Chicago És Környéke, 1988 (83. évfolyam, 7-49. szám)
1988-12-03 / 49. szám
TT ♦ < I [apróhirdetés! Help Wanted QUALITY CONTROL IMMEDIATE OPENING Manufacturer of PC board is looking for an exp'd individual to assist the quality control manager. Must have 3 to 5 years experience and speak fluent English. Qualified individuals can send resumes to: CAI Electronics, Inc. 2201 Landmeier Rd. Elk Grove Village, IL 60007 (49) MÉRNÖKI IRODÁNK VÁLLAL régi magyar kastélyok, úri házak idegenforgalmi célokra történő felújítását, azok beruházási munkáit és későbbi üzemeltetését. (Lovas Hotel, Üdülő, Túristaszálló) További információ: INGENIERBURO FÜR OST-WEST KONTAKTE 8190 WOLFRATSHAUSEN BETTINGER STR 3 WEST GERMANY ____________________(49) JOLIET, ILLINOIS 60' x 90' building w/2nd fir, ac offices, 14' x 20' OH dr, 200 amp, 3 ph, 5 acre adj. lot, immed. occ. owner fin. (815) 726-2070 (815) 726-5868 ____________________(49) ILLINOIS Unequaled Investment Oppty. Highly productive East Central Illinois farm land, 221 ac. in 1 piece. No fences, no bldgs. Good grainage and exc. farm operator. 5 yr. corn average 165 bu. per ac. in the drought of 1988. Contact Mr. Flora, P.O. 278, Fairmount, IL 61841, or call: (217) 733-2268 (217) 733-2269 ____________________(49) MACHINE TOOL SHOPS Newest equipment. Excellent business. Priced to sell by owner. Pompano Beach, Florida. Call: (305) 975-3951 days or (305) 943-4018 evenings ____________________(49) WISCONSIN Paddock Lk. — New 2-2, 500 s.f. rental units w/1,800 s.f. of work & storage space in bsmt on busy hwy 50, 8 mi. W. of I-94. Presently being rented for $2,900/mo on 1 acre of property. $500,000, (414) 843-2436, call after 5pm, by owner (49) Help Wanted PLASTIC CO EXTRUSION THERMO-FORMING OPERATORS Have immediate openings for full time experienced people to work various shifts. Very good wages & benefits. Respond to: Packaging Resources, Inc. 5700 W. Shaffer Rd. Coleman, Ml 48618 (49) Help Wanted MAINTENANCE MECHANIC Immediate opening for an individual with a minimum of 5 years experience in machine repair and general building maintenance. Day shift. Must have own tools. Excellent wages and fringe benefits. Send resume or apply in person: RIPPEL Architectural Metals, Inc. 1525 N. Kilpatrick Chicago, IL 60651 (49) Help Wanted SHEAR OPERATOR IMMEDIATE OPENING Custom Sheet mtl fabr seeks exp light gauge Sheet Set Up & Oper. Short run, variety. Brand New Equip; Will Train CNC. Friendly shop/good pay/ benefits/ Overtime avail. Permanent position with fast growing estab co. Must speak fluent English. 834-0133 EOE, M/F (49), Help Wanted PLASTIC CARD MFR. Immediate openings available for the following positions: the silk screen operators Die Cutting/ Cutter Operators, Quality Control Personnel, Shear Lamating operators 1st & 2nd shifts. Must speak fluent English. University Printing Phone Mary 852-5600 (49) Help Wanted MECHANIC IMMEEDIATE OPENING Experienced Automatic Insertion Equipment Mechanic needed. Must have knowledge of Universal equipment and be able to maintain and repair. Call for interview (312) 956-8000 ext. 356. Jackie Brandon _____________________(4?) LASSER SELTZER WORKS CO. CHICAGO ÁRUSÍTUNK: EREDETI, RÉGI STÍLUSÚ, SZIFONOS SZÓDAVÍZÉT HÁZHOZ KISZÁLLÍTVA 276-2979 INVESTMENT PROPERTY FOR SALE New Hampshire BETHLEHEM, N.H. CREATE A PRIVATE ESTATE 49+ acres of forests and fields. Almost 1 mi of frontage on the Ammonusuc River, Mtn views, hay-feverfree air. Easy access to I-93. $450,000. Joe Sansone, (603) 869-3112, 9-5 ____________________(49) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER TENNESSEE 9000 ACRES IN CUMBERLAND MOUNTAINS near Chattanooga, Nashville, and Huntsville, AL. Superior timber, panoramic homeless, prime hunting. For more information, contact: RIDLEY BAIN, (804) 949-3632 MOLLIE CANNON (804) 949-7940 ____________________(49) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER VALLEY CENTER CALIFORNIA 80 beautiful citrus acres for sale with packing house & eqpt + 2 houses, 1 barn & many other extras. $1,500,000. (714) 547-4229 after 5 pm ____________________(49) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE HOUSTON INVESTMENT PROPERTY Prices start at $15,000-$35,000. Excellent cashflow. Financing available. As low as $3,000 down. Call First Republic Realty (713) 783-6760 ____________________(49) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER BUCK’S COUNTY NEW HOPE, PA - Historic lock house No. 11 on canal. 