Chicago és Környéke, 1985 (80. évfolyam, 1-52. szám)
1985-04-06 / 14. szám
8. oldal 2P®SV mm A Federal Savings Association Devoted to Thrift and Safety Since 1913w NOW FOUR LOCATIONS TO SERVE YOU! # 3515 W. Irving Park Road • Chicago. Illinois 60618 Phone: 478-3131 4100 W. Lawrence Avenue • Chicago. Illinois 60630 Phone: 286-1919 * 10 Ranch Marl Shopping Center • Buffalo Grove Road & Dundee Road Buffalo Grove, Illinois 60090 • Phone: 541-7700 Elston Plaza • Elston, Addison & Kedzie • Chicago, Illinois 60618 • Phone 478-5777 Apróhirdetési dij Hasábincsenként 10 x2’ kb. 10 szó, öt dollár. Jeligés, vagy bekeretezett hirdetéseknél egy dollár extra költség. A kívánt szöveget a csekkel együtt kérjük Koós László üzletvezető címére küldeni. Koós László 4125 N. Central Park Chicago, III. 60618. Duna Zenekar Pásztor Antal Tel. (312) 724-5310 Lakás: 729-2966 NÉGY NYELVEN A MAGYAR SZABADSÁGÉRT! INEMZETÖR® — intimunBi itar mea mobs MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Partr. 70. Germany Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKÉS-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 22.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Belépek a Nemzetőr előfizető, vagy pártoló tagjainak sorába: Név: (vagy szervezet neve)................................................................................ Cím:..................................................................................................................... Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Oli 8333 N. Mango St. Morton Grove 111. 60053 Kiváló minőségű FRISS HÚSOK Hurka Füstölt sonka, Oldalas, Szalonna. JOE'S HOME MADE SAUSAGE RESS MARKET PHONE: 478-5443 4452 N. WESTERN AVE. CHICAGO, ILL. 60625 KOSA RESTAURANT 3500 W. Montrose Ave., Chicago 111. Tel: 588-2746 Kiváló konyha — mérsékelt árak. Nyitva: Reggel 6-tól, este 8-ig. south sidei Kálvin magyar REFORMÁTUS EGYHÁZ (2895 B. Glenwood Lansing Rd. Lynwood Illinois 60411) Telefon: 474-3520 Lelkészi Hivatal: 2900, 189 th Place LANSING ILL. 60438 Tel: 474-7840 Lelkipásztor: Nt. Orth Győző: Magyar istentisztelet: 9:00 Vasárnapi iskola: 9:30 Angol istentisztelet: 10:45 Mindennemű európai és amerikai csemegeáru és ital finomságok kaphatók a UCuln’s Udicatensen -ben Mindenfajta csemegáru, szalonna, kolbász; európai csemegeáru, beleértve sajtok, csokoládék, halfélék, fűszeráruk; magyar édes és erős paprika, őrölt mák, európai borok, sörök, magyar borok és pálinkák. 3051-53 N. Lincoln Avenue — Chicago, Ill. Tel: LA 5-9019 LA 5-4595 8716-18 Golf Road — Des Plaines, 111. 60016 Tel: 298-6032 One Block West of the Golf Mill Shopping Center) 116 S. Waukegan Road — Deerfield, 111. 60015 272-4197 — 272-4198 ÍVEKE KOMPLETT FOGÁSZATI KEZELÉS IVV SPA PI II AZ EGÉSZ ( SALAI) RÉSZÉRE Hirdetési díjak • Munka és munkás keresés — Munka ajánlat • Ingó és ingatlan vétel és eladás • Lakás kiadás — Társkeresés • Házassági ajánlat — Gyászjelentés etc__ Hasáb inchenként (”x2”) kb. 10 szó, 5 dollár jeligés, vagy bekeretezett hirdetéseknél egy dollár extra. A kívánt szöveget a csekkel együtt az üzleti irodánk címére küldeni. Chicago és Környéke 4125 N. Central Park Ave. Chicago 111. 