Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)
1984-12-22 / 51. szám
14. oldal giMiiuiiiiiiiniiniiiiiiniiHiiiiiinmiiiiiNiiiHiiniiiiiiiHiiiniiiiiiitiifiiiMiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiNiHMiiiiiiiir Madrid beszél... NÉGYESYIKÉN: KARÁCSONYI MEDITÁCIÓ Csak a/. Anyád tudta, milyen szegény voltál - Jászolba fektetett Jászol lett az oltár csak Anyád érezte: szúr a szalma-oltár - Jászolban, szalmában: Isten fia voltál. Születtél ,csodából imából hitből kínból lázból s kinőttél az elmúlásból. Kegyelmet adott a lelked így kapott életet Lázár:a halott. Az utad embernyi kínod kora tengernyi - megtanítottál szenvedni. Fenn függtél a kereszten hogy a bűnös élhessen ,de nem kell nekik véred sem. Szeretettel kívánunk Kellemes Karácsonyt és boldog Újesztendőt minden barátunknak. Köszönjük az irántunk tanúsított Jóindulatot és hogy lehetőséget adtak arra, hogy jó munkánkkal kiérdemeljük bizalmukat. SHELL TRAVEL Bureau Inc. Isten áldotta karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog Újévet kívánok kedves barátaimnak, a Nemzetőr amerikai olvasóinak és minden jószándékú, igaz magyarnak: FENYŐK TOLLAS TIBOR fű levelű csend kupolái örökzöld fenyvesek a hó alól is reményt szikrázni csak zengjetek! Isten nélküli istállók mélyén ti őrzitek a szárnyatok alá menekült Kisdedet. Túlarasznyi ágaitok szalmazsákokba rejtve, ha őrök elkobozzák, rabok szabad szívében nyit további Némán is hirdessétek e gyűlölet-rengetegbe csak a szeretet tehet csodát Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag. Újévet kíván kedves vevőinek, barátainak és a magyarságnak: GOLD COBBLER 2112 Northbrook Crt. Northbrook 111. 60062. Tel: (312) 498-0790 ....................................Ilii........HM lllllllllllllllllMHIIHIIIllS Navidad 1984 Rónai Zoltán ' ■ 1 * . * , áldott kívánunk honfitársainknak.^1 ROSOS LITHO, CHEMICALS CÉG Long Grove, Illinois Bende Miklós és Fia Szalámi Gyár mW.FaySt. Addison III. 1601910 mm Tulajdonképpen csak Vízkereszt után lehet majd megmondani, miben hasonlított az idei spanyol kisrársony, a Navidad az elmúltakra és miben különbözött tőlük. Ma még nem állíthatom, — bár nem is kételkedem benne, hogy katalán földön az idén is bemutatnak „élő betlehemeket”. Sevillában megint látni lehet a jászol mellett a híres, nagy Szűz Máriát minden nap más-más testtartással, gesztussal: a Córdoba tartománybeli Montillában ugyancsak kiállították a Jézus-kagyűjteményt XVI.XVIII. századi, bájos szobrocskáival és van éjféli pásztormise a hideg, a kasztíliai éjszakában szabad ég alatt. Azt viszont nyugodtan elmondhatom, hogy a gibraltári rácsnál határátlépési korlátozások nincsenek, az idén is lehet férfiron nemzetközi telefonbeszélgetéseket folytatni olyan országokkal, ahol sok spanyol munkavállaló él, s hogy az idén is emelkedtek az árak, bár talán kevésbé, mint tavaly. Az is hagyományosnak tekinthető, hogy a kereskedők nincsenek megelégedve az elért eredményekkel. De panaszaik évről évre jogosultabbak, mint a növekvő munkanélküliség láttán nem is lehet csodálkozni. Itt említem, hogy a fogyasztók tájékoztatására és érdekeik védelmére alapított, hivatalos szerv újsághirdetések formájában szólított fel arra, hogy ne hagyjuk a bevásárlást az utolsó napokra, amikor az árak nagyot ugranak , míg egy másik hirdetésen ez volt olvasható: „Az egzotikus cikkek egzotikusak, de nem jobbak!” Ami most már—ahogy a spanyolok mondanák — „szerelmeink és bűneink Madridját