Chicago és Környéke, 1985 (80. évfolyam, 1-52. szám)
1985-07-20 / 28. (29.) szám
Egy szűkkörű magyar csoport vezetőjének nyilatkozata a Starban A Toronto Star, múlt hétfői számában fényképes cikk és interjú jelent meg Korponay Miklósról, a Rákóczi Alap elnökéről, amely sok szempontból szemet szúr nekünk, magyar emigránsoknak. Elsősorban már maga a cím is meglepett bennünket, ami így szól: „Több utazás a Vasfüggöny mögötti országokban elősegíti a békét”. Meg szeretnénk jegyezni, hogy ez legfeljebb egy kislétszámú társaság vezetőjének a véleménye és ezért úgy érezzük, hogy nem hagyhatjuk szó nélkül. A cikk azzal kezdődik, hogy Korponay Miklós „hisz abban, hogy a kommunista országok és a szabad világ közötti feszültség levezetésére, az egyszerű emberek a legalkalmasabbak.” Vagyis kapcsoljuk ki a politikusokat, a vezetőket ebből a munkából. Érdekes lenne tudni, hogy Korponay önmagát „az egyszerű emberek” közé sorolja-e? Köztudomású, hogy a nyugati világ legkiválóbb államférfiainak minden törekvése az, hogy megőrizzék a békét, — úgy látszik ez Korponay nélkül nem megy! Folytatólagosan azzal érvel, hogy az utazás, a kultúrcsere és más nem-hivatalos kapcsolatok, segíthetnek mindkét részről abban, hogy a két oldal „egymást jobban megismerje”. Erre csak annyit mondunk, hogy a hírhedt „kultúrcseréről” már mindenki régen megállapította, hogy az egyoldalú volt eddig. Ami pedig a „nemhivatalos” érintkezést illeti, feltesszük a kérdést, lehet-e kommunista ország részéről mást, mint hivatalos kontaktust elképzelni? E bevezető bájoskodás után, következik a cikk harmadik bekezdése, amely a legjobban felháborít bennünket. Ebben azt mondja Korponay, hogy „el kell távolítani azt az antagonizmust, a gyűlöletet, amit szüleinktől örököltünk”. Ezt a 75 éves egykori százados mondja. Mi is túl vagyunk a hetvenen, de nem emlékezünk arra, hogy szüleinktől bármilyen „antagonizmust”, vagy „gyűlöletet” örököltünk volna. Talán a „Nem, nem soha!”-ra gondol a Rákóczi Alap elnöke? Mi igenis gyűlöljük a kommunizmust, de ezt nem szüleinktől tanultuk, bár nekik is meg volt az okuk (Kun Béla és társai rémuralma!) hanem saját tapasztalataink alapján vésődött belénk. A cikk a továbbiakban részletesen ismerteti a Rákóczi Alap által meghirdetett pályázatot, amelyet II. Rákóczi Ferenc halálának 250. évfordulója alkalmával létesített. Első díjul tízezer dollárt ajánl fel! Pályázhatnak rá, kommunista és nem kommunista országban lakó személyek egyaránt. Ezt a pályázati hirdetést Korponay betette a rezsim által kiadott „hazacsalogató újságba” is. Hadd tudják meg a nyájas olvasók abból is, milyen nagy munkát végez ő idekint és milyen jó kapcsolatai vannak a rezsimmel... (Felhasználva II. Rákóczi Ferenc nevét, aki köztudomásúan élete végéig küzdött a magyar nemzet szabadságáért, soha nem alkudott meg azokkal, akik elüldözték hazájából. Nem tért vissza szülőföldjére, hanem mint emigráns Rodostóban halt meg. Ez történelmi tény! Mindnyájan nagy tisztelői vagyunk II. Rákóczi Ferencnek. Helyesnek tartjuk, hogy a magyar emigráció méltóan emlékezzék meg halálának 250. évfordulójáról. Viszont úgy érezzük, hogy az ő „szellemi örökségéről” szóló tanulmány díjazására a Rákóczi Alapítvány nem ajánlhat fel ilyen hatalmas összeget. Van itt sok olyan magyar egyház, magyar iskola, magyar ház, társadalmi és szakmai szervezet, amely anyagi nehéz,ségekkel küzd és amelyen sokat lendítene párezer dolláros anyagi támogatás. A mi elsődleges feladatunk az itteni magyar szervezetek fennmaradásának biztosítása. Erre kell fordítanunk minden olyan pénzt, — a Rákóczi Alapét is, — amelyet az emigráció adott össze. VÍZSZINTES: 1. Idézet Csokonai Vitéz Mihály: Új esztendei gondolatok c. költeményéből; folytatása a függ. 29. sz. sor. Zárt betűk Itt: F, O, E, E. 12. Színművésznő (Ildikó). 