Chicago és Környéke, 1987 (82. évfolyam, 1-52. szám)

1987-05-09 / 19. szám

• Megkezdték Nyír- András, a kiváló székely egyháza egyik jellegze- író ,, Álom kommandó” aeböhibdeteI INVESTMENT PROPERTY For Sale by Owner Escape to Northern Wisconsin Beautiful split level home, 11 mi. south of Eau Claire] 2544 s.f. of living area in­cludes 4 BR'S, 2Vi BA., 2 frplcs., 95 acrds with 20 open, trout stream, excel, deer & small game, upland birds & water fowl, hunting. Enjoy river or develop. Cash preferred. Call: . 1(715) 834-0503 or 1(715) 287-4245 _____________ (19) AVALON BEACH FLORIDA near Pensacola, Lots 4 & 5, Block 58, 506 N. 24th Ave., parcel 130' x 100' improved ground, street water, $3,800, Call: (414) 483-6113 : _______]______ (19) MOTEL ON LAKE Geraldton, Ontario — good hunting & fishing, 11 units, 3 bedrm apt, sit down restaurant with 6 tables & 24 chairs, take out service, near municipal airport, $180,000. Call owner, (807) 854-1211 (19) HAWAII EXECUTIVE HOME FOR SALE Island of Kauai on Poipu Beach. New 3bdrm custom built home w/guest cottage 8t detached 2 car garage. Fully landscaped, 100 yds from white sand beach. Magnificent oceanview. $385,000. Ted Blake, Broker (808) 742-9558 : . (19) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER CENTRAL NY STATE 200 acres total or partial; building lots, hunting preserve, crabs, near 10,000 acres of state land. Power, telephone, city water available. Deer turkey, wild life, plentiful! Call: (315) 841-4958 f (19) MOTEL T7 unit, 2 bedroom, living4 area. Ruidaső, N.M? Near horse track 1 and ski Mt. Moderate climate. Priced to sell by owner. $65,000 and assume 8% note. (505) 257-9212 (19) FARM FOR SALE ARKANSAS 14 acres, 2/3 tillable, 1/3 timber & pasture, 3 BR brick ranch, elec/gas htd. Cent air, well or city water, 2 metal outbldgs, exc retirement home. Can be nearly self­­sufficient. Loc 10 mi north .of Bald Knob. Call Owner. Price Negotiable. 1(501) 724-6363 ________________(19) LAND FOR SALE BY OWNER N.W. INDIANA West of Valparaiso Large wooded lot. Quiet, safe area, Shorewood Forest, 54 acres plus, overlooking lake. Water, sewers, underground elec., fishing, boating on lake. $25,000. Cash preferred. 1(219) 663-3043 _________________(19) INVESTMENT PROPERTY For Sale by Owner SOUTH CENTRAL KENTUCKY Prime 1400 acrö river bot­tom farm near Dale Hollow Lake. 4+ miles river fron­tage on beautiful Cumberland River. River has dam built above it preven­ting river from overflowing onto land. Can build air strip on land. 650 acres cropland, 15,000 lb tobacco base. 1 -5 bdrm/2 bath, full basement Brick Home: 3 tennant houses, 10 barns, 6-3500 bushel grain bins, 3+ miles blacktop frontage. Oil potential, recreational development potential, abundant wildlife. $1,000,000. Will divide. Serious inquiries only. Cumberland River Farms. PO Box 117, Burkesville, KY 42717 (502) 433-5767 _______________ (19) RN's / LPN's Full time positions available. All shifts. Good salary 8t benefits. Call: (312) 769-2700, ask for Emily. _________________(19) PRINTERS. - SCREEN Close tolerance circuit board type work. Day shift, must speak English. EASCO PRODUCTS, INC. 14475 Waverly Avenue Midlothian, IL 60445 (312) 389-7500 (19) Delicatessen | Meyer 4750 N. Lincoln Ave.