Chicago és Környéke, 1987 (82. évfolyam, 1-52. szám)
1987-04-04 / 14. szám
• A Váci utcában megnyílt a nyugatnémetek világhírű Adidas-cége, amely a jövőben az összes Adidas sportszereket árusítja majd. Eddig az Adidas gyártmányokat a kiskereskedőknél igen borsos áron lehetett csak kapni. Az Adidas cég 30 milliós alaptőkével indult, aminek felét a németek finanszírozták, 51:49% arányban. • Otthon „naptári zavarok” vannak és eddig még „fehér” volt a március. • Budapesten 600 szaktanár hiányzik az általános iskolákból — vidéken ennél sokkal rosszabb a helyzet. A pedagógus hiány évek óta állandósult. • Batthyány Kázmér gróf hamvait exhumálták Párizsban és most hazaszállítják a siklósi kriptába. Batthyány Kázmér az 1849-es Szemere kormány külügyminisztere volt és a Kossuth emigrációval került Párizsba — több minisztertársával. • A kis magyar világjáró vitorláshajó a Szent Jupát az Atlanti Óceánon szörnyű viharba került mintegy 100 km-re Buenos Airestől. Az óránként 130 km. sebességet elérő szél valamint a 15 méterre felcsapó hullámok nagy megpróbáltatásnak tették ki a hajósokat. A tőkesúlyú kis hajó háromszor is oldalára dőlt a szokatlanul nagyerejű viharban. A harmadik borulás bizonyult a legveszélyesebbnek, amikoris a hajó árboca is a víz alá merült, s Fa Nándor, aki a kormányállásban teljesített szolgálatot a vitorlásról a vízbe zuhant és csak a biztonsági övön tudott nagy erőfeszítéssel felkapaszkodni a hajóra, amelyet a felborulás után sikerült visszaállítani eredeti helyzetébe. • Sok a panasz az élelmiszer üzletekre. A vevők panaszkodnak, miért nincs egyre több árucikk felárazva, miért kell a vevőknek a tejfölön, sajtokon és általában a tejtermékeken nagyítóval keresni a fogyaszthatóság határidejét, lejártát. — a Mirelit csirke aprólékról csak felbontás után derül ki, hogy meddig fogyasztható — és miért kell szinte naponta változtatni az árakat? • Elhunyt dr. Póka György címzetes püspök, a szombathelyi római katolikus egyházmegye kormányzója 71 éves korában. • A Szent Jupát a jelentések szerint túljutott útja legveszélyesebb részén: szerencsésen áthaladt a Drake átjárón és megkerülte a Horn-fokot. A dél-amerikai Tűzföld alatt húzódó sziklás zátonyos óceáni övezet a hajósok réme, ahol eddig már rengeteg hajó elpusztult. Magyar hajóval még eddig kísérletet sem tettek a Drake átjáró átszelésére. Fa Nándor és Gál József a magyar sporttörténet egyik legkiemelkedőbb teljesítményét érte el. A Szent Jupát az Atlanti Óceánon folytatja útját a Falkland-szigetek felé. • Mai „Nemzeti dal” otthon, ahol már az óvodások is készültek a március 15-e megünneplésére. Verset tanultak. Az ötéves kislány otthon is meg akarja mutatni mit tud: „Talpra magyar, ki a haza!/ Itt az idő, most vagy soha!/ Rablók legyünk, vagy szabadok?/ Ez a kérdés, válasszatok!” Az apa nézi, nézi a kislányt, kipirult arcocskáját, ahogy nagy lelkesedéssel szaval és arra gondol, milyen kár, hogy mintha egyre többen tennék fel így a kérdést... Korántsem nyelvbotlásból... 