Chicago és Környéke, 1985 (80. évfolyam, 1-52. szám)
1985-08-24 / 34. szám
Kuglizzon velünk! Amennyiben baráti társaságban akar tölteni egy kellemes estét, melyet hasznos testedzéssel kíván összekötni,lépjen kapcsolatba a William Penn Bowling csoporttal. Minden szerdán este 7 órai kezdettel a Central Park Ave. és Montrose Ave. sarkán lévő Bowling Alley-ben kugliznak. További információkért hívják: Koós László-t (478-0850) vagy este Filló István-t (973-3919) Társasan szép az élet! Ha magyar barátot vagy élettársat keres forduljon hozzánk bizalommal! Teljes diszkréció! TÁRSKERESÉS 4125 N. Central Park A\e. Chicago. II 60618 Tel: 312/ 478-0853 Európába utazók figyelem! Autót bérelhetnek, vagy vásárolhatnak AUTO-BENKŐ-nél. Tulajdonos: Dr. Benkő Zoltán Minden európai gépkocsi kapható! Mercedes, Porsche, vagy VW kocsikat rendelésre azonnal szállítunk az USA- ba, vagy Kanadába. Minden üzletkötés előtt levelezés ajánlatos. Várjuk a repülőtéren és szállásról gondoskodunk. Levelezési cím: Dr. Benkő Zoltán, P.O. Box 144, München 1, West-Germany lakás 08021/7150 v. 089/188 692 (este, vagy kora reggel) napközben: 141 30 30, v. 15-50-40 Mielőtt dönt utazása ügyében, forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához, a CARPATHIA TRAVEL AGENCY - hez. 1543 Second Are, New York, N.Y. 10028 (A 80. és 81. utcák között) P. O. BOX 332, Gracie Station, New York, N.Y. 10028 Telephone: 535-3612, 737-2666, 879-8003 Area code: 212 HOZASSA KI ROKONÁÉT! Magyarországról, Romániából, Csehszlovákiából, Jugoszláviából. Az ehhez szükséges iratokat, meghívóleveleket, affidavizeket teljesen díjmentesen intézzük. Irodánk minden utasának Carpathia utazótáskát ajándékozunk. Budapestről az árak sokkal olcsóbbak! Budapest-New York-Budapest 7 — 180 napos APEX jun. 30-ig: $466.júl. 1-től sep. 30-ig: $532. NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK KLM járatain egész nyáron át! $799.PAN AM, LUFTHANSA, SWISSAIR, TWA: 7-180 napos APEX High Season: Jun. 1-től Sept. 15-ig $899.Shoulder Season: Sept. 15-től $799.NEW YORK- VIENNA -NE W YORK Május 15-től $609.ONE WAY New York-Budapest Máj. 15 — Sept. 14-ig $359.- utána $319.CHARTEREK: New York-Budapest-New York: Sabena-Malév minden kedden New Yorkból, minden hétfőn vissza Budapestről Sep. 10-ig 9710.- utána Oct. 15-ig $690.New York-Munich-New York: Oct. 30-ig indul minden vasárnap, vissza minden vasárnap Jun. 14-ig $555. Jun. 15-től Aug. 4-ig $605.Miami-Frankfurt-Miami: Oct. 30-ig indul minden pénteken és vissza minden pénteken Jun. 1-től Aug. 2-ig $725.San Francisco-Frankfurt-San Francisco. Oct. 30-ig indul minden csütörtökön és vissza minden csütörtökön Jun. 1-Hug _ $768. NY-Amsterdam-NY from $398.NY-MIlano-NY from $560.NY-Paris-NY $398.Boston-Zurich-Boston $670.NY-Zurich-NY $418.Boston-Parh-Boston $480.NY-Tel Avlv-NY $649.Boston-Amsterdam-Boston $458.NY Roma NY $478.San Francisco-Amsterdam-SF $600.NY-London-NY $358.Chicago-Amsterdam-Chi $498. REZERVÁLJA HELYÉT A STEFAN BÁTHORY HAJÓN! Amerika és Európa között. Egy irányú út Montreálból Londonba Egy irányú út Montreálból Rotterdamba Csoportos utalások a szigetekre 4 nap 3 éjszaka Barbados $399.Araba $389.Puerto Rico $439.Antigua $359.St. Maarten $389.$515.$570.,A SffcirSaSfasWBIS MM1r Belföldi repülőjegyek New York-Los Angeles $99.New York-Chlcago $69.New York-Dewver $89.New Ymfc-Boaten $30.New York-San Francisco $119.New York-Miami $89. CSOPORTOS UTAZÁSOK HOTELLAL ÉS REPÜLŐJEGGYEL EURÓPÁBA: Egy hét Londonba $499- Két hét Párizsba $599.