Chicago és Környéke, 1986 (1-52. szám)
1986-07-05 / 27. szám
1 Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: DANIEL J. LACONETTI, D.D.S. "We Cater to Cowards" Cosmetic Dentistry and Implants. Hours by Appointment. 24 Hour Emergency Service. PH: (312) 676-1130. Address: 9442 W. Irving Park Rd., Schiller Park, IL. 60176. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: “BROOKFIELD FEDERAL BANK FOR SAVINGS” MEMBER F.S.L.I.C. Serving Brookfield and the Western Suburbs for more than 65 years. Brookfield, 9009 Ogden, (312) 485-8000 and 9200 Broadway and 8922 Fairview Ave., Brookfield. 6575 Joliet Rd. in Countryside, (312) 352-8770; 124 W. Ogden, Downers Grove, (312) 963-9090; 1200 E. Ogden Ave., Naperville, (312) 357-3366. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: CITY WIDE GLASS CO. INC. 24-HOUR GLASS & BOARD-UP SERVICE. CHICAGO & SUBURBS. ‘Architectural. ‘Aluminum Fronts. ‘Lexan. ‘Bullet Proof. ‘Slopes, ‘Vestibules. ‘Thermo-Pane. ‘Table Tops. ‘Tempered & Safety Glass. ‘Dependable Contractor. ‘Commercial. ‘Industrial. ‘Residential. PH: (312) 248-6322. 3045 N. Ashland, Chicago, IL. 60657. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: FRANK’S LIVE BAIT & SPORTS, INC. ‘Chicago's Oldest Bait Shop (39 Years). FISHING Contest thru Oct. 1. Largest Perch, Bass, Catfish or Carp weekly, receive membership in “The Fish Organization or $10 in trade. Three largest Salmon or Trout, monthly, receive $30, $25, & $20 in trade. Bring fish for weighing to: 1308 W. North Ave., PH: (312) 772-0047 or 1437 W. Montrose, PH: (312) 549-0631. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: 1ST UNITED FINANCIAL *Re-Financing. ‘1st & 2nd Mortgages. ‘Home Improvements. ‘Commercial Financing (Multi Unlts/New Construction). We Offer Best Rates & Terms Available. For Free Professional Consultaton Call: (312) 938-9201. 1ST UNITED FINANCIAL, 155 N. Michigan Ave., Suite 530, Chicago, IL 60601. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: “MT. GREENWOOD CHAPEL” GREENWOOD FUNERAL HOME PH: (312) 233%2257. Please Call: James Steinhabel. 3032 W. 111th St., Chicago, IL. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: HYDE PARK KIDNEY CENTER LTD. Medicare Assignment Accepted. Staff Assisted and Home Dialysis'Training. Financial Counselling. 5305 S. Blackstone, Chicago, IL. PH: (312) 947-0770. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: HYDE PARK COMMUNITY HOSPITAL "A Caring Hospital for a Caring Community" OUR SENIOR SERVICES. • FREE HEALTH SCREENINGS EVERY MONDAY. • LIFELINE PERSONAL EMERGENCY RESPONSE PROGRAM. • 24-HOUR EMERGENCY PROMPT CARE CENTER. • PHYSICIAN REFERRAL SERVICE. 5800 S. SONEY ISLAND. PH: 643-9200. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: “HOME MED CORPORATION" ‘Formerly Home Care Connection. ‘Homemakers. ‘Certified Nurses Aides. ‘Sitters. ‘Skilled Therapy. ‘High-Tech Nursing. ‘Skilled Nursing. “24-Hour Care Available“ PH: (312) 271-2400 with confidence. 2760 W. Foster, Chicago, IL 60625. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: CHAS A. LOWE & ASSOCIATES "All Types Hearing Aids” ‘Free Trial on Assistive Devices. 30 Day Trial, All Brands. Complete Repair and Loaner Aids. 8 S. Michigan Ave., Chicago. IL. PH: 346-1136. Nationwide ... 1-800-HEARING. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: SOUTH SUBURBAN TRANSMISSION 15001 S. Halsted, Harvey, IL. 60426. PH: (312) 339-7107. ‘FREE ESTIMATES. Fast Service. Transmissions Rebuilt, Repaired, exchanged. Cars & Trucks. Brakes. Clutches. Diesel Mechanics. ‘One-Day Service in Most Cases. *Towing Available. “40 Years Experience" ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: TERRY McCAMMON, P.E. (Professional Engineer) Specializing in: Industrial Computer Systems - Robotics - Office Computer Systems - Custom Software. 3222 S. Home Ave., Berwyn, IL. 60402 PH: (312) 795-1947. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: O’TECH ENERGY SERVICE THE ENERGY SAVERS 15% Discount on All Services. CLOCK THERMOSTATS BLOWN IN FIBERGLAS. Flue Dampers. Hi-Efficiency Furnaces. 4224 S. Wallace, Chicago, IL. PH: (312) 890-1968. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: ST. MARY’S ADOPTION SERVICE NEW BEGINNINGS FOR CHILDREN St. Mary Services are available for Couples interested in adopting Newborns of All Races. Call Mon. or Thurs. from 9 until 12. PH: (312) 561-5288. ‘Free Pregnancy Testing & Maternity Counseling also Available. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: VITA-MEDICS We Bring The Hospital Home Specialists in: Wheel Chairs - Hospital Beds - Power Lift Chairs - Commodes - Canes & Walkers - Oxygen & Breathing Equipment by Respiratory Therapists. FREE MEDICARE PROCESSING. ‘24-HOUR EMERGENCY SERVICE* Free Delivery. PH: (312) 960-9100. 651 E. Butterfield, Lombard, IL 60148. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: “AMERIGO’S ITALIAN FAMILY RESTAURANT” 7901 Ogden in Lyons, IL. PH: (312) 447-0040. Come In and Try Our Eggplant Parmigina or Mostaccioli or Delicious Pizza - Thin, Pan or Stuffed. *Dine-ln ‘Carry-Out or ‘Delivery. Sun., Tues., Wed., Thurs., 11 a.m. to 11 p. m. — Fri. & Sat. 11:30 a.m. to 12:30 a.m. — Sun. 3 p.m. to 10 p.m. Honoring MasterCard, Visa & American Express. ***** * * * * Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: ALLIED RESPIRATORY CONSULTANTS Home Care Products & Services. ‘Hospital Beds. ‘Wheel Chairs. ‘Oxygen & Breathing Equipment. ‘Walking Aids. SALES - RENTALS - REPAIRS. “e Care About Health Care" Certified & Registered Health Care Consultants. Medicare & Medical Insurance Accepted. 24-HOUR PHONE: 972-0173. 595F N. Pinecrest, Bolingbrook, IL. ****** * * * * Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: THE BEIRUT RESTAURANT 5204 N. Clark St., Chicago, IL 60640. PH: (312) 769-1250. Mediterranean cooking with varieties of lamb dishes & other dishes blended with olive oil & special Arabian spices. Beirut Restaurant brings to Chicago the experience created with artistic delight, to satisfy the soul as well as the appetite, we Are Open 10 a.m. to Midnite. “Please order our Famous Pastries for Take-Outs. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: EUROPEAN ORNAMENTAL IRON WORKS •Railings. ‘Gates. ‘Iron Fences. ‘Steel Doors and Stairs. ‘Columns. ‘Window Guards. 408 Dominic Court, Franklin Park, IL. Chicago: (312) 794-0563 and Suburbs: (312) 595-6606. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: THE FRAMEMAKERS Picture Framing is Our Only Business. PROFESSIONAL FRAMING FOR ANYTHING YOU WANT TO ‘DISPLAY •PROTECT ‘ENHANCE. Conservation framing for your Fine Art. PH: (312) 325-6585.18 W. First, Hinsdale, IL. Please Call Norm for Further Information. ***** * * * * Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: FILM-TO-VIDEO LABS LTD. Professional Video Taping. Slies to Video. Film to Video. Video to Video. Open: Mon.Fri. 9 a.m. to 5 p.m. Sat. 9 a.m. to 4 p. m. PH: (312) 674-4466 and 4467. 