Chicago és Környéke, 1986 (1-52. szám)

1986-06-28 / 26. szám

10. oldal Hevesy Pál, az utolsó császári és királyi magyar diplomata 103 éves Hevesy Pál nyugal­mazott követ, egyetemi tanár, a leszerelési és agrárkérdések ma már legendás hírű nemzetkö­zi szakértője, nemrég ünnepelte egyszázhar­madik életévét. Budapesten született 1883. április 9-én. A bu­dapesti, müncheni, ber­lini, párizsi és oxfordi egyetemeken végzett ta­nulmánya után 1908-ban az osztrák—magyar császári és királyi kül­ügyminisztérium szol­gálatába lépett. Az el­ső világháború után ma­gyar diplomata lett. Alig van olyan ország a vilá­gon, ahol meg ne fordult VIII II et Ultiuillaviai kül­detésben. A huszas évek végén a magyar kor­mány állandó kiküldött­je lett a genfi népszö­vetségnél. Ekkor kap­csolódott be a leszerelé­si és a gazdasági újjá­építési tárgyalásokba, ahol hamarosan vezető szerepre tett szert. Ké­sőbb Angliába került, kilépett a magyar dip­lomáciai szolgálatból és életét tudományos kuta­tásoknak szentelte. A második világhábo­rú után Ausztriában te­lepedett le, ahol ma is él. Egy 1983-ban, a bécsi ,,Die Presse”-nek adott interjúban kijelentette, hagy a világ ..két nagy butaságot követett el századunkban: az első az volt, hogy megindítot­ta az első világháborút, a második, hogy a Pá­rizs környéki békeszer­­ződésekben megboly­gatta Közép-Európa rendjét, szétdarabolta az Osztrák—Magyar Monarchiát.” Hevesy Pál több köny­vet és rengeteg tanul­mányt írt, amelyek ma is közkézen forognak Európában. Legismer­tebb műve híres BUZA- könyve, „Le Probleme Mondial du Blé”, amely 1934-ben jelent meg francia nyelven. Ezen­kívül még 5 másik köny­vet írt közgazdasági és nemzetközi politikai kérdésekről. Hevesy Pál, hála Istennek, ma is szellemileg friss, és po­litikai, valamint gazda- Megjelent Saáry Éva Százfél© SZörölötTl című verseskötete, a szerző művészi fedőlapjával és illusztrációival. 216 oldal. Megrendelhető 24 svájci frank (10 dollár) + postaköltség beküldésével az alábbi címen: Éva Saáry, Via Scuole 10, CH-6900- Lugano, Cassarate. ANGOL MÓDI VÍZSZINTES: 1. Egy közmondás a szigetországból (zárt betűk: S, R, J). 14. A tatárjárás döntő ütközete Magyar­­országon, 1241 április 11-én. 15.... An­geles. 16. Kelet-ázsiai súlyegység. 17. Nagy holland festő (Frans, 1580— 1666). 18. Állítólagos szörnyéről híres skóciai tó. 19. Ipari műszergyártásáról ismert község Pest megyében. 21. Ékte­len hőemelkedés! 22. Múzsája: Euterpé. 24. Olasz golyóscsapágy-márka. 26. Fél perc! 27. A 19. sz. sorban említett gyár rövidítése (vagy fiúnév). 30. Egészen friss. 31. Fábri Zoltán egyik filmje. 32. Hangköz az alaphang és a harmadik hang között. 34. Békaporonty. 36. Ve­szélyben van! 37. „Erős” szász választó­­fejedelem (1670—1733). 39. A hegység­képző erők hatása alatt mereven visel­kedő (földkéregrész). 41. A láthatatlan légió írójának névjele. 42. Egykori fran­cia terrorszervezet, röv. 44. A legyőzött­­re vetik ki. 45. Nyelvész és csillagász, a magyar és a finnugor nyelvek rokonsá­gának bizonyítója. 50. Csak . ..1 nem látja, nyilvánvaló. 51. A Duna mellék­folyója Szlovákiában. 52. Tiltás. 53. Kétértelmű, pajzán. 57. Durva szita. 59. A túloldalra. 60. Felvilágosít, megtanít. 62. Közlekedési eszköz. 63. Folyó és vá­ros az NSZK-ban. 64. Az Egyesült Ki­rályság angol rövidítése. 