-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves BENDE & SON SALAMI CO. készítményei: • Téli Szalámi • • Csabai Paprikás Szalámi • • Gyulai Kolbász • • Cserkész Kolbász • A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja J azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER ioz;r 4750N.Lincoln NEAR LAWRENCE ( WESTERN aw OPEN DAILY AND SUNDAY UNTIL »30 «I Bill’s Auto Repairs • Tunfl-ups • Mull lets • Coirfolete engine service • Braies and front end. LASilU VILMOS 4338 N. Kedzie Ave., Chicago, 11.60618 PH: (312) 588-0739 EXCECUTIVE VACATION HOME For Sale by Owner ARKANSAS OZARK MOUNTAIN Beautiful view, oak/rock, 2 story solar, 5 BR, 2 BA., frplc., fully crptd, DR, 1 BR can be used as office, 11 closets with lights (2 are cedar lined), 2 car gar., - workshop, garden, 24 acs., rolling wooded, close to schools, fishing and hunting in area, 12 miles from Har­rison. Low taxes. $80,000. Cash preferred. 1(501) 429-5852 _________________(19) Out of State FOR SALE BY OWNER ATLANTIC CITY builder will sell 8i arrange financing on brand new 3 Bdrm, 3Vi bath townhome used as model. .1 block to Golden Nugget Casino & beach. Ideal investment or vacation prop. $12,000 down payment will take over ownership on this ex­ecutive 1500 sq ft home w/sunken living rm w/fplc, designer carpets throughout, A/C, appl., decks, patio, private parking & much more. $108,000 mortgage will be arranged by builder. Other home for sale starting at $56,000 to $120,000. Call Bob or Shirley anytime. 1(717) 629-5587 _________________(1_9) FIRST TIME OFFERED Your City. Run a Seminar Workshop. No experience, will train. $10,000 invest­ment, make $10,000 per month + . Call Sylvia, (303) 756-6269 ____________ (20) EXEC. HOME FOR SALE BY OWNER Safe, Quiet Area California style house on Irg. lot: 2 BR'S, 2 BA., 2 car gar, frplc, Irg. Indscpd. patio. Nr. schools and shopping. Scenic western MD. Trees surround home. Cash Prefer­red. Write: A.J. Via, , 311 East Main St., r Frostburg, MD 21532 (301) 689-5326 1________!_______(19) INVESTMENT PROPERTY For Sale COLORADO 73 acres, $29,900, exc. terms. Mountain land w/ac­­cess to 65,000 acres of wilderness for hunting, fishing. Great views. Ask for Diana. 1 (303) 633-9750 LP1 or 1(303) 548-1482 _________________(19) ELEC MOON ROOF INSTALLERS Must be experienced. Top Pay I Excellent benefits. Paid vacation and Hospital Benefits. Call: (312) 981-0515 (19) STANLEY HOME PRODUCTS needs dealers full or part­­time in Akron, Ohio area. Contact: Mary, (216)376-5260 or Diana, (216) 923-5818. Fund raisers & dealers need­ed throughout the U.S. Ask for Susan Burkett, 1 (800) 628-9032 _________________(19) FLORIDA - MONTVERDO Wood Frame Home Transferees or Vacation Home For Sale by Owner Well installed Peaceful & quiet neighborhood, Irg. ranch style home, 3 BR'S, 2'h BA'S, FR w/frplc., country kit., living 8t dining rm., laun/rm., workshp & storage shed, fene. in back yard for priv., all thermo pane wind. 8i sliding doors, rail fence around front, stone & cedar on exterior of home; 1986 s.f. w/lrg. 2 stall gar. & 44 ft. screen rm., small above ground pool with Redwood deck. $129,000. shown by appt. only. Call 1(305) 469-2086. PLEASE NO REALTORSI _________________(19) INVESTMENT LAND FOR SALE ESCAPE TO WISCONSIN 160 ACRES of some of the best deer hunting land in the state. Well established stands 8i boundaries. 15 miles NE of Green Bay just off HWY. 57. $110K while it lasts. Cash preferred. Call: (414) 866-2929 _________________Q9> Thousands of Famous CHERI WRAP SKIRTS Sold throughout USA. Peo­ple love the fit, quality 8t slim look. Will fit any size. Just send waist measure. Sizes SX, S, M, L, X-L. Made in USA. Send second color choice. Poly-Cotton: Khaki, Powder Blue, Mint Green, Beige, Pink, Navy, China Red, Postman's Blue, Ivory, White, Wine, Brown, Lavender, Lt. Yellow. Also in 100% Cotton: Chambray Blue, Denim and Pinwale, Corduroy: Lavender, Wine, Light Beige, Brown. Only $19.95, prepaid anywhere in USA. Money back guarantee. BAILEYS NO. 1 DESIGNER ' 2978 Route 1 Lawrenceville, NJ 08648 PH: 1(609) 896-1121 _____________ (19) INDIANA 2 Cottages. Owner must sell to settle estate. Flint Lake, Valparaiso. Very Reasonable Call 1(219)769-8003 _________________(19) VACATION HOME For Sale by Owner KENTUCKY LAKE HOME Year-round home, newly dredged boat slip, 11/3 acre lot. Good Bass & Crappie fishing, 7 to 10 ft. mountain. Call 1(901) 232-8333. Can call after 5 pm CDT. (20) FLORIDA NURSING CENTER Built 1984, 4 acres Palm Beach County. 