Chicago és Környéke, 1985 (80. évfolyam, 1-52. szám)
1985-05-04 / 18. szám
Franciaország Párizsból nézve Nagy György A franciák szerint Párizs a világ királynője (Paris reine du monde). Aki, mint jómagam, a kanadai télből a tavasz közepén látogat el a francia fővárosba, teljesen egyetért ezzel a megállapítással. Templomainak, középületeinek csodálatos szépsége, tökéletes arányai, a széles platán és vadgesztenye-fákkal szegélyezett sugárútjai, szobrokkal, szökőkutakkal ékesített tágas terei, múzeumainak, kiállításainak merész gazdagsága mindenkit lenyűgöz. Minket, magyarokat különösen varázsába ejt a könnyed francia életforma, az ínyencségek kimeríthetetlen változata ételben, italban, az utcák pezsgő, színes élete, a hömpölygő tömegek vidámsága, a nők „diic”je. Meglepő az is, hogy ebben az országban nincs az embernek az az érzése mint Európa sok más országában, hogy néha a múltba tekint, hogy elöregedett. A francia ma is, néha szinte bosszantóan fölényes, magabiztos, meg van győződve szellemi felsőbbrendűségéről. Nem búslakodó, éli kellemes életét és bízik, ha nem is a világ többi részében, de a francia jövőben. A franciát minden érdekli, mindig kész bármilyen tárgyról élénk vitába elegyedni. Szeret politizálni is, bár azt nem veszi túl komolyan. Ezt nehezen is teheti, mert a francia politikai élet olyan bonyolult és annyira tele van ellentmondásokkal, hogy még belföldinek is nehéz azon eligazodnia. Itt van mindenekelőtt Mitterrand elnök kifürkészhetetlen személyisége. Amidőn négy évvel ezelőtt az Elisée pa-lotába került, mindenki meggyőződéses szocialistának tekintette. Úgy is indult. Államosításokkal, a szociális szolgáltatások, az adók emelésével kezdte uralmát. Négy kommunista minisztert vett be kabinettjébe. De amidőn látta, hogy ez a politika gazdasági csőd felé vezet és őt magát népszerűtlenné teszi, megálljt parancsolt. Új kormányt alakított, amelyből kimaradtak a kommunista miniszterek. Helyükbe középúton járó szakértőket nevezett ki. Csökkentette az állami kiadásokat, támogatta a magánkezdeményezést, sőt már arról is szó van, hogy néhány államosított üzemet magánkézbe adnak vissza. Az inflációt sikerült is megállítania, (alig haladja meg az 5 %-ot), de a munkanélküliek száma ma is jóval két millió fölött van. Jelenleg Mitterrand erős helyzetben van, mert az alkotmány által biztosított hatalmán kívül, szocialista pártjának nagy többsége van a parlamentben. De a legutóbbi helyhatósági választások és az újabb véleménykutatások arra mutatnak, hogy a jövő tavasszal esedékes képviselőválasztásokon a baloldali pártok kisebbségben maradnak. Az elnök szerencséje az, hogy jobboldali ellenzéke megoszlott. A legnagyobb csoport vezetője, Jacques Chirac, Párizs polgármestere a fővárosban rendkívül népszerű, de a vidéken nem. Raymond Barre, Giscard d’Estaing volt miniszterelnöke (felesége magyar) országosan elismert tekintély, főleg gazdasági körökben, de nincs mögötte szervezett politikai erő. Az új jobboldali csoportosulás vezetője, Le Pen, annyira szélsőséges, hogy sem Chirac, sem Barre nem hajlandók, vagy inkább nem mernek vele nyíltan együttműködni. Még bonyolultabbá teszi a helyzetet, hogy a legközelebbi elnökválasztás csak 1988-ban esedékes és könnyen megtörténhetik, hogy jövőre a jobboldali pártok lesznek parlamenti többségben a szocialista FODRÁSZ üzlet A férfi, női és gyermek hajvágás és az összes modern hajstílus mestervizsgás szakértője STEVEN ÁRVAI tulajdonos By appointment only (Előzetes bejelentés szükséges.