5. oldal Kanadaiak tömege tiltakozik a beözönlő menekült-áradat ellen A kanadai újságok, közvéleménykutató intézetek és rádióállomások arról adnak jelentést, hogy kanadaiak tömege tiltakozik levélben, telefonhívás és személyes interjúk alkalmával a menekült-áradat ellen. Donna Dasko, az „Environics Research Group Ltd.” közvéleménykutató intézet munkatársának közlése: — Ha a politikusok figyelembe vennék a kanadai polgárok véleményét, alaposan megszűrnék a mostani menekülteket. 1900 óta 10 millió menekült érkezett Kanadába, a hangulat olyan, hogy erről most szó sem lehet. A határozott menekült-ellenes hangulat oka az a 155 tamil menekült, aki Newfoundland partjaira érkezett az elmúlt nyáron. Len Westerberg, a Bevándorlásügyi Minisztérium szóvivője, egyetért ezzel a megállapítással. ..-Ez teljesen igaz, hadd használjam ezt a kifejezést: a 155 tamil menekült ideérkezése „volt az a rúgás, amely felébresztette az alvó kutyát”. Szerte az országban a rádió és televíziós állomások közük: hallgatóik 80-90 százaléka a leghatározottabban ellenzi, hogy a föderális kormány befogadjon új „politikai menekülteket.” Pierre Pascau, a montreáli CRACAM rádióállomás hírközlője: — A legnagyobb tévedés azt hinni, hogy a kanadaiak szánalmat éreznek ezek iránt a menekültek iránt. Ennek pontosan az ellenkezője a valóság. Ann Davidson, a BCTV (Vancouver) televíziós állomás nyomozó riportere. — Az általános vélemény : várjanak ezek az úgynevezett menekültek, amíg a szokásos eljárással lenyomozzák őket és rájuk kerül a sor. Addig ne engedjük őket Kanadába. Másokkal is ez történt, sokan évekig vártak. A CBC televíziós állomás „Cross Countels Check Up” című programjának telefonhívói 80 százalékban két csoportba oszthatók: az egyik csoport érvelése: — Ha ezekkel a menekültekkel nincs semmi baj, miért deportálják őket Amerikából? Ott nem kívánatosak és most idejönnek a nyakunkra! A másik csoport érvelése: — Ezek az emberek idejönnek és nem tudjuk egészségi állapotukat és azt sem tudjuk, nem voltak-e otthon bűnözök. Winnipegben egy Peter Warren nevű rádió hírközlő megjegyzése: — Számos telefonáló egyszerűen ellenzi azt, hogy adója egy részét olyan jövevények ellátására fordítsák, akik közül minden bizonytalan, akikről semmit sem tudunk és ezenkívül Kanadában 9,7 százalékos a munkanélküliség. v APRÓHIRDETÉS Sarasotában szoba, saját fürdőszobával konyha használattal, maqányos vagy két hölgynek kiadó. Teh (813) 923-5335. (50) munkát keres Magyarországon élő 24 éves elvált tanítónő, kevés angol nyelvtudással, munkát vállalna magyar családnál. Érdeklődni: „Miskolc'' jeligére a kiadónál. MASSACHUSETTS CAPE COD, WEST HYANNIS BED & BREAKFAST INN For Sale by Owner 12 Bedroom, 6 baths, completely remodelled, fully furnished. Walk to beach, stores & restaurants. $695,000. John Richardson Owner/Broker Phone (617) 533-8339 ___________________(14) VENICE, ITALY FOR SALE 6 mi. from Venice, 12 acres prime R.E., large main house w/4 BR — 4 bath, frplc, library, patio, rooftop terrace, undergrnd wine cellar, den/wet bar, regulation tennis ct, greenhouse, sep. 3 C gar. Guest/servant hse on prop. Beaut. Indscpd. Contact owner in USA, (215)884-8429, Mr. Filippi ___________________(14) MISSOURI RETIREES! COME TO CUBA - NO CASTRO! CUBA, MISSOURI No.1 town in Missouri, gateway to the Ozarks. Retire w/Lake Business, located on 8 wooded acres w/grocery