4436 W. Oakton, Skokie, IL. *************4 Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: GARGIULO & ROBERSON, LTD. PERIODONTICS - EXCLUSIVELY. ANTHONY W. GARGIULO, DDS, MS. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF PERIODONTHOLOGY. PETER D. ROBERSON, DDS, MS. “Free Initial Consultation. Phone No’s: (312) 236-8514, 372-2569 and 372-1441 — at 30 N. Michigan, Chicago, IL. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: JEAN L. GRANT, D.D.S. Comprehensive Dentistry. RESTORATIVE. PREVENTIVE. COSMETIC. 10% Discount to Seniors. 55 E. Washington, Suite 1845, Chicago, IL. PH: 236-1469. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: ITTO SUSHI JAPANESE RESTAURANT O^en for Lunch: 11:30 to 2:00 — Mon. thru Sat. Open for Dinner: 4:30 to 10:30 Mon. thru Thursday. Fri. & Sat. 4:30 to 11:00. Closed Sunday. 2530 N. Clark, Chicago, IL. PH: (312) 871-1800. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th ' Compliments of: LOREE’S SNACK SHOP & ICE CREAM PARLOR 3232 W. Foster, Chicago, IL. PH: 583-4978. We are open daily 6 a.m. to Midnite, Fri. & Sat. till 1 a.m. Featuring S pectacular Ice Cream Creations. The Finest Food in This Area! ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: PROFESSIONAL NURSES BUREAU "Caring for People Since 1925” ‘Nurses. ‘Home Health Aides. ‘Private Duty. ‘Life-in Companions. ‘Hospital Staffing. ‘Free Assessments. Therapists. *24-Hour Service. ‘Insurance Claims Process. Certified By Medicare. 8420 W. Bryn Mawr, Suite 630, Chicago, IL. PH: (312) 380-1000. Medicare: (312) 380-6200. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: CECIL A. PARTEE CITY TREASURER OF CHICAGO * * * * ****** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: DAVID J. PEARAH, D.D.S. GENERAL DENTISTRY FREE EXAMINATIONS Minimum 10% Off All Services. Total Dental Care for Seniors. 1150 N. State St., Chicago, IL. PH: (312) 787-5295. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: CONGRESSMAN MARTY RUSSO & FAMILY Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: GOLDBERG SECURITIES Chicago Board of Trade Building, Chicago, IL. 60604. PH: (312) 987-0080. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: ROGERS MECHANICAL INDUSTRIES Heating & Air Conditioning. Commercial - Industrial. 215 Catalpa St., Itasca, IL. PH: (312) 773-0861. Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: “SUPERINTENDENT CASIMIR MARCIN” Amidőn Reagan elnök áprilisban megbombázta Líbiát, Amerikát és Kanadát kivéve a világ közvéleményének többsége élesen elítélte őt ezért. Szemére vetették, hogy békében nem lehet egy másik állam ellen katonai támadást indítani, hogy a bombázás nem gyengíteni, hanem erősítni fogja Kadhafit, hogy az arab államok Amerika ellen fognak fordulni és hogy újabb terrorhullámot fog elindítani. Különösen elöljártak ebben a bírálatban az európai botcsinálta szellemi vezetők, akik addig mentek, hogy vadnyugati cowboy-nak bélyegezték az amerikai elnököt. ■ Nos visszatekintve az elmúlt két hónapra, még a leghályogosabb szemű amerikaialónak is el kell ismernie, hogy Reagannak volt igaza. A bombázás óta Kadhafi olyan csendben van, hogy az ember azt sem tudja él-e még, az arab államok nem állottak melléje és nem fordultak szembe Amerikával, még az ugyancsak harcos Szíria is enyhébb húrokat