13. Papagájféle. 14. Egyforma betűk. 15. Államférfi, kiről kalapot neveztek el. 16. Szovjet repülőgéptípus. 17. Északi férfinév. 18. A darázs repülésének hangja. 19. Helyez. 20. Híres bolgár hegység és kolostor. 22. Görög betű. 24. Klasszikus kötőszó. 25. Rangjelző. 26. Belga légitársaság. 27. Idegen Adél. 30. A molibdén vegyjele. 31. Női becenév. 32. Női név. 33. Csökken-e? 36. Czuczor Gergely írói álneve. 38. A fejtörés. 39. Sorba rakott. 40. Időegység. 42. Kiejtett betű. 43. , Elállt .. .szájad. 44. Virgonc. 46. Te meg én. 47. Kettős betű. 48. Eső angolul. 50. Sajtjáról ismert holland város. 51. Zsíroz. 52. Ásó betűi. 53. Moszkvai nagyáruház. 55. Négy hónap nevének végződése. 56. Bérenc. 57. Róna egynemű betűi. 58. Ismételten*^. Tok. FÜGGŐLEGES: 1. Dalszínház. 2. Hidat alkot. 3. Az angolokai szomszédosak. 4. Rosztov folyója. 5. Előd. 8. A Hawaii szigeteken használatos gitár. 7. Félig buta! 8. Előidézője. 9. Elmesport. 10. Itthon. 11. Napszak röv. 16. Csokoládé. 20. Hely rag. 24 ... France. 23. Ismeretlen. 26. Olasz festő, Raffaello barátja. 28. Aphrodité fia, a szerelem megtestesítője a görög mitológiában. 29. Az idézet befejező része; zárt betűk: S, N, A, P. 30. Satu.... Szamos-parti város. 34. Bratislava magyar neve. 35. Szabadon ereszt. 37. „A magyarok ...” (Vámbéry Ármin). 41. Színművész (István). 45. Félelem! 46. Régi magyar ruhadarab. 49. Üvegzáró. 51. Színművész (András). 54. Dominika része! 56. A hőmennyiség mértékegységének jelzése. 58. Mint a vízsz. 46. sz. 59. Idegen számok előtti rövidítés. 60. Szúrós szerszám. 61. Indíték. 52. 2 3 A 51 6 7 e 9 fo7 f♦ ‘21B 5 J■ *1 •5’J■ ■ 1?■ *3 19■ 20■ 22■ 24 25■ 2611■ 17 20 29 5o■ m 32 33 31s _■ ”■ " *9■ 4o 4/■Í| 43■ 44 4 5■r 47 ■L 49■L ■5V 52r■r 54Br ■ [56 57■r 68■ 1 6o 6/ ■—1 A* 5«. sz. rejtvény helyes megfejtése: — A hűséges pásztor — Arlodante — Rodelinda — Julius Caesar — Elégedetlenek a hazatért menekültek Elégedetlenek a Görögországba visszatért hajdani politikai menekültek. Ennek az elégedetlenségnek egy athéni sajtókonferencián a görög politikai menekültek egyesületének elnöke adott hangot. „Keserűséggel veszszük tudomásul azt, ahogyan a kormány bánik velünk és felelőssé teszszük a panaszainkért... A szocialisták nem tartották be ígéreteiket és sokan, különösképpen az idős életkorú visszatért menekültek, súlyos nehézségekkel küszködnek” — mondotta a menekültek egyesületének elnöke. Az 1946-tól 49-ig tartó görög polgárháború után a kelet-európai országok és a Szovjetunió mintegy 60.000 menekültet befogadott. Miután 1974 őszén megbukott a görög katonai kormány, a politikai menekülteknek több mint a fele hazatért Görögországba. A visszatelepülési kérelmeket a görög hatóságok igen alapos vizsgálat után, egyénenként bírálták el. 1982 karácsonyán Papandreou bejelentette, hogy megkönnyítik a bürokratikus eljárásokat, és minden visszatérőt