Chicago és Környéke, 1985 (80. évfolyam, 1-52. szám)

1985-08-24 / 34. szám

Kuglizzon velünk! Amennyiben baráti társaságban akar tölte­ni egy­ kellemes estét, melyet hasznos tested­zéssel kíván összekötni,lépjen kapcsolatba a William Penn Bowling csoporttal. Minden szerdán este 7 órai kezdettel a Central Park Ave. és Montrose Ave. sarkán lévő Bowling Alley-ben kugliznak. További információkért hívják: Koós László-t (478-0850) vagy este Filló István-t (973-3919) Társasan szép az élet! Ha magyar barátot vagy élettársat keres forduljon hozzánk bizalommal! Teljes diszkréció! TÁRSKERESÉS 4125 N. Central Park A\e. Chicago. II 60618 Tel: 312/ 478-0853 Európába utazók figyelem! Autót bérelhetnek, vagy vásárolhatnak AUTO-BENKŐ-nél. Tulajdonos: Dr. Benkő Zoltán Minden európai gépkocsi kapható! Mercedes, Porsche, vagy VW kocsikat rendelésre azonnal szállítunk az USA- ba, vagy Kanadába. Minden üzletkötés előtt levelezés ajánlatos. Várjuk a repülőtéren és szállásról gondoskodunk. Levelezési cím: Dr. Benkő Zoltán, P.O. Box 144, München 1, West-Germany lakás 08021/7150 v. 089/188 692 (este, vagy kora reggel) napközben: 141 30 30, v. 15-50-40 Mielőtt dönt utazása ügyében, forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához, a­ CARPATHIA TRAVEL AGENCY - hez. 1543 Second Are, New York, N.Y. 10028 (A 80. és 81. utcák között) P. O. BOX 332, Gracie Station, New York, N.Y. 10028 Telephone: 535-3612, 737-2666, 879-8003 Area code: 212 HOZASSA KI ROKONÁÉT! Magyarországról, Romániából, Csehszlovákiából, Jugoszláviából. Az ehhez szükséges iratokat, meghívóleveleket, affidavizeket telje­sen díjmentesen intézzük. Irodánk minden utasának­­ Carpathia utazótáskát ajándékozunk. Budapestről az árak sokkal olcsóbbak! Budapest-New York-Budapest 7 — 180 napos APEX jun. 30-ig: $466.­júl. 1-től sep. 30-ig: $532.­ NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK KLM járatain egész nyáron át! $799.­PAN AM, LUFTHANSA, SWISSAIR, TWA: 7-180 napos APEX High Season: Jun. 1-től Sept. 15-ig $899.­Shoulder Season: Sept. 15-től $799.­NEW YORK- VIENNA -NE W YORK Május 15-től $609.­ONE WAY New York-Budapest Máj. 15 — Sept. 14-ig $359.- utána $319.­CHARTEREK: New York-Budapest-New York: Sabena-Malév minden kedden New Yorkból, minden hétfőn vissza Budapestről Sep. 10-ig 9710.- utána Oct. 15-ig $690.­New York-Munich-New York: Oct. 30-ig indul minden vasárnap, vissza minden vasárnap Jun. 14-ig $555.­ Jun. 15-től Aug. 4-ig $605.­Miami-Frankfurt-Miami: Oct. 30-ig indul minden pénteken és vissza minden pénteken Jun. 1-től Aug. 2-ig $725.­San Francisco-Frankfurt-San Francisco. Oct. 30-ig indul minden csütörtökön és vissza minden csütörtökön Jun. 1-Hug _ $768.­ NY-Amsterdam-NY from $398.­NY-MIlano-NY from $560.­NY-Paris-NY $398.­Boston-Zurich-Boston $670.­NY-Zurich-NY $418.­Boston-Parh-Boston $480.­NY-Tel Avlv-NY $649.­Boston-Amsterdam-Boston $458.­NY Roma NY $478.­San Francisco-Amsterdam-SF $600.­NY-London-NY $358.­Chicago-Amsterdam-Chi $498.­ REZERVÁLJA HELYÉT A STEFAN BÁTHORY HAJÓN! Amerika és Európa között. Egy irányú út Montreálból Londonba Egy irányú út Montreálból Rotterdamba Csoportos utalások a szigetekre 4 nap 3 éjszaka Barbados $399.­Araba $389.­Puerto Rico $439.­Antigua $359.­St. Maarten $389.­$515.­$570.­,A SffcirSaSfasWBIS MM­­1r Belföldi repülőjegyek New York-Los Angeles $99.­New York-Chlcago $69.­New York-Dewver $89.­New Ymfc-Boaten $30.­New York-San Francisco $119.­New York-Miami $89.­ CSOPORTOS UTAZÁSOK HOTELLAL ÉS REPÜLŐJEGGYEL EURÓPÁBA: Egy hét Londonba $499- Két hét Párizsba $599.