomott és feledésbe ment őslakosság, a kelták is nemzeti tudatra ébredtek. A második világháború után Svájc a rhetorománok számára is megadta a nemzeti státust és azóta bámulatos fejlődés ment végbe közöttük. Megoldás tehát igenis van! És a rhetorománok lelkesedéssel és odaadással hívei és tagjai a Helvét Conföderációnak. Számukra is megvalósult a szép angol mondás: „Az én házam, az én váram.” Az említett szellemi forradalom tehát már folyamatban van. Ez biztató és érdemes érte és vele küzdeni. Akkor is, ha még igen messze vagyunk a nemzeti és nemzetiségi ökumenétől. Talán a világ hatalmasai is felismerik egyszer Szent Ist-ván királyunk fiához intézett Intelmeinek egyik mondatában rejlő örök igazságot: „Gyenge és törékeny az egynyelvű ország!” Nekünk magyarok- nak rettenetes árat kellett fizetnünk ezért a felismerésért. Csak reménykedhetünk abban, hogy a szabad világnak nem kell a felismerésért ugyan- olyan katasztrófával fizetnie, mint minekünk. A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat , a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER OME LOCATION ONLY 4750NHncdn NEAR LAWRENCE tWEtfERH“ S H OPEN ONLY AND SIMMY UNTIL 930 A i