- Négy nap három éjszaka Budapesten $299.- Két hét Olaszországba $699-Két hét Ausztria-Magyarország-Csehszlovákia-Jugoszlávia-Románia-Bulgária $699-Két hét Jeruzsálem, Kairó, Tel Aviv $799- Két hét Athén és a görög szigetek $699-Magyarországon HOTEL ÉS GYÓGYFÜRDŐ REZERVÁCIÓK! Vigyázzon egészségére, ne várja be amíg orvos küldi gyógyfürdőbe, utazzon gyógykezelésre és igy előzze meg betegségét. Vegye igénybe azt, ami a legjobban kedvez egészségének. SPECIAL THERMAL gyógyfürdő kúra, hotellal, napi háromszori étkezéssel, teljes orvosi kivizsgálással és kezeléssel. romaWife sau THERMAL HOTEL MARGITSZIGET Supersaver 1985 nov. 1-től 1986 ápril-ig Spring Special 1985 ápr. 1-től 1985 máj. 15-ig Két hét thermal GRAND HOTEL MARGITSZIGET Special egy hétre 1985 ápr. 1-től 1986 ápr. 1-ig Két hét 1985 ápr. 1 -től 1986 ápr. 1-ig $760- $899- $760-$214-$565-HERCULES, TUSNAD, SZOVATA, FELIX 2 hét $798.- 3 hét $908- 2 hét $910.-3 hét $1060-Low season Sep. 16 - Jun. 14-ig High season Jun. 15 - Sep. 14-ig GEROVITAL H3 és ASLAVITAL TREATMENT Low season Sep. 15 - Jun. 14-ig 2 hét $935.- 3 hét $1190— High season Jun. 15 - Sep. 14-ig 2 hét $1055.-3 hét $1250. HAGYATÉKI ÜGYEK, ÁTÍRÁSOK, LEMONDÁSOK. SZERZŐDÉSEK VÉGRENDELETEK. KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK! Hotel foglalások, vonatjegyek EURAIL és YOUTHPASS. vízumok, autóbérletek. Az összes repülőtársaságot képviseljük és repülőjegyeket azonnalialátjuk KREDITKÁRTYÁT ELFOGADUNK! CSOMAG és BALESETBIZTOSÍTÁS! Csomagokat minden súlyban és nagyságban felveszünk Magyarországra, Csehszlovákiába és Romániába. az árak időközben változhatnak!________________________ ___ IKEA és TVZEX vámmentes ajándékok, gyógyszerek küldése. Romániába élelmiszercsomag és pénzküldés, gift voucher. Minden kérdést szakszerű, pontos választ adunk. Pl. nyugdíjasok hosszabb magyarország tartózkodása, visszatelepülési ügyekben forduljon bizalommal irodánkhoz. M készséggel állunk szíves rendelkezésére és pontos érthető felvilágosításokká biztosítjuk ügyének gyors és szakszerű intézését úgy az USA-ban, mint Magyarországon. ALL FARES AND PRICES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE! (-y. -n Egy nemzet követelésének megvalósulása Csepelyi Rudolf az ismert író-költő, a melbournei magyar rádió, irodalmi szerkesztője küldte az alábbi írást, mely minden bizonyossággal emigrációnk teljes egyetértésével találkozik, mert egy olyan követelést igyekszik megvalósítani, amely negyven éves adóssága az egész magyarságnak és csak a kommunista rendszer ellenállása miatt nem volt lehetőség rá. Negyven éven át dörömböltek a nemzet lelkiismeretén a vesztesek, akik az életüket is elvesztették harcukban a hazáért, akiknek még az emlékét is elnémították a győztesekkel hatalomra jutók. Ott izzott, ott vonaglott a nemzettudat mélyén, hogy bármiként is törpítették, torzították annak a háborúnak az okát, azoktól, akik életük feláldozásával vettek részt benne, akár hazaszeretetből, akár kötelességből, nem lehet elvenni a hősi halottaknak kijáró tiszteletet. Ez benne van nemzetünk jellemében, hiszen sorstragédiáiban anynyiszor szenvedte át ezt, de most volt először, hogy egészében ő nem tehette. Hogy fájhatott annak, akinek férje, fia, vagy unokája fagyott vérbe a végtelen hómezőkön és porlad valahol az ismeretlen földben, ismeretlen sírban, hogy nem lehet egy emlékjel, ahol vele gyúl gyászba a nemzet. Hogy kínlódhatott az új nemzedék, akinek