3 buildings, 3 story stone lock house has 1 apt & 1 shop with front yard. ALSO 2 shop with approximate 450 sq. ft./each. ALSO a snack bar with much potential. $465,000. Call: (215) 862-9780 eves ____________________(49) COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE BEAUTIFUL NEWPORT BEACH — California classy commercial building in great location. Can be converted into a restaurant or other. Call Henry at, (619) 585-9100 _______ (49) Help Wanted HEALTH CARE COOK Health care center in need of motivated experienced cook. Knowledge of therapeutic and modified texture diets to work 2 mornings and 3 evenings per week. Ideal candidate will possess a verifiable work history in health care, demonstrate knowledge of cooking techniques, good good supervisory/communication skills, pleasant personality and the highest standards in sanitation. Excellent working environment along with a competitive salary and benefit package. Send resume including salary history to: Church Creek Community Retirement Center 1250 W. Central Road Arlington Hts., IL 60005 (49) Társasati szép az élet! Ha magyar barátot vagy élettársat keres forduljon hozzánk bizalommal! Teljes diszkréció! TÁRSKERESÉS 4125 N. Central Park Ave. Chicago, 1L 6061B Tel: (312) 588-2894 Erdélyi magyar katolikus 60 éves, szép, csinos, pedáns, jókedélyű, egykori óvónő, a 30 napos itt tartózkodásom alatt, komoly élattársra várok „Anyagi helyzeted nem érdekel, csak légy derűs, talpig becsületes magyar úr”. — Irénke — cím: K. József (testvér), P.O. Box 9715, Naples, FL 33941 • Tel: (813) 455-3434 (49-52) Középkorú, konzervatív gondolkodású, tradicionális és magyar értékeket tisztelő családokat és egyéneket keresünk, akiknek hasonló családok társasága örömet jelentene. Érdeklődők leveleit P.O. Box 713, Prospect Hts., IL 60070 cimre várjuk. (51) FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! volt annak, hogy a hangverseny előtt, napokon keresztül cikkek jelentek meg a bloomingtoni újságokban, az erdélyi menekültekről és a „romániai településrendezésekről” — amely megdöbbentette a világot. • Hazaérkezett a törökországi sérültek első csoportja. Az történt, hogy a kiskőrösi kiránduló csoport autóbusza összeütközött Isztambultól száz kilométerre egy osztrák turistákat szállító busszal. Az osztrák busz 4 utasa azonnal meghalt, míg a magyar busz 49 utasa közül öten sérültek meg súlyosan, a többi könynyebben. A magyar busz vezetőjét, Szögyi Józsefet, aki a balesetet okozta a török hatóságok letartóztatták. • Mint a távirati irodák jelentik Doráti Antal világszerte ismert karnagy 82 éves korában Zürichben, svájci otthonában elhunyt. Doráti Antal 1906-ban született Budapesten majd a dallasi, washingtoni, detroiti, stockholmi szimfonikusok vezető for sale OAK PARK 510 N. GROVE A very attrac. home. Exc. loc. Priced for sale by owner. 4+ BR, VA ba., cmplt. fin. Ige. attic, fin. bsmt w/ldry., gar., c/a. Part'l finánc, by owner. $235,000 (312) 848-7977 ____________________(49) VACATION CONDO FOR SALE BY OWNER TEXAS South Padre Island Winter Texans. 2BR/2’/jBA, pool, sauna, 100 yards from beach, everything furnished, all bills paid. Color TV, cable TV, water, elec., phone, washer & dryer. Turn Key. $60,000. Call Tom, 9am-7pm, (512) 331-0258 ____________________(49) DAYTONA BEACH Golf crs patio condo, 1220 sq. ft., 2 BR, 2 bth, 2 car gar, patio, atrium. $91,500. Call owner, (703) 783-4095 home, (703)783-3121 ext 1105 ofc. ____________________(49) GEORGIA INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER North, Georgis Mountains; secluded, wooded lakefront and lake access. Homesites available. $3,000 and $4,000 an acre. (404) 677-2228 or (404) 677-3230 ____________________(49) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER ILLINOIS THE BEST BUY ON EARTH IS EARTH 156 highly productive Marion County acres. Under lease for oil. Cash