120 bed, 80% occupied; 40 2/1 apts., 100% occupied. Money machine, personality conflict dictates sale. Grosses $2.9 million yearly. Offered at $6.2 million, terms. Principals only. Tremendous Opportunity. Call Dori Burnham. (305) 471-8800 ________________(19) WISCONSIN FOR SALE BY OWNER Comfortable getaway. 1.7 acres property in quiet wooded area near lakes & fishing. New 14x70 mobile home on full basement. 2 + (24 by 24) and 24 by 32 poll shed, must sell. 30 miles W. of Oshkosh, Wl. Near Red Granite. Asking $42,000. Call (414) 566-2886 _________ (19) FOR SALE CRIVITZ, WISCONSIN Owner leaving Country, 50 acres hobby-farm newly remodeled 4-bedrooms, 1 Vi bath home, side building, large pond, trout creek, perfect for retiring, recreation or hunting. Priced for quick sale upper 70's. Call: (7 1 5) 854-7 592 (20) STANLEY STAWSKI Distributing Co. Inc. 1521 W. Haddon Ave., Chicago, IL 60622 (312) 278-4848 Kizárólag viszonteladóknak! Szt. István Korona borok (3 féle) Pecsétes barack pálinka / 86 fokos Cseresznye pálinka Goldenpear — Hubertus likőr ILLINOIS PIKE CITY (Hwy. 36) 156 ac, 2 lakes 2 story home. $80,000/ best offer. Also, 320 acres in Bedford County on Hwy 51. Price negotiable. (217) 335-2684 _____________ (19) VACATION HOME For Sale By Owner MICHIGAN 2 story, 5 BR home on 40 acres. Barn & other out bldgs., good hunting & fishing; 1 mile from Brule River. Cash preferred. Call 1(414) 731-0785 or write Rt. 2 - Box 132, Black Creek, Wisconsin 54106 (19) INDIANA HOME IN WOODS 60 acres. Totally secluded just renovated. Streams lakes, much more. Must see to believe. 90 mins, from Loop. By Owner. $110,000 (219) 867-4031 or (312) 780-0549 (20) MICHIGAN NEW BUFFALO Year around 3 bedroom, full basement, att. garage Beach rights, 2Vi blks from Lake & Marina. Priced t.o sell by owner $59.900jmmpd. poss. (616) 940-09‘tT or (616) 469-0012* (20) Étteremben, bárban kéije a fenti italokat! MICHIGAN Vacation Property. Land '0 Lakes. Waters meet Michigan Area. 10 acre parcel w/frontage on Long Lake in the beaut. Sylvania recreational forest. Clear .clean water, sand beach. A real Gem. Call owner (715) 478-2878 eves. ________________(20) JAMAICA ROUND TRIP AIR FARES ONLY $39.00 For Restrictions Call (214) 343-7261 ________________(20) LAND FOR SALE BY OWNER MOLOKAI - HAWAII Perfect for Executive or Doc­tor looking to build vacation home or retirement home. 2 acres developed. By Owner. $110,000. Great view of ocean, lots of wild life in area, (young trees on land). Maui, Lanai islands. Cash preferred. Bruce, (808) 672-8453 ________________(20) RECREATIONAL VEHICLE LOADED WITH EVERY POSSIBLE OPTION! 1984 Sports Coach III. Mint Condition. 33 ft., 17,000 ' miles. Totally beautiful. A Condo on wheels. Asking $55,000 or best offer. (219) 324-8005 _____________ (19) FOR SALE ANTIOCH AREA 4 Bedroom hillside ranch, 2100 sq ft, 2 fireplaces, detached garage w/office above, 20x40 in ground, pool, walk to your own pier. Over an acre of wooded pro­perty. $169,000. Red Carpet-Kephart Realtors, By appointment only, (312) 566-8400 ___________ (19) OKLAHOMA FOR SALE BY OWNER INDUSTRIAL PROPERTY VINITA, OKLA. - Building 22,000 s.f.; 10 yrs. old. Metal, 10 acres, full utilities, A/C, industrial park, $ 150,000. Will lease. Local finan. avail. 