* Classic D’Mill 8852 Milwaukee Ave. NILES, III. Tel: 296-8585 Mitterrand elnöksége alatt. Chirac máris kijelentette, hogy ő hajlandó vele együttműködni, viszont Barre nem. Maga Mitterrand úgy nyilatkozott, hogy ő a jobboldal parlamenti győzelme esetén sem hajlandó lemondani. Vagyis a francia belpolitikai helyzet jövő alakulása bizonytalan és kiszámíthatatlan. Előállhat az a helyzet, mint már oly sokszor századunk folyamán, hogy egyik párt sem tud többségi kormányt alakítani és egymást követik a különböző koalíciós kormányok. Viszont a jó és kellemes francia életet ez nem szokta befolyásolni és Párizs továbbra is a világ királynője marad. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Csökken a szovjet olajtermelés Az amerikai hírszerző szolgálat, a CIA 1977-ben tanulmányt tett közzé, amelyben azt jósolta, hogy a szovjet olajtermelés a 80-as évek elején éri el a maximumot és ezt követi majd a stagnálás és a fokozatos viszszaesés időszaka. Annak idején nagy vihart kavart fel ez a tanulmány — a nyugati szakértők egész sora bizonygatta, hogy ez a vélemény teljesen megalapozatlan. Erre a vitára ma már kevesen emlékeznek — viszont tény, hogy a CIA előjelzései a lényeget tekintve helyesnek bizonyultak. 1980 óta ugyanis alig nőtt a szovjet olajtermelés, tavaly pedig, a Szovjetunió történetében első ízben, fél százalékkal visszaesett. Lényegében arról van szó, hogy európai Oroszország hagyományos lelőhelyei gyp££ ütemben kimerülnek, kitermelésük rohamosan csökken — az új, szibériai lelőhelyek pedig a vártnál jóval gyorsabban a kimerülésnek és kiaknázásuk a vártnál nagyobb nehézségeket támaszt. A szovjet szaksajtó cikkeiből is kiderül, hogy már a hetvenes évek végén rohamosan esett vissza számos új szibériai lelőhely termelékenysége. Noha folyamatosan újabb és újabb kutakat tárnak fel, ezek csak viszonylag kis mértékben járulnak hozzá a termelés növekedéséhez. Ráadásul az új kutak rendkívül nehezen hozzáférhető helyeken fekszenek és a felmerülő beruházások költségei aránytalanul magasak. Az igazi probléma abból adódik, hogy a szovjet olajtermelés képtelen fedezni hármas fel-adatát: a hazai fogyasztást, a nyugati exportot és a KGST exportok kielégítését. A szovjet gazdaság növekedési üteme lelassult ugyan, de mégis több olajat fogyaszt, mint amennyi rendelkezésére áll. Ha többet kap, úgy exportra marad kevesebb. A nyugati export viszont rendkívül fontos Moszkva számára, hiszen nyugati keményvaluta bevételének 60 százaléka olaj eladásból származik. Ráadásul, most, amikor csökken az olaj világpiaci ára, több olajat kellene eladnia ugyanannyi bevételért. Tény, hogy Moszkva váratlanul beszüntette Nyugatra irányuló olajszállításait. Fentiekre való tekintettel nem lehet rózsásnak tekinteni a Kelet- Európába irányuló szovjet olajexport kilátásait. Lehetséges, hogy az ottani országoknak a szovjet