66. Az oz­­mium és az ittrium vegyjele. 67. Az ezüst vegyjele. 69. Zűrös nap! 70. A Du­na mellékfolyója Romániában. 72. Jö­vendőmondó. 74. A viszály istennője a görög mitológiában. 76. Moszat, hínár. 79. Eső jelzője lehet. 81. A bérekről jut­nak eszünkbe. 82. Királyi rövidítés. 83. Neves magyar színművész. 87. Táblán játszott japán társasjáték. FÜGGŐLEGES: 1. Grammsúly, röv. 2. Híres egyetem New Haven-ben. 3. ... del Salado, 6880 méteres hegy az Andokban. 4. Helytelen. 5. A szamá­­rium vegyjele. 6. Crna Gora (Monte­negro) egykori fővárosa. 7. A Yellow­­stone-parkban eredő folyó. 8. Köz neve a magyarok honfoglalása előtt. 9. Szi­­nyei Merse híres képén látható (két szó). 10. Ecetesedni kezd! 11. Statiszti­kai csúcsszerv­ rövidítése. 12. Az Orange mellékfolyója. 13. Vendéglői kellék. 18. Ez is angol mondás (zárt be­tűk: O, G,­ O). 20. Módi. 23. Földré­szünkről elnevezett elem vegyjele. 25. Létező, reális. 28. Működésképessé tesz. 29. Tollforgató. 31. Nobel-díjas angol fi­zikus. 33. Ilyen alakú a fez. 35. Üres bók! 36. Harcban való öldöklés. 38. Lao-ce kínai filozófus „izmusa”. 40. A gallium és a nitrogén vegyjele. 43. Savó egynemű betűi. 46. Mongóliában és Ti­­betben háziállat. 47. Kortyolni való. 48. Sáv Szélei! 49. Lépeget. 54. A Micimac­kó írója. 55. Hártyásszárnyú rovar, hossza elérheti az 55 mm-t. 56. A biat­lonban is használt sporteszköz. 58. Oly­kor ez éri a ház elejét. 61. Nógatva, lök­­dösve menni késztet. 65. A szabadba. 68. Mirigy. 70. Csipkés mellfodor. 71. Komornyik. 73. Tésztához tálalt édes mártás. 75. A hírekben gyakran szerep­lő elő-ázsiai ország. 77. Butának mon­dott szárnyas. 78. Rum, forró víz és cu­kor keveréke. 80. Eltörött a mécsese. 84. Nemzetközi mértékegységrendszer betűjele. 85. A 77. sz. sorban említett állat hangja. 86. Nehézkesen ír. Plusz egy vicc: Egy skót? Lehet, hogy három skót! Lelkes híve vagyok az olimpiai mozgalomnak, az olimpiai eszme szinte velem született, még azon sem csodálkoznék, ha Coubertin báró annak idején örökbe fogadott volna. Persze mostanában veszfel­­nek tornyosulnak kedvenc olim­piai mozgalmam egén , mind­any­­nyiunk bánatára, aggodalmára. De azért vannak jó híreik is! Például az, hogy nemrégiben, Svájcban, sikeres szakácsolimpiát tartottak. Nagy megkönnyebbülés volt számomra, hogy győzött a jó­zan ész, és szinte madarat lehetett volna fogatni velem, amikor meg­tudtam, hogy mégiscsak fellobbant az olimpiai gázláng a főzőüstök alatt. Ne vegy­ék hencegésnek, de elég­gé járatos vagyok az olimpiai ber­keidben. Így jól tudom, hogy a ma­gyar olimpiai csapat kiutazása nem volt problámamentes. Sajnos a szakácsolimpia-mozgalom ber­keibe is beszivárgott a politika, sokan kifejezetten bojkottállták a nagy parádét. Például a vegetá­riánusok és a hamburger-sütők. Aztán az is problémát okozott, hogy a szakácsolimpia eredeti színhelye valahol Svájc déli részén lett volna, de többen joggal­ felve­tették, hogy az ország északi fer­tályában is igen finom pacalpör­­költeket lehetne főzni. A csapat kiutazását az is veszélyeztette, hogy néhányan azt javasolták: ne utazzék a magyar olimpiai sza­kácsválogatott Svájcba, hanem idehaza tartsunk — néhány baráti séf meghívásával — házi főzőver­­senyt A tévé „Főzőcske, de oko­san” című műsora vállalkozott