apja, vagy vére maradt letagadott, jeltelen. A nemzet multjából kitépett oldal örök seb marad. Nem engedték sem bekötözni, sem gyógyulni. Negyven éven át. Hír járja azonban most végre a világot, hogy az államhatalom gyilkos ellenzése a holtakkal szemben szemhunyássá változott. Nem tesznek értük ugyan semmit, de eltűrik, hogy akik tenni akarnak, tegyenek. Itt fekszik előttem a levél, melyben egy magyar hadtörténész arról értesíti az emigrációt Budapestről, hogy 1984. november 1-én a Miskolctól északkeletre fekvő Forró és Encs területén lezajlott kemény csatának az emlékére megépült a második világháborús első magyar hősi emlékmű. A levél írója hadcsoport parancsnokként vett részt az ütközetben és ezt írta: „Rengeteg veszteségünk volt, közös sírba temettük 1944 december közepén a hősi halált halt magyar és német katonákat. Az emlékmű egyik oldalán a magyar, másik oldalán a közös sírban fekvő német katonák nevei vannak felsorolva. Nagy elismerés illeti a forrói esperesplébánost, aki a hatóságok engedélyét kiharcolta, így megvalósíthattuk az emlékművet”. Eltűrik tehát, hogy akik akarnak tegyenek a holtakért. És a levél, melyből megilletődve értesülünk az első emlékmű felavatásáról, nyomban egy új, nagy akarásról számol be: a kelenföldi Szent Gellért Egyházközség düledező kápolnája helyébe templomot szándékozik építeni, s ez a második világháború hősi halottainak emléktemploma lesz. „Közel négy éves harc előzte meg az állami és különböző hatóságokkal, amíg az engedélyt végre megkaptuk az építkezéshez” — írja a levél. — Közben mármár reménytelen volt a helyzet az engedélyező szervek erős ellenzése miatt. Telek az építéshez megvan, végleges tervek készülnek ellenőrzésem alatt. Igen nagy dolog és büszkék vagyunk, hogy 40 év után az ország egyetlen ilyen célú templomát felépítjük. A magyar hősök emléktemplomát, bár a magyar hősök létezését, így hősi halottainkat a győztesek nem ismerik el. Az építkezés 1985 május körül megindul, ha a Szent Gellért Egyházközség az adományokhoz hozzájárul és legalább 30 milliós öszszeg befolyik. A budapesti hívők 3 hónap alatt 8 millió forintot adtak. Az államegyházi hatóságok nem adnak segítséget, ezt közölték. A nemzet emlékezni akar és a követelés olyan nagy, hogy kénytelenek eltűrni az emlékezését. Az emigráció megrendülten fogadja a hírt az egész világon. Elesett bajtársak arca jelenik meg, a százaké, akikre csak szétszórva emlékeztek Melbournetől Torontóig. Most talán készül számukra a kegyhely, ahová hazamehetnek, ha összegyűl a pénz a magyar szívek hazai ajándékából. De a mienkre is szükség van, mert ahogy a levél írta, bizonyos építőanyagok csak nyugaton szerezhetők be és azok forintért nem vásárolhatók meg. Az emigrációnak még soha nem volt ilyen lehetősége a nemzet akaratának támogatásában anélkül, hogy a kommunista államhatalmat támogatná. Még sohasem volt ilyen lehetősége, hogy részese lehessen a nemzet emlékezésének, hősen halt véreinknek az áldozat templomával való elismertetésében. Tudom, hogy mindenki szíve megmozdul erre a lehetőségre, különösképpen azoké, akik maguk is járták a véres hómezőket, vagy akiknek szerettei maradtak ott és sokaknak szándékában is lesz az adakozás. A mód is megvan rá, hogy Nyugaton gyűlhessen össze az adomány az otthon be nem szerezhető, de szükséges építkezési anyagok megvásárlására. Csepely Rudolf • Eddig az írás, mely nemcsak öröme minden magyarnak, aki Hősök Napján már negyven esztendeje idegenben