- Négy nap három éjszaka Budapesten $299.- Két hét Olaszországba $699-Két hét Ausztria-Magyarország-Csehszlovákia-Jugoszlávia-Románia-Bulgária $699-Két hét Jeruzsálem, Kairó, Tel Aviv $799­- Két hét Athén és a görög szigetek $699-Magyarországon HOTEL ÉS GYÓGYFÜRDŐ REZERVÁCIÓK! Vigyázzon egészségére, ne várja be amíg orvos küldi gyógyfürdőbe, utazzon gyógykezelésre és igy előzze meg betegségét. Vegye igénybe azt, ami a legjobban kedvez egészségének. SPECIAL THERMAL gyógyfürdő kúra, hotellal, napi háromszori étkezéssel, teljes orvosi kivizsgálással és kezeléssel. romaWife sau THERMAL HOTEL MARGITSZIGET Supersaver 1985 nov. 1-től 1986 ápri­l-ig Spring Special 1985 ápr. 1-től 1985 máj. 15-ig Két hét thermal GRAND HOTEL MARGITSZIGET Special egy hétre 1985 ápr. 1-től 1986 ápr. 1-ig Két hét 1985 ápr. 1 -től 1986 ápr. 1-ig $760- $899- $760-$214-$565-HERCULES, TUSNAD, SZOVATA, FELIX 2 hét $798.- 3 hét $908- 2 hét $910.-3 hét $1060-Low season Sep. 16 - Jun. 14-ig High season Jun. 15 - Sep. 14-ig GEROVITAL H3 és ASLAVITAL TREATMENT Low season Sep. 15 - Jun. 14-ig 2 hét $935.- 3 hét $1190— High season Jun. 15 - Sep. 14-ig 2 hét $1055.-3 hét $1250.­ HAGYATÉKI ÜGYEK, ÁTÍRÁSOK, LEMONDÁSOK. SZERZŐDÉSEK VÉGRENDELETEK. KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK! Hotel foglalások, vonatjegyek EURAIL és YOUTHPASS. vízumok, autóbérle­tek. Az összes repülőtársaságot képviseljük és repülőjegyeket azonnalialátjuk KREDITKÁRTYÁT ELFOGADUNK! CSOMAG és BALESETBIZTOSÍTÁS! Csomagokat minden súlyban és nagyságban felveszünk Magyarországra, Csehszlovákiába és Romániába. az árak időközben változhatnak!________________________ ___ IKEA és TVZEX vámmentes ajándékok, gyógyszerek küldése. Romániába élelmiszercsomag és pénzküldés, gift voucher. Minden kérdést szakszerű, pontos választ adunk. Pl. nyugdíjasok hosszabb magyarország tartózkodása, visszatelepülési ügyekben forduljon bizalommal irodánkhoz. M készséggel állunk szíves rendelkezésére és pontos érthető felvilágosításokká biztosítjuk ügyének gyors és szakszerű intézését úgy az USA-ban, mint Magyar­országon. ALL FARES AND PRICES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE! (-y. -n Egy nemzet követelésének megvalósulása Csepelyi Rudolf az ismert író-költő, a melbournei magyar rádió, irodalmi szerkesztője küldte az alábbi írást, mely min­den bizonyossággal emigrációnk teljes egyetértésével talál­kozik, mert egy olyan követelést igyekszik megvalósítani, amely negyven éves adóssága az egész magyarságnak és csak a kommunista rendszer ellenállása miatt nem volt lehetőség rá. Negyven éven át dö­römböltek a nemzet lel­kiismeretén a vesztesek, akik az életüket is elvesz­tették harcukban a hazá­ért, akiknek még az em­lékét is elnémították a győztesekkel hatalomra jutók. Ott izzott, ott vo­­naglott a nemzettudat mélyén, hogy bármiként is törpítették, torzítot­ták annak a háborúnak az okát, azoktól, akik életük feláldozásával vettek részt benne, akár hazaszeretetből, akár kötelességből, nem lehet elvenni a hősi­ halottak­nak kijáró tiszteletet. Ez benne van nemze­tünk jellemében, hiszen sors­tragédiáiban any­­nyiszor szenvedte át ezt, de most volt először, hogy egészében ő nem te­hette. Hogy fájhatott annak, akinek férje, fia, vagy unokája fagyott vérbe a végtelen hómezőkön és porlad valahol az isme­retlen földben, ismeret­len sírban, hogy nem le­het egy emlékjel, ahol vele gyúl gyászba a nemzet. Hogy kínlódha­tott az új nemzedék, aki­nek apja, vagy vére ma­radt