ar­ra, hogy egyenes közvetítést ad a szakácsviadalról, sőt ,még arra is ígéretet tett, hogy a műsort át­veszi a 2. csatorna is. Persze mindez már a múlté, a magyar szakácsolimpikonok mégis kiutaztak Svájcba. Jöttek, láttak, főztek. Sőt, győztek is, tizenhárom aranyérmet kaszáltak le a totyo­gó fazekak mellett. Ezzel a nemze­tek közötti nem hivatalos pontver­senyben az Egyesült Államok és az NSZK után a harmadik helyen végeztünk, és csak egy hagymás rostélyos választott el bennünket az abszolút győzelemtől. Külön elismerésre méltó, hogy ezzel az eredményünkkel magunk mögé utasítottunk néhány hagyo­mányos olimpiai nemzetet is. A helyszínen járt tudósítók el­mondották, hogy válogatottunk fő­leg a magyar nemzeti ételek terén jeleskedett, úgy mint: brassói ap­rópecsenye, bácskai rizseshús, sze­­pességi flekken, és pozsonyi kifli. A magyar szakácsválogatott a negyvenhét szakvezetőn kív­ül mindössze öt szakácsból és egy gyúróból állott. Ez utóbbi a má­kos nudli kategóriában remekelt. A magyar olimpikonok igen sport­szerűen viselkedtek, a még dotoo­­góközelbe se került versenytársai­kat így vigasztalták: nem a főze­lék, a részvétel a fontos! A magyar győzelemnek egyéb­ként jelentős visszhangja volt a­­világsajtóban is. Egy tekintélyes orgánum cikke — amelynek kivo­natát a hazai lapok majdnem tel­jes terjedelemben leközöltek — meg is állapított: „Ezek a magya­rok már megint kifőztek vala­mit ...” Trunkó Barnabás e­r ««.LÁSZLÓ MARTONjto ICp á H O T 6 G fc A P H Y — Family & children portraits — — Advertisement for business — — Product table top — — Photography on location (312) 880-5327 2254 Magnolia, 2nd Floor, Chicago, IL 60614 HUMOR Hama vanaKi .NeM. ISMeRl — Ez a Kovács valóban pimasz alaki — Tudom, vele csal meg a feleséged. — Az még csak hagyján, de most még a barátnőmmel is eljegyezte magát. — Igazad van, az autó való­ban szennyezi a levegőt, de bankrabláshoz mégis az a jobb.... Kovács vendégül lát­ja a szomszédját."- A szomszéd beszél, beszél, közben telik az idő és már majdnem éjfél van, mire felkel. Ó, nagyon, sajná­lom, hogy ilyen sokáig feltartottam — mente­getőzik a szomszéd —, de ennek az az oka, hogy otthon felejtettem az órámat. — Jó, jó — válaszol­ja Kovács de más­kor legalább a naptárt hozza magával..­. MODERN B0SZORKÁNYSZOMBAT sági téren is aktív. Hosz­­ra európai szellemi ma­­gyarságát mindig ki­­szú élettapasztalata és zökken. Mi magyarok hangsúlyozta. További óriási tudása nagy te- különösen büszkék le- jó egészséget kívánunk kintélyt biztosít szállit­­hetünk rá, mert ma­ neki. ______ DEVIZAPIACOK Egyre erősebb a dollár. A valutaközpontokban mind többen vásárolják. A hét elején jegyzése átmenetileg megközelítette a 2,35 nyugatnémet márkát. A jóslatok szerint a dollár árfolyama a közeli napokban elérheti a 2,50 nyugatnémet márkát is. Megszilárdult az arany árfolyama. A hét végén Londonban unciájáért (31,104 gramm) 342 dollárt adtak­, fél éve 326,30, egy éve pedig 318,10 dollárt. Ugrásszerűen emelkedett az ezüst ára. Egy hét alatt 5 fonttal lett drágább. Há­rom hónapra szóló határidős árfolyama kilogrammonként 116 font sterling körül mozgott a hét végén. A FŐBB NYUGATI VALUTAKÖZPONTOKBAN 110. JÚNIUS 2-ÁN ÉRVÉNYES KERESZTÁRFOLYAMOK Angol Fr. Holland Japán NSZK Olaj Osztrák Spanyol Svájci