store, laundromat & rental properties. Priced right & perfect to relax on 325 acre lake development. Call Lifestyle Realty. Ask for Marilyn, (314)885-7595. ____________ (14) VACATION HOME FOR SALE BY OWNER MIAMI FLORIDA Quiet, Safe Area "Designer's Condo" 2 BR, 2 BA., spac. Condo, next to Cricket Club. Bale., many closets, mirrored walls in DR, LR, eat-in neyy kitchen, Furn. incl. new A/C, pool, parking, Irg. rms., high ceilings. Must see to believe. Serious iquiries only. $50,000cash preferred. Call after 4 pm, 1(305) 895-3710 (14) Magyar kőfaragó, szobrászrestaurátor munkát keres Chicago és környékénl Tel: (219) 838-8366 ___________________(14) MUNKÁT KERESEK, TAKARÍTÁST, FŐZÉST IS VÁLLALOK Tel: (312) 478-7444 ___________________(16) MEDICAL FAMILY PRACTICE FOR SALE Established 25 years, sunny southwest, best weather in U.S. Skiing, hunting, fishing & boating. It's all here. $540,000 gross past 12 months. 3 doctors and clinic, owner will stay if so desired. Facility has x-ray and lab. $50,000 down, owner will carry balance, 20 yrs. at 12%. Contact Dimmick Realty, Larry Dimmick, 205 N. Auburn, Farmington, New Mexico 87401 (505) 325-8863 ___________________(14) VACATION HOME For sale By Owner FLORIDA EASTPOINT COUNTRY CLUB. Golf & Tennis Haven, Palm Beach area. Florida Condo. Private Golf cottage on 18th Fairway, 2-3 BR'S, 2 BA. $130,000. Equity Membership available. Call 1(305) 622-2626 Cash Preferred. ‘________________________________(14) CENTRAL FLORIDA BY OWNER Easy living, double wide, 8 yrs. old, 2 bedrms, 2 baths, completely furnished, place to build boat dock, 6 or more golf courses nearby, includes lot. Nr. 7000 walk in water lakes. Adult Park, safe and quiet area. $40,000. For details phone 1(813) 696-1218 _________________ (14) FOR SALE BY OWNER PRINCETON LANDING Luxury townhome community. New contemp atrium townhse., Model No. 122. End unit, 2 mstr BR suites, LR w/frplc,, DR - w/vaulted ceil. & bay wndw-. Elk, powder rm., Cl A/C, gas ht. w-w cptg., bsmt, 2 car/gar., pool-tennis erts. Avail, immed. Princ. only. $235,000. Cash preferred. Days 1 (609) 737-2336, eves. & wknds, 1 (609) 734-9372 (14) Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave.-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves BENDE & SON SALAMI CO. készítményei: • Téli Szalámi • • Csabai Paprikás Szalámi • • Gyulai Kolbász • • Cserkész Kolbász • A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER «Sr 4750Nlincoln NEAR UWRENCE ( WESTERN S iB Off N MILY AND SUKPAY UNFIL 930WI Bill’s Auto Repairs • Tune-ups • Mufflers • Complete engine service • Brakes and front end. LASSÚ VILMOS 4338 N. Kedzie Ave., Chicago, 11.60618 PH: (312) 588-0739 BY OWNER HEALTH CLUB MOVE TO HAWAII Divorce causes sale of successful health club, 20 min. from Honolulu. All new equipment. High cash flow. Tremendous growth potential. Sacrifice sale. $85,000. 1(800) 843-2353 ___________________(14) BY OWNER WISCONSIN 40 acres in Florence County Wisconsin with a split log cabin. 