Chicago és Környéke, 1985 (80. évfolyam, 1-52. szám)
1985-09-28 / 39. szám
2. oldal f 9 FRIDAY SEPTEMBER 27 •The Chicago Deutschmeisters • The Epics • Ukrainian Dance Group SATURDAY SEPTEMBER 26 •The Chicago Deutschmeisters •John Wagner Band • Rabai Hungarian Folk Dance Ensemble SUNDAY SEPTEMBER 29. •The Chicago Deutschmeisters •Not Jest Jugglers • Bill Hoffman's World of Animals •Jeff Austin, National Champion Clown Diver •Child s Play Touring Theatre Family Day at Oktoberfest 1_____ FRIDAY OCTOBER 4 •The Chicago Deutschmeisters *The Epics •Rabai Hungarian Folk Dance Ensemble SATURDAY OCTOBER 5 •The Chicago Deutschmeisters *The Polidors •Ukrainian Dance Group SUNDAY OCTOBER 6 •The Chicago Deutschmeisters •The Moran Family • Rabai Hungarian Folk Dance Ensemble •Plus Special Performance by the Deerfield High School Band! "Deerfield Day" at Oktoberfest! MEGRENDELŐ SZELVÉNY Megrendelem lapjukat jSj Meghosszabbítom előfizetésem . Az előfizetési díjat............évre mellékelem. Előfizetési díj: Egy évre $25.00, félévre $15.00 NÉV HÁZSZÁM. UTCA VÁROS ÁLLAM ZIP CODE TELEFON Egyházi Naptár Szent István Király Egyházközség 2015 W. Augusta Blvd., Chicago, Ill. 60622— Tel: HUG-1896 Lelkipásztor: Ft. dr. Mihályi Gilbert plébános Mindszenty József emlékév Október 6, vasárnap: Az oltáregyleti reggelin Mozsi Ferenc mutatja be legújabb Versvisszafojtva c. verseskötetét. Utána könyvvásár. Október 20, vasárnap: Szabadság-nap. Ünnepi szentmise, utána a Mindszenty nagyteremben a Szabadságharcos Világszövetség helyi Csoportja megemlékezése. A szentmisén leleplezzük Kapisztrán Szent János, a törökverő Hunyadi szabadságharcosa színes templomablakát, amit a Szabadságharcosok chicagói csoportja állít fel. Október 27, vasárnap: Lelki Nap. A résztvevőknek délben kacsasült — rétes ebéd, délután pedig kalács-kávé uzsonna. CHICAGO és KÖRNYÉKE CHICAGO AND VICINITY HUNGARIAN NEWSPAPER ■ Chicago & Vicinity US PS 103-620 Magyar Hetilap — Hungarian Newspaper Second Class postage paid at Chicago, IL. Printed in Canada. Kiadó — Publisher: K.L. PUBLICATION INC. 4125 N. Central Park Ave., Chicago, IL 60618 Tel: (312) 478-0850 KOÓS LÁSZLÓ ügyvezető elnök — Executive President Szerkesztőség — Editorial Office: 4125 N. Central Pa., Ave., #3, Chicago, IL 60618 Tel: (312) 588-2894 NOÉ ZOLTÁN Szerkesztő — Editor — Köszönettel vesszük mindenkor a beérkező írásokat. — A magas szedési költségek miatt, előzetes megállapodás nélkül beküldött kéziratok maximum egy gépelt oldal terjedelműek lehetnek 2-es sortávval. — Kéziratot és fényképet nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. — A megjelent írások mindenkor a szerzők álláspontját tükrözik, mely nem feltétlenül egyezik a szerkesztőség véleményével. ELŐZETES! TOLLAS TIBOR december hónapban több előadást tart Chicagóban. Az időpontokat később közöljük. (dec. 3-15.) Magyar zeneművek a Chicago Symphony Orchestra műsorán HARMATH ISTVÁN A Chicago Symphony Orchestra (C.S.O.) ezúton közli kedves olvasóinkkal és városunk zenekedvelő magyarjaival, a zenekar magyar vezetője Sir Solti