szívesen látnak. Mégis, az elmúlt két és fél év alatt csak hatezren tértek vissza Görögországba. És, miként a menekültek egyesületének az elnöke mondotta: „...közülük 5.500-an nyugdíjas életkorban vannak, és még mindig egyetlen fillért sem kaptak a megígért nyugdíjból.” A görög kormány már megkötötte a szerződéseket Magyarországgal, Csehszlovákiával, Kelet-Németországgal, Lengyelországgal és a Szovjetunióval, és e hónap végén aláírják Bulgáriával is, annak érdekében, hogy a ledolgozott munkaévek után járó nyugdíjakat Görögországban folyósítsák. Magyarország már átutalt 400 millió drachmát a görög nemzeti banknak, de a visszatelepült nyugdíjasok még mindig nem tudják, mikor jutnak hozzá a pénzükhöz. A fiatalabb visszatelepültek nehézségekbe ütköznek az álláskeresés, a felsőfokú végzettség elismertetése és a betegségbiztosítás megszerzése során. Sokan sikertelenül próbálják visszaszerezni hajdani földjeiket. Az álláskeresőknek azt javasolják, lépjenek be a „Paszokba”, Papandreou szocialista pártjába. Annak ellenére, hogy a görög kormány szabad hazatelepülést hirdetett, mintegy három és félezer menekültnek elutasították a hazatérési kérelmét, arra hivatkozva, hogy nem görög, hanem albán, szláv, vagy macedón eredetűek. „A kormány fél attól, hogy kisebbségi problémák lesznek Görögországban, ezért nem akarja megengedni a vegyes házasságokból született gyerekek visszatérését. Ennek következményeként kettészakadnak családok” — nyilatkozta Trikalinov asszony, aki 10 éve települt vissza a Szovjetúnióból. COMPLETE ALTERATIONS REMODELINO RESTYLING Férfi női ésgyermekruhák: Átalakítás Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés • szükséges. Tel: 463-4898 Dr. Lukáts György Szülész — Nőgyógyász Tel: (312) 869-7555 St. Francis Prof. Bldg. 800 Austin St., Evanston, IL 60202 Előzetes bejelentés szükséges. «■» Teljes fogászati ellátást nyújtok nagyon kedvező esti és szombati fogadóórákkal. Dr. PAUL INCZE 2340 W. Touhy Ave., Chicago III. 60645, Tel: 761-7900 Bill’s and Tony’s Auto Repairs • Tune-ups • Mufflers • Complete engine service • Brakes and front end. LASSÚ VILMOS és RESCH ANTAL 4338 N. Kedzie Ave., Chicago, 11.60618 PH: (312) 588-0739 Mielőtt dönt utazása ügyében, forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához, a CARPATHIA TRAVEL AGENCY - hez. 1543 Second Ave. New York, N.Y. 10028 (A 80. és 81. utcák között) P. O. BOX 332, Gracie Station, New York, N.Y. 10028 Telephone: 535-3612, 737-2666, 879-8003 Area code: 212 NEW YORK-BVDAPEST-NEW YORK KLM járatain egész nyáron át! $799.PAN AM, LUFTHANSA, SWISSAIR, TWA: 7-180 napos APEX High Season: Jun. 1-től Sept. 15-ig $899.Shoulder Season: Sept. 15-től $799.NEW YORK-VIENNA-NEW YORK Május 15-től $609.ONE WAY New York-Budapest Máj. 15 — Sept. 14-ig $359, utána $319.HOZASSA KI ROKONAIT! Magyarországról, Romániából, Csehszlovákiából, Jugoszláviából. Az ehhez szükséges iratokat, meghívóleveleket, affidavizeket teljesen díjmentesen intézzük. Irodánk minden utasának Carpathia utazótáskát ajándékozunk. Budapestről az árak sokkal olcsóbbak! Budapest-New York-Budapest 7 — 180 napos APEX jun. 30-ig: $466.júl. 1-től sep. 30-ig: $532.CHARTEREK: New York-Budapest-New York: Sabena-Malév minden kedden New Yorkból, minden hétfőn vissza Budapestről Sep. 10-ig *710.