Chicago és Környéke, 1985 (80. évfolyam, 1-52. szám)
1985-07-27 / 30. szám
A nemzetiségi kérdés megoldása Zathureczky Gyula Lapunk július 6-i számában, ,,Kisebbségvédelem” címmel megkíséreltem legalább a probléma körvonalait vázolni. A vázlat azonban mindenkor csak vázlat. A cikk így is túl hosszúra sikerült. De talán hasznát veszik azok az atyámfiai, akiknek úgy fáj nemzetiségeink sorsáért a szívük, mint az enyém. Ennek adnak hangot különböző módon. Sajnos bőven akadnak közöttük olyanok, akik a lényeg ismerete nélkül szólnak hozzá. Az ő számukra írtam a cikket. Ennek veleje, hogy a kérdés a jelenlegi szellemi keretekben és jogalkotásokkal nem oldható meg. Ami a szellemet illeti még mindig a múlt század kategóriáiban gondolkozunk, melyek legroszszabbika az „egységes nemzetállam” utópiája. Ami pedig a jogalkotásokat illeti, bármilyen kitűnőek is, nem rendelkeznek szankciókkal. Nincsen nemzetközi büntető törvénykönyv, és főleg nincsen rendelkezéseinek végrehajtó közege. A helyzetet súlyosbítja, hogy a nemzetiségeket védelmező jogokat törölték és helyükbe az Emberi Jogok Chartáját iktatták. A Chartában nem is esik szó a nemzeti kisebbségekről és a helsinkii zárónyilatkozat is csak úgy említi meg őket, mint akiket nem szabad diszkriminálni a többiek között. Mindkettő csupán deklaráció, tehát az tartja be őket aki akarja. A két világháborút követően a győztes hatalmak előbb etnikai határmegvonásokkal gondolták megoldani a kérdést... eredménytelenül. A második világháború után pedig áttelepítések, kiüldözések útján. Ez sem sikerült, de embermilliók mérhetetlen szenvedését és nyomorúságát hozta magával. Egységes nemzetállamokat így sem lehetett teremteni. Szóval a hatalmi szó sem ért semmit. Ma ugyanannyi ember él kisebbségi sorsban Európában, mint 1914 előtt. Csak míg annak idején az asszimilációt tartották a megoldás útjának, ma Kelet-Európában likvidálni igyekeznek a nemzetiségeket. Nyugat- Európában pedig a kormányok szeretnek nem foglalkozni a kérdéssel, mert az adott körülmények között azt megoldhatatlannak tartják. Pedig a megoldást egyetlen mondatban lehet összefoglalni: Olyan helyzetet teremteni, amelyben a nemzeti kisebbségek nem érzik magukat többé „kisebbségeknek”. Igen ám, de hogyan? Mielőtt erre a kérdésre választ kísérelnék adni, előbb nézzük mit akarnak a kisebbségek, pontosabban a valamely kisebbséghez tartozó emberek. Az Emberi Jogok deklarációjával semmivel sem jutottunk tovább, mint annak idején a polgári jogok általános megadásával sem minden állampolgár számára. Az asszimiláció végső fokon, bár humánus módon és az asszimiláció önkéntes voltának elősegítésével (ami éppen a mi hazánkban túlzott méreteket öltött) ugyanúgy a nemzeti kisebbségek megszüntetését célozta, mint ma Keleten brutális likvidálásuk. Akkor az „egységes nemzetállam”, ma „a homogén szocialista társadalom” jegyében. Mindkettő lehetetlen utópisztikus őrültség. Az ember, elsősorban a kisebbségi ember a végsőkig ragaszkodik nemzetéhez, nyelvéhez, vallásához, kultúrájához, hagyományaihoz, szokásaihoz, történelmi múltjához, egész nemzetéhez, éppen elnyomása miatt. Olyan ez számára, mint a fuldokló számára a levegő. Nem tud nélküle élni. Innen az ellenállás minden támadással, elnyomással, diszkriminációval szemben. Ez termel ki belőlük hősöket és szenteket. Nem is kis számban. Ez fokozza fel közöttük a közös nyomorúságból fakadó egységet. A legbelső emberi körre szorított néma ellenállástól kezdve, annak minden következményét vállalva, a nyílt kiállásig. Ezért vállalnak testi gyötrelmeket, börtönt, halált. Nem kell olvasóimnak neveket említenem, hiszen közismertek. A megoldást a regionalizmusban és az autonómiában találhatjuk meg. Mellőzzük most a világot és tekintsünk csak Európára. A nemzetállamok kivétel nélkül régiókból, azaz önálló egységekből állanak. Köztük nemzeti régiókból is ott, ahol még nem oldódtak fel és szóródtak szét az egyazon régióban telepedett kisebbségek. Nézzük akár Franciaországot, Spanyolországot, Olaszországot, Németországot, az egykori Osztrák— Magyar Monarchiát, vagy akár a kisebb, sőt kis államokat is. Amikor még birodalmak voltak, a nemzetiségi kérdés többé-kevésbé ismeretlen volt. A régiókat grófságoknak, hercegségeknek, sőt