1 (308) 784-2409 (19) tes épületének, a Ba­golyvárnak felújítását. Bagolyvárban erede­tileg lakások voltak, most a befejező munká­latok után képtár kap helyet. Bevezették otthon az ún. „hangos levelet”. Ez az új szolgáltatás kü­lönösen Karácsonykor, Újévkor és családi ün­nepségek alkalmával di­­atos, ahol a családot élőszóval köszönthetik barátai és rokonai. Az erre kijelölt 90 posta­­hivatalban tízperces magnó-kazettákat árul­nak, hozzávaló boríték­kal. A hivatalos szervek azt ajánlják, hogy ha­bár lehet közönséges postaküldeményként feladni, jobban teszik, ha ajánlva adják fel, hogy meg is érkezzék. • A háború utáni szín­házi vüág egyik kedven­ce, üdvöskéje, Váradi Hédi a Nemzeti Színház tagja, súlyos betegség következtében elhunyt. Báj és humor — ritkán található együtt, — írják róla, Váradi Hédi a ritka kevesek közé tartozott, akiben ez meg volt. Egerben a Ho Si Minh Tanárképző főis­kolán rendezték meg a pedagógusképző inté­zet hallgatóinak „első országos helyesírási versenyét” — jelenti a Magyar Távirati Iroda. A hír elgondolkoztató. Egerben ebben a nagy magyar történelmi vá­rosban Ho Si Minhröl ne­veznek el tanárképzőt? Nem lehetett volna eset­leg az egri vár kapitá­nyáról, Dobó Istvánról elnevezni az iskolát, vagy esetleg Gárdonyi Gézáról a nagy tanító mester, íróról, aki az ,£|gri csillagokat” ír­ta? Igaz, egyik sem volt kommunista, hanem magyar volt. A másik megdöbbentő, hogy a pe­dagógus képző növendé­keinek helyesírási ver­senyt rendeznek? A kö­zépiskola befejezéséig a régi világban általában mindenki megtanult he­lyesen írni! • Diákpolitikusok or­szágos vetélkedőt tartot­tak — írják otthon. (In­kább tanulnának, mint vetélkedőket rendeznek. — Szerk.) • Ötévre szóló „együtt­működési szerződés szü­letett a magyar és laoszi újságíró szövetség kö­zött.” • A váratlan és hirte­len esőzések következté­ben április közepén a Duna vízállása Buda­pesten elérte a 6 métert, de sok helyütt különösen a Szigetközben kilépett a medréből és belvizeket okozott. • Gyulán tartják Sütő AUTO SUB-LEASING $ 13K investment. Establish­ed. Financing available. Lux­ury demo automobile. By Owner. (714)852-1730 __________________(19) BY OWNER FURN. MFGER & FACTORY FOR SALE Cash preferred but will negotiate. 12,000 square footage. Land and equip­ment included, good fishing, hunting & skiing. Lake Michigan is convenient to get to for boating. Asking $350,000. Nancy Charlich, 8154 11 Mile Road, Bear Lake, Ml 49614. Daytime, 1(616)864-3075 _________________(19) COLORADO Rocky Mountain ranch. 35 acres. Near Breckenridge ski area. Deer, elk & antelope hunting. Fishing. Lake Antero, 250 miles of trout streams. Adjoins BLM & na­tional forest. $14,500/per acre and $170/mo. Terms by owner. Collect; (303) 758-3689 and 1(800) 443-9917 (19) Kathy Wolf a 17 éves gyakorlattal rendelkező, ingatlan vételével-eladásával foglalkozó üzletasszony, ezúton közli kedves magyar barátaival, hogy áthelyezte munkakörét az alább említett ingatlan irodához. Ezáltal a családi házak mellett mindenfajta üzleti befektetés, bérházak, motelok, üzletek, telkek vételével-eladásával tud segítségére lenni kedves ügyfeleinek. Telefon: 674-6100 (office) Bizalommal hagyhat üzenetet az irodában! ARTHUR GOLDMER L ASSOCIATES. IMC. COMPLETE REAL ESTATE SERVICES 4767 West Touhy Avenue Chicago, Illinois 60646 REAL ESTATE — Adás-vétel — Ingyenes árajánlat — Aurora, Oswego, York wile, Fox Valley Village, Boulder Hill környékén. ELIZABETH VASS Bus. 312-897-9100 V Res 312-554-2752 Charles B. Doss & Co. / Realtors 23 Boulder Hill