Svéd USA fontfrankforint jenmárkaUra schilling pesetafrankkorona dollár­­ angol font (GBP)1 10,9283,859258,53,4322349,1­24,12218,852,85010,8801,467 1 francia frank (FRF) 0,0921 0,353­23,70,314215,0­2,2120,030,2610,9960,134 1 holland forint (NLP) 0,2592,8321­67,00,890608,8­6,2556,720,7392,8200,380 1000 Japán jen (JPY) 3,86842,26814,925100013,2779086,493,31846,4911,02242,0845,673­­ NSZK márka (DEM) 0,2913,1841,124­75,31­684,4­7,0363,760,8303,1700,427 1000 olasz Ura (ITL) 0,4264,6521,643110,11,4611000 10,2793,161,2134,6310,624 100 osztrák schilling (RTL)4,14545,29915,9951071,714,2299738,0100 907,2011,81345,1016,080 100 spanyol peseta (ESP)0,4574,9931,763118,11,5681073,411,02100­­,3024,9720,670 1 svájci frank (CHF) 0,3513,8351,354 90,71,205824,4 8,4776,801­3,8180,515 1 svéd korona (SEN) 0,0921,0040,355­23,80,315215,9 2,2220,110,2621 0,135 1 USA dollár (USD) 0,6827,4512,631176,32,3401601,816,45149,221,9437,4191 A MAGYAR NEMZETI BANK ÁRFOLYAMAI Államközi megállapodásokon alapuló árfolyamok Hivatalos deviza középárfolyamok _ (1986. máj. 27.—Jún. 2.)* Egys. Devizanem Forint USD—1.0 100 albán lek (ALL) 100 bolgár leva (BGL) 100 csehszlovák korona (CSK) 100 KNDK von (KPW) 100 kubai peso (CUP) 100 lengyel zloty (PSZ) 100 mongol tugrik (MNT) 100 NDK márka (DDM) 100 román lej (ROL) 100 szovjet rubel (SUR) 100 vietnami dong (VND) 289 100 angol font (GBP) 6931,39 1.492**'6768,627187,30 + 0,73 1676,14100 ausztrál dollár (AUD)3338,26 1,392 3267,383469,48 + 0,76 100 belga frank (BEF) 99,1446,86 96,62 102,60 + 0,67 222,00100 dán korona (DKK) 547,52 8,486 532,98 565,94 + 0,53 910,42100 finn márka (FIM) 880,14 5,279 858,97 912,11 + 0,75 1328,80100 francia frank (FRF) 635,55 7,31 619,35 657,67 + 0.68 21,07100 görög drachma (GRD)— 1­32,34 34,34 + 0.36 406,70100 holland forint (NLG) 1800,16 2,581 1754,021862,52 + 0.66 610,00 1000 japán jen (JPY) 271,09171,39 261,79 277,99 +­ 0.54 170 1770 180,90 100 jugoszláv dinár (YUD) — — ARANY- ÉS EZÜSTÁR Magyarországon a 14 kará­tos törtaranyért grammon­ként 306 forintot fizetnek a kijelölt boltok, a 800-as fi­nomságú törtezüstért pedig 8,30 forintot. 100 kanadai dollár (CAD)3374,18 1,377 3325,303530,98 1,29 100 kuvaiti dinár (RWD)15691,64 0,296 15429,1016383,48+1,07 100 norvég korona (NDK) 600,14 7,742 586,27 622,53+0,84 100 NSZK márka (DEM) 2024,63 2,295 1971,822093,78+0,62 1000 olasz líra (ITL)­­ 29,541573 28,81 30,59+0,75 100 osztrák schilling (RTL)288,0816,128 280,56 297,92+0,61 100 portugál escudo (PTE) 30,36153,03 29,63 31,47+0,76 100 spanyol peseta (ESP) 31,78146,20 20,92 32,84+0,73 100 svájci frank (CHF) 2444,67 1,90 2375,112522,03+0,39 100 svéd korona (SEK) 636,53 7,299 622,07 660,55+0,85 100 tr. és cl. rubel (SUR)2600,—— — — 0 100 USA dollár (USD) 4646,09 1,000 4614,844900,30+1,68 100 ECU (XEU) 4364,15 1,065 4251,744514,74+0,61 BANKJEGY- ÉS CSEKK­Árfolyamok, érvényben 1986. jún. 3—9. Eladó, Vá»»­----------zás %• forint­ban** vétel * A napi jegyzésből naptári (működési) napokkal "* Május 31. — június 2-höz képest ••• Inverz (1 angol font *•* X USD) súlyozott átlag TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ ÁRFOLYAMOK (ÉRVÉNYBEN Forrás: az MNB árfolyamszolgálatának összeállítása 1966. JÚNIUS HÓNAP FOLYAMÁN) Reuters közlések ás bankkiadványok alapján­­ . 