olajszállítások csökkentésére kell felkészülniök. Viszont Moszkvának azt kell mérlegelnie, hogy egy nagyobb mértékű csökkentés súlyos politikai kockázatokat kiváltó gazdasági nehézségeket okozhat Kelet-Euró pában. _________ Bill’s and Tony’s Auto Repairs • Tune-ups • Mufflers • Complete engine service • Brakes and front end. LASSÚ VILMOS és RESCH ANTAL 4338 N. Kedzie Ave., Chicago, 11.60618 PH: (312) 588-0739 Európába utazók figyelem! Autót bérelhetnek, vagy vásárolhatnak AUTO-BENKŐ-nél. Tulajdonos: Dr. Benkő Zoltán Minden európai gépkocsi kapható! Mercedes, Porsche, vagy VW kocsikat rendelésre azonnal szállítunk az USA- ba, vagy Kanadába. Minden üzletkötés előtt levelezés ajánlatos. Várjuk a repülőtéren és szállásról gondoskodunk. Levelezési cím: Dr. Benkő Zoltán, P.O. Box 144, München 1, West-Germany lakás 08021/7150 v. 089/188 692 (este, vagy kora reggel) - napközben: 15-50-40 v. 141 30 30 Taiwan nem ismeri el a brit-kínai egyezményt Hong Kongra vonatkozólag Taiwani hivatalos személyek elárulták a Reuter hírügynökség munkatársának, hogy míg a taiwani kormány ellenez minden kapcsolatot a népi Kínával, a vezetők közül nem mindenki ért egyet azzal, hogy 1997 után meg kell szakítaniuk a kapcsolatokat az akkortól kínai fennhatóság alá kerülő Hong Konggal. Taiwan bejelentette, hogy nem ismeri el a Hong Kong kínai fennhatóság alá kerüléséről szóló brit—kínai egyezményt és minden kapcsolatot meg fog szakítani Hong Konggal 1997 után. De a taiwani gazdasági és fejlesztési tanács tanulmányt adott ki, amely javasolja a meglévő kereskedelmi kapcsolatok fenntartását. Hong Kong Taiwan harmadik legjelentősebb kereskedelmi partnere, évi 2 milliárd dollár értékben vásárolja a hajdan Kínához tartozott szigetország exporttermékeit. „Mégia kommunisták is tőlünk vették a virágokat a néhai Csuen Laj temetésére”, nyilatkozta a taiwani növényexport-vállalat vezetője. „A hong kongi piac elvesztése súlyos csapás lenne a taiwani gazdaságnak”. A taiwani kormány nem volt hajlandó kommentálni a gazdasági és fejlesztési tanács jelentését, arra hivatkozva, hogy még tanulmányozzák a kérdést. De egy kormányhivatalnok szerint kevéssé valószínű, hogy a vezető taivani nacionalista párt figyelembe venné a tanulmány javaslatait. 1979 óta több ízben elutasította a pekingi kezdeményezéseket,amelyek egy esetleges egyesítés esetén, még nagyobb autonómiát kínálnának Taiwannak, mint amilyent Hong Kongnak ígértek a brit— kínai szerződésben. „Sosem fogunk tárgyalni a kommunistákkal”, nyilatkozta egy nacionalista párti vezető. „Peking mélységesen tévedt, ha azt hiszi, hogy a hong kongi formula Taiwanra is alkalmazható.” Ugyanakkor elismerte, hogy Taiwan növekvő nemzetközi nyomás alatt lesz, hogy tárgyalásokba bocsátkozzon Pekinggel a hong kongi szerződés megkötése után, amely a taiwani nacionalista párt számára csupán bevezető előjáték a népi Kínának Taiwan szépszerével való meghódításához. A gazdasági és fejlesztési tanács tanulmánya arra is felhívja a figyelmet, hogy a taiwani kézműiparnak lényegesen nagyobb versenyre kell számítania a nemzetközi piacon 1997 után. Egyre merészebbek a kínai feketézők A francia távirati iroda munkatársát