penget azóta és ami a legfontosabb: azóta nem volt egyetlen arab terrorcselekmény Nyugaton. Persze a hivatásos borúlátók azzal érvelnek, hogy ez csak a vihar előtti szélcsend, és hogy a terroristák csupán időt akarnak nyerni jobban megszervezett támadásokra, hogy az igazi had-el-hadd csak ezután jön. Még ha van is talán ebben valami, a szabad világ akkor is nyert már két hónapi nyugalmat, amely alatt jobban felkészült a terrorcselekmények elhárítására. Közben senki sem tagadhatja, hogy a mostani párját ritkító békét Reagan elnök erélyes fellépésének köszönheti a világ. Amerika gyengéje a második világháború óta éppen az volt, hogy politikája nem volt elég határozott. Megelégedett félmegoldásokkal, ahelyett hogy követte volna Mac Arthur tábornok figyelmeztetését: ,,there is no subtitute for victory”, ,,a győzelmet nem lehet mással helyettesíteni”. Félszívvel kezelte háborús beavatkozásait, nem engedte meg katonáinak, hogy egész erejüket bevessék, politikai kompromisszumokat keresett hiányzott az akarat a teljes győzelemre. Ennek köszönhette Korea megosztását, amely azóta is nyugtalanítja a Távol- Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: REX AUTO PARTS 1617 N. Cicero, Chicago, IL. Hours: Mon-Fri. 8 a.m. to 8 p.m. Sat. 8 a.m. to 5 p.m. Sun. 9 a.m. to 4 p.m. PH: 622-6122. ************** Please Help Us Celebrate Our Independence by Observing July 4th Compliments of: MJ.SUERTH FUNERAL HOME 6754 NORTHWEST HWY., CHICAGO, IL. PH: Chicago: (312) 631-1240. Park Ridge: (312) 823-6540. The friendly warmth and gracious, homelike furnishings of the Suerth Funeral Home help to account for the preference expressed by so many families of this area for the past half century. ‘Funeral Home In A Garden Setting. ************** Keletet, a kubai Bay of Pigs akció kudarcát, a vietnámi katasztrófát, nem is beszélve a teheráni túszok kiszabadítására Carter által indított csúfos akcióról. Mindez egycsapásra megváltozott akkor, amikor Reagan elnök személyében olyan ember került a Fehér Házba, aki tudja, hogy egy szuperhatalom nem engedheti meg azt, hogy egy kisebb erő büntetlenül kihívja. Nem bocsátkozott kalandokba, de igen ügyelt arra, hogy ha katonai beavatkozásra határozta el magát, úgy az teljes sikerrel végződjék. Ezt tette Granadában és Líbiában. Bejelentette azt is, hogy*ha kell, másutt sem HAPPY 4TH OF JULY Please Help Us Celebrate Please Help Us Celebrate Our Independence by Our Independence by Observing July 4th Observing July 4th Compliments of: Compliments of: RICKY’S The Famous Jewish Style Restaurant Serving Just Good Food. Best Gefilte and Pickled Fish in Chicago. PH: 549-3136. At Belmont & Broadway. Customer Parking Across the Street in Evergreen Foods Parking Lot. New Hours are: Sun.-Thurs. 5 a.m. to 1 a.m. Fri. & Sat. 5 a.m. to 2 a.m. fog visszariadni attól, hogy teljes erővel viszszaüssön. Ennek meg is lett a hatása. Amerikának száz év óta ő a legnépszerűbb elnöke. Az amerikai nép megérti őt és értékeli határozott politikáját, a világ többi része pedig ismét tisztelettel néz Washingtonra. Sajnos a nyugati világban egyedül Margaret Thatcher angol miniszterelnök mutat Reaganhoz hasonló bátorságot. A Falkland-i válság idején minden kártyáját feltette a teljes győzelemre és vasakarattal, igen nehéz körülmények között ki is vívta azt. ő volt az egyetlen európai vezető, aki támogatgol közvélemény akkor nem állott mögéje, bár azóta ázsiója ismét