emlékezik azokra, akik értük haltak meg, hanem nagy elégtétel is, hogy az otthon élő és nem felejtő testvéreink követelése előtt a kommunisták kénytelenek voltak meghajolni. Mi már alapítottunk marxista egyetemi tanszéket, rendezünk társasutazást a Szovjetunióba, egyes „hazafias" szervezeteink az „anyanyelvészek" patrónusai. Sokan vannak, akik az új Nemzeti Színház építéséhez járultak hozzá, hogy legyen egy alkalmas hely a, ,szocialista realizmus” minél szélesebb körű terjesztésére. Megkérdezzük, miért ne járulhatnánk hozzá a hősi halottaink emlékére építendő templom felállításához? A hősök nem beszélnek, mert hősök és nem terjesztenek semmiféle propagandát, csak nevük sorakozik egy emléktáblán, vagy a lelkünkben, hogy örökké intsen nemzeti kötelességeinkre. Ha valaki úgy gondolja, hogy halottaink megérdemlik a fent ismertetetteket, küldjék el adományaikat nemzetközi Money Orderen a következő címre: Hungarian Memorial Pénzes János címén, G Winona Road, MT. ELIZA, Victoria 3930, Australia. Dr. Lukáts György Szülész— Nőgyógyász Tel: (312) 869-7555 St. Francis Prof. Bldg. 800 Austin St., Evanston, IL 60202 Előzetes bejelentés szükséges. A nagy francia festő, Paul Cézanne öt művének címét helyeztük el rejtvényünk vizsz. 1., 56., függ. 1., 21. és 23. soraiban. Vízszintes: 1. Az első kép: zárt betűk: C. L. 14. Álomban előforduló. 15. Erre itt. 16. Pörkölt-fajta. 17.*Bolád egynemű betűi. 18. Megnyomja a gombot. 19. Az egyik szögfüggvény röv. 20. Folytonossági hiány — népiesen. 21. A totóban gyakran szereplő olasz labdarúgó csapat. (Majdnem!) 22. Kassák Lajos folyóirata volt. 24. Neves angol sakknagymester a 20-as években. 26. Angol sör. 27. Angol sérnek zárófeliratából ( a vége). 28. Veri az eső. 29. Los Alamosban van! 31. Helyrag. 32. PaálLászló szülőhelye. 33. Éles kiáltás — névelővel. 34. Sebhely. 35. Ételízesítő (ford.) 37. Pest megyei helység. 38. Apró, kártékony lepke. 39. Nagyhatalom. 41. Mutató névmás. 42. Kés, bicska (argó). 43. A réz vegyjele. 45. Vallástudós (50—133); álítólag tőle ered a mondás: nincs új a Nap alatt. 47. Hónap nevének rövidítése. 48. A hélium vegyjele. 49. Rengeteg homok van benne. 51. Érzékszerv. 52. Karthágó népe volt. 53. „A” hintő. 54 Ragadozómadár — névelővel. 56. A második festmény; zárt betű: Y. A 2. sz. rejtvény helyes megfejtése: — Édesanyám szobájában — Nagy Bercsényi Miklós — Függőleges: 1. A harmadik festmény; zárt betű: K. 2. A fővonalból indul ki , ékezet felesleggel. 3. Csepű. 4. A második az elsőnek kétszázszorosa. 5. Férfinév. 6. Kossuth-díjas költő. 7. Jókívánságokkal halmoz el. 8. Sporteszköz. 9. Kettős tiltás. 10. Az Árpád-ház ősaanyja. 11. Ez a tutás háromszoros! 12. Dörög egynemű betűi. 13. Kisplasztikai alkotás. 18. Hegedűkészítői tették híressé. 20. külföldi pénz. 21. A negyedik kép. 23. Az ötödik kép; zárt betűk: N. ö. 25. ... föld, az alumíniumgyártás alapanyaga. 26. Cherubini operája. 29. A filmek fényérzékenységének mértékegysége. 30. Olyan. 31. Belepotyog. 34. Mely helyen. 36. A kutya teszi. 38. Atom része. 40. Szándékában áll vala. 42. Ujjongó felkiáltás. 43. Kitérő válasz lehet. 44. Az uzsorások gúnyneve volt. 46. Ceruza. 47. A Közel- Kelet lakója. 50. Lazsálásban van! 51. Indítéka. 52. Az USA legnagyobb légitársasága. 54. Vércsoport. 55. Azonos betűk. 3./ t *7 i—ri ot 2 5 T /A S' !G I■ '7 '6 '9i 20 2/ 2223 29 2^\ 27 28i| 29 30 3/ J2 51 IS 36 37 30 hr r* 4C U/ ■ 42 4* Us 4G 147 ■ [*5" 49 5b \5r 1 \~ ss ÍS4 SSI 56 9. oldal