királyságoknak nevezték, melyek önállóan alkották közösen a birodalmat. Nyugat-Németország, Ausztria ma is federáció azaz államszövetség, az egykori önkormányzatú történelmi régióknak megfelelően. Csak éppen nincsenek császárok, királyok, hercegek és grófok, hanem szabadon választott vezetők. Az a helvét Conföderáció, Svájc is kantonjaival. Névleg az a Szovjetunió is Tanácsköztársaságaival, autonóm területeivel stb. Jugoszlávia is federális állam, már Tito halála óta egyre nagyobb nehézségek közepette. És a Magyar Királyság is az volt valaha vármegyéivel, szabad királyi városaival és az önkormányzatok hosszú sorával. A történelem kerekét nem lehet visszaforgatni. De miért nem visszatérni eszméihez? Miért nem megadni a nemzetiségi régióknak is az önkormányzatot? Ennek fő akadálya centralisztikus polgári demokrácia, mely nem ismer privilégiumokat. De hűnek maradhatni a saját nemzethez talán mégsem „privilégium”, hanem természetjog. Az emberi lét fundamentuma. De nézzük a gyakorlati megoldást. Zárt nemzetiségi régiók már alig vannak. A nemzetiségek egy része szórványokban él és a zárt településekbe beszivárogtak az államalkotó nép fiai. A mi esetünkben erőszakos szét és betelepítésekről van szó. Ha megadnák a nemzetiségeknek a tényleges önkormányzatot, a nemzetállamnak abból inkább csak haszna lehetne. De az önkormányzatnak valóságosnak kellene lennie. Azaz: teljesen szabad anyanyelvi közigazgatás, bíróság, iskolák, vallásgyakorlat, intézetek és intézmények saját soraikból választott vezetőkkel. Mindez a polgári jogok összességének birtokában. Az elkerülhetetlenül szükséges állami hatóságokhoz csak olyan embereket nevezhessenek ki, akik folyékonyan bírják a nemzetiség nyelvét. Természetes érdeke minden nemzetiségnek, hogy tagjai megtanulják az államnyelvet. De a nyelvoktatásnak nem szabad az elnemzetlenítés céljait szolgálni. Semmiképpen nem szabad megakadályozni a nemzetiségek és a nemzet közötti kapcsolatokat. Megnyitni a határokat, nemcsak a látogatók, hanem a szellem számára is. Ezzel a megoldással járna a legfőbb emberi érték, a szabadság is. És ha az emberek szabadon élhetnek hűen nemzetiségükhöz és nemzetükhöz, ha megszűnne diszkriminációjuk, úgy az államot amelyben élnek hazájuknak tekintenék, vagy tekinthetnék. És az államnak nem kellene rettegnie a nemzetiségek törekvéseitől. A régiók erősebbek, mint a központosított nacionalista államok. Mi is szívesen mondjuk, hogy: én felvidéki, erdélyi, dunántúli, kúnsági, vajdasági, sőt pesti vagyok és magyar, de nem magyarországi. Lám a régiók a „kisebbik haza”. Egy probléma a mi esetünkben megoldhatatlannak tűnik ez időszerint. Ez a nemzetek és nemzetiségek között tudatosan szított és fehér izzásig hevített gyűlölet. Mire való ez? Miféle őrültség ez? Mindenre elszánt halálos ellenséggé tenni embermilliókat! Egykori nemzetiségeinkkel, a mai nemzetekkel egy évezreden át közösen éltünk. Jóban-rosszban egyaránt. ők az okai, hogy most is közös sorsban élünk. Mert ha nem verik szét az Osztrák— Magyar Monarchiát és darabolják fel benne a Magyar Királyságot, minden bizonnyal nem kerültünk volna se Hitler, se Sztálin uralma alá. És itt nem az osztrák császárságról és a magyar királyságról beszélek, hanem a Dunavölgye és a Kárpátok medencéjének örök egységéről. Ezt tartósan megbontani nem lehet, voltak benne hibák, tévedések és ellentétek, de mindig a szabadság földje volt, vagy ha kellett a szabadságharcoké, melyeket nem egyszer közösen vívtunk nemzetiségeinkkel. Az erőszak pedig mindig öngyilkossággal végződik. Nemzetek számára is. Ne kalandozzunk a történelemben, gondoljunk csak Hitler „ezeréves birodalmára”. A gazságból nem lehet „végső győzelem”. Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: SUBURBAN HOME HEALTH SERVICE, INC. Health care at Home RN’s — Home Health Aides — Nutritional services— Physical Occupational & Speech Therapy — Medical Social Worker. Medicare — Private Insurance. 2250 E. Devon Ave., Des Plaines, IL. PH: (312) 297-1100. Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: THE ORIGINAL CHARLIE LUI’S 3805 N. CLARK, CHICAGO, IL. 'MANDARIN & SZECHWAN CUISINE. Open 7 Days a Week. Tues-Sun 12 to 10. Mon. 4:30-10. Banquet Room. “Free Parking” PH: (312) 929-3969. Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: STOLTZNER PLUMBING &-SEWER CONTRACTOR, INC. •Residential. ’Commercial. 215 N. ARLINGTON HTS. RD„ ARLINGTON HTS., IL. PH: (312) 259-7050. Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: HOLSTEINS 2464 N. LINCOLN AVE., CHICAGO, IL. “SONGS - SPIRITS - FOOD. For Info: (312) 327-3331. “Featuring Folk Music Nightly” Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: PARKWAY SLIPPER BOX New Town’s Great Shoe Store. For Men: Florsheim - Bass - Clark - Sebago - Timberland. For Women: Bass - Joyce - Zodiac - Capezio - Bandolino. S.W. Corner of Clark, Diversey, Broadway. 2754 N. Clark, Chicago, IL. PH: (312) 248-1977. Open: Sunday 10:30-6:00. Mon-Fri 9 to 9, Sat. 9-6. View works of the Old Masters rarely seen in the western world. Leonardo to Van Gogh Master Drawings from Budapest Come see this landmark exhibition. Feel the power of sketches from the Italian school, including works by Leonardo. View master drawings from Germany and breathtaking landscapes from the Danube School. Absorb the poignancy of a Rembrandt, the drama of a Van Gogh or the romanticism of a watercolor by Delacroix. Over one hundred works by eighty-six masters. An unforgettable experience for those who love art. July 27th through Sept. 22nd The Art Institute is open every day except Christmas: Monday, Wednesday, Thursday, and Friday, from 10:30 a.m. to 4:30 p.m.; Tuesday, from 10:30 a.m. to 8:00 p.m.; Saturday, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.; and Sunday and holidays from 12:00 noon to 5:00 p.m. Come and enjoy Leonardo to Van Gogh, as well as the permanent collections. Recommended admission fees are $4.50 for adults, $2.25 for children, seniors and students with I.D. Children under age six admitted free except for some special exhibitions. Members are admitted free. Tuesdays are free. THE ART INSTITUTE OF CHICAGO Michigan Avenue at Adams Street MEGJELENT! Mózsi Ferenc: Versvisszafojtva válogatott versek 192 old. kötve: $12.50 (postaköltséggel együtt) Kérésre dedikálással. Megrendelhető: Framo Publishing 561 W. Diversey Pkwy., Chicago, 1L 60614 LA. 5-8121 Évfordulók és esküvők It Nemzetiségi ételkülönlet Zum Scutschen JEch RESTAURANT COCKTAIL LOUNGE BANQUET FACILITIES FOR 25 - 400 PERSONS 2924 N. SOUTHPORT AVE (1400 WE CHICAGO. IL 60657 AUSZTRIÁBA TELEPÜLŐ MAGYAROK Kész és építés alatt álló öröklakások és családi házak $37,500.00-tól Bécsben és a magyar határ környékén kaphatók. Ugyancsak svájci és spanyol öröklakások $28,000.00-től. RETUR REALTY (Amerikai vállalat) 392 Fifth Ave. New York, NY 10018 Mrs. Kertész (212) 695-2245. Este: (212) 793-7093 9. oldal CHICAGÓI PROGRAM ELŐZETES August 4 Chinatown Summer Fair — Cermak and Wentworth August 8 — August 11 Chicago International Wooden Boat Festival — Navy Pier August 9 — August 11 Gold Coast Art Fair — Rush Street and vicinity August 10 Venetian Night — Monroe Harbor Hajó felvonulás és tűzijáték. August 16 — August 18 Festa Italiana — Olive Park August 28 — September 1 Chicago Jazz Festival — Grant Park, Petrillo Music Shell August 29 — September 2 Taste of Polonia — 5216 W. Lawrence Ave. Ravinia ’85 Festival (312) R-A-V-l-N-l-A July 28 Erich Kunzel Conducts Judy Collins July 29 An Evening with the Dichters and the Emerson Quartet July 30 Amazing Musicians from Germany: The German Youth Symphony Orchestra July 31 Tony Bennett in Concert Aug. 1 Masur Conducts Brahms Aug. 2 Big Band Sounds from “The Summer of ’36” Aug. 3 Masur Conducts Brahms Aug. 4 A Chora! Spectacular Aug. 5 Young Artist Recital Aug. 6 Spyro Gyra Aug. 7 The Andy Williams Show Aug. 8 Preview IV: Master Class Young Artist Award Winner Beatrice Hsin-Chen Long A Russian Evening Aug. 9 An Evening with Peter, Paul & Mary Aug. 10 Preview V: Master Class Young Artist Award Winner Beth Sussman Beethoven/Tchaikovsky * Aug. 11 Salute to Broadway Aug. 12 Marvis Martin in Recital Aug. 13 The Wynton Marsalis Quintet Aug. 14 Ella Fitzgerald/Oscar Peterson Aug. 15 Michael Tilson Thomas Conducts Mahler Aug. 16 An Evening with Gordon Lightfoot Aug. 17 Cho-Liang Lin Plays Mozart Aug. 18 Tchaikovsky Spectacular Aug. 20 — Aug. 24 — San Francisco Ballet Aug. 27 — Sept. 1 — Hubbard Street Dance Company