1(414) 497-1470 ___________________(14) FLORIDA MELBOURNE VIC./GRANT BY OWNER General grocery store, 5 bdrms, 2 baths, 2 kitchens & antique store. Building & lot. $265,000. Call (305) 727-2807 _______ (14) IDEAL HOME BUSINESS Hot New Art Productl Retails for under $10. Ideal for trade shows, fairs, fleamarkets, etc. You buy stock in Canadian funds. Send $5 cash or Mo. for sample and marketing kit to: Living Color Art 45 Bowes Rd. Concord, Ont. Canada L4K 1H4 or call: 1(416) 738-8889 _________ (14) GROCERY STORE BY OWNER (Chicago) Corner store. North & Central. Everything included. $35,000. (312) 622-2309 ___________________04) BY OWNER SALON Progressive old town salon' for sale. Ground level. Located on Wells Ave. Excellent loc. with a lot of street traffic! Owner's price negotiable. (312) 440-1999 ___________________04) INSULATION BUSINESS FOR SALE BY OWNER OSHKOSH. WISCONSIN 4biceilerrt opportunity. Good going business yvith well established accounts. Owner has other interest. Will sacrifice for quick sale. Land contract available. (414) 231-7878 ___________________04) WISCONSIN JUNEAU Bowling alley for sale by owner. Perfect for early retirer/retirer with income. 4 lane with restaurant facilities. Dining room seats 40. 4 apartments, upper 1 large suitable for proprietor. Land contract avail. Interest neg., substantial down payment. Priced at $170,000 1(414) 386-2484 ___________________(14) Homes/Northwest FOR SALE BY OWNER ALL THE RIGHT INGREDIENTS Quiet. Safe Area/of Interest to Executives SALEM, OR. 3 BR, 2 BA., unfurn stone front, LR, with frplc. & vaulted ceiling, priv. patio, Indscpd., nr. schools, shopping, hunting, fishing; 8 blocks to I-5 interstate hwy. runs from Mexico to Canada; 50 mi. to ocean 40 mi. to high mntns. Cash preferred. 1(503) 371-7143 ___________________(14) TAVERN with on and off Liquor, Light Food, 3 BR living quarters. Priced to sell by owner. (715) 667-3332 or (715) 667-3475 (15) SUPPER CLUB Seats 64 in Dining room, seats 34 in bar area. Also has LQ. 90 miles NW of Milwaukee. Good recreation area. (414) 764-1790. ___________________(15) HOTEL CAYMAN ISLAND Small economic hotel-hi occupancy, high net to gross ratio, high return on invest. Perfect climate, booming economy. No local taxes. OWNER FINANCE. Priced at on $890,000. McNanee Associate, (809) 949-7444 Telex 4473CP., (45) ARIZONA-- SCOTTSDALE Vacant lot. Prime area, zoned, 16-22 units, close to Scottsdale Rd. & Mall. Priced to sell by Owner. 1(313) 532-8667 . :__________(15) ILLINOIS - MILFORD 3 Bedroom Ranch, 2 BA., 2 Car att. gar., large lot, quiet area, low downpayment. Priced to sell by owner. $57,000. 1(309) 755-3013 __________________(1_5) ARIZONA BUSINESS Optical $150,000 Restaurant $60,000 Pizza $50,000 Others available Call Clayton 1(800) 528- 7581 ___________________(15) INVESTMENT PROPERTY For Sale by Owner 4 ACRES, 7 miles from rapid growing Sierra Vista, AZ. Elect., well, septic tank, telephone. $35,000. Loan assumable. Cash Preferred! 