- utána Oct. 15-ig 5690. New York-Munich-New York: Oct. 30-ig indul minden vasárnap, vissza minden vasárnap Jun. 14-ig $555.- Jun. 15-től Aug. 4-ig $605.Miami-Frankfurt-Miami: Oct. 30-ig indul minden pénteken és vissza minden pénteken Jun. 1-től Aug. 2-ig $725.San Francisco-Frankfurt-San Francisco: Oct. 30-ig indul minden csütörtökön és vissza minden csütörtökön Jun. 1-1g-ig , _ $768.REZERVÁLJA HELYÉT A STEFAN BÁTHORY HAJÓN! Amerika és Európa között. Egy irányú út Montreálból Londonba - 5515.Egyirányú út Montreálból Rotterdamba 5570. NY - Amsterdam-N Y from 5398.NY-Milano-NY from 5560.NY-Parls-NY 5398.Boston-Zürich-Boston 5670.NY-Zurlch-NY $418.Boston-Paris-Boston 5480.NY-Tel Avlv-NY 5649.Boston-Amsterdam-Boston 5458.NY-Roma NY 5478.San Francisco-Amsterdam-SF $600.NY-London-NY 5358.Chicago-Amsterdam-Chi $498. Csoportos utazások a szigetekre 4 nap 3 éjszaka Barbados 5399.Aruba 5389.Puerto Rico 5439.Antigua $359.St. Maarten 5389.A __gr. TI_---------_____S Belföldi repülőjegyek New York-Los Angeles $99.New York-Chfeago $69.New York-Dearer 589.New Yerit-Boeten 530.New Yorfc-Saa Francisco $119.New York-Miami 589. CSOPORTOS UTAZÁSOK HOTELLAL ÉS REPÜLŐJEGGYEL EURÓPÁBA: Egy hét Londonba $499.- Két hét Párizsba $599.- Négy nap három éjszaka Budapesten 5299.- Két hét Olaszországba 5699.► Két hét Ausztria-Magyarország-Csehszlovákia-Jugoszlávia-Románia-Bulgária 5699.Két hét Jeruzsálem, Kairó, Tel Aviv 5799.- Két hét Athén és a görög szigetek 5699.Magyarországon HOTEL ÉS GYÓGYFÜRDŐ REZERVÁCIÓK! Vigyázzon egészségére, ne várja be amíg orvos küldi gyógyfürdőbe, utazzon gyógykezelésre és így előzze meg betegségét. Vegye igénybe azt, ami a legjobban kedvez egészségének. SPECIAL THERMAL gyógyfürdő kúra, hotellal, napi háromszori étkezéssel, teljes orvosi kivizsgálással és kezeléssel: Wabian THERMAL HOTEL MARGITSZIGET Supersaver 1985 nov. 1-től 1986 ápr. 1-ig . 5760.Spring Special 1985 ápr. 1-től 1985 máj. 15-ig 5899.Két hét thermal 5760.GRAND HOTEL MARGITSZIGET Special egy hétre 1985 ápr. l-től 1986 ápr. 1-ig $214.Két hét 1985 ápr. l-től 1986 ápr. 1-ig $565.- 2 hét 5798.- 3 hét 5908.- 2 hét 5910.-3 hét 51060.HERCULES. TUSNAD. SZOVATA. FELIX Low season Sep. 16 - Jun. 14-ig High season Jun. 15 - Sep. 14-ig GEROVITAL H3 és ASLAV1TAL TREATMENT Low season Sep. 15 - Jun. 14-ig 2 hét 5935.- 3 hét 51190, High season Jun. 15 - Sep. 14-ig 2 hét $1055.-3 hét $1250. HAGYATÉKI ÜGYEK, ÁTÍRÁSOK, LEMONDÁSOK, SZERZŐDÉSEK VÉGRENDELETEK, KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK. Hotel foglalások, vonatjegyek EURAIL és YOUTHPASS, vízumok, autóbérletek. Az összes repülőtársaságot képviseljük és repülőjegyeket azonnal kiállítjuk. KREDITKÁRTYÁT ELFOGADUNK! CSOMAG és BALESETBIZTOSÍTÁS! Csomagokat minden súlyban és nagyságban felveszünk Magyarországra, Csehszlovákiába és Romániába.’ AZ ÁRAK IDŐKÖZBEN VÁLTOZHATNAK! __________________ IKKA és TUZEX vámmentes ajándékok, gyógyszerek küldése. Romániába élelmiszercsomag és pénzküldés, gift voucher. Minden kérdésre szakszerű, pontos választ adunk. Pl. nyugdíjasok hosszabb magyarország tartózkodása, visszatelepülési ügyekben forduljon bizalommal irodánkhoz. M készséggel állunk szíves rendelkezésére és pontos érthető felvilágosításokka biztosítjuk ügyének gyors és szakszerű intézését úgy az USA-ban, mint Magyarországon. ■ • ALL FARES AND PRICES ARE SUBJECf TO CHANCE WITHOUT NOTICE! 9. oldal