rent $ 100 per acre or 50-50 share $1,700 per acre. Contract considered. Phone: (618) 547-3233 Larry Loy, Rt. 2 Kinmundy, IL 62854 ____________________(49) BUSINESS OPPORTUNITY Custom Hair replacement newest technology nonsurgical fastest growing industry today. Exclusiv* licensing rights available. Population of 1 million people will generate approximately $30,000-$50,000 gross sale per month. Complete on location per month. Complete on location training and support. Territories available ranging from $55,000 to $95,000 turn key. Call L.A. Hair Company 1750 Kalakava Ave. Honolulu, Hawaii 96826 (808) 955-7513 ________(49) Help Wanted PLANT MANAGER One of Chicago's suburbs leading plastic injection molders has an immediate opening for a responsible, aggressive individual with thorough knowledge of high-speed injection molding. Position calls for a motivated hands-on person to work in a highly technical plant environment and has excellent supervisory and communication skills. Call for appointment. COURTESY PLASTICS 1150 Willis St. Wheeling, IL (312) 541-7900 (49) Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető üzletembereket és Egyesületeket, mert az Ö — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. Help Wanted WAY-KEN CONSTR. SUPPLY Large Chicago area construction supply co. is looking for dependable, responsible mechanic for lite construction equipment and small engines. Full time position with benefits. Apply or call: (312) 283-2413 Way-Ken 3525 N. Milwaukee Chicago, IL 60641 ____________________(49) Help Wanted MACHINISTS-FIRST CLASS IMMEDIATE OPENINGS Experience in machining shafts, rings, sleeves etc. for rotating equipment. Must have own tools. Top wages for qualified individuals. Must be willing to relocate to Savanah, GA. Company will pay all moving expenses. Contact Tom Delaney Goulds Pumps P.O. Drawer C. Garden City, GA 31418 Call: (912)964-4322 (49) Help Wanted RN & LPN'S PM and Nite Shifts available immediate openings Southlake Care Center, the premier extended care health facility in this area is looking for highly motivated quality individuals to care for our very special residents. Join our team of professionals. Southlake Care Center offers: • Newly revised wage scale • Opportunity for advancement • Paid vacation, holidays, personal/sick days • Medical, dental & life insurance • Tuition reimbursement plan which may pay up to 100% Send resume to personel or call (219) 736-1310 SOUTHLAKE CARE CENTER 8800 Virginia Place Merrillville, IN 46410 EOE M/F/D/V (49) • Az élelmiszerek tovább drágulnak. Az idén 14%-tól 25%-ig emelkedtek az árak, de a jövő évi kilátások sem kedvezőbbek. A fogyasztók a valódi drágulásnak már így is a dupláját érzékelik. • A magyar építőművészet egyik legkiemelkedőbb alakjának, Lechner Ödönnek nyílt kiállítása Londonban. Negyven eredeti rajzot, tervet, néhány színes kerámia díszt állítottak ki, amelyek közül leghíresebb volt, a „Lechner palota”. Az értékes anyag máris felkeltette a szigetország szakközönségének érdeklődését. Tárgyalások folynak, hogy az értékes anyagot bemutathassák Glasgowban, Skóciában is. Lechner Ödön a kitűnő építés-tervező, a múlt század közepén, 1845-ben született Budapesten és 1914-ben halt meg. • Az erdélyi menekültek javára nagysikerű koncertet rendeztek Bloomington Indiánéban. Az érdeklődés felkeltésében nagy szerepe Vásároljon hirdetőinknél! Támogassa hirdetőinket! FOREIGN DOMESTIC COMPLETE BODY & FENDER WORK A & R BODY REPAIRS 1110 E. 95th Street, Chicago, IL 60619 Tel: RE4-8934 / RE1-4112 • Autókarosszéria javítás POPITY IMRE • Autófestés és fényezés tulajdonos Help Wanted PLASTIC FOREMAN OPENING 2nd & 3rd shift. Custom injections molder. Looking for the best people in the industry. Must have minimum 5 years experience. Top pay for top performance. English speaking. Call: (312) 392-3227 (49) Help Wanted MAKING LESS WHEN YOU CAN MAKE MORE AT MAYFLOWER TRANSIT As an owner-operator for Mayflower Transit, Inc. you'll own or lease your tractor and travel the country while earning one of the highest line haul percentages in the industry. You'll be trained at our expense, receive sound business advice and