1 USA 3­21 Ország, dollár Ország, pénznem egyenlő pénznem 1 USA dollár egyenlő Ország, pénznem 1 USA dollár egyenlő Argentína, austrál (ARP) 0,86 Afganisztán, afgani (AFA) 50,60 Algéria, dinár (DZD) 4,90 Angola, kwanza (AOK) 29,92 Banglades, takia (BDT) 30,30 Bolívia, peso (BOP) 1 905 000,— Brazília, cruzado (BRC) 13,80 Ciprus, font (CYP) 0,5161 Dél-afrikai Köztársaság, rand (ZAR) 2,32 Egyesült Arab Emirátusok, dirham (AED) 3,673 Egyiptom, font {f§£}J ?A6 Etiópia, kri (ETB) 2,06 Fülöp­szigetek, peso (PHP) 20,50 Ghana, cedi (GHC) 90,— Guinea, frank (GNF) 340,— Hongkong, dollár (HKD) 7,81 India, rúpia (INR) 12,72 Indonézia, rúpia (IDR) 1128,— Irak, dinár (IQD) 0,3115 Irán, rial (IRR)3 Izland, korona (ISK) Izrael, új sékel (ILS) Jamaika, dollár (JMD) Jemen, rial (YER) Jemeni NDK, dinár (YDD) Jordánia, dinár (JDD) Katar, r­al (QAR) Kenya, shilling (KSH) Kína, juan (CNY) Kolumbia, peso (COP) Libanon, font (LBP) Líbia, dinár (LYD) Malaysia, ringutt (MYR) Málta, font (MTL) 0,4036 Marokkó, dirham (MAD) 9,20 Mexikó, peso (MXP)4 550,— Mozambik, metikál (MZM) 40,75 Nigéria, Mah­a (NGN) 1,03 Pakisztán, rúpia (PKR) 16,74 Peru, inti (PER) 13,94 Srt.Lanka, rúpia (LKR) 27,87 Szaud-Arábia, rial (SAR) 3,653 79,78 Szingapúr, dollár (SGD)2,225 40,86 Szíria, font (SYP)2­9,75 1.483 Szudán, font (SDP)2­4­ 5,36 Tanzánia, shilling (TZS)23,50 8,52 Thaiföld, baht (THB) 26,33 1 0,343 Törökország, líra (TRL)690,— 0,355 Tunézia, dinár (TND) 0,74 3,64 Új-Zéland, dollár (NZD) 1,792 16,40 Uruguay, peso (UYF) 147,— 3,20 Venezuela, bolivár (WEB)* 20,— 190,— Zaire, zaire (ZRZ) 56,23 32,— Zambia, kwadia (ZMK) 7,00 0,3087 Zimbabwe, dollár (ZWD)1,73 1 Turisták kötelező beváltásánál és szállodaszámla kiegyenlíté­sénél. 9 Az 1./alatt nem jelzett minden egyéb nem kereskedelmi elszá­molásnál 1 Hivatalos árfolyam 1 Szabadpiaci árfolyam 1 Turista árfolyam , az amerikai kosárlabdá­­ban új szabályt hoz­tak: a mérkőzés során tilos bárkinek is felugrania a kispadról. Hülye szabály. A Berlin High hét ponttal vezetett a Pembroke el­len egy döntő jellegű meccs hajrájában. A Pembroke eszeveszett vágtába kezdett, egyenlített, sőt, hat má­sodperces a mérkőzés vége előtt (!) 39-38 arányban vezetést is­ szerzett. Ami­kor a vezetést jelentő bün­tető a­ gyűrűbe pottyant, a Pembroke teljes cserepadja — játékosok, edzők — bol­dogan pattant fel a helyé­ről. Technikait kaptak, az ellenfél mindkettőt értéke­sítette, a Berlin High 40-39-re győzött. Jack Mansell a negye­­­­dik helyezett Georgia Tech játékosa, de igen rit­kán kerül bevetésre. — Ha az ember amúgy­­ sem játszik — vigasztalta magát —, akkor kisebb bánat, hogy nem a legjobb csapatból marad ki. Keike Fratello, az Atlanta Hawks 165 centis mestere megmagyarázta­, miért ragaszkodik a szin­tén 165 centis Spud Webb szerződtetéséhez. — Ha egy túra során el­vész a poggyászom, leg­alább lesz, akitől kölcsön­kérjek néhány holmit­."Cseng a telefon az edző lakásán. A mester hatéves kisfia veszi fel.­­— Küldd fiacskám az apádat. Én a főnöke va­gyok. — Jééé — mondja a srác —, na és melyik? Az ökör, a hájfejű, vagy a patkány? AZ ifjú hölgy izgatottan­­ mesélt a barátnőjé­nek. — Rémes álmom volt. Muhammad Ali és a fér­jem verekedett értem. — Ezt én inkább szép álomnak nevezném. . — Szó sincs róla. A fér­jem győzött. (P­ P )

Next