letagadott, jeltelen. A nemzet m­ultjából ki­tépett oldal örök seb ma­rad. Nem engedték sem bekötözni, sem gyógyul­ni. Negyven éven át. Hír járja azonban most végre a világot, hogy az államhatalom gyilkos ellenzése a hol­takkal szemben szem­hunyássá változott. Nem tesznek értük ugyan semmit, de eltű­rik, hogy akik tenni akarnak, tegyenek. Itt fekszik előttem a levél, melyben egy magyar hadtörténész arról érte­síti az emigrációt Buda­pestről, hogy 1984. no­vember 1-én a Miskolc­tól északkeletre fekvő Forró és Encs területén lezajlott kemény csatá­nak az emlékére meg­épült a második világ­­háborús első magyar hő­si emlékmű. A levél író­ja hadcsoport parancs­nokként vett részt az üt­közetben és ezt írta: „Rengeteg vesztesé­günk volt, közös sírba temettük 1944 december közepén a hősi­ halált halt magyar és német katonákat. Az emlékmű egyik oldalán a magyar, másik oldalán a közös sírban fekvő német ka­tonák nevei vannak fel­sorolva. Nagy elismerés illeti a forrói esperes­plébánost, aki a hatósá­gok engedélyét kihar­colta, így megvalósít­hattuk az emlékművet”. Eltűrik tehát, hogy akik akarnak tegyenek a holtakért. És a levél, melyből megilletődve értesülünk az első em­lékmű felavatásáról, nyomban egy új, nagy akarásról számol be: a kelenföldi Szent Gellért Egyházközség düledező kápolnája helyébe temp­lomot szándékozik épí­teni, s ez a második vi­lágháború hősi halottai­nak emléktemploma lesz. „Közel négy éves harc előzte meg az álla­mi és különböző hatósá­gokkal, amíg az enge­délyt végre megkaptuk az építkezéshez” — írja a levél. — Közben már­­már reménytelen volt a helyzet az engedélyező szervek erős ellenzése miatt. Telek az építés­hez megvan, végleges tervek készülnek ellen­őrzésem alatt. Igen nagy dolog és büszkék va­gyunk, hogy 40 év után az ország egyetlen ilyen célú templomát felépít­jük. A magyar hősök emléktemplomát, bár a magyar hősök létezését, így hősi­ halottainkat a győztesek nem isme­rik el. Az építkezés 1985 május körül megindul, ha a Szent Gellért Egy­házközség az adomá­nyokhoz hozzájárul és legalább 30 milliós ösz­­szeg befolyik. A buda­pesti hívők 3 hónap alatt 8 millió forintot adtak. Az államegyházi ható­ságok nem adnak segít­séget, ezt közölték. A nemzet emlékezni akar és a követelés olyan nagy, hogy kény­telenek eltűrni az emlé­kezését. Az emigráció megrendülten fogadja a hírt az egész világon. Elesett bajtársak arca jelenik meg, a százaké, akikre csak szétszórva emlékeztek Melbourne­­től Torontóig. Most ta­lán készül számukra a kegyhely, ahová haza­mehetnek, ha összegyűl a pénz a magyar szívek hazai ajándékából. De a mienkre is szükség van, mert ahogy a levél írta, bizonyos építőanyagok csak nyugaton szerez­hetők be és azok forint­ért nem vásárolhatók meg. Az emigrációnak még soha nem volt ilyen lehetősége a nemzet akaratának támogatá­sában anélkül, hogy a kommunista államha­talmat támogatná. Még sohasem volt ilyen lehe­tősége, hogy részese le­hessen a nemzet emlé­kezésének, hősen halt véreinknek az áldozat templomával való elis­mertetésében. Tudom, hogy minden­ki szíve megmozdul erre a lehetőségre, különös­képpen azoké, akik ma­guk is járták a véres hómezőket, vagy akik­nek szerettei maradtak ott és sokaknak szán­dékában is lesz az ada­kozás. A mód is meg­van rá, hogy Nyugaton gyűlhessen össze az ado­mány az otthon be nem szerezhető, de szüksé­ges építkezési anyagok megvásárlására. Csepely Rudolf • Eddig az írás, mely nemcsak öröme minden magyarnak, aki Hősök Napján már negy­ven esztendeje idegenben em­lékezik