haul the loads we provide. To qualify you must: • Be 21 or older and have a good driving record • Be willing to invest a minimum of $2,700 in a tractor unless you already own one, (Financial assistance and lease programs are available to qualified applicants). • Have a sincere desire to be successful in your own business. • Meet D.D.T. and Mayflower standards. Interested? For more information call 1-800-648-7825 between 8 am and 5 pm Ask for Dept. FAI See us at Chicago Truck Show 18, 19, & 20, Booth No. 454 MAYFLOWER 9998 N. Michigan Rd., Carmel, IN 46032 ICC No. 2934 (49) Help Wanted MOLDMAKER IMMEDIATE OPENING A NW suburban mfg co. is seeking an experienced moldmaker. Must have a minimum of 10 years experience in mold making and relating tooling. Ideal candidate must be able to make molds for zinc casting from part drawings with minimum supervision and the ability to work on general tool and die components. Mold design experience a definite plus. We offer a competitive salary with full benefit program. Send resume or apply in person at: ECM Motor Co., 1301 E. Tower Rd. Schaumburg, IL 60196 (49) Help Wanted OWNER-OPERATORS IMMEDIATE OPENINGS Vanguard Transportation, a Midwest truck load carrier seeking experienced owner/operators. Pay loaded & empty miles. Company van trailers. Advance & fuel cared system. Weekly settlements. Road taxes paid, permits paid. Vic: (312) 331-7111 (49) Help Wanted TOOLMAKER IMMEDIATE OPENING We manufacture automated bonding systems for the plastic industry. Experience with fixture making, working from sketches and verbal instructions necessary. Trade school and moldmaking a must. Send resume or apply: FORWARD TECHNOLOGY INDUSTRIES 13500 County Rd. 6 Minneapolis, MN 55441 (612) 559-1785 (49) Help Wanted TOOL & DIE MAKER/REPAIRMAN Augat/Altair is a fast growing division of a Fortune 500 company with immediate openings in the Boyne, Ml area for experienced Tool & Die Maker/Repairman with emphasis in high speed stamping dies. Boyne is located in Northwestern, Ml a resort area which provides year round activities from skiing in the winter to boating and golfing in the summer and much more. We offer an excellent salary, and benefits. If interested, please call Sandy at (616) 582-6450 or send your letter of interest or resume to: AUGAT/ALTAIR INTERNATIONAL Employment Manager 50102 Russell Schmidt Blvd., Mt. Clemens, Ml 48045 (49) KOCSIS BROTHERS MACHINE CO. FELVÉTELT HIRDET a következő szakmákban: • esztergályos • marós • • üzemlakatos • villanyhegesztő • • és egyéb vasipari szakmákban... • Jelentkezés személyesen vagy telefonon: KOCSIS BROTHERS MACHINE CO. 11720 S. MAYFIELD, ALSIP, IL 60482 (312) 597-8110 / Kocsis Lajos és Jenő (219) 931-0702 / George Stefanovits MAGYARUL BESZÉLÜNK! FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! TELJES FOGÁSZATI ELLÁTÁS nagyon kedvező esti és szombati fogadó órák DR. PAUL INCZE 2340 W. Touhy Ave., Chicago, IL 60645 Tel: 761-7900 A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave.-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves BENDE & SON SALAMI CO. készítményei: • Téli Szalámi • • Csabai Paprikás Szalámi • • Gyulai Kolbász • • Cserkész Kolbász • A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER “srir 4750N.Lincoln NEAR UWRENCE ( WESTERN m m CHICAGO ILLINOIS 0PÍN ONLY AND SUNDAY UNTIL »Mm karnagyaként tevékenykedett élete során. 1936 óta több mint 500 lemez készült az ő vezényletével. Azt mondják, aki tehetséges, az mindenben tehetséges. Kevesen tudják róla, hogy nemcsak karnagy, hanem komponista, festőművész, sőt egyszemélyben író is volt. Legutóbb Márai Sándor művét rendelte meg tőlünk, miután az irodalom élénken érdekelte. Sajnos már nem tudta elolvasni. • Száz éve 1888. november 12-én olvasta fel a Magyar Tudományos Akadémián, báró Eötvös Loránd „Vizsgálatok a gravitáció jelenségeinek körében” című rendkívüli nagyjelentőségű tanulmányát. E bejelentéssel indította el élete végéig tartó korszakalkotó jelentőségű kísérleteinek sorát, a földi nehézségi erőtér megismerésére és felderítésére. • A gödöllői Agrártudományi Egyetem diákjai nem fogadják el a közvetlen pártirányítást — írják. 5. oldal