meglepte, hogy Kínában milyen nyíltan virágzik a valuta feketekereskedelem. Mint írja, ez tulajdonképpen 1978-ban kezdődött, amikor Kína kissé megnyitotta kapuit a külföld felé, de kezdetben csak a Hongkonggal szomszédos déli területeken volt tapasztalható. És a valutázók ott is óvatosan, nagy titokban, a rendőrségtől félve próbáltak üzletet csinálni. Most azonban egészen nyíltan megy a dolog. A feketézők mindenhol feltűnnek, ahol külföldiek megfordulnak, nemcsak Pekingben és Sanghajban, hanem még Tibet fővárosában is. A szállodákban és éttermekben nyíltan folyik az üzletelés és a külföldi vendéget bátran leszólítják és üzleti ajánlatot tesznek. Nem nyugati bankjegyeket vásárolnak, hanem azokat az utalványokat, amelyeket a külföldiek kapnak a nyugati valuta ellenértékeként. Hivatalos árfolyamon 100 dollárért 205 yuannak megfelelő utalvány jár. A feketepiacon ezeket az utalványokat nagy felárral vásárolják. Kantonban például egy 100 yuanos utalványért 180 yuant fizetnek, Pekingben már kevesebbet, 150-et. Az utalványok tulajdonosai előtt ugyanis megnyílik a kapitalista paradicsom. Vásárolhatnak az úgynevezett „barátság üzletekben”, ahol hozzá lehet jutni hűtőszekrényekhez, színes televízióhoz, nyugati cigarettához és kávéhoz, csupa olyan árucikkhez, amelyek kínai üzletekben egyáltalán nem, vagy csak nagyon ritkán kaphatók. A feketézők már olyan merészek lettek, hogy azok, akik nem beszélnek nyugati nyelvet, egyszerűen kis táblát mutogatnak, amelyről leolvasható az általuk kínált árfolyam. Mert ezek nemcsak a saját bevásárlásaik céljára veszik az utalványokat, hanem szabályos kereskedelmet folytatnak. A nyugati árucikkeket óriási haszonnal adják el honfitársaiknak, főleg azoknak a parasztoknak, akik az utóbbi időben nagyon sok pénzt keresnek. A nyugati árucikkek beszerzésének másik módja a csempészés. Hong Kongból, Makaóból, Tajvanról és Vietnámból egész hajórakomány csempészáruk érkeznek a kínai partokra. Az angol nyelvű China Daily szerint az elmúlt három évben csupán a déli tartományokban 300.000 csempészést lepleztek le, amelyekben az áruk összértéke 541 millió yuan, vagyis hivatalos árfolyamon 250 millió dollár volt. A csempészáruk között éppen úgy megtalálható a kábítószer, mint az arany és ezüst, a televíziós készülékek, képmagnók, órák, a tiltott könyvek és a pornográf magazinok. A legnagyobb csempészbotrányba azonban több pártember, vámtisztviselő és hivatalnok volt belekeveredve. Ezek több mint tízezer autót csempésztek be az országba és darabját 100.000 yuanos hasznonnal adták tovább. Sápadt nap gyönge fénye csillog a fakoronán Az Idézet Heine: A búcsúzó nyár c. verséből való, Kálnoky László fordításában: folytatását rejtvényünk vízsz. 1., függ. 45. sz. soraiban találják. Vízszintes: 1. Az idézet első folytatása; zárt betűk: N, L, N. 14. Az ember. 15. Kielégítően jövedelmező. 16. „. . . kétszer fárad’*. 17. Kelmevég! 19. Bírósági eljárás. 20. Az ismeretlen névjele. 21. Időmeghatározás — nem éppen választékosan. 22. Kártyajáték. 24. Francia marsall, kit hazaárulásért 1815-ben kivégeztek. 25. Német női név. 26. Krém. 27. Kisgyerek köszönés. 28. Sporteszköz. 29. Hosszú bajuszú ragadozó hal. 30. Arab körzeti elöljáró. 