azokra, akik értük hal­tak meg, hanem nagy elégté­tel is, hogy az otthon élő és nem felejtő testvéreink köve­telése előtt a kommunisták kénytelenek voltak megha­jolni. Mi már alapítottunk marxista egyetemi tanszéket, rendezünk társasutazást a Szovjetunióba, egyes „haza­fias" szervezeteink az „anyanyelvészek" patrónu­­sai. Sokan vannak, akik az új Nemzeti Színház építésé­hez járultak hozzá, hogy le­gyen egy alkalmas hely a, ,szo­cialista realizmus” minél szé­­lesebb körű terjesztésére. Megkérdezzük, miért ne járul­hatnánk hozzá a hősi halotta­­ink emlékére építendő temp­lom felállításához? A hősök nem beszélnek, mert hősök és nem terjesztenek semmiféle propagandát, csak nevük sora­kozik egy emléktáblán, vagy a lelkünkben, hogy örökké int­sen nemzeti kötelességeinkre. Ha valaki úgy gondolja, hogy halottaink megérdemlik a fent ismertetetteket, küld­jék el adományaikat nemzet­közi Money Orderen a követ­kező címre: Hungarian Memo­rial Pénzes János címén, G Wi­nona Road, MT. ELIZA, Vic­toria 3930, Australia. Dr. Lukáts György Szülész— Nőgyógyász Tel: (312) 869-7555 St. Francis Prof. Bldg. 800 Austin St., Evanston, IL 60202 Előzetes bejelentés szükséges. A nagy francia festő, Paul Cézanne öt­­ művének címét helyeztük el rejtvé­nyünk vizsz. 1., 56., függ. 1., 21. és 23. so­raiban. Vízszintes: 1. Az első kép: zárt betűk: C. L. 14. Álomban előforduló. 15. Erre itt. 16. Pörkölt-fajta. 17.­*Bolád egynemű be­tűi. 18. Megnyomja a gombot. 19. Az egyik szögfüggvény röv. 20. Folytonos­­sági hiány — népiesen. 21. A totóban gyakran szereplő olasz labdarúgó csapat. (Majdnem!) 22. Kassák Lajos folyóirata volt. 24. Neves angol sakknagymester a 20-as években. 26. Angol sör. 27. Angol sérnek zárófeliratából ( a vége). 28. Veri az eső. 29. Los Alamosban van! 31. Hely­­rag. 32. Paál­­László szülőhelye. 33. Éles kiáltás — névelővel. 34. Sebhely. 35. Étel­ízesítő (ford.) 37. Pest megyei helység. 38. Apró, kártékony lepke. 39. Nagyhata­lom. 41. Mutató névmás. 42. Kés, bicska (argó). 43. A réz vegyjele. 45. Vallástu­dós (50—133); álítólag tőle ered a mon­dás: nincs új a Nap alatt. 47. Hónap ne­vének rövidítése. 48. A hélium vegyjele. 49. Rengeteg homok van benne. 51. Ér­zékszerv. 52. Karthágó népe volt. 53. „A” hintő. 54 Ragadozómadár — névelővel. 56. A második festmény; zárt betű: Y. A 2. sz. rejtvény helyes megfejtése: — Édesanyám szobájában — Nagy Bercsényi Miklós — Függőleges: 1. A harmadik festmény; zárt betű: K. 2. A fővonalból indul ki , ékezet felesleggel. 3. Csepű. 4. A máso­dik az elsőnek kétszázszorosa. 5. Férfi­név. 6. Kossuth-díjas költő. 7. Jókívánsá­gokkal halmoz el. 8. Sporteszköz. 9. Ket­tős tiltás. 10. Az Árpád-ház ősaanyja. 11. Ez a tutás háromszoros! 12. Dörög egynemű betűi. 13. Kisplasztikai alkotás. 18. Hegedűkészítői tették híressé. 20. kül­földi pénz. 21. A negyedik kép. 23. Az ötödik kép; zárt betűk: N. ö. 25. ... föld, az alumíniumgyártás alapanyaga. 26. Cherubini operája. 29. A filmek fényér­­zéken­ységének mértékegysége. 30. Olyan. 31. Belepotyog. 34. Mely helyen. 36. A kutya teszi. 38. Atom része. 40. Szándéká­ban áll vala. 42. Ujjongó felkiáltás. 43. Kitérő válasz lehet. 44. Az uzsorások gúnyneve volt. 46. Ceruza. 47. A Közel- Kelet lakója. 50. Lazsálásban van! 51. In­dítéka. 52. Az USA legnagyobb légitársa­sága. 54. Vércsoport. 55. Azonos betűk. 3./ t *7 i—ri ot 2 5 T /A S' !G I■ '7 '6 '9i 20 2/ 2223 29 2^\ 27 28i| 29 30 3/ J2 51 IS 36 37 30 hr r* 4C U/ ■ 42 4* Us 4G 147 ■ [*5" 49 5b \5r 1 \~ ss ÍS4 SSI 56 9. oldal

Next