emelkedik. Ami a baloldali és szélsőséges liberális elemeket legkellemetlenebbül érinti úgy Amerikában, mind Európában az az, hogy Moszkva nem reagált úgy Reagan keménykezü politikájára, mint ahogy azt előre bekárogták. Nem indított semmiféle ellenakciót, nem támogatta Kadhafit, nem fokozta saját terrorcselekményeit és nem hagyta ott a genfi tárgyalóasztalt. Még fenyegetődzései sem haladták meg a szokásos propaganda kereteket. Vagyis száz szónak is ta Reagan elnök libiai egy a vége: aki mer, az akcióját. Sajnos az an- nyer. Aki mer az nyer Nagy György HALLOWAY MEDICAL CENTERS Specializing in all Female Problms. ‘Medicare & Medicaid Insurance Accepted. 645 W. 127th St., Chicago, IL. PH: (312) 264-4700. ************** 9. oldal Hogyan aludjunk kielégítően, ha különböző időkben dolgozunk? Modern Társadalmunkban gyakran fordul elő, hogy munkánk időszakát a vállalat, amelynek alkalmazottai vagyunk, rendszeresen, hetenkint, 2-3-4 hetenkint változtatja és ebben az esetben ez kétségtelenül jelentős alvási és pihenési problémát jelent a dolgozó számára. Éppen ezért érdekes, amit a közelmúltban Dr. Thomas Roth, a new yorki „Sleep Science Information Center” egyik pszichiátere mondott erre vonatkozóan . A munkaidő változtatással szükségszerűen bekövetkező alvási problémákat jelentős mértékben csökkenteni lehet. Mindenekelőtt, sohase igyunk alkoholt azért, hogy könnyen elaludjunk. Az alkohol sokkal inkább nyugtalanítja és félbeszakítja, mintsem elősegíti az alvást. — Kapcsoljuk ki a telefont, vagy tegyük át egy másik szobába, ahonnan nem halljuk csengését. Igyekezzünk minél hatékonyabban kizárni minden külső zajt és fényt abból a szobából, ahol alszunk, ha szükséges, tegyünk az ablakokra vastag függönyöket. Igyekezzünk minden nap ugyanabban az időpontban aludni. Minimális mennyiségben fogyasszunk édességet: tévhit az, hogy az édesség gyors energiát ad — sokkal inkább elfáraszt bennünket. — Bármilyen időpontban dolgozunk is, fennlétünk idején igyekezzünk háromszor étkezni és reggelit, ebédet, vacsorát enni — lényegtelen az, hogy az úgynevezett „reggelit” miflyen időpontban gyasztjuk. — Étkezésünk ne tartalmazzon sok kövérjét, kerüljük a zsíros húsokat, főtt szárnyas, hal és marhahús megnyugtatóbb és táplálóbb, mint a sült húsok, különösen a zsíros sertéshús. Igyekezzünk ételünket minél kevésbé fűszerezni. — Végezetül, bármilyen időben dolgozunk is, ne feledkezzünk el arról a szabályról: 16 órai fennlét után a testnek mindenképpen szüksége van 8 órai alvásra és pihenésre. Altatót csak akkor szedjünk, ha ezt előzőleg háziorvosunkkal megbeszéltük. Ha munkaidőnket periodikusan változtatjuk, a kismennyiségű altató is fáradttá és bizonyos idő múlva szédültté, munkaképtelenné tehet bennünket. * SZŐKE KLÁRA Négy hét Párizsban... Megjelent! Szőke Klára: Négy hét Párizsban.. ÍÍINUkimi! A Nyisztor Zoltán irodalmi pályázat másik nyertesének Szőke Klárának: Négy hét Párizsban című könyve is kikerült a nyomdából. Az írónő könnyed stílusban, bizalmas együttlétben Olvasójával meséli el mindazt, ami az olvasót érdekli az álomvárosról, Párizsról, amely valamikor valamennyiünk álma volt, ahová művészek sóvárogva tekintettek és amit az egész világ mint a pompa, elegancia központját tart számon. A 200 oldalas könyv ára: 12.00 dollár + szállítási költség 2,00 dollár. Megrendelhető: Vörösváry Publishing Co. Limited Könyvosztálya, 412 Bloor St., West, Toronto, Ontario, M5S 1X5, Kanada.