31. Készpénz. 32. Szovjet autonóm köztársaság. 33. ,Belgrád hegye. 35. Ásványolaj-származék. 37. A praktinium vegyjele. 38. Verne egyik kapitánya.39. Családias. 40. Tik. . 41. Az ENSZ angol rövidítése. 42. Küzdőtér. 43. Szőlőtámasz. 45. Buda része! 46. Hónap nevének rövidítése. 47. Siva egynemű betűi. 48. Gyorsan. 49. Irán fővárosa. 52. Tojás alakú csőrös fuvola. Függőleges: 1. Arany János balladája. 2. Baráthoz illő. 3. Mohamedán vallástudó. 4. Lisa della.... világhírű svájci operaénekesnő. 5. Sánta mássalhangzói. 6. Mint a vízsz. 45. sz. 7. Email. 8. Ma már inkább csak sporteszköz. 9. Természetes elhasználódás. 10. Jól vág. 11. Simor mássalhangzói. 12. Mutatószó (ford.). 13. Díszes külsőségek között végbemenő. 18. Rámenős. 22. Kanalazgató. 23. Női becenév. 24. Ilyen rigó is van. 26. Kerti szerszám. 27. Macskaféle ragadozó. 29. Halászeszköz. 30. Tájjellegű bor. 31. Szög — népiesen. 32...A búvár.. .*• (Vörösmarty). 34. Férfinév. 35. Finom szemét. 36. Hajó-karaván. 37. Dél-amerikai folyó. 39. Vésés. 40. Dél-indiai nép. 42. A csigolyatestek közötti rugalmas anyag. 43. Szovjet tenger és folyó. 44. Algériai kikötő. 45. Az idézet befejező része; zárt betűk: o. K. 46. Szóösszetételekben újat jelent. 48. ..... szerep keres egy szerzőt" (Pirandello). 50. A hidrogén és a kén vegyjele. 51. Indulatszó. 53. Kiloamper röv. 36. t 2 3 h * G ’r a 9 to /✓ '2 '3 ■ /$*] (G1■r-"■ I■ ” 2/ ■ ■ P F 23Ű■' 25*i■ 23i■ ” “ z■ ■ _ ■ 81 J■ 5»1■ i■ u ■ ■ ■ ♦/. * ■ .. *Mr AS*■ **■1 ■ I So -■ Si ----1 A 37. sz. rejtvény megfejtése: mind a nyárnak elmúltáról, érkező őszről beszél« 9. oldal Irodalmi Kávéház 5101 W. Devon Ave., Chicago a St. Richard’s Church különtermében. 1985. május 11-én, szombaton este 7:30 órakor Villámok árnyéka címmel Forrai Eszter (Párizs) költőnő tart előadást. Közreműködik Sass Magdi és Mózsi Ferenc Közös rendezés a Magyar Baráti Közösséggel. Mindenkit szeretettel várunk! A Rendezőség Hungarian Cultural and Educational House, Inc. MAGYAR HÁZ Magyar központ 1985 évi programja: Tavaszi Bál Április 27 , Anyák napja Május 5 Éneklő Budapest Május 11 Kovács Apollónia, Poor Péter, Szalai Antal, Zalatnai Sarolta és Angyal János vendégszereplőkkel. Piknik (Hudbart Park)Augusztus 4, vagy 11 Szent István ünnep Augusztus 18 Haraszty Piknik (Sanoma) Szeptember 8 Szüreti Bál (Cser László) Szeptember 28 56-os ünnepély Október 20 Katalin bál November 23 Karácsonyi vásár December 1 Karácsonyi ünnep December 22 Szilveszter (Cser, László és Mária) December 31 Általános programok a Magyar Központban: Minden Vasárnap magyaros ebéd 1 órától 6 óráig Magyar mise: minden második és negyedik vasárnap Magyar mozi minden második pénteken (Dr. Fabó László) Vita est: minden harmadik pénteken (Dr. Szabó Károly és Magda) Vívás: minden hétfő és szerda este (Pannónia Klub) Programtervek: Ifjúsági tánc, Zenei oktatás gyerekeknek. Ping-pong versenyek. Hungarian Center 1052 Geary Street, San Francisco, California 94109 (415) 775-8416 t. Dr. Lukáts György Obstetrics Gynecology 43* * megnyitotta szülészet- és nőgyógyászati rendelőjét. PH: (312) 869-7555 St. Francis Prof. Bldg. 800 Austin St. Evanston, II. 60202 Visit by appointment