1 (602) 378-9304 ___________________H4) CAMP GROUND - CENTRAL NEBRASKA on Interstate 80 + 75 camper hook-ups. Hot showers. Managers living quarters. Must sell. Retiring. $120,000. W.H. Lambrecht, Wood River, NB 68883 (308) 583-2766 (15) TWO FULL SERVICE RESTAURANTS COLUMBUS, OHIO * Location 'Location* Both have full liquor licence Fully equp. kit, din. rm. & bar. Decor is exceptional Both seat 75. One site incl real estate. Call (614) 451-8355 for more info. (15) ELADÓ VAGY ELCSERÉLHETŐ OCALA, FLORIDA RV. CAMPGROUND 24 csatlakozási lehetőség (Hook-up) 1 dupla mozgatható ház (Mobile home) 3 darab 8'x35' pótkocsi — bérlésre Mosoda-, pihenő-, fürdőhely. Évi bevétel: $46,800; évi kiadás: $6,800. Tiszta bevétel: $40,000. Eladási ár: $290,000. (készpénz) Vagy elcserélhető chicagói 25-35 egységes házra. Információért hívja: 1(904) 629-5085. — Tulajdonos CHICAGO-BUDAPEST-CHICAGO $595.00 CHICAGO - PRÁGA - CHICAGO CHICAGO - BUKAREST- CHICAGO CHICAGO- BÉCS- CHICAGO Low Season Fare / Előszezoni ár COMPARE TRAVEL INC. 162 N. State, Chicago, IL 60601 (312) 853-1144 RESTAURANT Downtown in Iron River, Ml on corner US 189 & Main Street. Well known in area, in business over 50' yrs. Open year round, summer trade exc. with or w/o ice cream shop, 70 ft. paved prkg. & municipal 'Prkgf in rear. Ski Resort nearbjL fishing & hunting. Down payment & land contract available. $120,000. Call: 1(906) 774-9124 or 1(906) 774-2538. m______________(is) FLORIDA Nr Cypruss Gardens in central FL. 135' lake frontage home; 40,500 sq ft commercial bldg: 4400 sq ft brk home has 7 rms, 3 br, 2 Vi ba, LR, DR, fam rm, kit & studio apt over gar: commercial bldg has owner operated lawn mower service + leased restaurant. Priced for quick sale by Owner. Asking $320,000. Call C.J. Mack, 1(813) 324-4225 or 1(813) 324-4820 or write 3290 Cypruss Garden Rd., Winter Haven, FL 33880 __________________J15) BAR & RESTAURANT SO. BEND. INDIANA 25 year history. Real estate, equipment, liquor licenses, inventory, business all available. Qualified buyers only. Bob Dunbar, Cressy & Everett, 227 S. Main St., Suite No. 300. So. Bend, IN 46601._____________(16) MOTEL - 14 UNITS Cable TV and Satellite, direct dial phones. 68K, 3 x gross. Priced for immediate sale by owner. (815) 657-8274 ________________ (16) RESORT with remodeled Bar and Restaurant, Home & Cottage. Eagle River chain. Must sell immed. Call Scott, (715) 546-3424 ___________________(16) SERVICE STATION-SHELL Including Land. Prime location, North Central Indiana. Money maker! Priced for immed. sale by retiring Owner. $200,000. Call 1(219) 722-5905 (16) DOBOS ZOLTÁN európai képesítésű MESTERVIZSGÁS Női> férfi hajtervező és fodrász ZOLTAN'S HAIR DESIGNS INC. (312) 777-3666 5313 W. Lawrence Avenue, Chicago. IL 60630 Style: $9, Long hair: $12 Male cut: $10 Female cut: 15 and up Body perm male $40 Body perm female $45 and up Color $30 +Haircut $21 with style Bleach $30 +haircut and style $45 Weaving $55 & up + he. & style Frosting $40-45 + haircut & style Cellophanes w/style $15-25 Henna $17 w/style $21 + haircut Make up $12 Facial salon $15 Manicure $7 Pedicure $14 ELEKTROMOS SZORTELENITES FEATURING ELECTROLYSIS HAIR REMOVAL Please speak with Maria for information and appointment (312) 777-3666 Rates: Vzhr $20.-; 1hr $35.EASTER SPECIAL 30%OFF with this coupon Valid to April 30, 1987 Elect Thomas C. Hynes Mayor Vote Chicago First April 7 ■ TELJES FOGÁSZATI ELLÁTÁS nagyon kedvező esti és szombati fogadó órák DR. PAUL INCZE 2340 W. Touchy Ave., Chicago, IL 60645 Tel: 761-7900