illeti”, a Plaza Mayor, a Fő tér karácsonyi vásárát meghosszabbították Szilveszterig, ami ugyan jellegét részben megváltoztatja: a karácsonyfák, díszek és betlehemfigurák mellett jobban előtérbe kerülnek az ünnephez kevésbé tartozó cikkek, álarcok, tréfacsináló eszközök s mindenféle, többé-kevésbé olcsó iparművészeti, vagy kézművészeti tárgyak, egy kis bevételi forrás sok állásnélküli fiatal és itt szerencsét próbáló külföldi menekült vagy nem menekült számára. A szocialista többségű városi tanács az idén is pártfogolja vagy megrendezi a karácsonyi kórusversenyt — ilyen dalok előadására műkedvelő, illetve gyermekkarok által — és a „betlehem a kirakatban” pályázatot. A betlehemesek egyesülete viszont egyre kevesebbet állít fel utcákon és köztereken. Nem hiányzik a belvárosban és néhány más negyedben a karácsonyi kivilágítás sem, bár nem feledkeznek meg a tanácsos takarékosságról. A karácsonyi, illetve vízkereszti ajándékozás kapcsán újabban évrőlévre fellángol a „hadjárat” a háborús játékszerek és játékfegyverek ellen. Most különösen a Madridban néhány kilométerre fekvő, de önálló közigazgatású, százezres lakosságú (hálóvárosokban) hangos. Ez azonban nem akadályozza meg, hogy fontos szerepet ne játsszanak a piacon a modern, elektronikus játékszerek: a képernyőn hajókat torpedóznak meg, légicsatákat vívnak, vagy marslakókat irtanak. A természetvédelem jegyében a madridi autonóm országrészben — és másutt is — megtiltották a karácsonyi dekorációhoz tartozó magyal levágását és árusítását: a hegyekben bokrai sok kis állatnak, madárnak nyújtanak menedéket és táplálékot piros bogyóikkal. A rendelkezés azonban későn jött és írott malaszt maradt: én is vettem már magyart az utcán, össze is szidott érte a „természetvédő” lányom. Mindent összevetve, azt hiszem, az idei karácsony nem különbözik sokban az elmúltaktól, ha már nem is állítanak betlehemet a minisztériumok előcsarnokában és ha évről-évre kevesebb üdvözlőlapot írunk és kapunk is. Mindenki számára megmaradt legalább a szeretet, a békesség, a család ünnepének. COMPLETE ALTERATIONS REMODELING—RESTYLING Férfi női ésgyermekruhák: • Átalakítás • Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés szükséges. Tel: 463-4898 Boldog karácsonyi ünnepeket és új esztendőt kívánunk: ! KáLVIN MAGYAR REFORMAT!! EGYHÁZ PrcslitskiMi NStfyMA ___ Mártiri kSrsza feszes szervezetei Nt Orth Győző, lelkén 2895 E. Glenwood—Lanini-Rd. Lynwood, III. Tel: 474-8820 Karácsonyi Istentiszteletek a Kálvin Magyar Református Egyházban a South Side-on , Dec. 24-én, Szenteste: 8:30 Karácsonyi koncert, az ifjúság adja 9:00 Kálvin énekkar kantáta Utána Istentisztelet Úrvacsora osztással. December 25. 9:00 Magyar Istentisztelet 11:00 Angol Istentisztelet Mindkettőn Úrvacsoraosztás. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK üzleti támogatóiknak, barátaiknak és minden jószándékú embernek. Bill’s and Tony’s Auto Repairs 4338 N. Kedzie Ave., Chicago, II. 60618 Tel.: (312) 588-0739 ÖRÖMTELJES KARÁCSONYT és boldog, vidám ÚJ ESZTENDŐT kíván vendégeinek, ismerőseinek, barátainak 5313 W. Lawrence Avenue Chicago, IL 60630 (312) 777-3666 Nyitva: hétfőtől — péntekig 9:00 — 9:00 szombaton 8:00 — 5:00 vasárnap 10:00 — 4:00 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog Újévet kívánnak vendégeiknek, barátaiknak és az összmagyarságnak. Kiss László, családja és összes alkalmazottja Hungarian Restaurant 5062 N. Lincoln Avex Chicago Tel: (312) 334-0850