György az 1985-1986-os évadra számos magyar művészt szerződtetett vendégszereplésre. Az évadnyitó utáni héten október 3-4 és 5-én Schiff András a jelenleg New Yorkban élő zongoraművész szerepel Csajkovszkij és dohnányi művekkel, a zenekart Sir Solti vezényli. A fiatal magyar zongoravirtuóz ma az egyik legkeresettebb előadója a világ fontosabb hangversenytermeinek. Köszöntjük Faludy Györgyöt, az írót, költőt és publicistát, magunk és Olvasótáborunk nevében, ez ünnepi alkalomból, hogy 75. életévét betöltötte. Faludy György irodalmi hírnevét Villon balladáinak szabad fordításával alapozta meg. “Francois Villon, a legnagyobb francia középkori költők egyike volt, akinek festői meglátásai sok költőt megihlettek. Faludy György fordításai az irodalmi esztéták szerint sokkal szebbek HANS* BAVARIAN LODGE 931 Milwaukee Avenue Wheeling, Illinois Tel. 537-4141 Doors open at 6:30 P.M. on Fridays and Saturdays, and 1:30 P.M. on Sundays. GENERAL ADMISSION PRICES Friday and Saturday.......$6.00/Person Sunday.......$4.00 /Person Children 6-12 Years Old.......$ 1.00 (Children Under 6 Admitted Free) All Children Admitted Free on Family Day! You must be 21 years of age to be admitted on Friday and Saturday. Free Parking and Shuttle from Main Bank in Wheeling (Corner of Milwaukee & Dundee) $2 00 Parking at Hans’ Bavarian Lodge Faludy György 75 éves és mélyebbek, mint Villoné. Középkori ciklusaiból különösen kiemelkedik a „Dicsértessék” című kötet, mely a középkori vallásos líra egyik legszebb magyarnyelvű gyűjteménye. Faludy György a háború előtt külföldre ment, majd közvetlen a háború után visszatért Magyarországra. Őszinte kritikájáért azonban rövidesen bebörtönözték, majd a hírhedt Recski fogoly- táborba került. Itt is szebbnél-szebb, megrázó írásaiban örökítette meg rabtársai embertelen sorsát — beleértve saját magáét is. Ezek a versek az 56-os szabadságharc után — amikor neki is sikerült Nyugatra menekülni — az Irodalmi Újság hasábjain jelentek meg. Nyugaton azonban intenzíven bekapcsolódott az irodalmi életbe és egymásután jelentek meg írásai. Londonban angolul is publikálták nagysikerű életrajzát, mely „My Happy Days is Hell” címmel jelent meg. Faludy György jelenösszejövetelek: Október 12. Cserkészek Őszi bálja. leg Torontóban él teljes visszavonultságban és csak néhány barátjával érintkezik. A Torontói Egyetem néhány évvel ezelőtt díszdoktorrá avatta. Hetvenöt év nagy idő, még akkor is, ha sikeres volt. Isten éltesse Faludy Györgyöt! A torontói új Szent Erzsébet templom felszentelése, 1985. október 5-én lesz, amelyre Torontó és környéke magyarságát szeretettel meghívja az egyházközség vezetősége. A templomi ünnepélyes szertartás délután 5 órakor kezdődik. Előtte magyar cserkészeink és magyar iskolásaink bemutatója lesz és akik segítségével alkalma lesz mindenkinek az új templom körüli épületeket megtekinteni. Az ünnepélyes szentmise után díszvacsora lesz a hallban. Biztosítsa jegyét már most és hívja fel a plébániát 1-416-225-3300 számon. FRIDAY OCTOBER 1 L •The Chicago Deutschmeisters • The Epics • Ukrainian Dance Group SATURDAY. OCTOBER 12 •The Chicago Deutschmeisters • The Epics • The Edelweiss Dance Group SUNDAY. OCTOBER 1 3 •The Chicago Deutschmeisters «Casablanca FRIDAY OCTOBER Ifl •The Chicago Deutschmeisters • The Epics • Ukrainian Dance Group SATURDAY. OCTOBER 1 9 •The Chicago Deutschmeisters •John Wagner Band • Rabai Hungarian Folk Dance Ensemble SUNDAY. OCTOBER 20 •The Chicago Deutschmeisters •Rabai Hungarian Folk Dance Ensemble •Plus Performances by Various Award Winning High School Bands! Templomszentelés A Wisconsini Magyarok Egyesülete 1985. szeptember 28-án, este 7 órai kezdettel tartja Szüreti bálját A St. X. Pius Templomnál (7500 West Wright Street) Vacsora: Sülthús, sültkolbász petrezselymes burgonyával és savanyúsággal. Utána az ERDÉLY ZENEKAR fogja a talpalávalót húzni. Mindenkit magyaros szeretettel vár a Rendezőség Ivan Fischer conductor A következő héten október 10-11-12-én az 1956- óta Angliában élő Vásáry Tamás zongoraművész Mozart hangversenyét hallhatjuk, a zenekart ez alkalommal is Sir Solti vezényli. Október 17-18-19-én a C.S.O. zenekarát Fischer Iván vezényli kinek műsorán Rossini és Schubert mellett Bartók Béla: Zene húros hangszerekre, ütőkre és cselesztára valamint Kodály Zoltán: Galántai táncok című művei lesznek. A fiatal 34 éves karnagy 1983 januárjában Budapesten, Kocsis Zoltán zongoraművésszel és mintegy 70 meghívott muzsikussal megalakították a Budapesti Fesztiválzenekart, amely mint „maszek” vállalkozás rövid élete alatt az ország legkeresettebb hangversenyzenekara lett, koncertjeiket telt házak hallgatják, lemezeiket napok alatt elkapkodják. Bartók Béla zeneművéről melyet 1936-ban írt, ezt olvashatjuk a Budapesti Fesztiválzenekar nyári műsorfüzetében. „Már a kortársak felismerték, hogy a mű mérföldkő a XX. századi zene fejlődésében, s talán nem tévednek, akik benne látják a kor Divina Commediáját, azt az alkotást amely a század emberének érzésvilágát a zenei forma és a nyelv legautentikusabb eszközeivel, a legegyetemesebb módon fejezi ki”. Fiscer Iván fellépése a zenei évad csemegéje lesz. A C.S.O. január 16-17-18-án ünnepi műsorral emlékszik meg Liszt Ferenc halálának 100. évfordulójáról, a zenekart és a kórust Sir Solti dirigálja. Végül március 19-20-21-én Ákos Francis hegedűművész a zenekar koncertmestere Bach műveiből játszik. Az érdeklődők jegyekért hívják a (312) 435-8122 számot. A Chicago Symphony Orchestra címe: 222. S. Michigan Ave., Chicago, IL 60604 . Jó szórakozást kívánunk! A Chicagói Lyric Operatársulat szeptember 21-én „gála” előadással nyitotta kapuit. Az évadnyitó előadás Giuseppe Verdi „Otello” című operája volt, melynek címszerepét a világhíres Placido Domingo énekelte. Az idény műsorán bemutatásra kerülnek még: Puccini: Pillangókisasszony, Händel: Samson, Donizetti: Anna Bolena, Verdi: Traviata, Bellini: Capuleti e i Montecchi, Wagner: Nürnbergi mesterdalnokok és Puccini: La Rondine című operák is. Az operakedvelők jegyekért hívják: (312) 332-2244 számot. A Lyric Opera of Chicago címe: 20 N. Wacker Drive, Chicago, IL 60606