Pass, Montgomery, Illinois 60538 EUROPEAN VIDEO DISTRIBUTORS IS PROUD TO ANNOUNCE THEIR NEWEST ACQUISITION FOR HOME VIDEO DISTRIBUTION IN THE U.S.A. AND CANADA A MEGFAGYOTT GYERMEK 11936) Tomi, a kis árvafiú szomorú története ma is könnyekre fakassza a nézőt. A film óriási sikert aratott világszerte. Hetekig telt házzal játszották a mozik Budapesten és Ame­rikában egyaránt. A filmben a fajgyűlölettel szemben, egy emberszerető szellem érvényesül. Szerepek: CSORTOS GYULA. SIM0R ERZSI, BÁSTI LAJOS, PÉCHY GIZI, ÁDÁM KLÁRI ___________________________US$ 39.50 A BERCSÉNYI HUSZÁROK (1940) Katona vígjáték SZELECZKY ZITA, VASZARY PIRI, CSORTOS GYULA, SZILASSY LÁSZLÓ, MÁKKÁY MARGIT Félreértéseken alapuló szerelmi bonyodalmakkal telített komédia. Bagodi Gábor a ,,legjobb lovas és gavallér" már 20 éve várja vissza lényét és feleségét, akik otthagyták, mert sokat mulatozott.... __________________________US$ 29.50 MAGDOLNA (1942) Egy csalód történetéből több évtizedeket felölelő filmregény. A nagy zeneszerző Szilágyi Ákos (Somlay) évek után visszatér Magyarországra és találkozik volt tehetséges tanítványéval és egyben korábbi szerelmével Magdolnával (Lázár Mária), aki ma már férjnél van, de ... SzerepISk: LÁZÁR MÁRIA, SOMLAY ARTHUR, SÁRDY JÁNOS, VASZARY PIRI, LEHOTAY ÁRPÁD, TURAY IDA US$ 24.95 Please send me: VHS .... BETA .... A MEGFAGYOTT GYERMEK US$ 39.50 A BERCSÉNYI HUSZÁROK US$ 29.50 MAGDOLNA US$ 24.95 $2.50 Shipping for 1 tape $1.50 for ea. additional tape in same order plus TAX CA. ONLY Name: ..................................................................................................... Address: ................................................................................................ City, State:..................................................................................Zip. Check . . Money Order..................C.O.D. ... US $ only M/C . PLEASE ALSO ENCLOSE A CATALOGUE WITH MY ORDER EUROPEAN VIDEO DISTRIBUTORS. P.O. Box 7131. Burbank, CA 91505 T: (818) 848-5902 - Californián kívül: (800)423-6752 Magyar filmek videó kazettán 19.50 dollártól nagy választókban kaphatóki Kérjen fényképes katalógust díjtalanul. VIDEÓKAZETTÁINK HOLLYWOOD LEGMODERNEBB STÚDIÓJÁBAN KÉSZÜLNEK, NE ELÉGEDJEN MEG GYENGE MINŐSÉGŰ SZEGÉNYES UTÁ NZA TOKKAL III Clevelandi terjesztő: NÁDAS GYULA 1425 Grace Ave., Lakewood, Oh 44107 T: (216)226-8868/521-5526 című színmüvének ősbe­mutatóját. • Bíróság elé állítot­ták a vasasbányai bá­nyaomlás vádlottait, akikről kiderült, hogy a biztonsági szabályokat durván megszegve, uta­sítást, illetve engedélyt adtak a szén tiltott mó­don való kitermelésé­hez. Az üzem vezetői ál­lítólag nem tudtak erről. A tanúvallomások sze­rint viszont többszöris felhívták figyelmüket a szabálytalan szénkiter­melés veszélyességére. • Ijesztően emelke­dik otthon is a bűnözé­sek arányszáma. A kép­­viselöházban komoly vi­ták folynak a bűnözések megelőzéséről. • Százötvenéves a Magyar Nemzeti Szín­ház, amelyet 1837-ben alapítottak és augusz­tusban lesz százötven­ évé, hogy megnyitották. • Százéves évforduló­ját ünnepli a mentöügyi szolgálat, amelyet 1887- ben dr. Kresz Géza ala­pított. • Otthon írták: Családi munkamegosztás Hat-hét éves formájú, vékonyka kislány erejét megfeszítve vonszol egy üres sörösüvegekkel teli kosarat a visszaváltó­­hoz. Az utolsó métere­ken segítek neki, s ezért beavat bizalmába. — Tetszik tudni, bácsi kérem, nálunk az úgy van, hogy anyukám min­den pénteken vesz húsz üveg Kőbányai sört, amit aztán apukám megiszik a hét végén. Hétfőn pedig én hozom vissza az üvegeket. Ami azt illeti, el tud­nék képzelni ennél ideá­­lisabb családi munka­­megosztást is... 5. oldal

Next