60618 Tel: (312)478-0850 Üzleti és jeligés hirdetések Attól függően, hogy hány Hasáb inchenként alkalommal jelenik meg 2—7 dollárig. a hirdetés. További információk: 1” Koós László üzletvezetőtől kaphatók. Egyénre méretezett (custom fitted) MŰFOGSOR fogsorok Részleges (Partial) fogsorok Igazítások (Reline) Általános fogászat mérsékelt árak ________mellett • Hidak • Foggyökér kezelés • Koronák • Tömés • Húzás • Ultrahanggal fogtisztítás. Műfogsor javítások (Meg lehet várni) msssm Fogorvosok Fogtechnikai laboratórium a helyszínen Mérsékelt árak, minőségi munka Jefferson Park Dental Clinic 4952 No. Milwaukee (A Jefferson Park CTA végállomással szemben.) (24 óra) 545-1882 Beszélünk magyarul : i5 'i'1!1’ ’ "// í § j S 1/ Kizárólag viszonteladóknak! • Goldenpear — Hubertus likőr. • Fonyódi ásványvíz — Szőlőlé. • Pecsétes barack-pálinka 86 fokos. • Hungária pezsgő — cseresznye. Étteremben, bárban kérje a fenti italokat! STANLEY STAWSKI Distributing Co. Inc. 1136 N. Ashland Ave., Chicago 111. 60622 Tel: (312) 278-4848 1908 óta Utazások a világ minden részébe. • Repülő és Hajó jegyek Rokonok és Barátok kihozatala IKEA küldemények Autó bérlet Tel: (312) 545-6466 Hétköznapokon 9—5, szombaton:9—2 Vasárnap zárva: Weiss ,Travel Bureau life* 4837 W. Irving Park Road, Chicago, 111. 60641 Legszebb ajándék a könyv! Egyedül nálunk kapható Chicagóban az összes magyar nyelvű könyv, hanglemez, hangszalag. Nagy választék magyar nótákból és hazai táncdalokból! Friss napi hetilapok (Népsport, Magyar Kérje ingyenes katalógusunkat! Nemzet, Új Tükör stb.); KÖNYVET AKAR KIADNI? Forduljon hozzánk! Magyar és angol nyelvű könyvek nyomtatását jutányos áron vállaljuk a legmodernebb fényszedő technikával. Kérjen árajánlatot! Framo Publ. & Hungarian Books, Records Tel: (312) 477-1485 561 W. Diversey Parkway, Rm. 19., Chicago, 1L 60614 Mózsi Ferenc kiadó COOK COUNTY OAK LAWN DUPAGE COUNTY MCHENRY COUNTY CHICAGO/ 312-430-9790 AURORA/ CRYSTAL LAKE MICHIGAN AVE. 0RLAND PARK FOX VALLEY I19-4S9-90S0 31Z-9CS-1313 312-4(0-96(9 3.12-620-1390 STATE OF INDIANA ARLINGTON HEIGHTS RIVEN GROVE OAK BROOK 312-920-9303 MERRILLEVILLE 112-3(4-1330 312-499-0419 219-799-0412 DOLTON SKOKIE KANE COUNTY MICHIGAN on 312-141-3992 312-674-9620 ELGIN ' 219-172-9474 NORTHBROOK 312-931-7000 MUNSTER 312-499-9970 Over 550 Centers Nationwide 219-136-1919 m \m nutri/system 1 weight losscenters Magyar szülők figyelmébe! Rendelje meg a NYOLCADIK TÖRZSet saját magának és gyermekeinek, unokáknak, akik nem értik a magyar nyelvet, hogy ismerjék meg magyar örökségünket. Havonta megjelenő angol-magyar kétnyelvű lap. Előfizetés egy évre: $15.00 EIGHTH TRIBE, P.O. BOX. 637, LIGONIER, PA 15658